gconf 0 - en to hr translation catalogue (33988 entries)

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
hr: URL za _prezentaciju:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
hr: URL za _Perl skripte:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
hr: K_ao što je naznačeno u dokumentu

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
hr: _Vrijeme trajanja prikaza slajda:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
hr: _Neograničeno

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
hr: Prijelaz na sljedeći slajd

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
hr: Stvori naslovnu stranicu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
hr: Prikaži zabilješke

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
hr: Jedan HTML-doku_ment

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
hr: Stan_dardni HTML sa okvirima

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
hr: Standardni H_TML oblik

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
hr: Vrsta publikacije

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
hr: _Kvaliteta:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
hr: Spremi sliku kao

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
hr: Niska (_640 × 480 piksela)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
hr: Srednja (_800 × 600 piksela)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
hr: Visoka (_1024 × 768 piksela)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
hr: Razlučivost zaslona

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
hr: Izv_ezi zvuk prilikom prijelazu na novi slajd

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
hr: Izvezi s_krivene slajdove

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
hr: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
hr: _Adresa e-pošte:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
hr: _Vaša internetska stranica:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
hr: Dodatne _informacije:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
hr: Poveznica na primjerak izv_orne prezentacije

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
hr: Informacije za naslovnu stranicu

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
hr: Samo _tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
hr: Odaberite stil gumba

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
hr: Primjeni shemu boj_a iz dokumenta

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
hr: Koristi boje pre_glednika

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
hr: Koristi prilagođen_u shemu boja

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
hr: Posjećena po_veznica

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
hr: Aktiv_na poveznica

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
hr: _Poveznica

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
hr: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
hr: Poza_dina

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
hr: Odaberi shemu boja

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
hr: Udaljeni Impress

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
hr: Povezivanja

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
hr: Četvrtina okreta

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
hr: Pola okreta

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
hr: Puni okret

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
hr: Dva okreta

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
hr: Malen

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
hr: Manji

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
hr: Veći

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
hr: Vrlo velik

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
hr: Vodoravno i okomito

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
hr: P_rikaži ravnala

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
hr: Po_moćne linije tijekom pomicanja

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
hr: Sve kontrolne točke u Bezier uređiv_aču

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
hr: _Kontura svakog pojedinog objekta

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
hr: Pozadina:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
hr: Nadzorni objekti

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
hr: Umetanje slike...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
hr: Nadzorna pozadina

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
hr: Orijentacija:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
hr: Nadzorni pogled

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
hr: Zatvori nadzorni pogled

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
hr: _Idi na slajd

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
hr: Širina _olovke

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
hr: _Vrlo tanka

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
hr: _Tanka

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
hr: _Uobičajeno

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
hr: _Debela

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
hr: _Vrlo debela

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
hr: _Promjena boje olovke...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
hr: _Obriši svu boju na slajdu

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
hr: Za_slon

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
hr: _Crna

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
hr: _Bijela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
hr: Ure_di prezentaciju

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
hr: _Završi prikaz

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
hr: Dostupni nadzorni slajdovi

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
hr: Zamij_eni pozadinsku stranicu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
hr: Obriši _nekorištene pozadine

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
hr: Odaberite dizajn slajda

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
hr: Trajanje:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
hr: Odaberite brzinu tranzicije slajda.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
hr: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
hr: Bez zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
hr: Zaustavi prethodne zvukove

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
hr: Ponavljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
hr: Varijanta:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
hr: Izmijeni prijelaz

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
hr: Na klik mišem

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
hr: Prijelaz na sljedeći slajd

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
hr: Primijeni prijelaz na sve slajdove

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
hr: Automatski pregled

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
hr: Redak _zaglavlja

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
hr: Red_ak zbroja

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
hr: _Povezani redci

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
hr: P_rvi stupac

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
hr: Zadnji st_upac

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
hr: Poveza_ni stupci

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
hr: _Standardno

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
hr: Linija

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
hr: Sjenčanje

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
hr: Animacije teksta

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
hr: Osvjetljavanje

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
hr: U redu

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hr: Dobro došli u instalacijski čarobnjak za [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hr: Ova će instalacija nadograditi tvoju instaliranu [PRODUCTNAME] verziju

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
hr: Ovo bi moglo potrajati.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
hr: Nije na popisu (izaberite lokaciju u dodatnom koraku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hr: Odaberi instalaciju [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] za koju želiš instalirati [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: U dijaloškom okviru ukaži na mjesto tvoje [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalacije.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hr: Ovo nije ispravna instalacija za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hr: Ponovo pokreni instalacijski program i odaberi ispravnu instalaciju za [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
hr: Za pokretanje instalacije pritisni Instaliraj

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
hr: Instalacija bi mogla potrajati …

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
hr: Instalacija nije uspjela; tvoj korisnički račun vjerojatno nema potrebna dopuštenja.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hr: Želiš li se identificirati kao administrator i pokušati ponovo?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
hr: Da, identificiraj

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
hr: Ne, prekini instalaciju

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
hr: Instalacija nije uspjela.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hr: Završena je instalacija jezičnog paketa za [PRODUCTNAME].

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
hr: Promijeni jezik sučelja u [PRODUCTNAME] - Postavke - Jezične postavke - Jezici.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hr: Završena je instalacija za [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_Conf LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification GXTzB
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification vDZtm
en: Classification: Confidential
hr: Klasifikaicja: povjerljivo

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification tXtJF
en: This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval.
hr: Sadržaj je označen povjerljivim. Ne distribuirajte izvan organizacije bez odobrenja.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification e9jBi
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_IO LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification uajcr
en: Internal Only
hr: Samo za internu uporabu

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification 5VVpy
en: Classification: Internal Only
hr: Klasifikacija: samo za internu uporabu

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification k6GEi
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
hr: Dokument je namijenjen samo za internu uporabu. Ne dijelite ga izvan organizacije.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification G5zDf
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
hr: Dokument je namijenjen samo internoj uporabi. Ne distribuirajte ga izvan organizacije.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
hr: Unesite naziv novoga predloška:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
hr: Naslov: $1
    Kategorija: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
hr: Odaberite predložak

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
hr: Automatsko spremanje inačica

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
hr: Format datoteke:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
hr: Ovaj dokument sadrži:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
hr: Evidentriane promjene

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
hr: Inačica dokumenta

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
hr: Da li želite nastaviti spremanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
hr: Da li želite nastaviti ispisivanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
hr: Da li želite nastaviti potpisivanje ovog dokumenta?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hr: Da li želite nastaviti stvarati PDF datoteku?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hr: Ukoliko ne želite prepisati preko originalnog dokumenta, trebate spremiti vaš rad pod novim imenom.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hr:  (dijeljen)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hr: Definiran je oblik dokumenta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) u Alati-Mogućnosti-Učitaj/Spremi-Općenito. Potpisivanje dokumenata zahtijeva ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije nego li može biti potpisan. Spremanje dokumenta uklanja sve postojeće potpise.
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
hr: ~Nadogradi Stilove

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
hr: ~Zadrži Stare Stilove

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: wJtkM
en: ~Refresh
hr: Os~vježi

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
hr: ~Nova kategorija

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
hr: Brisanje ka~tegorije

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
hr: Uspješno izvezenih predložaka: $1

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
hr: $1 nije moguće premjestiti u kategoriju „$2”. Želite li umjesto toga kopirati predložak?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
hr: Nije moguće stvoriti kategoriju: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
hr: Nije moguće spremiti predložak: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
hr: Unesite naziv nove kategorije:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
hr: Greška pri premiještanju sljedećih predložaka u $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
hr: Greška pri izvozu sljedećih predložaka:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
hr: Greška pri uvozu sljedećih predložaka u $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeći predlošci ne mogu biti obrisani:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
hr: Sljedeće mape ne mogu biti obrisane:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
hr: Želite li obrisati označenu kategoriju?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
hr: Želite li obrisati odabrane predloške?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
hr: Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke. Takvo se što može dogoditi i zbog nepodržanoga sadržaja datoteke.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
hr: Detalji o grešci:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
hr: 
    Nastavi li se s unosom, može doći do gubitka podataka ili oštećenja datoteke. Aplikacija može postati nestabilnom ili prisilno prekinuti s radom.
    
    Želite li zanemariti ovo upozorenje i nastaviti s učitavanjem datoteke?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
hr: Prikaži navigacijsku ploču

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
hr: Sakrij navigacijsku ploču

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
hr: Ispis...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
hr: Dodavanje u zabilješke...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
hr: Nađi na ovoj stranici …

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
hr: Izvorni HTML-kôd

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
hr: Nije pronađena tražena tema.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
hr: Tekst koji ste unijeli nije pronađen.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hr: Prilikom pokretanju prikaži pomoć %PRODUCTNAME mo~dula %MODULENAME

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
hr: Poništi sve promjene?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
hr: Otvaranje „$(ARG1)” nije uspjelo uz grešku $(ARG2) i poruku: „$(ARG3)”
    Možda nije pronađen preglednik Interneta na vašem sustavu. U tom slučaju, provjerite postavke vašeg računala ili instalirajte preglednik Interneta (npr. Firefox) na zadanu lokaciju zatraženu tijekom instalacije preglednika.

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
hr: Interno

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
hr: Pogled

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
hr: Matematika

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
hr: Posebne funkcije

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
hr: Iskl~juči %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
hr: Datoteka pomoći za ovu temu nije instalirana.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
hr: Izlaz iz Brzog pokretanja

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
hr: Otvori dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
hr: Iz obrasca...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
hr: Centar za početak

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
hr: Dokument %{filename} sadrži jednu ili više poveznica na vanjske podatke.
    
    Želite li promijeniti dokument i ažurirati sve poveznice
    za dobivanje najnovijih podataka?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
hr: DDE poveznice na %1 za %2 područje %3 nisu dostupni.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
hr: Zbog sigurnosnih razloga, hiperveza ne može biti izvršena.
    Tražena adresa neće biti otvorena.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
hr: Spremanje će ukloniti sve postojeće potpise.
    Želite li nastaviti sa spremanjem dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
hr: Dokument mora biti spremljen prije potpisivanja.
    Želite li spremiti dokument?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
hr: Ovo će odbaciti sve promjene na poslužitelju od odjave.
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
hr: Dokument mora biti spremljen u OpenDocument formatu datoteke prije nego što će biti digitalno potpisan.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
hr:  (Potpisan)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
hr:  (Umetnuti dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
hr: - Ništa -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
hr: Niti jedna

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
hr: PDF datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
hr: Poveži sliku

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hr: Nije pronađena primjerena programska
     metoda komponente %1.
    
    Provjerite je li ispravno napisano ime metode.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
hr: Nepoznati format slike

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
hr: Ova inačica slikovne datoteke nije podržana

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
hr: Slikovni filtar nije pronađen

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja zatvara modus snimanja promjena.
    Podaci o promjenama od sada se neće bilježiti.
    
    Zatvoriti modus snimanja promjena?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
hr: OpenPGP ključ nije na popisu provjerenih ključeva, oštećen je ili šifriranje nije supjelo. Pokušajte ponovo.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hr: (Najmanje $(MINLEN) znakova)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
hr: (Minimalno 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
hr: (Polje za lozinku ne može biti prazno)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
hr: Radnju nije bilo moguće izvršiti. %PRODUCTNAME programski modul potreban za ovu radnju nije trenutačno instaliran.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije instaliran.
    Želite li ga sada instalirati?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hr: Odabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju programa.
    Informacije o narudžbama možete pronaći na našoj polaznoj stranici.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
hr: Predodređeno

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
hr: Cilj

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
hr: Učitaj ciljeve

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
hr: Spremi ciljeve

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
hr: Sva polja su obavezna

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
hr: Već postoji cilj s ovim imenom

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
hr: Odabrano je više ciljeva, ali može se urediti samo jedan cilj.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
hr: Stvarno želiš izbrisati $(TARGETSCOUNT) ciljeva odjedanput?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
hr: Skup ciljeva (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
hr: Uredi cilj

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
hr: Došlo je do greške tijekom dodavanja novog cilja. Prijavi ovaj slučaj.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
hr: Trenutačna inačica

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
hr: <Sve slike>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
hr: Spremi kopiju

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
hr: Usporedi s

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
hr: Sjedini s

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
hr: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
hr: Unesena vrijednost ne odgovara određenom tipu.
    Vrijednost će biti spremljena kao tekst.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
hr: Stil već postoji. Želite li pisati preko njega?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
hr: Ime je već u upotrebi.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
hr: Ovaj Stil ne postoji.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
hr: Ovaj stil se ne može koristi kao osnovni stil,
    jer bi to dovelo do rekurzivne reference.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hr: Naziv već postoji kao zadani stil.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
hr: U ovom se dokumentu koristi jedan ili više odabranih stilova.
    Ako ga se izbriše, tekst ili objekti s ovim stilom, vratit će se na nadređeni stil.
    Želite li i dalje izbrisati ove stilove?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
hr: Stilovi u uporabi:

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
hr: Neispravna potvrda lozinke

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
hr: Prikaži komentar inačice

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
hr: (naziv nije postavljen)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hr: Želite li stvarno odustati od snimanja? Svi dosad snimljeni koraci bit će izgubljeni.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
hr: Odustani od snimanja

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hr: Predlošci se inicijaliziraju za prvu upotrebu.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hr: Zadani pisač nije pronađen.
    Odaberite pisač i pokušajte ponovno.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hr: Nije moguće pokrenuti pisač.
    Provjerite postavke pisača.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
hr: Pisač je zauzet

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i položaj stranice su promijenjeni.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hr: Veličina stranice je promijenjena.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hr: Veličina i položaj stranice su promijenjeni.
    Spremiti nove postavke u aktivni dokument?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
hr: Dokument ne može biti zatvoren zbog
    ispisivanja na pisaču.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
hr: Došlo je do greške prilikom slanja poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke.
    Provjeri %PRODUCTNAME postavke ili postavke programa za e-poštu.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
hr: Došlo je do greške prilikom slanja poruke. Moguće greške mogu biti nepostojeći korisnički račun ili neispravne postavke
    
    Kȏd greške je $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
hr: Greška prilikom slanja poruke

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
hr: Dokument se ne može uređivati, moguće zbog nedostatnih privilegija pristupa. Želiš li urediti kopiju dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
hr: Dokument se ne može uređivati, jer je zaključan u jednoj drugoj sesiji.%LOCKINFO
    Želiš li urediti kopiju dokumenta?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
hr: Moguće je i pokušati zanemariti lokot i otvoriti datoteku za uređivanje.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
hr: Otvori ~kopiju

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
hr:  (obnovljen dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
hr: Dokument nije odjavljen na poslužitelju.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
hr: Pomogni nam napraviti %PRODUCTNAME još boljim!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
hr: Uključi se

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
hr: Tvoje donacije podupiru našu zajednicu širom svijeta.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
hr: Doniraj

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pokrenut je po prvi put. Želiš li saznati što je novo?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
hr: Ova je PDF datoteka otvorena na način da ju je moguće samo čitati kako bi se omogućilo potpisivanje datoteke.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
hr: Klasifikacijska oznaka ovog dokumenta je %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
hr: Ovaj dokument mora biti klasificiran prije nego li sadržaj priručne memorije može biti umetnut.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
hr: Ovaj dokument ima nižu razinu klasifikacije nego priručna memorija.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
hr: Nacionalna sigurnost:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
hr: Kontrola izvoza:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
hr: Odjavi datoteku

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
hr: Uređivanje dokumenta

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
hr: Potpisivanje dokumenta

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
hr: Ovaj dokument ima neispravan potpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
hr: Potpis je bio ispravan, ali je dokument u međuvremenu promijenjen

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
hr: Certifikatu nije moguće provjeriti vjerodostojnost stoga je dokument samo djelomično potpisan.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
hr: Dokument je digitalno potpisan i potpis je valjan.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
hr: Prikaži potpise

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
hr: Zatvori ploču

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
hr: Košnica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
hr: Plava krivulja

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
hr: Tlocrt

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
hr: Fokus

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
hr: Šumska ptica

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
hr: Inspiracija

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
hr: Svjetla

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
hr: Metropola

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
hr: Ponoćnoplava

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
hr: Ilustracije prirode

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
hr: Olovka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
hr: Klavir

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
hr: Portfelj

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
hr: Zalazak sunca

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
hr: Neka prošla vremena

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
hr: Živahno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
hr: Rezime

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
hr: Moderno poslovno pismo u sans-serifu

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
hr: Moderno poslovno pismo u serifu

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
hr: Posjetnica s logom

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
hr: Dužina zaporke

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
hr: Lozinka koju ste unijeli uzrokuje probleme interoperabilnosti. Unesite zaporku kraću od 52 bajta ili duža od 55 bajta.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
hr: %{key}-pritisak za otvaranje hiperpoveznice: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
hr: Pritisni za otvaranje poveznice: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
hr: (koristi se od: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
hr: Provjerio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
hr: Klijent

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
hr: Datum završetka

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
hr: Odsjek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
hr: Destinacije

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
hr: Dispozicija

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
hr: Odjel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
hr: Broj dokumenta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
hr: Proslijedi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
hr: Grupa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
hr: Informacije

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
hr: Jezik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
hr: Spremište pošte

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
hr: Tema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
hr: Ured

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
hr: Vlasnik

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
hr: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
hr: Primljeno od

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
hr: Zabilježio

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
hr: Zabilježen datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
hr: Izvor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
hr: Stanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
hr: Telefonski broj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
hr: Daktilograf

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
hr: Datum i vrijeme

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
hr: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
hr: Broj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
hr: Da ili ne

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
hr: Moji predlošci

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
hr: Poslovna prepiska

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
hr: Drugi poslovni dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
hr: Osobno dopisivanje i dokumenti

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
hr: Obrasci i ugovori

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
hr: Financije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
hr: Obrazovanje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
hr: Pozadina prezentacije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
hr: Dodaj cilj

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
hr: Naziv

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
hr: Sadržaj:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
hr: Tekst

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
hr: Predodređeno

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
hr: Sadržaj:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
hr: Brojevi kreditnih kartica

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
hr: Adrese e-pošta

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
hr: IP adrese

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
hr: Datumi (numerički)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
hr: Broj nacionalnog osiguranja (UK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
hr: Broj socijalnog osiguranja (SAD)

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
hr: Potvrđivanje datotečnog formata

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
hr: Dokument može sadržavati oblikovanja ili sadržaj koji se ne može spremiti u trenutačno odabranom formatu “%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
hr: Koristi zadani ODF datotečni format kako biste bili sigurni da je dokument ispravno spremljen.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
hr: Sprem_i kao %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
hr: Spremi _kao %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
hr: Pit_aj kada se ne sprema u ODF ili u zadani datotečni format

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
hr: Automatsko redigiranje

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
hr: Ime cilja

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
hr: _Ciljevi redigiranja

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
hr: Učitaj ciljeve

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
hr: Spremi ciljeve

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
hr: Dodaj cilj

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
hr: Uredi cilj

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
hr: Izbriši cilj

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
hr: Dodaj u zabilješke

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
hr: Preimenuj zabilješku

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
hr: Zabilješka:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
hr: Favoriti

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
hr: Nedavno korišteno

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
hr: Više znakova…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
hr: Očisti sve

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
hr: Prijavi datoteku

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
hr: Nova veća inačica

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
hr: Komentar inačice:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
hr: Da

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
hr: Ne

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
hr: Dodaj _svojstvo

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
hr: Ime

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
hr: _Predmet:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
hr: _Ključne riječi:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
hr: _Komentari:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
hr: Um_etni fontove u dokument

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
hr: Umetni u d_okument samo fontove koji se u dokumentu i koriste

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
hr: _Latinički fontovi

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
hr: Fontovi _azijskih jezika

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
hr: S_loženi fontovi

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
hr: Fontovi pisama koji će biti umetnuti

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
hr: _Stvoreno:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
hr: Pro_mijenjeno:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
hr: _Digitalno potpisano:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
hr: Posljed_nji ispis:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
hr: Ukupno vrijeme ur_eđivanja:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
hr: Broje re_vizije:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
hr: Umnoži potpisani dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
hr: Primijeni korisničke pod_atke

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
hr: Spremi sliku pregleda s ovim dokumentom

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
hr: Resetiraj svojstva

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
hr: Vraća vrijeme uređivanja na nulu, datum stvaranja na trenutačni datum i vrijeme, a broj verzije na 1. Datumi promjena i ispisa se također brišu.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
hr: Di_gitalni pospisi...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
hr: _Lokacija:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
hr: _Promijeni lozinku

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
hr: Predložak:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
hr: Svojstva dokumenta “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
hr: Općenito

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
hr: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
hr: CMIS svojstva

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
hr: Potvrda uređivanja dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
hr: Jeste li sigurni da želite uređivati dokument?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
hr: Izvorni dokument ne može biti potpisan bez uređivanja dokumenta. Postojeći će potpisi biti izgubljeni u slučaju spremanja izmijenjene inačice.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
hr: Uređivanje dokumenta

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
hr: Uredi trajanje

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
hr: _Negativno

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
hr: _Godine:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
hr: _Mjeseci:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
hr: _Dani:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
hr: _Sati:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
hr: Min_ute:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
hr: _Sekunde:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
hr: Milise_kunde:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
hr: Nema postavljene e-pošte

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
hr: %PRODUCTNAME nije našao ispravno postavljenu e-poštu.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
hr: Spremite ovaj dokument lokalno i priložite ga iz svog klijenta e-pošte.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
hr: Snimi makronaredbu

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
hr: Za_bilješke

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
hr: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
hr: Nađi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
hr: %PRODUCTNAME Pomoć nije instalirana

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
hr: Ugrađena pomoć za %PRODUCTNAME za korišteni jezik korisničkoga sučelja ($UILOCALE) nije instalirana na vaše računalo.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
hr: Možete je instalirati s naše internetske stranice ili repozitorija vašega sustava, ili se možete služiti mrežnom inačicom.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
hr: Koristi internetsko izdanje pomoći

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
hr: Ne prikazuj više ovaj dijaloški okvir

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
hr: _Prikaz

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
hr: Traženi i_zraz

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
hr: S_amo čitave riječi

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
hr: Nađi samo u _naslovima

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
hr: Licenciranje i pravne informacije

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
hr: _Prikaži licenciju

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
hr: Izbriši svojstvo

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
hr: Da

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
hr: Ne

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
hr: Promijeni DDE poveznicu

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
hr: Progr_am:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
hr: _Datoteka:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
hr: _Kategorija:

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
hr: Promijeni poveznicu

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
hr: Novo

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
hr: Iz datoteke...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
hr: _Okvir

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
hr: Piši prek_o

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
hr: Pregle_d

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
hr: _Sljedeći stil:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
hr: Naslijedi od:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
hr: _Kategorija:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
hr: Uredi stil

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
hr: Uredi stil

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
hr: _Automatsko ažuriranje

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
hr: Stil

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
hr: Datoteka

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
hr: _Ispis u datoteku

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
hr: Postavke za

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
hr: _Veličina papira

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
hr: _Položaj stranice

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
hr: _Prozirnost

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
hr: Upozorenja

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
hr: Smanji _gradijent

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
hr: _Linije gradijenta:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
hr: _Međuboja

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
hr: Smanji gradijent

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
hr: Smanji _bitmape

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
hr: N_ormalna kvaliteta ispisa

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
hr: Raz_lučivost:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
hr: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
hr: 200 DPI (zadano)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
hr: _Visoka kvaliteta ispisa

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
hr: Smanji bitmape

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
hr: _Smanji prozirnost

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
hr: _Automatski

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
hr: _Bez prozirnosti

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
hr: Smanji prozirnost

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
hr: _PDF kao standardni oblik ispisa

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
hr: Pret_vori boje u sive nijanse

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
hr: Uključi prozirne objekte

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
hr: Standardne vrijednosti

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
hr: Potvrdi:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
hr: Druga lozinka

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
hr: Mogućnosti pisača

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
hr: Spremiti dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
hr: Spremiti izmjene dokumenta “$(DOC)” prije zatvaranja?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
hr: Izmjene koje ne spremite bit će nepovratno izgubljene.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
hr: _Nemoj spremiti

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
hr: Pokreni sigurni način rada

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
hr: Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME i koristiti siguran način rada?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
hr: Ponovno pok_reni

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
hr: Spremi kao predložak

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
hr: Po_stavi za zadani predložak

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
hr: Nađi na ovoj stranici

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
hr: _Traži:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
hr: _Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
hr: Sa_mo cijele riječi

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
hr: _Unatrag

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
hr: Nastavi tr_ažiti od početka

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
hr: _Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
hr: Zapiši _promjene

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
hr: Zaštiti...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
hr: _Ukloni zaštitu...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
hr: Mogućnosti dijeljenja datoteka

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
hr: Očisti popis nedavnih korištenih dokumenata

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
hr: Writer predlošci

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
hr: Calc predlošci

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
hr: Impress predlošci

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
hr: Draw predlošci

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
hr: Upravljanje predlošcima

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
hr: _Otvori datoteku

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
hr: Udaljene _datoteke

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
hr: Pr_edlošci

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
hr: Stvori:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
hr: _Writer dokument

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
hr: _Calc proračunsku tablicu

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
hr: _Impress prezentaciju

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
hr: _Draw crtež

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
hr: _Math formulu

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
hr: _Base bazu podataka

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
hr: _Pomoć

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
hr: Doda_tci

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
hr: Nedavno korišteni dokumenti

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
hr: Popis predložaka

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
hr: Novo...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
hr: Izmijeni…

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
hr: Odaberite kategoriju

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
hr: Odaberite iz postojeće kategorije

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
hr: ili stvorite novu kategoriju

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
hr: Prikaži ovaj dijaloški okvir prilikom pokretanju programa

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
hr: Traži

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
hr: Traži...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
hr: Filtriraj prema aplikaciji

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
hr: Svi programi

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
hr: Filtriraj prema kategoriji

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
hr: Sve kategorije

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
hr: Popis predložaka

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
hr: Datum i vrijeme:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
hr: Spremio:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
hr: _Usporedi

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
hr: _Prikaži...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
hr: _Usporedi

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
hr: _Prikaži...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
hr: Spremi _novu inačicu

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
hr: Uvijek spremi novu in_ačicu kod zatvaranja

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
hr: Nove inačice

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
hr: Spremio

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
hr: Otvori dokument...

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
hr: Otvarate dokument
    
      %DOCNAME
    
    Želite li ga otvoriti za gledanje ili uređivanje?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
hr: Pogled

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
hr: Naslov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
hr: Predmet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
hr: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
hr: Ključne riječi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
hr: Slike

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
hr: Riječi

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
hr: Linije

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
hr: Izvorište

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
hr: Inačica

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
hr: Ćelije

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
hr: Statistika dokumenta

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
hr: Promijenjeno:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
hr: Broj revizije:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
hr: Ukupno vrijeme uređivanja:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
hr: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
hr: Posebni znakovi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
hr: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
hr: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
hr: bezelementa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
hr: strogomanjeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
hr: strogovećeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
hr: nijejednako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
hr: identično

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
hr: težika

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
hr: beskonačno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
hr: kut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
hr: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
hr: i

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
hr: ili

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
hr: +- znak

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
hr: -+ znak

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
hr: Booleova operacija NE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
hr: Zbrajanje +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
hr: Oduzimanje -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
hr: Množenje (točka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
hr: Dijeljenje (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
hr: Kosa crta u krugu

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
hr: Točka u krugu

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
hr: Minus u krugu

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
hr: Plus u krugu

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
hr: Tenzorski umnožak

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
hr: Booleova operacija I

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
hr: Booleova operacija ILI

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
hr: Je točno

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
hr: Je manje od

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
hr: Je veće od

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
hr: Je puno manje od

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
hr: Je puno veće od

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
hr: Definirano je kao

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
hr: Je kongruentno s

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
hr: Je otprilike

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
hr: Je slično s

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
hr: Slično je ili jednako

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
hr: Je proporcionalno sa

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
hr: Je ortogonalno prema

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
hr: Je paralelno sa

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
hr: Prema

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
hr: Odgovara (lijevo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
hr: Odgovara (desno)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
hr: Je u

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
hr: Nije u

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
hr: Je vlasnik

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
hr: Unija

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
hr: Sjecište

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
hr: Podskup ili jednako

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
hr: Nadskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
hr: Nije podskup

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
hr: Nije nadskup

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednako

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
hr: N-ti korijen

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
hr: Arkus kotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus područja

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus područja

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens područja

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens područja

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
hr: Indeks zbroja

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
hr: Eksponent zbroja

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks zbroja

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
hr: Indeks umnoška

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
hr: Eksponent umnoška

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks umnoška

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
hr: Indeks coprodukta

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
hr: Eksponent coprodukta

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks coprodukta

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
hr: Indeks limesa

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
hr: Eksponent limesa

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks limesa

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
hr: Donja granica

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
hr: Limes inferior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
hr: Limes inferior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
hr: Limes inferior eksponent/indeks

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
hr: Limes superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
hr: Limes superior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
hr: Limes superior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
hr: Limes superior eksponent/indeks

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
hr: Postoji

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
hr: Za sve

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
hr: Indeks integrala

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
hr: Eksponent integrala

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks integrala

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
hr: Akut naglasak

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
hr: Linija iznad

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
hr: Obrnuti cirkumfleks

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
hr: Točka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
hr: Dvostruka točka

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
hr: Trostruka točka

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
hr: Jako naglašeno

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
hr: Cirkumfleks

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
hr: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
hr: Vektorska strelica

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
hr: Harpun

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
hr: Linija ispod

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
hr: Linija iznad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
hr: Linija kroz

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
hr: Prozirno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
hr: Podebljani font

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
hr: Kurzivni font

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
hr: Promijeni veličinu

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
hr: Crna boja

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
hr: Plava boja

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
hr: Zelena boja

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
hr: Crvena boja

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
hr: Siva boja

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
hr: Limeta boja

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
hr: Kestenjasta boja

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
hr: Tamnoplava boja

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
hr: Maslinasta boja

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
hr: Ljubičasta boja

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
hr: Srebrna boja

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
hr: Tirkizna boja

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
hr: Žuta boja

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
hr: RGB boja

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
hr: Grupiranje zagrada

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
hr: Okrugle zagrade

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
hr: Uglate zagrade

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
hr: Vitičaste zagrade

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
hr: Šiljaste zagrade

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
hr: Stropne

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
hr: Podne

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
hr: Pojedine linije

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
hr: Dvostruke linije

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
hr: Zagrade operatora

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
hr: Zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
hr: Uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
hr: Dvostruke uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
hr: Vitičaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
hr: Šiljaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
hr: Stropne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
hr: Podne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
hr: Jednostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
hr: Dvostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
hr: Zagrade operatora (skalabilne)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
hr: Gornji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
hr: Donji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
hr: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
hr: Indeks lijevo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
hr: Eksponent lijevo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
hr: Indeks dolje

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
hr: Eksponent gore

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
hr: Okomito naslaganje (2 elementa)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
hr: Okomito naslaganje

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
hr: Skup matrica

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
hr: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
hr: Prazni skup

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
hr: Realni dio

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
hr: Imaginarni dio

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
hr: Beskonačnost

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
hr: Djelomično

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
hr: Točke u sredini

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
hr: Točke prema gore

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
hr: Točke prema dolje

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
hr: Točke dolje

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
hr: Točke okomito

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
hr: Dijeljenje (obrnuta kosa crta)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
hr: Dijeli

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
hr: Ne dijeli se

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
hr: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
hr: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
hr: Dvostruka strelica desno

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
hr: Skup prirodnih brojeva

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
hr: Skup cijelih brojeva

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
hr: Postavi razlomke

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
hr: Skup realnih brojeva

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
hr: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
hr: Veliki prijeglas

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
hr: Velika tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
hr: Velika vektorska strelica

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
hr: Veliki harpun

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
hr: h traka

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
hr: Lambda traka

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
hr: Bez razmaka

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
hr: Prethodi

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
hr: Prethodi ili je jednak

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
hr: Prethodi ili je ekvivalent

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
hr: Naslijeđuje

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
hr: Naslijeđuje ili je jednak

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
hr: Naslijeđuje ili je ekvivalent

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
hr: Opseg

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
hr: Ekvivalent mase i energije

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
hr: Pitagorin poučak

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
hr: Gaussova distribucija

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
hr: crni

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
hr: plava

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
hr: zelena

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
hr: crvena

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
hr: siva

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
hr: limeta

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
hr: mornarska

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
hr: srebrna

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
hr: žuta

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
hr: sakrij

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
hr: veličina

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
hr: lijevo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
hr: centrirano

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
hr: desno

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
hr: GREŠKA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
hr: Neočekivani znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
hr: Neočekivani token

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
hr: '{' očekivano

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
hr: '}' očekivano

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
hr: '(' očekivano

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
hr: ')' očekivano

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
hr: Nepodudaranje lijevih i desnih simbola

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
hr: očekuje se 'fiksno', 'sans' ili 'serif'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
hr: 'veličina' praćena neočekivanim tokenom

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
hr: Dvostruko poravnanje nije dopušteno

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
hr: Dvostruki indeks/eksponent nije dozvoljen

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
hr: '#' očekivano

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
hr: Boja je nužna

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
hr: 'DESNO' očekivano

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
hr: ~Tekst formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
hr: ~Obrub

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
hr: ~Prilagodi stranici

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
hr: ~Skaliranje

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
hr: _Standardno

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
hr: _Centrirano

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
hr: _Skup simbola:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
hr: Kategorije elemenata

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
hr: _Podebljano

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
hr: _Kurziv

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
hr: O_snovna veličina:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
hr: _Operatori:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
hr: _Ograničenja:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
hr: _Indeksi:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
hr: Relativne veličine

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
hr: _Varijable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
hr: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
hr: _Serifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
hr: _Bezserifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
hr: _Fiksne širine

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
hr: _Zadano

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
hr: _Varijable:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
hr: _Brojevi:

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
hr: Fontovi formula

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
hr: _Serifni:

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
hr: _Bezserifni:

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
hr: _Fiksne širine:

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
hr: Prilagođeni fontovi

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
hr: Naslov

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
hr: Skaliranje:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
hr: Veličina

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
hr: Spremi zadano?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
hr: Biste li željeli izmjene spremiti kao zadane?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
hr: Ove će se izmjene odnositi na sve nove formule.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
hr: _Naslovni redak

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
hr: Tekst _formule

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
hr: Mogućnosti ispisa

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
hr: Izvo_rna veličina

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
hr: _Prilagodi stranici

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
hr: _Skaliranje:

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
hr: Oblik ispisa

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
hr: Za_nemari ~~ i ' na kraju linije

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugradi samo korištene simbole (smanjuje veličinu datoteke)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
hr: Automatski zatvori uglate, okrugle i vitičaste zagrade

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
hr: Razlomačke crte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
hr: Simobli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
hr: Skaliraj sve zagrade

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
hr: Naslov

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
hr: Korijenski _razmak:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
hr: Ek_sponent:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
hr: _Indeks:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
hr: Broj_nik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
hr: _Nazivnik:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
hr: Pr_evelika duljina:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
hr: _Debljina:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
hr: Traka s razlomcima

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
hr: _Gornja granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
hr: _Donja granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
hr: Pr_evelika veličina (lijevo/desno):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
hr: Razmak stupa_ca:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
hr: _Primarna visina:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
hr: _Minimalni razmak:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
hr: Stari skup simbo_la:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
hr: Stari simb_ol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
hr: _Simbol:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
hr: _Skup simbola:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
hr: S_til:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
hr: Podsk_up:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
hr: Radno mjesto

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
hr: Pregledaj …

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
hr: ~Ponovi:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hr: Neoblikovani tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
hr: Bitmapna slika (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
hr: Metadatoteka sučelja grafičkoga uređaja (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
hr: %PRODUCTNAME crtežni format

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hr: StarView bitmapa/animacija (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
hr: Info stanje od Svx interne veze

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hr: %PRODUCTNAME poveznica (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
hr: Netscapeova zabilješka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
hr: Format Star poslužitelja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
hr: Format Star objekta

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
hr: Applet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
hr: Objekt priključka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
hr: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
hr: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
hr: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
hr: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
hr: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
hr: StarDraw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
hr: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
hr: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
hr: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
hr: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
hr: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
hr: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
hr: StarChart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
hr: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
hr: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
hr: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
hr: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
hr: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
hr: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
hr: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
hr: StarObject Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
hr: HyperText jezik označivanja (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
hr: Pročišćen HyperText Markup Language (Jednostavan HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
hr: Svila

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
hr: Datotečni format razmjene podataka (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
hr: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
hr: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
hr: Office dokument objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
hr: Notes dokument info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
hr: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
hr: Grafički objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Nadzorni objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hr: OpenOffice.org 1.0 Draw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hr: OpenOffice.org 1.0 Impress objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hr: OpenOffice.org 1.0 Calc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hr: OpenOffice.org 1.0 Chart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hr: OpenOffice.org 1.0 Math objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
hr: Windows metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
hr: Objekt izvor podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
hr: Izvor podataka - tablica

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
hr: SQL upit

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hr: OpenOffice.org 1.0 dijaloški okvir

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
hr: HTML oblik bez komentara

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
hr: Objekt % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
hr: Objekt iz datoteke % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
hr: Daljnji objekti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
hr: Nepoznati izvor

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
hr: Skup slovnih znakova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
hr: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
hr: Fonetski (alfanumerički zadnje)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički na kraju, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
hr: Svjetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
hr: Svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
hr: Normalni

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
hr: Debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
hr: Crni

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
hr: Crni kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
hr: Podebljano nakošeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
hr: Uski

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
hr: Uski debeli

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
hr: Uski debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
hr: Uski debeli nakošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
hr: Uski kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
hr: Uski nakošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
hr: Jako-svijetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
hr: Jako-svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
hr: Nakošeno

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
hr: Djelomično podebljano

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
hr: Polu-debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hr: Isti font će biti korišten na vašem pisaču i zaslonu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hr: Ovo je font za ispis. Slika na zaslonu može odstupati.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hr: Ovaj stil fonta bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hr: Ovaj font nije instaliran. Koristit će se najbliži odgovarajući font.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
hr: Pomakni na početak

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
hr: Pomakni na kraj

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
hr: granica od 1 bita

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
hr: 1 bit podrhtavanje

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
hr: 4 bita sivi tonovi

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
hr: 4 bita boja

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
hr: 8 bita sivi tonovi

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
hr: 8 bita boja

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
hr: 24 bit stvarne boje

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
hr: Slika treba otprilike %1 KB memorije.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
hr: Slika treba otprilike %1 KB memorije, veličina datoteke iznosi %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
hr: Veličina datoteke je %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
hr: poslužitelj

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
hr: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
hr: Spremno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
hr: Pauzirano

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
hr: Čeka se brisanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
hr: Zauzeto

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
hr: Inicijalizacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
hr: Zagrijavanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
hr: U radu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
hr: Neumreženo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
hr: Greška

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
hr: Nepoznati poslužitelj

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
hr: Zastoj papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
hr: Nema dovoljno papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
hr: Ručno punjenje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
hr: Problem s papirom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
hr: U/I aktivno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
hr: Izlazni prostor pun

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
hr: Toner pri kraju

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
hr: Nema tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
hr: Obriši stranicu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
hr: Potrebno je korisnikova intervencija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
hr: Nema dovoljno memorije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
hr: Omotnica otvorena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
hr: Štednja energije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
hr: %d dokumenti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
hr: Odjel

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
hr: Ime

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
hr: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
hr: Poštanski broj

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
hr: Grad

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
hr: Adresni obrazac

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
hr: Tel: kućni

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
hr: Tel: posao

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
hr: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
hr: Korisnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
hr: Korisnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
hr: Korisnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
hr: Korisnik 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
hr: Država

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
hr: Tel: ured

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
hr: Tel: ostalo

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
hr: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
hr: JRE nužan

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
hr: Odaberi JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
hr: JRE je neispravan

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
hr: Izvorni kȏd

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
hr: Datoteka zabilješki

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
hr: Datoteka s postavkama

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
hr: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
hr: Tablica baze podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
hr: Sustavska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
hr: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
hr: Datoteka pomoći

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
hr: Arhivirana datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
hr: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
hr: StarOfficea baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hr: StarWriter 4.0 / 5.0 Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
hr: StarOfficea slika

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
hr: Tekstna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hr: StarOfficea 3.0 - 5.0 predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
hr: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
hr: MS Excel predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
hr: Batch datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
hr: Lokalni uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
hr: Disk uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
hr: CD-ROM uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
hr: Mrežna veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
hr: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
hr: MS PowerPoint predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
hr: MS PowerPoint prikaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
hr: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
hr: Računalna provjera pravopisa Hunspellom

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
hr: Rastavljanje na slogove Libhyphenom

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
hr: MyThes tezaurus

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
hr: Popis zanemarenih riječi

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
hr: Popunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
hr: Iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
hr: Duplo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
hr: Tanka-debela, mali razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
hr: Tanka-debela, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
hr: Tanka-debela, veliki razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
hr: Debela-tanka, mali razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
hr: Debela-tanka, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
hr: Debela-tanka, velik razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
hr: Početak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
hr: Fino iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
hr: Dvostruka tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
hr: Crtica točka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
hr: Crtica točka točka

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
hr: Greška

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom spremanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom prikazivanja doc. informacija iz dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hr: $(ERR) prilikom pisanja dokument $(ARG1) kao predloška

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
hr: $(ERR) prilikom kopiranja ili pomicanja sadržaja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
hr: $(ERR) prilikom pokretanja Upravljača za dokumente

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
hr: $(ERR) prilikom stvaranja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
hr: $(ERR) prilikom proširenja unosa

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
hr: $(ERR) prilikom pretraživanja adresa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
hr: Nepostojeći objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
hr: Objekt već postoji

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
hr: Objekt nije dostupan

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
hr: Nedozvoljena putanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
hr: Problem sa zaključavanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
hr: Neodgovarajući parametar

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
hr: Izvor iscrpljen

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
hr: Radnja nije podržana

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
hr: Graška prilikom čitanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
hr: Greška prilikom pisanja

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
hr: Nekompatibilnost inačica

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
hr: Opća pogreška

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
hr: Neispravni format

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
hr: Greška prilikom stvaranja objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
hr: Nedopuštena vrijednost ili tip podataka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
hr: BASIC greška pri izvođenju

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
hr: BASIC sintaksna greška

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
hr: Opća ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
hr: Nedozvoljeni naziv datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
hr: Nepostijeća datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
hr: Objekt nije mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
hr: Objekt nije datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
hr: Naznačeni uređaj je neispravan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hr: Ne može se pristupiti objektu
    zbog nedovoljnih korisničkih prava.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
hr: Povreda dijeljena objekta tijekom pristupa objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
hr: Na uređaju više nema slobodnoga prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hr: Aktivnost se ne može izvršiti
    nad datotekama koje sadrže zamjenske znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
hr: Ova aktivnost nije podržana na ovom operacijskom sustavu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
hr: Previše je otvorenih datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
hr: Datoteka nije mogla biti zapisana.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hr: Operacija nije mogla biti izvršena zbog nedovoljno memorije.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti operacija traženja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti radnja tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
hr: Neispravna inačica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
hr: Neispravni format datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
hr: Naziv datoteke sadrži neispravne znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
hr: Dogodila se nepoznata ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
hr: Nedopušten pokušaj pristupanja datoteci.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
hr: Datoteka nije mogla biti stvorena.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
hr: Operacija je pokrenuta s neispravnim parametrima.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
hr: Operacija nad datotekom je prekinuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
hr: Ne postoji putanja do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
hr: Objekt ne može biti kopiran u sebe sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
hr: Navedeni predložak nije moguće pronaći.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
hr: Datoteka se ne može koristiti kao predložak.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
hr: Dokument je već otvoren za uređivanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
hr: Unesena je pogrešna lozinka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hr: Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hr: Nije moguće uspostaviti internetsku vezu sa $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška prilikom čitanja podataka s interneta.
    Poruka pogreške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška pri prijenosu podataka na internet.
    Poruka greške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
hr: Dogodila se opća greška u vezi interneta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hr: Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
hr: Nije bilo moguće stvoriti sadržaj.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
hr: Naziv je datoteke predugačak za odabrani datotečni sustav.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
hr: Neispravna sintaksa ulaza.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hr: Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabranom formatu.
    Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hr: Dosegnut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Zatvorite jedan od dokumenata kako biste mogli otvoriti novi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
hr: Nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hr: Pokušano je izvršavanje makronaredbe.
    Iz sigurnosnih razloga je podrška za makronaredbe isključena.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sigurnosnim postavkama kroz izbornik %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hr: Dokument sadrži makronaredbe.
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Izvršavanje makronaredbi je onemogućeno sigurnosnim postavkama kroz izbornik Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost.
    
    Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hr: Šifrirani dokument sadrži neočekivano nešifrirane nizove podataka.
    
    Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.
    
    Predlažemo vam da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.
    Za ovaj dokument je izvršavanje makronaredbi isključeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
hr: Pogrešna dužina podataka.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
hr: Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutačnu mapu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hr: Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
hr: Uređaj nije spreman.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
hr: Pogrešan kontrolni zbroj.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
hr: Funkcija nije moguća: zaštita od pisanja.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hr: Lozinka dijeljene proračunske tablice ne možete biti postavljena ili promijenjena.
    Prvo isključite dijeljenje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnome formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hr: Filtar izvoza za ovaj datotečni formati onemogućen je u postavkama. Kontaktirajte administratora sustava.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hr: Radnja ne može biti izvršena u trenutačnom stanju objekta.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
hr: Objekt ne podržava aktivnosti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
hr: Objekt ne podržava ovu aktivnost.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
hr: $(ERR) aktiviranje objekta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
hr: Afrikaans (južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
hr: Arapski (Alžir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
hr: Arapski (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
hr: Arapski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
hr: Arapski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
hr: Arapski (Đibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
hr: Arapski (Egipat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
hr: Arapski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
hr: Arapski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
hr: Arapski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
hr: Arapski (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
hr: Arapski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
hr: Arapski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
hr: Arapski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
hr: Arapski (Mauritanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
hr: Arapski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
hr: Arapski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
hr: Arapski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
hr: Arapski (Kvatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
hr: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
hr: Arapski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
hr: Arapski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
hr: Arapski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
hr: Arapski (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
hr: Arapski (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
hr: Arapski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hr: Armenski, Istočna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
hr: Azerbajđanska latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
hr: Azerbajđanska ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
hr: Kineski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
hr: Kineski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
hr: Kineski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
hr: Crkvenoslavenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
hr: Češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
hr: Danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
hr: Nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
hr: Nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
hr: Engleski (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
hr: Engleski, OED pravopis (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
hr: Engleski (Australija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
hr: Engleski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
hr: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
hr: Engleski (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
hr: Engleski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
hr: Engleski (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
hr: Engleski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
hr: Engleski (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
hr: Engleski (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
hr: Engleski (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
hr: Engleski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
hr: Završi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
hr: Francuski (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
hr: Francuski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
hr: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
hr: Francuski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
hr: Francuski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
hr: Francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
hr: Gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
hr: Njemački (standardni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
hr: Njemački (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
hr: Njemački (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
hr: Njemački (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
hr: Njemački (Linhenštajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
hr: Talijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
hr: Talijanski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
hr: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
hr: Kašmir (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
hr: Kazak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
hr: Korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
hr: Malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
hr: Malezijski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
hr: Marati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
hr: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
hr: Nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
hr: Norweški, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
hr: Norveški, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
hr: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
hr: Portugalski (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
hr: Pandžapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
hr: Rumunski (Rumunjska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
hr: Rumunjski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska latinica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hr: Srpska ćirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
hr: Srpska latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
hr: Srpska latinica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
hr: Srpski latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
hr: Sindhski, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
hr: Sindhski, Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
hr: Španjolski (Španjolska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
hr: Španjolski (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
hr: Španjolski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
hr: Španjolski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
hr: Španjolski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
hr: Španjolski (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
hr: Španjolski (Venecuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
hr: Španjolski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
hr: Španjolski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
hr: Španjolski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
hr: Španjolski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
hr: Španjolski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
hr: Španjolski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
hr: Španjolski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
hr: Španjolski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
hr: Španjolski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
hr: Španjolski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
hr: Španjolski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
hr: Španjolski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
hr: Svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
hr: Švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
hr: Švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
hr: Urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
hr: Uzbečka latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
hr: Uzbečki ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
hr: Latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
hr: Galski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
hr: Mongolski ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
hr: Mongolski mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hr: Kurdski, sjeverni (Turska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
hr: Kurdski, sjeverni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
hr: Kurdski, središnji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
hr: Kurdski, središnji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
hr: Kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hr: Kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
hr: Sardinijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
hr: Svahili (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
hr: Irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
hr: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
hr: Tswana (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
hr: Ndebele, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
hr: Južni Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
hr: Fiđijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
hr: Afrikaans (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
hr: Engleski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
hr: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
hr: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
hr: Njemački (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
hr: Hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
hr: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
hr: Engleski (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
hr: Nisko njemački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
hr: Španjolski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
hr: Tetun (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
hr: Quechua (Bolivija, sjever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
hr: Quechua (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
hr: Somalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
hr: Sami, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
hr: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
hr: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
hr: Sami, sjeverni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
hr: Sami, sjeverni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
hr: Sami, sjeverni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
hr: Sami, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
hr: Sami, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
hr: Sami, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
hr: Sami, Kildin (Russija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
hr: Guarani (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
hr: Turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
hr: Antički grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
hr: Žirovski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
hr: Quechua (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
hr: Sorbijski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
hr: Sorbijski, donji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
hr: Tahićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
hr: Malezijski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hr: Papiamentu (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
hr: Sardinijski, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
hr: Sardinijski, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
hr: Sardinijski, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
hr: Sardinijski, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
hr: Rusinski (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
hr: Rusinski (Slovačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
hr: Latinski Kabyle

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
hr: Židovski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
hr: Havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
hr: Haićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
hr: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
hr: Teke-Eboo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
hr: Pali latinski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
hr: Kirgijski jezik (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
hr: Komi-Zyrian jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
hr: Komi-Permyak jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
hr: Pitjantjatjara jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
hr: Engleski (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
hr: Erzya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
hr: Papiamento (Bonaire) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
hr: Estonski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
hr: Moksha jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
hr: Mari, Hill jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
hr: Nganasanski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
hr: Olonets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
hr: Veps jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
hr: Võro jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
hr: Nenets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
hr: Aka (Centralnoafrička Republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
hr: Aka (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
hr: Dibole jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
hr: Doondo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
hr: Kamba jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
hr: Koongo (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
hr: Kunyi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
hr: Ngungwel jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
hr: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
hr: Punu jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
hr: Suundi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
hr: Teke-Kukuya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
hr: Yaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hr: Yaka (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
hr: Yombe (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
hr: Tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
hr: Korniški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
hr: Sami, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
hr: Karakalpak latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
hr: Francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hr: Maninkakan, istočni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
hr: Cree, Plains, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
hr: Cree, Plains, slogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
hr: Francuski (Obala Bjelokosti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
hr: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
hr: Francuski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
hr: Francuski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
hr: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
hr: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
hr: Kven finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
hr: Venecijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
hr: Araneski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
hr: Arpitan (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
hr: Arpitan (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
hr: Arpitan (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
hr: Engleski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
hr: Engleski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
hr: Francuski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
hr: Šleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hr: Mađarski (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
hr: Engleski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hr: Kituba (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
hr: Font

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
hr: Armenski, Istočna (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
hr: Armenski, Istočni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
hr: Armenski, Zapadna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
hr: Armenski, Klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
hr: Malezijska arabica (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hr: Malezijska arabica (Brunej Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
hr: Engleski (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
hr: Engleski (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
hr: Kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
hr: Guadalupski kreolski francuski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
hr: Ligurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
hr: Sudanski

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
hr: Predlošci: Dodjela adresara

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
hr: Izvor podataka:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
hr: _Dodijeli

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
hr: %1 mogućnosti

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
hr: inča

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
hr: pointa

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
hr: točke

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
hr: točaka/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
hr: točaa/inču

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
hr: točaka/metru

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
hr: Veličina

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
hr: Dubina boja

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
hr: RLE kodiranje

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
hr: S preplitanjem

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
hr: Način

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
hr: Spremi prozirnost

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
hr: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
hr: Pregled slike (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
hr: Razmjena (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
hr: Boja

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
hr: Oblik boje

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
hr: Inačica

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
hr: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
hr: Ništa

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
hr: Informacije

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
hr: Omogući JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hr: %PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio ovaj zadatak. Međutim, korištenje JRE-a je onemogućeno. Želite li sada omogućiti korištenje JRE-a?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
hr: Ništa

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
hr: Datotečne usluge

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
hr: Windows dijeljenja

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
hr: Poslužitelj:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
hr: Korjen:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
hr: Dijeli:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
hr: Spremište:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
hr: Sigurna veza

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
hr: Oznaka:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
hr: Zapamti lozinku

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
hr: Unos: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
hr: Obriši _sve

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
hr: _Ne briši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
hr: Ponovno pokreni %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
hr: Ponovno pokreni

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
hr: Ponovno pokreni kasnije

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za ispravan rad odabrane Java runtime environment potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi značajka cirkularne pošte radila dobro, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promjene u zadanim postavkama za ispis primijenile, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi pravilnog rada bibliografije, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi pomoćne mape i arhive počele raditi, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi dodjeljeni Java parametri bili pušteni u rad, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi dostupnosti dodane putanje, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi ažurirane postavke jezika počele raditi, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promijenjene eksperimentalne funkcije primijenile, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Morate ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME kao bi ovaj dodatak mogao pravilno raditi.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz OpenCL bile primijenjene.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz višenitne kalkulacije bile primijenjene.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za restrukturiranje izbornika Obrasci, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hr: Želite li sada ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi se primijenile Skia promjene, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
hr: Crtani objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
hr: Objekt grupe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
hr: Objekti grupe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
hr: Prazni objekt grupe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
hr: Prazni objekti grupe

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
hr: Vodoravna linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
hr: Okomita linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
hr: Dijagonalna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
hr: Linije

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
hr: Pravokutnici

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
hr: Kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
hr: Paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
hr: Zaobljeni pravokutnici

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
hr: zaobljeni kvadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
hr: Zaobljeni kvadrati

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
hr: Zaobljeni paralelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
hr: Zaobljeni paralelogrami

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
hr: Krug

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
hr: Krugovi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
hr: Sektor kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
hr: Sektori kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
hr: Luk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
hr: Lukovi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
hr: Dijelovi kruga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
hr: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
hr: Eliptične pite

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
hr: Eliptični luk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
hr: Eliptični lukovi

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
hr: Eliptični segmenti

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
hr: Poligon sa %2 kuteva

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
hr: Poligoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
hr: Polilinija

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
hr: Polilinija s %2 kuta

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
hr: Polilinije

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
hr: Bézier krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
hr: Bézier krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
hr: Prostoručne linije

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
hr: Prostoručne linije

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
hr: Obična krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
hr: Obična krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
hr: Periodička krivulja

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
hr: Periodičke krivulje

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
hr: Povezani tekstualni okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
hr: Povezani tekstualni okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
hr: Naslov teksta

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
hr: Naslovi teksta

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
hr: Konturni tekst

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
hr: Konturni tekstovi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
hr: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
hr: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
hr: Prazni slikovni objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
hr: Prazni slikovni objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
hr: Prazna povezana slika

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
hr: Prazne povezane slike

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
hr: Metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
hr: Metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
hr: Povezana metadatoteka

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
hr: Povezane metadatoteke

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
hr: Slika s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
hr: Povezana slika

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
hr: Povezana slika s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
hr: Slike s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
hr: Povezane slike

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
hr: Povezane slike s prozirnošću

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
hr: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
hr: WMF-ovi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
hr: EMF-ovi

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
hr: ugrađeni objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
hr: Ugrađeni objekti (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
hr: Spojnice za objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
hr: Spojnice za objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
hr: Pregled objekta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
hr: Pregled objekata

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
hr: Mjerna crta

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
hr: Objekti dimenzioniranja

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
hr: Nema crtanog objekta

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
hr: Nacrtaj objekt(e)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
hr: 3D kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
hr: 3D kocke

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
hr: Izvučeni objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
hr: Izvučeni objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
hr: Rotacijski objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
hr: Rotacijski objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
hr: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
hr: 3D objekti

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
hr: 3D scena

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
hr: 3D scene

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
hr: Kugle

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
hr: s kopijom

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
hr: Podesi poziciju i veličinu za %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
hr: Obriši %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
hr: Pomakni %1 dalje unazad

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
hr: Pomakni %1 naprijed

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
hr: Pomakni %1 unazad

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
hr: Obrni poredak od %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
hr: Poništi %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni Bézierove postavke za %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
hr: Promijeni Bézierove postavke za %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
hr: Postavi izlazni smjer za %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
hr: Postavi relativni atribut na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
hr: Postavi referentnu točku za %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
hr: Grupiraj %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
hr: Razgrupiraj %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
hr: Primijeni svojstva na %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
hr: Primijeni stilove na %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
hr: Ukloni stil iz %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
hr: Pretvori %1 u poligon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
hr: Pretvori %1 u poligone

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
hr: Pretvori %1 u krivulju

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
hr: Pretvori %1 u krivulje

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
hr: Pretvori %1 u konturu

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
hr: Pretvori %1 u konture

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
hr: Poravnaj %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
hr: Poravnaj %1 gore

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
hr: Poravnaj %1 dolje

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
hr: Vodoravno centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
hr: Poravnaj %1 u lijevo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
hr: Poravnaj %1 u desno

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
hr: Okomito centriraj %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
hr: Centriraj %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
hr: Pretvori %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
hr: Združi %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
hr: Sjedini %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
hr: Oduzmi %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
hr: Presjeci %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
hr: Raspodijeli odabrane objekte

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
hr: Izjednači širinu %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
hr: Izjednači visinu %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
hr: Združi %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
hr: Podijeli %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
hr: Umetni točku u %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
hr: Pomakni referentnu točki

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
hr: Geometrijski promijeni %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
hr: Rotiraj %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
hr: Okreni %1 vodoravno

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
hr: Okreni %1 okomito

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
hr: Okreni %1 dijagonalno

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
hr: Okreni %1 ručno

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
hr: Interaktivni gradijent za %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
hr: Interaktivna prozirnost za %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
hr: Izobliči %1 (nagib)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
hr: Rasporedi %1 u krug

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
hr: Zakrivi %1 u krug

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
hr: Izobliči %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
hr: Obreži %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
hr: Promijeni radius za %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
hr: Promijeni veličinu %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
hr: Pomakni %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
hr: Pomakni krajnju točku od %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
hr: Prilagodi kut za %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
hr: Promijeni %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hr: Uređivanje teksta: Članak %1, Redak %2, Stupac %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
hr: %1 odabran

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
hr: Točka iz %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
hr: %2 točke iz %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
hr: Označi objekte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
hr: Označi dodatne objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
hr: Označi točke

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
hr: Označi dodatne točke

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
hr: Stvori %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
hr: Umetni %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
hr: Kopiraj %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
hr: Promijeni poredak objekta %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
hr: Uredi tekst od %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
hr: Umetni stranicu

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
hr: Obriši stranicu

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
hr: Kopiraj stranicu

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
hr: Promijeni poredak stranica

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
hr: Obriši pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
hr: Promijeni pozadinsku stranicu zadatka

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
hr: Umetni dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
hr: Obriši sloj

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
hr: Izmijeni naziv objekta od %1 do

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
hr: Izmijeni naziv objekta %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
hr: Izmijeni opis objekta %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
hr: uključeno

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
hr: isključeno

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
hr: da

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
hr: Vrsta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
hr: Vrsta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
hr: Vrsta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
hr: Vrsta 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
hr: Prilagodi veličini (svi redci odvojeno)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
hr: Koristi čvrsta svojstva

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
hr: Vrh

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
hr: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
hr: Koristi cijelu visinu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
hr: Sredina

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
hr: Desno

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
hr: Koristi cijelu širinu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
hr: isključeno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
hr: bljesak

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
hr: izmjenjujuće

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
hr: lijevo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
hr: gore

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
hr: desno

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
hr: dolje

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
hr: Standardna spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
hr: Linijska spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
hr: Ravna spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
hr: Zakrivljena spojnica

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
hr: automatski

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
hr: na liniji

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
hr: slomljena linija

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
hr: ispod linije

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
hr: centrirano

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
hr: puni krug

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
hr: Luk

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
hr: Nepoznato svojstvo

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
hr: Uzorak linije

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
hr: Širina linije

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
hr: Početak linije

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
hr: Kraj linije

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
hr: Širina početka linije

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
hr: Linija završava sa

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
hr: Centriraj glavu strelice

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
hr: Centriraj kraj strelice

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
hr: Spojene linije

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
hr: Svojstva linije

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
hr: Stil ispune

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
hr: Boja ispune

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
hr: Ispuni bitmapu

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
hr: Broj stupnjevanih prijelaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
hr: Ispuna pločice

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
hr: Položaj ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
hr: Širina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
hr: Visina ispunjene bitmape

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
hr: Prozirni gradijent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
hr: Ispuna razervirana za 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
hr: Veličina pločice nije u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
hr: Odmak pločice po X-osi u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
hr: Odmak pločice po Y-osi u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
hr: Bitmap skaliranje

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
hr: X položaj pločice u %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
hr: Y položaj pločice u %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
hr: Pozadinsko ispunjenje

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
hr: Svojstva područja

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
hr: Fontwork stil

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
hr: Fontwork razmak

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
hr: Fontwork početni font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
hr: Fontwork zrcaljenje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
hr: Fontwork kontura

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
hr: Fontwork sjena

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
hr: Fontwork boja sjene

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
hr: Odmak sjene Fontworka po X-osi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
hr: Odmak sjene Fontworka po Y-osi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
hr: Sakrij fontwork konturu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
hr: Fontwork prozirnost sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
hr: Boja sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
hr: X razmak sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
hr: Y razmak sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
hr: Prozirnost sjene

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
hr: 3D sjena

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
hr: Perspektivna sjena

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
hr: Vrsta legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
hr: Fiksni kut legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
hr: Kut legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
hr: Prored legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
hr: Poravnanje izlaza iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
hr: Relativni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
hr: Popuni izlaz iz legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
hr: Duljina linije legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
hr: Automatska duljina linija legende

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
hr: Najmanja visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
hr: Automatski prilagodi visinu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
hr: Lijevi razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
hr: Desni razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
hr: Gornji razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
hr: Donji razmak tekstualnog okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
hr: Sidro okomitog teksta

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
hr: Maksimalna visina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
hr: Minimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
hr: Maksimalna širina okvira

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
hr: Automatski prilagodi širinu

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
hr: Sidro vodoravnog teksta

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
hr: Traka

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
hr: Smjer trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
hr: Traka počinje unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
hr: Traka završava unutra

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
hr: Broj pokretanih traka

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
hr: Brzina panoa

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
hr: Korak pomicanja trake

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
hr: Konturiraj tok teksta

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
hr: Korisnički određena svojstva

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
hr: Koristi linijski razmak koji nije ovisan o fontu

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
hr: Prelamanje riječi teksta u obliku

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
hr: Sljedeća poveznica u lancu teksta

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
hr: Vrsta spojnice

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
hr: Objekt vodoravnog razmaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
hr: Objekt okomitog razmaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
hr: Objekt vodoravnog razmaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
hr: Objekt okomitog razmaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
hr: Zalijepi razmaknuti objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
hr: Broj pomičnih linija

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
hr: Linija pomaka 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
hr: Linija pomaka 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
hr: Linija pomaka 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
hr: Vrsta dimenzioniranja

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
hr: Vrijednost dimenzije - vodoravni položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
hr: Dimenzije - okomiti položaj

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
hr: Razmak mjerne crte

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
hr: Ispust pomoćne mjerne linije

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
hr: Razmak pomoćne mjerne linije

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
hr: Odmak pomoćne mjerne linije 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
hr: Odmak pomoćne mjerne linije 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
hr: Dimenzioniranje donjeg ruba

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
hr: Vrijednost mjerenja na mjernoj crti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
hr: Rotiraj vrijednosti dimenzije za 180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
hr: Ispust mjerne crte

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
hr: Mjerena jedinica

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
hr: Dodatni faktor skaliranja

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
hr: Prikaz jedinice mjerenja

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
hr: Oblik dimenzijske vrijednosti

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
hr: AutoNamještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hr: Kut za automatsko namještanje vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
hr: Određivanje kuta vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
hr: Kut vrijednosti dimenzije

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
hr: Vrsta kruga

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
hr: Početni kut

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
hr: Završni kut

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
hr: Zaštićena pozicija objekta

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
hr: Veličina zaštićenog objekta

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
hr: Objekt, ispisiv

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
hr: Objekt, vidljiv

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
hr: ID razine

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
hr: Naziv objekta

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
hr: Položaj x, završeno

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
hr: Položaj y, završeno

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
hr: Ukupna širina

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
hr: Visina, potpuna

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
hr: Jednostruki položaj x

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
hr: Jednostruki položaj y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
hr: Jednostruka širina

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
hr: Jedna visina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
hr: Logička širina

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
hr: Logička visina

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
hr: Kut jednostruke rotacije

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
hr: Jednostruki kut nagiba

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
hr: Pomakni vodoravno

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
hr: Pomakni okomito

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
hr: Promjena veličine x, pojedinačno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
hr: Promjena veličine y, pojedinačno

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
hr: Jedna rotacija

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
hr: Jednostruko vodoravno nagibanje

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
hr: Jednostruko okomito nagibanje

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
hr: Promjena veličine x, završeno

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
hr: Promjena veličine y, završeno

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
hr: Rotiraj sve

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
hr: Nagib vodoravni, završeno

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
hr: Nagib okomiti, završeno

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
hr: Referentna točka 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
hr: Referentna točka 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
hr: Referentna točka 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
hr: Referentna točka 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
hr: Prikaži predznake

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
hr: Uvlake numeriranja

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
hr: Razina numeriranja

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
hr: Razmak između odlomaka

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
hr: Tabulatori

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
hr: Boja pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
hr: Skup slovnih znakova

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
hr: Veličina pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
hr: Podebljano (debljina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
hr: Sjena pisma

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
hr: Eksponent/indeks

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
hr: Ručno podrezivanje

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
hr: Bez podcrtavanja za praznine

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
hr: Mogući prijelom retka

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
hr: Nepretvorivi znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
hr: Polja

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
hr: Crvena

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
hr: Zelena

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
hr: Plava

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
hr: Način rada slikama

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
hr: Boja efekta sjaja

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
hr: Medijski objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
hr: Medijski objekti

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
hr: Umetni stupac

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
hr: Umetni red

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
hr: Obriši stupac

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
hr: Podijeli ćelije

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
hr: Oblikuj ćeliju

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
hr: Raspodijeli retke

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
hr: Raspodijeli stupce

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
hr: Obriši sadržaj ćelije

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
hr: Stil tablice

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
hr: Postavke stila tablice

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
hr: Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
hr: Neimenovani uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
hr: Boja

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
hr: Sjenčanje

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
hr: Nije centrirano

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
hr: Crno/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
hr: Lijevi klik za primijenjivanje kao boju pozadine, a desni klik za postavljanje boje linije

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
hr: Tamnocrvena 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
hr: Tamnoplava 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
hr: Svjetloplava 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
hr: Crna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
hr: Bijela

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
hr: Zlato

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
hr: Cigla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
hr: Limeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
hr: Svjetlosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
hr: Svjetložuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
hr: Svjetlozlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
hr: Svjetlonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
hr: Svjetlociglasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
hr: Svijetlocrvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
hr: Svjetlomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
hr: Svjetlopurpurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
hr: Svjetloindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
hr: Svijetloplava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
hr: Svjetlotirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
hr: Svijetlozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
hr: Svjetlolimeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
hr: Tamnosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
hr: Tamnožuta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
hr: Tamnozlatna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
hr: Tamnonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
hr: Tamnociglasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
hr: Tamnocrvena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
hr: Tamnomagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
hr: Tamnopurpurna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
hr: Tamnoindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
hr: Tamnoplava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
hr: Tamnotirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
hr: Tamnozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
hr: Tamnolimeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
hr: Ljubičasto (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
hr: Plava (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
hr: Plavozelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
hr: Proljetno zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
hr: Zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
hr: Šartrez zelena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
hr: Narančasta (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
hr: Crvena (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
hr: Ružičasta (izvan raspona)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
hr: Plavozelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
hr: Proljetno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
hr: Šartrez zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
hr: Ružićasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
hr: Siva A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
hr: Žuta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
hr: Žutonarančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
hr: Žutonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
hr: Narančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
hr: Tamnonarančasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
hr: Tamnonarančasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
hr: Crvena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
hr: Ružičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
hr: Ljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
hr: Tamnoljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
hr: Tamnoljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
hr: Modroljubičasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
hr: Plava A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
hr: Svjetloplava A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
hr: Cijan A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
hr: Tirkizna A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
hr: Zelena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
hr: Svjetlozelena A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
hr: Limunasta A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
hr: Smeđa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
hr: Plavosiva A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
hr: Plavosiva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
hr: Klasična plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
hr: Plavo sivo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
hr: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
hr: Blijedožuto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
hr: Blijedozeleno

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
hr: Tamno ljubičasto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
hr: Losos

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
hr: Morsko plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
hr: Nebesko plava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
hr: Žuto zelena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
hr: Ružičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
hr: Crno 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
hr: Crno 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
hr: Valute 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
hr: Valuta siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
hr: Valuta lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
hr: Valuta tirkizno

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
hr: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
hr: Tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
hr: Akademski

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
hr: Plavi popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
hr: Zeleni popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
hr: Crveni popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
hr: Žuti popis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
hr: Financijski

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
hr: Jednostavni stupci mreže

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
hr: Jednostavni redci mreže

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
hr: Jednostavan osjenčan popis

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
hr: Spojene linije prosječno

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
hr: Kosi spoj linija

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
hr: Spojene linije sredinom

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
hr: Spojene linije kružno

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
hr: Ravan vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
hr: Okrugao vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
hr: Kvadratast vrh linije

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
hr: Linearno plavo/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
hr: Linearno ružičasto/zeleno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
hr: Linearno žuta/smeđa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
hr: Radijalno zeleno/crno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
hr: Radijalno crveno/žuto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
hr: Pravokutno crveno/bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
hr: Kvadrat žuta/bijela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hr: Elipsoid sivoplavi/svjetloplavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
hr: Osno svijetlocrveni/bijeli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
hr: Dijagonalno 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
hr: Dijagonalno 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
hr: Dijagonalno 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
hr: Dijagonalno 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
hr: Dijagonalno 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
hr: Dijagonalno 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
hr: Dijagonalno 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
hr: Dijagonalno 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
hr: Dijagonalno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
hr: Dijagonalno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
hr: Dijagonalno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
hr: Dijagonalno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
hr: Dijagonalno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
hr: Dijagonalno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
hr: Iz kuta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
hr: Iz kuta, plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
hr: Iz kuta, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
hr: Iz kuta, narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
hr: Iz kuta, crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
hr: Iz kuta, tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
hr: Iz kuta, ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
hr: Iz sredine

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
hr: Iz sredine, plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
hr: Iz sredine, zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
hr: Iz sredine, narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
hr: Iz sredine, crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
hr: Iz sredine, tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
hr: Iz sredine, ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
hr: Vodoravno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
hr: Vodoravno zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
hr: Vodoravno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
hr: Vodoravno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
hr: Vodoravno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
hr: Vodoravno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
hr: Radijalno plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
hr: Radijalno zalena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
hr: Radijalno narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
hr: Radijalno crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
hr: Radijalno tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
hr: Radijalno ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
hr: Okomito plava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
hr: Okomito zelena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
hr: Okomito narančasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
hr: Okomito crvena

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
hr: Okomito tirkizna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
hr: Okomito ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
hr: Sivi gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
hr: Žuti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
hr: Narančasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
hr: Crveni gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
hr: Ružičasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
hr: Nebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
hr: Cijan gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
hr: Plavi gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
hr: Ljubičasti gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
hr: Noć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
hr: Zeleni gradijent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
hr: Pastelni buket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
hr: Pastelni san

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
hr: Plavi dodir

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
hr: Prozirno i sivo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
hr: Točkasto sivo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
hr: Londonska izmaglica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
hr: Til u plavu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
hr: Ponoć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
hr: Duboki ocean

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
hr: Podmornica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
hr: Zelena trava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
hr: Neonsko svjetlo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
hr: Sunčeve zrake

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
hr: Poklon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
hr: Mahagoni

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
hr: Obojeno bijelo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
hr: Papirni uzorak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
hr: Zgužvani papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
hr: Milimetarski papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
hr: Pergamena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
hr: Ograda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
hr: Drveni okvir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
hr: Lišće javora

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
hr: Travnjak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
hr: Šareni šljunak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
hr: Zrna kave

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
hr: Mali oblaci

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
hr: Kupaoničke pločice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
hr: Stjenoviti zid

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
hr: Obojene pruge

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
hr: Šljunak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
hr: Radionica pergamenta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
hr: Noćno nebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
hr: Bazen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
hr: 5 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
hr: 10 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
hr: 20 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
hr: 25 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
hr: 30 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
hr: 40 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
hr: 50 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
hr: 60 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
hr: 70 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
hr: 75 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
hr: 80 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
hr: 90 posto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
hr: Svjetla padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
hr: Svjetla rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
hr: Tamna padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
hr: Tamna rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
hr: Široka padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
hr: Široka rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
hr: Svjetlo i okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
hr: Usko i okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
hr: Tamno okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
hr: Tamno vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
hr: Iscrtkana padajuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
hr: Iscrtkana rastuća dijagonala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
hr: Iscrtkano vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
hr: Iscrtkano okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
hr: Male konfete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
hr: Velike konfete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
hr: Cik-cak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
hr: Val

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
hr: Cigle dijagonalno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
hr: Vodoravno ciglice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
hr: Val

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
hr: Karirano

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
hr: Krhotina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
hr: Istočkana mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
hr: Istočkani romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
hr: Jednostruk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
hr: Ljestve

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
hr: Sfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
hr: Mala mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
hr: Velika mreža

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
hr: Mala šahovska ploča

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
hr: Velika šahovska ploča

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
hr: Konturni romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
hr: Ispunjeni romb

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
hr: Dijagonalno dolje

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
hr: Dijagonalno gore

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
hr: Križ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
hr: Dijagonalno ukriž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
hr: Točkasto iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
hr: Točkasto iscrtkano dijagonalno gore

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
hr: Točkasto ispunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
hr: Svi formati

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
hr: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
hr: Dvostruka strelica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
hr: Neispunjen trokut

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
hr: Neispunjeni romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
hr: Neispunjen krug

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
hr: Neispunjen kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
hr: Neispunjen kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
hr: Zelena 1 (%PRODUCTNAME glavna boja)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
hr: Zelena naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
hr: Plava naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
hr: Narančasta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
hr: Ljubičasta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
hr: Ljubičasta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
hr: Žuta naglašena

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
hr: Tema galerije

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
hr: Uspješno oporavljeno

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
hr: Izvorni je dokument oporavljen

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
hr: Oporavljanje nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
hr: Oporavljanje u tijeku

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
hr: Još nije oporavljeno

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION započeo je s oporavkom dokumenta. Proces može potrajati, ovisi o veličini dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
hr: Oporavljanje je dokumenta završeno. Za prikaz dokumenta kliknite 'Završi'.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
hr: Izvoz slike

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
hr: Spremi kao sliku

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
hr: Umetni objekt(e)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
hr: Rotiraj 3D objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
hr: Napravi izvučeni objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
hr: Napravi rotacijski objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
hr: Podijeli 3D objekt

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
hr: [Svi]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
hr: Grafički filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
hr: Nova tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
hr: Animacije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
hr: Ured

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
hr: Zastavice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
hr: Dijagrami toka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
hr: Slike

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
hr: Pozadine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
hr: Mape

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
hr: Ljudi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
hr: Površine

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
hr: Računala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
hr: Okolina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
hr: Financije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
hr: Tekstni oblici

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
hr: Moja tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
hr: Oblačići

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
hr: Komunikacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
hr: Financije

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
hr: Računala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
hr: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
hr: Škola i fakultet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
hr: Rješavanje problema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
hr: Zaslonska zrnca

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
hr: Ispis odabira

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hr: Želite li ispisati odabrani dio ili cijeli dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
hr: Izvlačenje sjeverozapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
hr: Izvlačenje sjeverno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
hr: Izvlačenje sjeveroistočno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
hr: Izvlačenje zapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
hr: Izvlačenje unazad

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
hr: Izvlačenje istočno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
hr: Izvlačenje jugozapadno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
hr: Izvlačenje južno

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
hr: Izvlačenje jugoistočno

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
hr: 0 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
hr: 0.~5 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
hr: ~1 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
hr: ~2 inča

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
hr: ~4 inča

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
hr: Stil obruba

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
hr: Više numeriranja...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
hr: Daljnji predznaci …

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
hr: Od autora

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
hr: Očisti oblikovanje

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
hr: Više stilova...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
hr: Više mogućnosti...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
hr: Naziv fonta. Odabrani font nije dostupan i bit će zamijenjen.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
hr: prilagođeno

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
hr: Boje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
hr: Boja dokumenta

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
hr: Izvlačenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
hr: Primijeni izvlačenje uključeno/isključeno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
hr: Nagni prema dolje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
hr: Nagni prema gore

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
hr: Nagni ulijevo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
hr: Nagni udesno

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
hr: Promijeni dubinu izvlake

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
hr: Promijeni smjer

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
hr: Promjeni tip projekta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
hr: Promjeni osvjetljenje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
hr: Promijeni sjajnost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
hr: Promijeni površinu izvlake

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
hr: Promijeni boju izvlake

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
hr: Primijeni Fontwork oblik

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hr: Primijeni Fontwork slova iste visine

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
hr: Primijeni Fontwork poravnanje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
hr: Primijeni razmak između znakova fontworka

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
hr: s

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
hr: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
hr: i

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
hr: Kontrola uglova

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
hr: Izbor točaka za ugao.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
hr: Vrh lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
hr: Sredina gore

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
hr: Vrh desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
hr: Sredina lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
hr: Sredina desno

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
hr: Donji lijevi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
hr: Sredina dolje

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
hr: Donji desni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
hr: Kontrola kontura

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
hr: Ovdje možete uređivati konture.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
hr: Odabir posebnih znakova

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
hr: U ovom području odaberite posebne znakove.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
hr: Kodna stranica

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hr: Obavezan je unos u polju '#'. Unesite vrijednost.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
hr: Nije izabrana kontrola

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
hr: Navigator obrazaca

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
hr: Zapis

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
hr: od

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
hr: Greška prilikom upisivanja podataka u bazu podataka

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
hr: Imate namjeru obrisati 1 zapis.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
hr: # zapisa bit će obrisano.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hr: Ako označite Da, nećete moći poništiti ovu operaciju.
    Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
hr: Podesi svojstvo '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
hr: Umetni u skup

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
hr: Obriši #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
hr: Obriši # objekata

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
hr: Zamijeni spremnički element

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
hr: Zamjena kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
hr: Ne postoje kontrole podataka u ovom obrascu!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
hr: Navigator filtra

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
hr: Filter za

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
hr: Ili

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hr: Valjane vezne kontrole koje mogu biti korištene u tabličnom pregledu ne postoje u trenutačnom obrascu.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
hr: <AutoPolje>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hr: Vrijednost #1 se ne može koristiti s LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
hr: LIKE se ne može koristiti s ovim poljem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hr: Unesena vrijednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom obliku, na primjer, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
hr: Polje ne može biti uspoređeno sa cijelim brojem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hr: Baza podataka ne sadrži tablicu ili upit naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
hr: Baza podataka već koristi tablicu ili pogled naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
hr: Baza podataka već koristi upit naziva „#”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hr: Nepoznati stupac „#1” u tablici „#2”.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hr: Polje ne može biti uspoređeno s brojem s pomičnim zarezom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hr: Uneseni kriterij se ne može usporediti s ovim poljem.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
hr:  (samo za čitanje)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Da ju zamijenim?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
hr: #object# oznaka

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
hr: Ukoliko obrišete model '$MODELNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovaj model.
    Želite li zaista obrisati ovaj model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
hr: Ukoliko obrišete instancu '$INSTANCENAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovu instancu.
    Želite li zaista obrisati ovu instancu?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
hr: Ukoliko obrišete element '$ELEMENTNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovaj element.
    Želite li zaista obrisati ovaj element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hr: Želite li stvarno obrisati atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
hr: Ukoliko obrišete prijavu '$SUBMISSIONNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovu prijavu.
    
    Želite li zaista obrisati ovu prijavu?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
hr: Ukoliko obrišete povezivanje '$BINDINGNAME' utjecat će te na sve kontrole trenutačno vezane za ovo povezivanje.
    
    Želite li zaista obrisati ovo povezivanje?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hr: Naziv '%1' nije XML ispravan. Unesite drugačiji naziv.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hr: Prefiks '%1' nije XML ispravan. Unesite drugačiji prefiks.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hr: Naziv '%1' već postoji. Unesite novi naziv.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
hr: Prijava mora imati naziv.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
hr: Niti jedan

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
hr: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
hr: Vezivanje:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
hr: Radnja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
hr: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
hr: Zamijeni:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
hr: Uredi Elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
hr: Obriši Element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
hr: Dodaj Atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
hr: Uredi Atribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
hr: Obriši Atribute

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
hr: Dodaj veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
hr: Uredi Veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
hr: Obriši veze

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
hr: Uredi podnesak

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
hr: Obriši Prijavu

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
hr: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
hr: Povezivanje

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
hr: Vezni izraz

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
hr: Jeste li sigurni da želite odbaciti podatke za oporavak %PRODUCTNAME dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
hr: Način umetanja. Kliknite za promjenu u način pisanja preko.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
hr: Način pisanja preko. Kliknite za promjenu u način umetanja.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta je u redu, ali certifikat nije mogao biti provjeren.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo ne vjerovati ovom dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
hr: Digitalni potpis: dokument nije potpisan.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hr: Digitalni potpis: Potpis dokumenta i certifikat su u redu, ali nisu potpisani svi dijelovi dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
hr: Dokument je promijenjen. Kliknite, kako biste spremili dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
hr: Dokument nije promijenjen od zadnjeg spremanja.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
hr: Učitavanje dokumenta...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
hr: Prilagodi slajd trenutačnom prozoru.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
hr: Faktor zumiranja. Desni klik za promjenu faktora zumiranja ili kliknite za otvaranje dijaloškog okvira za zumiranje.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
hr: Uključivanje stilova

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
hr: St~ilovi odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
hr: St~ilovi ćelije

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
hr: Pretraga oblikovanja

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
hr: Zamjeniti sa formatom

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
hr: Dosegnut je kraj dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
hr: Kraj dokumenta, nastavljeno s početka dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
hr: Dosegnut je kraj lista

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
hr: Traženi ključ nije pronađen

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
hr: Nije pronađen element navigacije

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
hr: Dosegnut je početak dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
hr: Početak dokumenta, nastavljeno s kraja

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
hr: Paleta boja

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
hr: Lozinke nisu iste

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog velikog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog romba

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
hr: Predznaci u obliku ispunjenog velikog kvadrata

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
hr: Predznaci u obliku ispunjene strelice udesno

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
hr: Predznaci u obliku strelice udesno

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
hr: Predznaci u obliku križića

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
hr: Predznaci u obliku kvačice

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
hr: Broj 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
hr: Broj 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
hr: Broj (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hr: Veliki rimski broj I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
hr: Veliko slovo A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
hr: Malo slovo a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hr: Malo slovo (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hr: Mali rimski broj i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, brojčani, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hr: Brojčani, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hr: Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hr: Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
hr: Brojevi na svim nižim razinama

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hr: Predznak koji pokazuje u desno, predznak u obliku strelice koja pokazuje u desno, predznak u obliku ispunjenog romba, predznak u obliku ispunjenog malog kruga

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
hr: Nije moguće stvoriti zip datoteku.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
hr: Stilovi oblikovanja tablica

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
hr: Radnje za poništiti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
hr: Radnje za ponoviti: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
hr: Nađi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
hr: Oblikovani prikaz

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
note: vYw6p
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
hr: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
hr: $(WIDTH) × $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
hr: GIF slika

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
hr: JPEG slika

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
hr: PNG slika

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
hr: TIFF slika

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
hr: WMF slika

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
hr: MET slika

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
hr: PCT slika

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
hr: SVG slika

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
hr: BMP slika

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
hr: Prekidač

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
hr: Način slike

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
hr: Zadani smjer

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
hr: Od dolje prema gore

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
hr: Nasloženo

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
hr: Lijeva margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
hr: Gornja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
hr: Desna margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
hr: Donja margina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
hr: Opis stranice:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
hr: Velika slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
hr: Veliki rimski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
hr: Mali rimski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
hr: Sve

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
hr: Brojevi slajdova:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
hr: Slika je promijenjena. Izvorna slika će standardno biti spremljena.
    Želite li umjesto toga spremiti inačicu promijenjene slike?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
hr: Osnovni latinični

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
hr: Latinični-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
hr: Latinični prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
hr: Latinični prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
hr: IPA proširenja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova za definiranje razmaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombiniranje dijakritičkih oznaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
hr: Osnovni grčki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
hr: Grčki simboli i koptski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
hr: Osnovni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
hr: Prošireni hebrejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
hr: Osnovni arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
hr: Arapski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
hr: Malajamanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
hr: Osnovni gregorijanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
hr: Gregorijanski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
hr: Latinični prošireni dodaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
hr: Opća interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
hr: Eksponenti i indeksi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
hr: Simboli valuta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
hr: Kombiniranje dijakritičkih znakova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
hr: Oblici brojeva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
hr: Raznovrsni tehnički znaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
hr: Kontrolne slike

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
hr: Optičko prepoznavanje znakova (OCR)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
hr: Okruženi alfanumerički znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
hr: Crtanje okvira

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
hr: Elementi bloka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
hr: Dingbat znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
hr: CJK simboli i interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilnost Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
hr: CJK razno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
hr: Priložena CJK pisma i mjeseci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
hr: CJK kompatibilnost

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
hr: CJK unificirani ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
hr: Područje za privatno korištenje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
hr: CJK ideogrami kompatibilnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Oblici abecednog prikaza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Oblici arapskog prikaza-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
hr: Kombiniranje poluobilježja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
hr: CJK obrasci kompatibilnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
hr: Varijante malih oblika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Oblici arapskog prikaza-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
hr: Obrasci pola širine i cijele širine

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
hr: Posebno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
hr: Yi radikali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
hr: Stari kurziv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
hr: Bizantinski glazbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
hr: Glazbeni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hr: Matematički alfanumerički simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hr: CJK kompatibilni ideogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
hr: Oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilica, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
hr: Izbornici varijacija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
hr: Područje za privatno korištenje, dopuna A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
hr: Područje za privatno korištenje, dopuna B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
hr: Kmerski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
hr: Fonetski dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hr: Razni simboli i strelice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing heksagram simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
hr: Linearni B slogovni znaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
hr: Linearni B ideogrami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
hr: Aegean brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
hr: Osmanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
hr: Mianmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
hr: Etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
hr: Kanadski aboridžinski slogovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
hr: Mongolski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
hr: Strelice, dopuna A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
hr: Strelice, dopuna B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni matematički simboli-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
hr: CJK radikali, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi radikali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
hr: Ideografski opisni znakovi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofo prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
hr: Katakana fonetika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
hr: CJK potezi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
hr: Ciparski slovar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
hr: Tai Xuan Jing simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
hr: Izbornici varijacija, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
hr: Starogrčki glazbeni zapis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
hr: Starogrčki brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
hr: Arapski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Kombinirane dijakritičke oznake, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
hr: Etiopski prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
hr: Glagoljica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
hr: Modifikator tona slova

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
hr: Novi Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
hr: Staroperzijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Fonetska proširenja, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
hr: Interpukcija, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
hr: Okomiti obrasci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
hr: Balijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
hr: Latinični prošireni-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
hr: Latinični prošireni-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
hr: Feničanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
hr: Klinasto pismo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hr: Klinasto pismo brojevi i interpukcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
hr: Brojevi štapova za računanje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
hr: Sundanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
hr: Ćirilični prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
hr: Ćirilični prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
hr: Antički simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
hr: Phaistos disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
hr: Mahjong pločice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
hr: Domino pločice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
hr: Samaritanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hr: Kanadski nativni slogovi prošireno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
hr: Vedski dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
hr: Zajednički indijski oblici brojeva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
hr: Devanagari prošireni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
hr: Hangul Jamo prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
hr: Javanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
hr: Mianmar prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
hr: Hangul Jamo prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
hr: Carski aramejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
hr: Stari južno arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
hr: Staroturkijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
hr: Rumi brojčani simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
hr: Egipatski hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hr: Zatvoreni alfanumerički znakovi, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
hr: Zatvoreni ideogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
hr: Etiopski prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
hr: Bamum, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
hr: Kana, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
hr: Igraće karte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hr: Razni simboli i piktografi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
hr: Emocije

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
hr: Transportni i kartografski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
hr: Alkemijski simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
hr: Arapski prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hr: Arapski matematički abecedni simboli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
hr: Meetei Mayek dodatci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
hr: Meroitic rukopisni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
hr: Meroitic hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
hr: Sundanski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
hr: Kavkaski albanski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
hr: Koptski epact brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
hr: Nadomjesne kombinirane dijakritičke oznake

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
hr: Prošireni geometrijski oblici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
hr: Latinični prošireni-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
hr: Linearni A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
hr: Mianmar prošireni-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
hr: Stari sjeverno arapski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
hr: Stari permic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
hr: Ornomentalni dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
hr: Stenografske kontrole oblika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
hr: Sinhala arhaični brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
hr: Strelice, dopuna C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
hr: Anatolijski hijeroglifi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
hr: Cherokee, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
hr: Rano klinasto pismo dinastije

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
hr: Stari mađarski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
hr: Simboli i piktogrami, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
hr: Sutton znakovno pismo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
hr: Ćirilični prošireni-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
hr: Glagoljica, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
hr: Ideografski simboli i interpunkcija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
hr: Mongolski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
hr: Dijelovi tanguti pisma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
hr: CJK ujedinjeni ideogramski dodatak F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
hr: Kana prošireni-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
hr: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
hr: Sirijski, dopuna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
hr: Zanabazar kvadratno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
hr: Šahovske figure

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
hr: Dogri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
hr: Indijski Siyaq brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
hr: Makasarski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
hr: Majanski brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
hr: Stari sogdski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
hr: Sogdski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
hr: Oznake formata egipatskih hijeroglifa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
hr: Otomansko sijački brojevi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
hr: Mala kana proširenje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
hr: Simboli i piktogrami prošireno-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
hr: Tamil dopuna

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
hr: Slijeva nadesno (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
hr: Zdesna nalijevo (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenoga objekta

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
hr: S lijeva na desno (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
hr: Desno-lijevo (vodoravno)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
hr: Zdesna nalijevo (okomito)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
hr: Slijeva nadesno (okomito)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
hr: Odozdo prema gore, s lijeva nadesno (uspravno)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
hr: Omjer

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
hr: Kist

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
hr: Tabulatori

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
hr: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
hr: Položaj fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
hr: Debljina fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
hr: Veličina pisma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
hr: Boja fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
hr: Jezik

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
hr: Položaj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
hr: Treperenje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
hr: Boja skupa slovnih znakova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
hr: Prored

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
hr: Udovice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
hr: Razmak između odlomaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
hr: Uvlaka odlomka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
hr: Stranica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
hr: Treperenje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
hr: Azijski font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
hr: Veličina azijskog pisma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
hr: Jezik azijskih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
hr: Postavljanje azijskih slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
hr: Debljina azijskog fonta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
hr: Veličina kompleksnih skripti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
hr: Jezik kompleksnih skripta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
hr: Stav kompleksnih skripti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
hr: Debljina kompleksnih pisama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
hr: Znak za isticanje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
hr: Razmak teksta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
hr: Viseća interpunkcija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
hr: Zabranjeni znakovi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
hr: Skaliranje znaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
hr: Okomito poravnanje teksta

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
hr: Metar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
hr: Inč

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
hr: Milje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
hr: Točka

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
hr: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
hr: Linija

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
hr: Svaki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
hr: Svi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
hr: Neki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
hr: Prikupi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
hr: Ujedinjavanje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
hr: Presjek

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo do dolje desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
hr: Postavke obruba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
hr: Lijeva obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
hr: Desna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
hr: Gornja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
hr: Donja obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
hr: Vodoravna obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
hr: Okomita obrubna linija

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hr: Dijagonalna obrubna linija od gore lijevo do dolje desno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hr: Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
hr: Predznak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
hr: 1., 2., 3...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
hr: Jedan, dva, tri...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
hr: Prvi, drugi, treći...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
hr: Izvorno numeriranje

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
hr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
hr: а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
hr: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arapski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
hr: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Perzijski)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
hr: Rotacija samo unutar ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
hr: Od gornjeg ruba ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
hr: Od okomite sredine ćelije

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
hr: Od donjeg ruba ćelije

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
hr: Sve stranice

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
hr: Lijeva i desna stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
hr: Prva, lijeva i desna stranica

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
hr: Jako mala (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
hr: Mala (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
hr: Srednje mala (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
hr: Srednja

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
hr: Srednje velika (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
hr: Velika (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
hr: Jako velika (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
hr: Jako male (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
hr: Male (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
hr: Srednje male (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
hr: Srednje (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
hr: Srednje velike (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
hr: Velike (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
hr: Jako velike (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
hr: Jako male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
hr: Male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
hr: Srednje male (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
hr: Srednje (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
hr: Srednje velike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
hr: Velike (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
hr: Jeko velike (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hr: $(ERR) pri izvršavanju rječnika sinonima.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hr: $(ERR) pri izvršavanju provjere pravopisa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hr: $(ERR) prilikom rastavljanja riječi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
hr: $(ERR) pri stvaranju rječnika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
hr: $(ERR) pri postavljanju pozadinskog atributa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
hr: $(ERR) pri učitavanju grafike.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
hr: Funkcija za provjeru pravopisa ne podržava $(ARG1) ili značajka trenutačno nije aktivna.
    Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module
    ili provjeru aktivirajte putem „Alati - Mogućnosti - Jezične postavke - Pomoć pri pisanju”.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
hr: Provjera pravopisa nije dostupna.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hr: Odabrani rječnik $(ARG1) ne može biti stvoren.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hr: Grafika $(ARG1) nije nađena.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati nepovezana slika.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
hr: Jezik nije fiksiran za odbrani izraz.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
hr: Sve promjene u Basic kodu su izgubljene. Umjesto toga je spremljen originalni VBA makro kȏd.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hr: Izvorni VBA Basic kȏd sadržan u dokumentu neće biti spremljen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hr: Lozinka je netočna. Dokument je nemoguće otvoriti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hr: Metoda koja se koristi za šifriranje ovoga dokumenta nije podržana. Podržana je samo metoda šifriranja lozinkom koju koristi Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hr: Nije podržano učitavanje prezentacija Microsoft Powerpoint-a koje su šifrirane lozinkom.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hr: Nije podržana zaštita lozinkom dok su dokumenti spremljeni u obliku Microsoft Officea.
    Želite li spremiti dokument bez zaštite lozinkom?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
hr: Iz unutrašnjosti

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
hr: Područje odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
hr: Područje teksta odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
hr: Lijevi obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
hr: Desni obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
hr: Lijevi obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
hr: Desni obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
hr: Unutarnji obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
hr: Vanjski obrub stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
hr: Unutarnji obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
hr: Vanjski obrub odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
hr: Područje teksta stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
hr: Osnovna pismovna linija

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
hr: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
hr: Redak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
hr: Margina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
hr: Lijevi obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
hr: Desni obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
hr: Cijeli okvir

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
hr: Područje okvira s tekstom

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
hr: Unutarnji obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
hr: Vanjski obrub okvira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
hr: Vrh

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
hr: Sredina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
hr: S vrha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
hr: Ispod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
hr: S desna

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
hr: Obrub vrha stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
hr: Obrub dna stranice

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
hr: Obrub vrha odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
hr: Obrub dna odlomka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
hr: Linija teksta

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
hr: Zapadna Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-850/Međunarodni)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-861/Islandski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-863/Francuski (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hr: Zapadna Europa (DOS/OS2-865/Nordijski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
hr: Zapadna Europa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
hr: Latinica 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
hr: Baltički (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hr: Ćirilični (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
hr: Arapski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
hr: Grčki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hr: Hebrejski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
hr: Turski (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hr: Zapadna Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
hr: Grčki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hr: Baltički (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hr: Istočna Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hr: Turski (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hr: Hebrejski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hr: Arapski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hr: Ćirilica (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hr: Grčki (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hr: Zapadna Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
hr: Ćirilica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
hr: Grčki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
hr: Turski (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
hr: Hebrejski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
hr: Arapski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
hr: Baltički (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
hr: Vijetnamski (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/hrvatski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
hr: Grčko (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hr: Zapadna Europa (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hr: Istočna Europa (Apple Macintosh/Rumunjska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
hr: Turski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hr: Ćirilično (Apple Macintosh/Ukrajinsko)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hr: Pojednostavljeni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hr: Tradicionalni kineski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
hr: Japanski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
hr: Koreajski (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
hr: Japanski (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
hr: Pojednostavljeni kineski znakovi (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
hr: Korejski (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
hr: Tradicionalni kineski (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
hr: Japanski (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
hr: Pojednostavljeni kineski (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hr: Tradicionalni kineski (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hr: Pojednostavljeni kineski (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
hr: Tradicionalni kineski (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
hr: Japanski (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hr: Tradicionalni kineski (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hr: Japanski (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hr: Pojednostavljeni kineski (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
hr: Ćirilično (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hr: Istočna Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
hr: Korejski (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
hr: Korejski (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hr: Korejski (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hr: Tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
hr: Tajlandski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
hr: Ćirilično (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
hr: Ćirilični (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
hr: Dugi vez

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
hr: Korisnički određeno

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
hr: #6¾ omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
hr: #7¾ (Monarch) omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
hr: Dugi vez

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
hr: Korisnik

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
hr: Dijafilm

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
hr: Zaslon 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
hr: _Prihvati

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
hr: _Odbaci

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
hr: _Prihvati sve

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
hr: _Odbaci sve

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
hr: Uređivanje komentara...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
hr: Radnja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
hr: Položaj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
hr: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
hr: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
hr: Opis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
hr: Uređivanje komentara...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
hr: Razvrstaj prema

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
hr: Radnja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
hr: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
hr: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
hr: Provjera dostupnosti

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
hr: Prijeđi na problem

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
hr: _Uvjet:

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
hr: _Rezultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
hr: Ur_edi imenski prostor...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
hr: Za_dana vrijednost:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
hr: Stavka

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
hr: Vrsta po_dataka:

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
hr: Pot_rebno

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
hr: R_elevantno

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
hr: Ogra_ničenje

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
hr: Sam_o za čitanje

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
hr: Izrač_unaj

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
hr: Dodaj instancu

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
hr: Uredi instanciju

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
hr: _Pretraživanje...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
hr: Po_veži instancu

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
hr: Dodaj model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
hr: Ažuriranje podataka modela mijenja stanje promjene dokumenta

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
hr: Uredi model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
hr: Dodaj imenski prostor

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
hr: _Prefiks:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
hr: Uredi imenski prostor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
hr: Dodaj prijavu

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
hr: Vezni _izraz:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
hr: Radnj_a:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
hr: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
hr: P_ovezivanje:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
hr: _Zamijeni:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonteski priručnik

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
hr: Stil znaka za ruby tekst:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
hr: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
hr: Vrh

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
hr: Desno

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
hr: Pregled:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
hr: Umetni u dokument

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
hr: Ukloni iz favorita

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
hr: Kopiraj u međuspremnik

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: _Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: _Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
hr: Smjer pretvorbe

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
hr: Prevedi _uopćene uvijete

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
hr: _Uređivanje uvjeta...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
hr: Uobičajeni uvijeti

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
hr: Uređivanje rječnika

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hr: _Tradicionalni kineski u pojednostavljeni kineski

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hr: _Pojednostavljeni kineski u tradicionalni kinestki

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
hr: Obrnuto mapiranje

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
hr: Izraz

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
hr: Mapiranje

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
hr: P_romijeni

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
hr: Sprema promijenjeni upis u datoteku baze podataka.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
hr: Drugo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
hr: Strano

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
hr: Ime

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
hr: Titula

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
hr: Stanje

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
hr: Naziv mjesta

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
hr: Posao

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
hr: Pridjev

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
hr: Fraza

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
hr: Skraćenica

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
hr: Numerički

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
hr: Imenica

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
hr: Glagol

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
hr: Naziv marke

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
hr: Klasifikacija

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
hr: Klasifikacija:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
hr: Internacionalno:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
hr: Oznake:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
hr: Nedavno korišteno:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
hr: Znakovni odlomak

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
hr: Licenca:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
hr: Broj dijela:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
hr: Tekstualni dio:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
hr: Intelektualno vlasništvo

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
hr: Bez boje

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
hr: Nedavno korištene

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
hr: Prilagođena boja…

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
hr: Umetni _stupac

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
hr: _Zamijeni s

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
hr: Izbriši stupac

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
hr: Sakrij _stupac

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
hr: _Prikaži stupac

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
hr: _Više...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
hr: _Sve

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
hr: Stupac...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
hr: Sažimanje slike

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
hr: JPEG kvaliteta

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
hr: Sažimanje uz gubljenje informacija

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
hr: PNG sažimanje

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
hr: Sažimanje bez gubljenja informacija

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
hr: Interpolacija:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
hr: Nijedna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
hr: Bilinearna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
hr: Bikubna

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
hr: Stvarne dimenzije:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
hr: Vidljive dimenzije:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
hr: Veličina slike:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
hr: Izračun nove veličine:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
hr: Informacije o slici

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
hr: Provjerite izvještaj i ukoliko slična greška nije već prijavljena, molimo vas otvorite novu prijavu greške na bugs.documentfoundation.org.
    Napišite detaljne upute kako ponoviti grešku/rušenje i upišite ID rušenja u polje za izvještaj o rušenju.
    Hvala vam što pomažete unaprijediti %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
hr: Prijavitelj rušenja

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
hr: _Pošalji izvješće o rušenju

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
hr: Nažalost, izgleda da se %PRODUCTNAME srušio prilikom zadnjeg pokretanja.
    
    Možete nam pomoći ispraviti greške tako da pošaljete anonimizirani izvještaj o rušenju na %PRODUCTNAME poslužitelj.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME radi pokretanja sigurnoga načina rada

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
hr: _Ukloni...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
hr: Prikaži d_etalje

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
hr: _Modeli

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
hr: Prijave

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
hr: Povezivanja

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
hr: _Instance

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
hr: Oblici simbola

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
hr: Obriši podnožje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati podnožje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
hr: Sav sadržaj podnožja bit će obrisan i neće se moći povratiti.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
hr: Obriši zaglavlje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati zaglavlje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
hr: Sav sadržaj zaglavlja bit će obrisan i neće se moći povratiti.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
hr: _Beskonačnost

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
hr: _Prilagođeno …

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
hr: _Perspektiva

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
hr: P_aralelno

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
hr: Za_obljeni rubovi

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
hr: _Skalirana dubina

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
hr: Kut _rotacije

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
hr: _Dubina

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
hr: _Vodoravno

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
hr: Oko_mito

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
hr: Izokreni normale

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
hr: Dvostrano osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
hr: Normale

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
hr: Pretvori u 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
hr: Pretvori u rotacijski objekt

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
hr: Uključivanje i isključivanje perspektive

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
hr: 3D pregled

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
hr: Jednostavni pregled boja

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
hr: _Način

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
hr: Gourand

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjenčanje uključeno/isključeno

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
hr: K_ut površine

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
hr: Žarišna _duljina

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
hr: U_daljenost

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
hr: Izvor svjet_losti

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
hr: _Ambijentalno svjetlo

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
hr: Izvor svjetla 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
hr: Izvor svjetla 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
hr: Izvor svjetla 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
hr: Izvor svjetla 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
hr: Izvor svjetla 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
hr: Izvor svjetla 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
hr: Izvor svjetla 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
hr: Izvor svjetla 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
hr: Boja svjetla 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
hr: Boja svjetla 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
hr: Boja svjetla 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
hr: Boja svjetla 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
hr: Boja svjetla 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
hr: Boja svjetla 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
hr: Boja svjetla 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
hr: Boja svjetla 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
hr: _Način

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
hr: _Projekcija X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
hr: P_rojekcija Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
hr: _Filtriranje

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
hr: Crno i bijelo

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
hr: Boja

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
hr: _Omiljeno

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
hr: Boja _objekta

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
hr: _Boja osvjetljenja

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
hr: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
hr: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
hr: Plastika

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
hr: Drvo

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
hr: Materijal

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
hr: I_ntenzitet

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
hr: Dijaloški okvir za boje

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
hr: Zrcalno

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
hr: Dodijeli

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
hr: Materijal

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
hr: Boja izvora

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
hr: Zamijeni s...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
hr: Boja izvora 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
hr: Boja izvora 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
hr: Boja izvora 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
hr: Boja izvora 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
hr: _Prozirnost

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
hr: Tolerancija 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
hr: Tolerancija 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
hr: Tolerancija 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
hr: Tolerancija 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
hr: Zamijeni s 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
hr: Zamijeni s 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
hr: Zamijeni s 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
hr: Zamijeni s 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
hr: Boje

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
hr: Za_mijeni

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
hr: Isključi

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravni nagib

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
hr: Okomiti nagib

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
hr: Nagib

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
hr: Udaljenost X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
hr: Udaljenost Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME oporavak dokumenata

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
hr: _Spremi

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
hr: Prekinut je proces automatskoga oporavljanja.
    
    Dolje će navedeni dokumenti biti spremljeni u naznačenu mapu ako odaberete 'Spremi'. Za gašenje čarobnjaka bez spremanja dokumenata odaberite 'Odustani'.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
hr: Dokumenti:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
hr: _Spremi u:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
hr: _Promijeni...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
hr: Spremanje dokumenata

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
hr: Napredak spremanja:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oporavak dokumenata

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
hr: _Odbaci

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
hr: _Započni

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
hr: %PRODUCTNAME će pokušati obnoviti stanje u kojemu su datoteke bili prije nego što je došlo do prekida rada. Kliknite 'Započni' kako biste pokrenuli proces, ili kliknite 'Odbaci' ako ne želite pokušati obnoviti datoteke.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
hr: Stanje obnovljenih dokumenata:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
hr: Naziv dokumenta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
hr: Stanje

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION oporavak dokumenata

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
hr: Zbog greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste radili sada će biti spremljene. Pri sljedećem %PRODUCTNAME pokretanju vaši će dokumenti biti automatski obnovljeni.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
hr: Sljedeće datoteke će biti oporavljene:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izvlačenja

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
hr: _Je nula

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
hr: _Nije nula

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
hr: _Nađi:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
hr: Os_jetljivo na VELIKA/mala slova

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
hr: _Oblikovani prikaz

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
hr: Samo cijele _riječi

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
hr: Cij_ele ćelije

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
hr: Svi _listovi

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
hr: _Zamijeni:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
hr: _Zamijeni s

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
hr: N_ađi sve

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
hr: Nađi _prethodno

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
hr: Nađi _sljedeće

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
hr: Za_mijeni

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
hr: Zam_ijeni sve

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
hr: Samo tren_utno označeno

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
hr: Re_gularni izrazi

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
hr: _Atributi...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
hr: _Oblikovanje...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
hr: _Nemoj oblikovati

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
hr: Traži st_ilove

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
hr: Prepoznaj _kashidu

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
hr: _Uskladi širinu znaka

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
hr: Zvuči kao (_japanski)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
hr: Zvukovi...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
hr: _Zamjenski znakovi

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
hr: Zamijeni _unatraške

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
hr: _Traži u:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
hr: _Redci

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
hr: _Stupci

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
hr: Ostale m_ogućnosti

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
hr: Odredite kut rotacije stila gradijentnoga sjenčanja.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj lijevo za 45 stupnjeva.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
hr: Rotiraj desno za 45 stupnjeva.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
hr: Krajnja vrij_ednost:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite početnu vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite krajnju vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
hr: _Obrub:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
hr: Odredite vrijednost prozirnosti gradijenta za obrub.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
hr: Centriraj _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
hr: Centriraj _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
hr: Odredite vodoravni odmak od središta u postocima za gradijentno sjenčanje. Središte na vodoravnoj osi je 50%.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
hr: Odredite okomiti odmak u postocima od središta za gradijentno sjenčanje.  Okomito je središte na 50%.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
hr: Boja

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
hr: Radni prostor

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
hr: Premjesti točke

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
hr: Automatska kontura

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
hr: Pipeta

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
hr: Tolerancija boje

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
hr: Širina prilagođene linije:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
hr: _Lijevo poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
hr: _Centrirano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
hr: _Desno poravnano

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
hr: Poravnano po _riječima

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
hr: Razvučeno poravna_no

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
hr: _Vrlo usko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
hr: _Usko

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
hr: _Normalno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
hr: _Razmaknuto

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
hr: Jako _razmaknuto

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
hr: _Prilagođeno …

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
hr: _Podrezivanje

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
hr: Odaberite FontWork stil:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova fontworka

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
hr: _Vrijednost:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
hr: Ova instanca je povezana s obrascem.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
hr: Promjene koje napravite na ovoj instanci će biti izgubljene prilikom ponovnog učitavanja obrasca.
    
    Kako želite nastaviti?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
hr: _Novo

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
hr: _Umetni

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
hr: Redoslijed tabulatora...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
hr: _Svojstva

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajnerskom načinu rada

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
hr: Automatsko određivanje fokusa

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
hr: Brojanje vrijednosti

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
hr: Ništa

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
hr: Dodijeli _identifikacijski broj

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
hr: _Svojstva...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
hr: _Umetni kao sliku pozadine

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
hr: _Pregled

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
hr: _Zaglavlje uključeno

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
hr: _Podnožje uključeno

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
hr: Isti sadržaj _na lijevoj i desnoj stranici

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
hr: Isti sadržaj na prvoj stranici

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
hr: Desna marg_ina:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
hr: Koristi d_inamično razmicanje

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
hr: _Automatski prilagodi visinu

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
hr: Više...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
hr: Otvori...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
hr: Spremi...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
hr: Premjesti točke

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
hr: Aktivno

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
hr: Makronaredba...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
hr: Postavi na vrh

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
hr: Pomakni _prema naprijed

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
hr: Pomakni _unazad

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
hr: _Premjesti na dno

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
hr: Potvrdi povezanu grafiku

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
hr: Datoteka %FILENAME neće biti spremljena zajedno sa vašim dokumentom, već će samo na nju upućivati poveznica.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
hr: Ovo je opasno ukoliko premjestite i/ili preimenujete datoteke. Želite li umjesto toga ugraditi grafiku?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
hr: _Zadrži poveznicu

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
hr: _Ugradi grafiku

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
hr: Upit_aj prilikom povezivanja grafike

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
hr: Reprodukcija

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
hr: Traži:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
hr: Glasnoća:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
hr: Imenski prostor za obrasce

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
hr: Imenski prostori

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
hr: _Privlači na mrežu

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
hr: _Vidljiva mreža

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
hr: V_odoravno:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
hr: Oko_mito:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
hr: Sinkroniziraj _osi

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
hr: razmak(ci)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
hr: razmak(ci)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
hr: Vodor_avno:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
hr: Okom_ito:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
hr: Na privlačne linije

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
hr: Do _margina stranice

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
hr: Do o_kvira objekta

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
hr: Do _točaka objekta

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
hr: _Područje privlačenja::

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
hr: Privlači

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
hr: Pri stvaranju i po_micanju objekata

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
hr: Produlj_i rubove

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
hr: Prilikom ro_tiranja:

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
hr: Smanjenje t_očke:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
hr: Ograničavanje objekata

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
hr: Razmak: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
hr: Razmak: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
hr: Razmak: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
hr: Razmak: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
hr: Prored:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
hr: Jednostruki

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
hr: 1.15 retka

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 retka

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
hr: Nepromjenjiv

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
hr: Vrijednost:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
hr: Prilagođena vrijednost

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
hr: Uvlaka nakon teksta

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvoga retka

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
hr: Promijeni lozinku

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
hr: Stara lozinka

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
hr: Lo_zinka:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
hr: Potv_rdi:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
hr: Nova lozinka

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
hr: Obrišite konturu?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
hr: Postavljanje novog radnog prostora
    će uzrokovati brisanje kontura.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
hr: Jeste li sigurni da želite nastaviti?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
hr: Obriši ovaj objekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
hr: Želite li stvarno obrisati ovaj objekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
hr: Obriši ovu temu?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
hr: Želite li stvarno obrisati ovu temu?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
hr: Spremi promjene na slikovnoj poveznici?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
hr: Slikovna poveznica je promijenjena.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
hr: Stvori novu konturu?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
hr: Želite li stvoriti novu konturu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
hr: Spremi promjene na konturi?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
hr: Kontura je promijenjena.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
hr: Spremi promjene na slikovnoj poveznici?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
hr: Slikovna poveznica je promijenjena.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
hr: Prekini poveznicu na grafiku?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
hr: Ovaj grafički objekt je povezan na dokument.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
hr: Želite li prekinuti grafičku poveznicu kako biste ga uredili?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
hr: Popis

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
hr: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
hr: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
hr: K_omentar:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
hr: _Raspon:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
hr: _Radnja:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
hr: Raspon

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
hr: Postavi referencu

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
hr: prije nego

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
hr: varijabla

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
hr: jednako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
hr: između

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
hr: od spremanja

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
hr: Uvijet datuma

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
hr: _i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
hr: Datum početka

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
hr: Vrijeme početka

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
hr: Postavi trenutačno vrijeme i datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
hr: Datum završetka

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
hr: Vrijeme završetka

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
hr: Postavi trenutačno vrijeme i datum

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
hr: Radnja

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
hr: Položaj

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
hr: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
hr: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
hr: Metar

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
hr: Inč

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
hr: Stopa

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
hr: Milje

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
hr: Točka

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
hr: Znak

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
hr: Crta

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
hr: Sigurni način rada

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
hr: _Nastavi u sigurnome načinu rada

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
hr: _Ponovno pokreni i nastavi u uobičajenome načinu rada

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
hr: _Primjeni izmjene i ponovno pokreni

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
hr: %PRODUCTNAME je pokrenut u sigurnom načinu koji privremeno onemogućuje vaše korisničke postavke i ekstenzije.
    
    Možete učiniti sljedeće sa svojim korisničkim profilom kako bi se %PRODUCTNAME vratio u radno stanje.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
hr: Povrati iz sigurnosne kopije

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
hr: Vrati korisničke postavke na zadnje ispravne

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
hr: Vrati korisničke dodatke u zadnje poznato stanje kada su radili.

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
hr: Podešavanje

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
hr: Onemogući sve korisničke dodatke

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
hr: Dodaci

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
hr: Uklanjanje svih korisničkih dodataka

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
hr: Ponovno postavi stanje dijeljenih dodataka

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
hr: Ponovno postavi stanje predinstaliranih dodataka

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
hr: Ponovno postavi tvorničke postavke

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
hr: Vrati postavke i korisnička podešavanja sučelja u izvorno stanje

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
hr: Ponovno postavi cijeli korisnički profil

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
hr: Naiđete li na probleme koji ne mogu biti riješeni u sigurnome načinu rada, otvorite poveznicu kako biste zatražili pomoć ili prijavili nedostatak.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
hr: Potraži pomoć

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
hr: Možete uključiti i relevantne dijelove vašega korisničkoga profila u prijavu nedostatka (vodite računa o tome da prijava može sadržavati osobne podatke).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
hr: Arhiviranje korisničkoga profila

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
hr: Prikaz korisničkoga profila

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
hr: Želite li spremiti vaše promjene?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
hr: Sadržaj trenutačnog obrasca je promijenjen.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
hr: Standardni odabir

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
hr: Proširivanje odabira

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
hr: Dodavanje odabira

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
hr: Blokiranje odabira

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hr: Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
hr: Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
hr: Ispuna:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
hr: _Ispuna:

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
hr: Odaberi stil gradijenta.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
hr: Osni

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
hr: Elipsasti

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
hr: Kvadratični

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
hr: Vrsta gradijenta

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
hr: _Uvoz

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
hr: Odaberite boju.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
hr: Ispuni gradijent iz.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
hr: Odaberi kut gradijenta.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
hr: Kut gradijenta

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
hr: Ispuni gradijent u.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
hr: Odaberite tip prozirnosti koji će se primijeniti.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
hr: Ništa

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
hr: Puno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
hr: Osno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
hr: Radijalno

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
hr: Elipsasto

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
hr: Vrsta prozirnosti

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
hr: Odredite varijacije prozirnosti gradijenta.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
hr: Za sadašnji odabir nisu dostupna svojstva zadatka koji se izvodi.

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
hr: Svje_tlina:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
hr: Odredite osvjetljenje grafike.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
hr: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
hr: Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
hr: Način _boje:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
hr: Način korištenja boja

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
hr: Odaberite stil linije.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
hr: Šir_ina:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
hr: Odaberite širinu linije.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
hr: B_oja:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
hr: Odaberite boju linije.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
hr: Odaberite boju linije.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
hr: Odredite prozirnost linije.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
hr: S_til kuta:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
hr: Odaberite stil rubnih veza.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
hr: Stožasto

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
hr: Stil kuta

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
hr: Sti_l vrha:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
hr: Odaberite stil vrhova linije.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
hr: Zaobljeno

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
hr: Četvrtasto

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
hr: Stil vrha

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
hr: Razma_k:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
hr: Razmak iznad odlomka

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
hr: Razmak ispod odlomka

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
hr: Uvlak_a:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlačenje

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlačenje

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
hr: Promijeni u viseću uvlaku

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
hr: Uvlaka prije teksta

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
hr: Uvlaka nakon teksta

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
hr: Uvlaka poslije teksta

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvog retka

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
hr: Uvlaka prvoga retka

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
hr: Pozadinska boja odlomka

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
hr: Unesite vrijednost za vodoravni položaj.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
hr: Unesite vrijednost za okomiti položaj.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
hr: Unesite širinu odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
hr: V_isina:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
hr: Unesite visinu odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
hr: _Sačuvaj odnos

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
hr: Sačuvaj odnose prilikom promjene veličine odabranog objekta.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
hr: _Rasporedi:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
hr: Rasporedi

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
hr: _Okreni:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
hr: _Rotacija:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
hr: Odaberite kut za rotaciju.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
hr: Okreni odabrani objekt okomito.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
hr: Okreni odabrani objekt vodoravno.

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
hr: Kut:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
hr: Udaljenost:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
hr: Ažuriraj kako bi odgovaralo odabiru

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
hr: Uređivanje stila...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
hr: Jako usko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
hr: Usko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
hr: Široko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
hr: Jako široko

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
hr: Prilagođena vrijednost

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
hr: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
hr: Položaj

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crtica

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
hr: Val

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
hr: Više _mogućnosti...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
hr: Dodaj stavku

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
hr: Dodaj atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
hr: Digitalni potpisi...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
hr: Slika ili grafika '%OBJECT_NAME%' nema zamjenskoga teksta.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
hr: Tablica „%OBJECT_NAME%” sadržava spajanja ili razdvajanja ćelija.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
hr: Tekst poveznice jednak je samoj internetskoj adresi '%LINK%'

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
hr: Kontrast teksta je premalen.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
hr: Izbjegavaj fusnote.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
hr: Izbjegavaj završne bilješke.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
hr: Zaglavlja ne dolaze redom.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
hr: Oblikovanje teksta prenosi dodatnu obavijest.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
hr: Obrazac unosa nije interaktivan.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
hr: Izbjegavaj plutajući tekst.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
hr: Tablice ne smiju sadržavati zaglavlja.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
hr: Zadrži redoslijed razina poglavlja. Poglavlje razine %LEVEL_CURRENT% ne može doći poslije %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
hr: Zadani jezik dokumenta nije postavljen

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
hr: Stil '%STYLE_NAME%' nema postavljen jezik

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
hr: Nije postavljen naslov dokumenta

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
hr: Stilovi teksta

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
hr: Posebni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
hr: Stilovi uvjeta

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
hr: %PRODUCTNAME Grafikon

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: Ybz27
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
hr: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
hr: Naslov

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
hr: Ime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
hr: Ime tvrtke

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
hr: 1. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
hr: 2. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
hr: Grad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
hr: Država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
hr: Poštanski broj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
hr: Privatni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
hr: Poslovni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
hr: E-adresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
hr: Spol

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
hr: Datotečni format sadržava grešku.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord6 datoteka.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnom formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord97 datoteka.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška u datoteci poddokumenta $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
hr: Greška pri zapisivanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
hr: Pogrešna inačica dokumenta automatskog teksta.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hr: Greška pri zapisivanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hr: Interna greška obliku datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
hr: $(ARG1) je promijenjen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
hr: Ćelije se ne mogu dalje dijeliti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
hr: Dodatni stupci ne mogu biti umetnuti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hr: Struktura povezane tablice se ne može promijeniti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
hr: Nije bilo moguće pročitati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
hr: Nije bilo moguće zapisati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
hr: Dokument se ne može potpuno spremiti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hr: Ovaj HTML dokument sadrži osnovne makronaredbe.
    Nisu spremljene s trenutačnim postavkama izvoza.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
hr: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
hr: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
hr: Datum vrijeme autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
hr: Dragi

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
hr: Hej

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
hr: Metar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
hr: Inč

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
hr: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
hr: Točka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
hr: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
hr: Linija

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
hr: Znakovi fusnota

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
hr: Znakovi opisa

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
hr: Simboli numeriranja

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
hr: Internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
hr: Posjećena internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
hr: Indeksna poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
hr: Znakovi završnih bilješki

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
hr: Unos glavnog indeksa

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
hr: Sidro fusnote

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
hr: Sidro završne bilješke

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
hr: Ruby tekstovi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
hr: Simboli okomitog numeriranja

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
hr: Izvorni tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
hr: Primjer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
hr: Korisnički unos

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
hr: Teleprinter

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
hr: Zadani stil odlomka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
hr: Prvi redak uvučen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
hr: Uvlaka tijela teksta

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
hr: Potpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
hr: Stil naslova

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
hr: Popis

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
hr: Uvlaka popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
hr: Stil naslova 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
hr: Stil naslova 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
hr: Stil naslova 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
hr: Stil naslova 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
hr: Stil naslova 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
hr: Stil naslova 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
hr: Stil naslova 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
hr: Stil naslova 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
hr: Stil naslova 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
hr: Numeriranje 1 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
hr: Numeriranje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
hr: Numeriranje 1 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
hr: Numeriranje 1 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
hr: Numeriranje 2 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
hr: Numeriranje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
hr: Numeriranje 2 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
hr: Numeriranje 2 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
hr: Numeriranje 3 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
hr: Numeriranje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
hr: Numeriranje 3 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
hr: Numeriranje 3 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
hr: Numeriranje 4 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
hr: Numeriranje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
hr: Numeriranje 4 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
hr: Numeriranje 4 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
hr: Numeriranje 5 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
hr: Numeriranje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
hr: Numeriranje 5 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
hr: Numeriranje 5 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
hr: Popis 1 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
hr: Popis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
hr: Popis 1 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
hr: Popis 1 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
hr: Popis 2 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
hr: Popis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
hr: Popis 2 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
hr: Popis 2 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
hr: Popis 3 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
hr: Popis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
hr: Popis 3 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
hr: Popis 3 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
hr: Popis 4 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
hr: Popis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
hr: Popis 4 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
hr: Popis 4 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
hr: Popis 5 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
hr: Popis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
hr: Popis 5 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
hr: Popis 5 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
hr: Zaglavlje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
hr: Zaglavlje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
hr: Podnožje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
hr: Podnožje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
hr: Sadržaji tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
hr: Sadržaj okvira

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
hr: Oblik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
hr: Naslov indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
hr: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
hr: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
hr: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
hr: Razdjeljivač indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
hr: Naslov tablice sadržaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
hr: Sadržaj 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
hr: Sadržaj 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
hr: Sadržaj 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
hr: Sadržaj 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
hr: Sadržaj 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
hr: Sadržaj 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
hr: Sadržaj 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
hr: Sadržaj 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
hr: Sadržaj 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
hr: Sadržaj 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
hr: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
hr: Korisnički indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
hr: Korisnički indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
hr: Korisnički indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
hr: Korisnički indeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
hr: Korisnički indeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
hr: Korisnički indeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
hr: Korisnički indeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
hr: Korisnički indeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
hr: Korisnički indeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
hr: Korisnički indeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
hr: Zaglavlje indeksa slike

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
hr: Indeks slika 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
hr: Naslov indeksa objekta

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
hr: Indeks objekata 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
hr: Naslov indeksa tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
hr: Indeks tablica 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
hr: Naslov bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
hr: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
hr: Dodatak

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
hr: Citati

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
hr: Predformatiran tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
hr: Sadržaji popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
hr: Naslov popisa

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
hr: Zadani stil stranice

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
hr: Lijeva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
hr: Desna stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
hr: Numeriranje 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
hr: Numeriranje ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
hr: Numeriranje abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
hr: Numeriranje IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
hr: Numeriranje ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
hr: Predznak •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
hr: Predznak –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
hr: Predznak 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
hr: 1 stupac

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
hr: 2 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
hr: 3 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi šir od desnog)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi uži od desnog)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
hr: Zadani stil tablice

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomaka

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
hr: Stilovi stranica

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
hr: Stilovi tablica

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
hr: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
hr: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
hr: Filter nije pronađen.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
hr: Naziv i putanja nadzornoga dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
hr: Ime i putanja HTML dokumenta

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
hr: Uređivanje skripte

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
hr: Zabranjeni znakovi:

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
hr: Kraj

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
hr: Iznad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
hr: Ispod

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
hr: samo za čitanje

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hr: Mape automatskoga teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
hr: Ova je mogućnost deaktivirana kad je numeriranje poglavlja dodijeljeno stilu odlomka

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
hr: Uvoz dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
hr: Izvoz dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
hr: Ponovno numeriranje...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
hr: Automatsko oblikovanje dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
hr: Provjera pravopisa...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
hr: Rastavljanje riječi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
hr: Umećem indeks...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
hr: Aktualiziranje indeksa …

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
hr: Stvaranje sažetka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
hr: Prilagodi objekte...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
hr: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
hr: prazna stranica

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
hr: Sažetak:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
hr: razdijeljeno s:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
hr: Struktura: Razina

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
hr: Zapadni tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
hr: Azijski tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
hr: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
hr: Nepoznati autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
hr: Obriši ~sve komentare od $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
hr: Sakr~ij sve komentare od $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
hr: Numeriranje poglavlja

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
hr: Odabrano: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hr: Sljedeći će unos automatskog oblikovanja biti obrisan:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Željeno automatsko oblikovanje ne može biti stvoreno. 
    Pokušajte ponovno koristeći drugi naziv.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uređivanje bibliografskog unosa

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni bibliografski unos

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
hr: Razmak između %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
hr: Širina %1 stupca

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hr: %PRODUCTNAME Writer tablica

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hr: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hr: %PRODUCTNAME Writer slika

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
hr: Naziv tablice ne smije sadržavati razmake.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
hr: Odabrane ćelije tablice su prekomplicirane za spajanje.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
hr: Nije moguće razvrstati odabir

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
hr: Prije umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
hr: Nakon umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
hr: Slika uspješno učitana

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
hr: Učitavanje slike prekinuto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
hr: Nije moguće učitati sliku

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
hr: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
hr: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
hr: Odjeljci

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
hr: Reference

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hr: Ovo je sadržaj iz prvog poglavlja. Ovo je unos korisničke mape.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
hr: Naslov 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.1. Ovo je unos za tablicu sadržaja.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
hr: Naslov 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hr: Ovo je sadržaj iz poglavlja 1.2. Ova ključna riječ je glavni unos.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
hr: Tablica 1: Ovo je tablica 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
hr: Slika 1: Ovo je slika 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
hr: Unos korisničke mape

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
hr: ovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
hr: Primarni ključ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
hr: Sekundarni ključ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
hr: Objekt za crtanje

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
hr: Dodatni oblici...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hr: Interaktivno rastavljanje riječi je već aktivno
    u drugom dokumentu

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: EDxsk
en: Missing hyphenation data
hr: Nedostaju pravila za rastavljanje riječi

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
hr: Instaliraj paket za rastavljanje riječi za „%1”.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
hr: nije moguće

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
hr: Prebrisivanje: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
hr: Novi odlomak

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
hr: Primijeni stilove: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
hr: Promijeni stil: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
hr: Obriši zabilješku: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
hr: Umetni zabilješku: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
hr: Tablica razvrstavanja

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
hr: Razvrstaj tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
hr: Umetni tablicu: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
hr: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
hr: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
hr: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
hr: Umetni prijelom stranice

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
hr: Umetni omotnicu

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
hr: Pomakni: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hr: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
hr: Umetni okvir

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
hr: Obriši okvir

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
hr: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
hr: Obriši odjeljak

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
hr: Promijeni odjeljak

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
hr: Promijeni zadane postavke

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
hr: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
hr: Tekstni ispravak

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
hr: Nadigni/spusti strukturu

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
hr: Premjesti strukturu

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
hr: Umetni numeriranje

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
hr: Unaprijedi razinu

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
hr: Degradiraj razinu

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
hr: Pomakni odlomak

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
hr: Umetni crtani objekt: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
hr: Broj uključen/isključen

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
hr: Umetni opis elementa: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
hr: Kreni s numeriranjem otpočetka

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
hr: Promijeni fusnotu

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
hr: Prihvat promijene: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
hr: Odbaci promjenu: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
hr: Zaustavi svojstvo

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
hr: Sjedini tablicu

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
hr: Obriši numeraciju

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
hr: Crtani objekti: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
hr: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
hr: Razgrupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
hr: Obriši crtane objekte

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
hr: Zamijeni sliku

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
hr: Obriši sliku

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
hr: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
hr: Automatsko oblikovanje tablice

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
hr: Umetanje stupca

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
hr: Obriši redak ili stupac

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
hr: Razdvajanje ćelija

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
hr: Spajanje ćelija

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
hr: Umetni indeks ili tablicu

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
hr: Uklanjanje indeksa ili tablice

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
hr: Postavi pokazivač

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
hr: Promijeni mogućnosti fusnota

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
hr: Usporedi dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
hr: Primijeni stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
hr: Postavke za Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
hr: umetni URL tipku

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
hr: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
hr: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
hr: „

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
hr: višestruki odabir

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
hr: Tipkanje: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
hr: pojavljivanje

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
hr[0]: Jedan tabulator
hr[1]: $1 tabulatora

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
hr[0]: $1 prijelom retka
hr[1]: $1 prijeloma retka

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
hr: prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
hr: Svojstva su promijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
hr: Tablica izmijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
hr: Stil izmijenjen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka izmijenjeno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
hr: Obriši ćeliju

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
hr: $1 promjena

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
hr: Promjeni stil stranuce: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
hr: Stvori stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
hr: Obriši stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
hr: Promijeni naziv stila stranice: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
hr: Izmjenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
hr: Izmjenjeno polje

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
hr: Stvori stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
hr: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
hr: Stvori stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
hr: Obriši stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
hr: Stvori stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
hr: Obriši stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
hr: Stvori stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
hr: Obriši stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hr: Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hr: Preimenuj zabilješku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
hr: Obriši unos indeksa

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
hr: polje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
hr: tekstualni okvir

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
hr: okvir

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
hr: graf

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
hr: komentar

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
hr: unakrsne reference

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
hr: skripta

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
hr: bibliografski unos

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
hr: posebni znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
hr: fusnota

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
hr: slika

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
hr: crtani objekti

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
hr: tablica: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
hr[0]: Poglavlje
hr[1]: Poglavlja
hr[2]: Poglavlja

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
hr: odlomak

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
hr: Znak odlomka

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
hr: Izmijeni naziv objekta $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
hr: Promjeni opis za objekt $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
hr: Stvaranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
hr: Brisanje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
hr: Ažuriranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
hr: Obriši tablicu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
hr: Umetni iz polja

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
hr: U polju padajućeg obrasca moguće je odrediti najviše 25 stavki.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
hr: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
hr: Stranica zaglavlja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
hr: Podnožje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
hr: Stranica podnožja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hr: $(ARG1) na stranici $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
hr: Stranica $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
hr: Stranica: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
hr: Riješeno

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
hr: Djelovanja

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hr: Aktivirajte ovaj gumb kako biste otvorili popis djelovanja koja se mogu odraditi na ovom komentaru ili drugim komentarima

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
hr: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
hr: Dokument %PRODUCTNAME-a

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
hr: Greška prilikom čitanja

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
hr: Slika ne može biti prikazana.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
hr: Greška prilikom čitanja iz međuspremnika.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
hr: Ručni prijelom stupca

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
hr: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
hr: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
hr: Pozadina strani~ce

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
hr: Sl~ike i drugi grafički objekti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
hr: Skriveni ~tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za ~tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
hr: ~Kontrole obrazaca

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
hr: Boja

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
hr: Ispiši crni te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
hr: Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladic~u papira iz postavki pisača

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
hr: Ništa (samo dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
hr: Samo komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
hr: Postavi na kraju dokumenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
hr: Postavi na kraju stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
hr: ~Komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
hr: Broš~ura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
hr: Pismo slijeva nadesno

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
hr: Pismo zdesna nalijevo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
hr: ~Sve stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
hr: S~tranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
hr: Stavi u margine

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
hr: Vrsta formule

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
hr: Tekst formule

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
hr: Globalni prikaz

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržaja

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
hr: Razina strukture

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
hr: Pošalji strukturu u međuspremnik

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
note: HGDgJ
en: Focus
hr: Fokus

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
hr: Rasklopi sve

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
hr: Sklopi sve

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
hr: aktivno

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
hr: neaktivno

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
hr: Až~uriraj

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
hr: Uredi poveznicu

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
hr: ~Indeks

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
hr: Svi

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
hr: Datoteka nije pronađena:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
hr: RIJEŠENO

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
hr: . Desno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
hr: Unutarnja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
hr: . Vanjska:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
hr: . Gornja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
hr: . Donja:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
hr: Crta

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
hr: ** Sintaktička pogreška **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
hr: ** Dijeljenje s nulom **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
hr: ** Neispravno korištenje zagrada **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
hr: ** Prelijevanje u kvadratnoj funkciji **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
hr: ** Prelijevanje **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
hr: ** Greška **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
hr: ** Neispravan izraz **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
hr: Greška: nije pronađen referentni izvor

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
hr: Bez predloška

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
hr: (nepromjenjivo)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hr:  G: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
hr: Stvoreno

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
hr: Posljednji put ispisano

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
hr: Pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
hr: Prvo pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
hr: Sljedeće pretvaranje $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
hr: Članak

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
hr: Odlomak iz knjige s naslovom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
hr: Tehnička dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
hr: Rezultati istraživanja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
hr: Kratki naziv

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
hr: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
hr: Napomena

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
hr: Naslov knjige

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
hr: Izdanje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
hr: Vrsta publikacije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
hr: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
hr: Broj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
hr: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
hr: Stranica(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
hr: Serije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
hr: Vrsta izvještaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
hr: Godina

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje unosa indeksa

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hr: Dokument već sadrži bibliografske zapise s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
hr: Prikaži komentare

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
hr: Sakrij komentare

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hr: Naziv kratice već postoji. Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
hr: Brisati automatski tekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
hr: Obriši kategoriju

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
hr: Automatski tekst :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
hr: Spremi automatski tekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
hr: Nema automatskoga teksta u ovoj datoteci.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
hr: Moj automatski tekst

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hr: Automatski tekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hr: Tablica bez redova ili bez ćelija se ne može umetnuti

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
hr: Tablica se ne može umetnuti jer je prevelika

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
hr: Automatski se tekst ne može stvoriti.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
hr: Zahtijevani oblik međuspremnika nije dostupan.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Slika (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
hr: Komentari od

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
hr: (nema datuma)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
hr: Odgovoriti $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
hr: Uređivanje oznake adrese

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
hr: Elementi p~ozdrava

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
hr: Dodaj pozdravu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
hr: Ukloni iz pozdrava

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hr: 1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
hr: Uskličnik

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hr: Pridružite polja iz izvora podataka kako bi odgovarala pozdravnim elementima.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
hr: Pregled pozdrava

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
hr: Adresni elementi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
hr: Odgovara polju:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
hr: Želiš li izbrisati ovaj registrirani izvor podataka?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
hr:  još nije usklađeno

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
hr: Adresni popis(*.*)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
hr: Microsoft Excel (*.xls; *.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
hr: Neformatirani tekst (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
hr: Tekst razdijeljen zarezom (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
hr: Kako biste omogućili slanje cirkularnih pisama e-poštom, %PRODUCTNAME treba podatke o računu e-pošte.
    
    Želite li upisati podatke korisničkog računa e-pošte?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hr: %PRODUCTNAME popis adresa (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
hr: Odaberite početni dokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
hr: Odaberite vrstu dokumenta

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
hr: Umetnite blok za adresu

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
hr: Stvorite pozdrav

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
hr: Prilagodi raspored

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
hr: Isključi primatelja

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularne pošte

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
hr: Upit

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
hr: Provjera pravopisa je dovršena.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
hr: Nema dostupnog rječnika

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
hr: Postavi varijablu

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
hr: Pokaži varijablu

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
hr: Polje za unos (varijabla)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
hr: Polje za unos (korisnik)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
hr: Izvrši makronaredbu

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
hr: Pokaži varijablu stranice

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
hr: Kombiniraj znakove

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
hr: Polja cirkularne pošte

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
hr: Slijedeći zapis

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
hr: Bilo koji zapis

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
hr: Skripta

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
hr: Bibliografski unos

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hr: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
hr: Datum (nepromjenjiv)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (nepromjenjivo)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
hr: Riječi

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
hr: Slika

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hr: DDE automatski

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
hr: DDE ručno

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
hr: Ime

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
hr: Ulica

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
hr: Grad

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
hr: Faks

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
hr: Država

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
hr: isključeno

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
hr: uključeno

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
hr: Putanja

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hr: Ime poglavlja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
hr: Broj poglavlja bez razdjeljivača

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
hr: Broj i ime poglavlja

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
hr: Rimski (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
hr: Rimski (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
hr: Arapski (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hr: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
hr: Datum

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
hr: Tekst opisa elementa

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
hr: Broj

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
hr: Čestica a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
hr: Čestica A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
hr: Slika

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
hr: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
hr: Onda, Inače

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
hr: DDE izjava

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
hr: ~Skriveni tekst

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
hr: ~Ime makronaredbe

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
hr: ~Referenca

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
hr: Zn~akovi

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
hr: ~Pomak

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
hr: V. Razmak

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
hr: O. razmak

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
hr: Širina

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
hr: Visina

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
hr: Gornja margina

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hr: Brojanje riječi i slovnih znakova. Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira za brojanje riječi.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
hr: Prikaz na jednoj stranici

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
hr: Viešestrani prikaz

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
hr: Knjiški prikaz

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hr: Broj stranice u dokumentu. Kliknite za otvaranje dijaloškoga okvira Idi na stranicu ili desnim klikom za popis zabilježaka.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hr: Broj stranice u dokumentu (broj stranice na ispisanome dokumentu). Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira Idi na stranicu.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hr: Stil stranice. Desni klik za promjenu stila ili klik za otvaranje dijaloškog okvira za stilove.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
hr: Završena inicijalna slova

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
hr: redci

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
hr: Bez inicijalnih slova

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
hr: Nema prijeloma stranice

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
hr: Bez zrcaljenja

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
hr: Okreni vodoravno

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
hr: Vodoravno i okomito okretanje

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
hr: + horizontalno zrcaljenje na parnim stranicama

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
hr: Nema stila znakova

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
hr: Bez podnožja

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
hr: Bez zaglavlja

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
hr: Kroz

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
hr: (Samo sidro)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
hr: Nepromjenjiva visina:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
hr: Min. visina:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
hr: na odlomak

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
hr: na stranicu

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
hr: X koordinata:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
hr: Y koordinata:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
hr: na vrh

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
hr: Centrirano okomito

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
hr: na dno

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
hr: Centrirana linija

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
hr: s desna

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
hr: s lijeva

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
hr: unutra

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
hr: izvana

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
hr: Širina razdjeljivača:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
hr: Maksimalna veličina područja za fusnote:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
hr: povezano sa

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
hr: i

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
hr: Broji linije

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
hr: ne broji linije

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
hr: ponovno počni brojanje linija s:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
hr: Svjetlina:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
hr: Crvena:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
hr: Zelena:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
hr: Plava:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
hr: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
hr: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
hr: Izokreni

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
hr: nemoj izokrenuti

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
hr: Grafički način rada:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
hr: Sivi tonovi

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
hr: Crna i bijela

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
hr: Prati tok teksta

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
hr: Ne prati tok teksta

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
hr: Sjedini obrube

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
hr: Nemoj spajati obrube

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
hr: Stranica

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
hr: Podsjetnik

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
hr: Zapis indeksa

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
hr: Formula tablice

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
hr: Pogrešna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
hr: Sljedeća tablica

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
hr: Sljedeći crtež

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
hr: Sljedeća kontrola

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
hr: Sljedeći odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
hr: Sljedeća zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
hr: Sljedeća grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
hr: Sljedeći OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
hr: Sljedeći naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
hr: Sljedeći odabir

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
hr: Sljedeći podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
hr: Nastavi s pretragom unaprijed

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
hr: Sljedeći zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
hr: Prethodna tablica

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
hr: Prethodni crtež

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
hr: Prethodne kontrole

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
hr: Prethodni odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
hr: Prethodna zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
hr: Prethodna grafika

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
hr: Prethodni OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
hr: Prethodni naslov

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
hr: Prethodni odabir

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
hr: Prethodni podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
hr: Nastavi s pretragom unatrag

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
hr: Prethodni zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
hr: Prethodna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
hr: Sljedeća formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
hr: Prethodna neispravna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
hr: Sljedeća neispravna formula tablice

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
hr: Umetnuto

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
hr: Obrisano

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
hr: Oblikovano

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
hr: Tablica promijenjena

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka je izmijenjeno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
hr: Redak obrisan

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
hr: Ćelija umetnuta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
hr: Ćelija obrisana

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
hr: Završna bilješka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
hr: Fusnota:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
hr: %s-klik za otvaranje izbornika pametnih oznaka

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
hr: Zaglavlje (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
hr: Zaglavlje prve stranice (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
hr: Zaglavlje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
hr: Zaglavlje desne stranice (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
hr: Podnožje (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
hr: Podnožje prve stranice (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
hr: Podnožje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
hr: Podnožje desne stranice (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
hr: Obriši zaglavlje...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
hr: Oblikuj zaglavlje...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
hr: Obriši podnožje...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
hr: Oblikuj podnožje...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
hr: Ne-plutajuća tablica

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
hr: Nepoznati oblik slike

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
hr: Inačica ove slikovne datoteke nije podržana

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
hr: Slikovni filter nije pronađen

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
hr: Nedovoljno memorije za umetanje slike.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
hr: Umetanje

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
hr: Brisanje

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
hr: Promjene tablice

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
hr: Stranica %1 od %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
hr: Stranica %1 od %2 (stranica %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
hr: Stranica %1 od %2 (Stranica %3 od %4 za ispis)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
hr: Redak tablice

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
hr: Ćelija tablice

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hr: Datoteka „%1” u putanji „%2” nije pronađena.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
hr: Korisnički određeni indeks

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
hr: Broj poglavlja

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
hr: Podaci o poglavlju

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
hr: Početak poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
hr: Kraj poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
hr: Bibliografski zapis:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
hr: Stil znakova:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
hr: Strukturirani tekst

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+A za premještanje fokusa za više radnji

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hr: Pritisnite lijevu ili desnu strelicu za odabir strukturnih kontrola

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+B za premještanje fokusa natrag na trenutačnu strukturnu kontrolu

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hr: Datoteka s odabirima za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hr: Osnovna pismovna linija ~gore

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
hr: Osnovna pismovna linija ~dolje

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
hr: ~Osnovna pismovna linija centrirana

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
hr: Umetni objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
hr: Uredi objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
hr:  (Predložak:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
hr: (Stil odlomka:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hr: Brojevi stranica se ne mogu primijeniti na trenutačnu stranicu. Parni brojevi se mogu koristiti na lijevim stranicama, neparni brojevi na desnim stranicama.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nadzorni dokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hr: Povezivanje datoteke će obrisati sadržaj trenutačnog odjeljka. Svejedno povezati?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
hr: Unesena lozinka nije valjana.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
hr: Lozinka nije podešena.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
hr: Rastavljanje riječi je završeno

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
hr: Objašnjenja...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hr: Provjera posebnih područja je isključena. Želite li ih ipak provjeriti?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
hr: Nije moguće sjediniti dokumente.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
hr: %PRODUCTNAME Base komponenta nije dostupna, a obavezna je za korištenje cirkularne pošte.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
hr: Izvor ne može biti učitan.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hr: Nije postavljen pisač za faks u izborniku Alati/Mogućnosti/%1/Ispis.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
hr: Izvor nije naveden.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uređivanje fusnota/završnih bilješki

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
hr: Redak

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
hr: ~Izvoz izvora...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
hr: Izv~ezi kopiju izvora...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
hr: ~Nastavi

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
hr: Slanje prema: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
hr: Uspješno poslano

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
hr: Slanje neuspješno

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
hr: Tekstna formula

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
hr: Nijedna stavka nije određena

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hr: Klasifikacija dokumenta je promijenjena, jer je razina klasifikacije jednog odlomka viša

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
hr:  Valjano

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
hr: Nevaljano

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
hr: Nevaljan potpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
hr: Potpisao

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
hr: Potpis odlomka

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
hr: Posjetnice

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
hr: Postavke e-pošte

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
hr: Traženi pojam

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
hr: Alternativni unos

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
hr: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
hr: Samo riječ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
hr: Da

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
hr: Ne

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
hr: Koristi tablicu zamjena

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
hr: Započni rečenice velikim slovom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hr: Zamijeni "standardne" navodnike s %1custom%2 navodnicima

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena prilagođenih stilova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
hr: Zamijenjeni predznaci

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
hr: Automatsko _podvlačenje_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
hr: Automatsko *podebljavanje*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hr: Zamijeni 1/2 ... s ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
hr: Zamijeni 1st... s 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
hr: Povezivanje jednorednih odlomaka

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
hr: Postaviti stil „Tijelo teksta”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
hr: Postavi stil „Uvlaka tijela teksta”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
hr: Postavi stil „Viseće uvlake”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hr: Postavi stil „Naslov $(ARG1)”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hr: Postavi stil „Predznak” ili „Numeriranje”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
hr: Združi odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
hr: Dodaj neprekidajući razmak

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
hr: Stvori automatski sažetak

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
hr: Uključene razine strukture

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
hr: Paragrafa po razini

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hr: Sažetak sadrži odabrani broj odlomaka iz uključene strukture.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
hr: Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
hr: Dodaj adresama

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
hr: El_ementi adresa

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
hr: 1. Dovucite elemente adresa ovamo

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
hr: Pomakni desno

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
hr: 2. Prilagodi po_zdrav

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
hr: Ukloni iz adresa

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
hr: Datoteka već postoji

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
hr: Dokument naziva '%1' već postoji.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
hr: Spremite dokument pod drugim nazivom.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
hr: Tema:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
hr: Odgovori

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
hr: Riješi

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
hr: Označi kao neriješeno

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
hr: Obriši _sve komentare korisnika $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
hr: _Obriši sve komentare

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
hr: Oblikovanje svih komentara...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
hr: Mogućnosti ASCII filtra

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
hr: Zadani fontovi:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
hr: _Jezik:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
hr: _Prekid odlomka:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
hr: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
hr: Uključi oznaku redoslijeda bajtova

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hr: Za nastavak radnje, morate najprije isključiti funkciju „Vrati”. Želite li isključiti funkciju „Vrati”?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
hr: Uskladi polja

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hr: Pridružite polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala elementima adrese.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
hr: Elementi adrese

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
hr: Odgovara polju

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
hr: Pregled adresnog bloka

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
note: JVyGG
en: Promote level
hr: Unaprijedi za razinu

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
note: ScVY5
en: Demote level
hr: Degradiraj za razinu

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
hr: Desno

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
hr: Stil

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
hr: Nema naziva privitka

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
hr: Niste privitku dodijelili novi naziv.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li ga dodijeliti, upišite ga sada.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva au_tentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva po_sebnu autentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
hr: Poslužitelj odlazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hr: Posluž_itelj odlazne pošte koristi istu autentifikaciju kao i poslužitelj dolazne pošte

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
hr: Poslužitelj dolazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
hr: _Naziv poslužitelja:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
hr: Korisničko im_e:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
hr: Loz_inka:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
hr: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
hr: Za_mijeni (samo tekst)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
hr: U_voz...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
hr: Automatski _tekst

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
hr: Kat_egorije...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
hr: _Putanja...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
hr: _Datotečni sustav

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
hr: Spremite poveznice relativno na

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hr: Prikaži po_dsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
hr: Prečac:

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
hr: Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetanje bibliografskoga unosa

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
hr: Sadržaj dokumenta

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
hr: Izvor bibliografije

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
hr: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
hr: Naslov

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
hr: Skraćeno ime

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
hr: Unos

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
hr: Slika

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
hr: Tvrtka:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
hr: Funkcija:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
hr: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
hr: Internetska stranica / e-pošta:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
hr: Ime

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
hr: Tvrtka 2. linija:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
hr: Grad

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
hr: Telefon/mobitel:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
hr: Naslov

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
hr: Položaj

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
hr: Poslovni podaci

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hr: Predodređene oznake se ne mogu prepisati, koristite drugi naziv.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
hr: Mogućnosti opisa elementa

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
hr: _Razina:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
hr: _Razdjeljivač:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
hr: Numeriranje opisa elemenata prema poglavlju

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
hr: Stil znakova:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
hr: Pr_imijeni obrub i sjenu

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
hr: Kategorija i oblikovanje okvira

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
hr: Redosljed opisa elemenata:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
hr: Adresa

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
hr: Tekst oznake:

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
hr: Baza podataka:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
hr: Polje baze podataka:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
hr: Natpis

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
hr: _List

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
hr: Brend:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
hr: Kopiraj u

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
hr: _Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
hr: _Na znanje:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
hr: Napomena: odvojite e-adrese točka-zarezom (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
hr: Pošaljite kopiju e-pošte na...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
hr: Znak

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
hr: Položaj

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
hr: Odredišni okvir:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
hr: Događaji...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
hr: Posjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
hr: Neposjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
hr: Automatska širi_na

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
hr: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
hr: Vi_sina:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
hr: Vrh

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve s_tupce

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
hr: Trenutačni odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
hr: Odabrani odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
hr: Pri_mijeni na:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
hr: Smije_r teksta:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
hr: Širina

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi za odlomke

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
hr: Zaglavlje tablice

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
hr: Tablica

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
hr:  1. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
hr:  2. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
hr:  3. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
hr:  4. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
hr:  5. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
hr:  6. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
hr:  7. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
hr:  8. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
hr:  9. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
hr: 10. razina strukture

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
hr: Pretvori tablicu u tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
hr: Točka-zarez

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
hr: Ostalo:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
hr: Razdijeli tekst pri

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
hr: Ponavljaj naslov

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
hr: Prvi

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
hr: redci

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
hr: Automatsko oblikovanje...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
hr: Novi popis adresa

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
hr: Informacije o adresi

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
hr: Prikaži broj u_nosa

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
hr: _Nova

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
hr: _Nađi …

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
hr: Pri_lagodi...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj bibliografski unos

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
hr: Podaci unosa

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke konkordancije

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
hr: Prilagodi popis adresa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
hr: P_reimenuj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
hr: Elementi popisa a_dresa:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
hr: Stvoriti novi izvor podataka?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
hr: Nema dostupnih izvora podataka. Stvoriti novi?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hr: Izvor podataka trenutačno nije definiran. Potreban je izvor, kao što je baza podataka, kako bi se podaci (npr. imena i adrese) mogli povezati s poljima.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
hr: Kontrola za biranje datuma

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
hr: Oblik datuma

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
hr: P_rikaži inicijalna slova

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
hr: _Cijela riječ

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
hr: Broj z_nakova:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
hr: _Redaka:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
hr: _Odmak od teksta:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
hr: St_il znaka:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
hr: Odaberi stavku:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
hr: Polje obrasca s padajućim izbornikom

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
hr: Stavka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
hr: Stavke u popisu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
hr: Premjesti prema gore

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
hr: Premjesti prema dolje

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
hr: Putanja

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
hr: Prethodno polje istoga tipa

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
hr: Sljedeće polje istoga tipa

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
hr: Uređivanje sadržaja promjenjiva polja

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
hr: DDE _naredba

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
hr: Veza

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
hr: Prije

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
hr: Nakon

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
hr: Stranica

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
hr: Područje završnih bilješki

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
hr: Primat_elj

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
hr: Tablica

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
hr: Pošiljat_elj

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
hr: Zn_ak...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
hr: Z_nak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
hr: Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
hr: Primatelj

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
hr: V_isina

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
hr: Veličina

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
hr: Is_piši odozgo

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
hr: Ispiši _odozdo

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
hr: Pomakni de_sno

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
hr: Pomakni _dolje

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
hr: Položaj omotnice

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
hr: Postavljanje...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
hr: Trenutačni pisač

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
hr: Odredi

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
hr: Dostupne b_aze podataka

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hr: U ovom dijaloškom okviru možete zamijeniti baze podataka kojima u dokumentu pristupate pomoću polja baze podataka, s drugim bazama podataka. Zamjene morate vršiti jednu po jednu. Popis na lijevoj strani omogućuje višestruke odabire.
    Koristite gumb Pretraži za odabir baze podataka.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
hr: Baza podataka primijenjena na dokument:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
hr: Polja

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
hr: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
hr: Unakrsne reference

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
hr: Traž_i

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
hr: Nađi sam_o u

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
hr: _Uvjet

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
hr: Broj zapisa

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
hr: Dodaj datoteku baze podataka

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
hr: Iz baze podataka

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
hr: Od_mak u danima

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
hr: Od_mak u minutama

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
hr: Onda

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
hr: Inače

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
hr: St_avka

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
hr: Stavke na _popisu

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
hr: Pomakni g_ore

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
hr: Pomakni _dolje

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
hr: Filtriraj odabir

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
hr: Od_abir

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
hr: Nevi_dljivo

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
hr: Ništa

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
hr: Numeriranje prema poglavlju

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
hr: Tablica

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
hr: _Ne veće od područja stranice

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
hr: _Maksimalna visina fusnote

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
hr: Odmak od teksta

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
hr: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
hr: _Debljina

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
hr: _Duljina

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
hr: Razmak do _sadržaja fusnote

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
hr: Desno

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
hr: Brojenje

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
hr: Prije

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
hr: Nakon

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
hr: Kraj fusnote

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
hr: Početak sljedeće stranice

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
hr: Stranica

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
hr: Nako_n:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
hr: Skupi na kraju _teksta

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
hr: Skupi na kraju _odjeljka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
hr: Na_kon:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
hr: Š_irina

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
hr: _Iznad

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
hr: _Ispod

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
hr: _S lijeva

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
hr: _Sredina

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
hr: _Smjer teksta

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
hr: Područje

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
hr: Makronaredbe

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
hr: _Alternativno (samo tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
hr: _Prethodna poveznica:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
hr: Sljedeća povez_nica:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
hr: _Sadržaji

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
hr: P_oložaj

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
hr: V_eličina

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
hr: Vrh

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
hr: Poravnanje sadržaja

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
hr: Ur_eđivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
hr: Ispi_s

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
hr: _Veličina (najmanje)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
hr: U _odnosu na

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
hr: _Visina

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
hr: Visina (najmanj_e)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
hr: _U odnosu na

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
hr: Sač_uvaj odnos

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
hr: Veličina

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
hr: K_ao znak

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
hr: Na ok_vir

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
hr: Vodor_avno

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
hr: _od

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
hr: od

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
hr: _na

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
hr: O_komito

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
hr: n_a

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
hr: Zadrži unutar granica teksta

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
hr: Položaj

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
hr: _Okvir:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
hr: Pre_traži...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
hr: Poveži s

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
hr: Mapa _slika na poslužitelju

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
hr: Mapa slika na _klijentu

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
hr: Mapa slike

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
hr: Idi na stranicu

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
hr: od $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
hr: Stranica:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
hr: Obrub i pozadina...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
hr: Umetanje broja stranice

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
hr: Umetanje ukupnoga broja stranica

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
hr: P_rije odjeljka

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
hr: Poslije odjeljk_a

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
hr: Primjer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
hr: Indeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
hr: Novi, korisničko određeni indeks

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
hr: Unos

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
hr: Razina

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
hr: Ažuriraj unos iz odabira

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
hr: Osnovni unos

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
hr: Primijeni na sav sličan tekst

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
hr: Nađi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
hr: Sadržaj samo za čitanje

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
hr: Sadržaj zaštićen od pisanja ne može biti promijenjen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
hr: Promjene neće biti prihvaćene.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
hr: Polja provjere

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
hr: Zaokruži

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
hr: Drugi korijen

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
hr: Razdjeljivač popisa

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
hr: Manje ili jednako

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
hr: Veće ili jednako

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
hr: Manje

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
hr: Veće

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
hr: Booleov Xili

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
hr: Automatski tekst za prečac

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
hr: Z_akrij

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
hr: _Uvjet:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
hr: _Zabilješke:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
hr: Tekst

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
hr: Idi na

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
hr: Umetni prijelom

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
hr: Prijelom retka

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hr: Završava aktivni redak i premješta tekst pronađen desno od pokazivača miša u sljedeći redak bez stvaranja novoga odlomka.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
hr: Prijelom stupca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hr: Umeće ručni prijelom stupca (u rasporedu s više stupaca) i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedećega stupca. Ručni prijelom stupca je naznačen neispisivim obrubom na vrhu novoga stupca.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hr: Umeće ručni prijelom stranice i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedeće stranice. Umetnuti je prijelom naznačen neispisivim obrubom na vrhu nove stranice.

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hr: Odaberite stil za stranicu koja slijedi nakon ručnoga prekida stranice.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hr: Dodjeljuje korisnički određen broj stranice na stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice. Značajka je dostupna samo ako se stranici dodijeli stil drugačiji od onoga koji slijedi nakon ručnoga prijeloma.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hr: Unesite novi broj stranice za stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
hr: Umetni opis elementa

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
hr: Automatski...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
hr: Numeriranje:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
hr: Razdjeljivač numeriranja:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
hr: Umetni podatke kao:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
hr: P_olja

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
hr: Stup_ci baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
hr: Stupci tab_lice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
hr: Umetni naslov tablice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
hr: Primijeni _naziv stupca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
hr: Aut_omatsko oblikovanje...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
hr: _Stil odlomka:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
hr: Iz baze po_dataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
hr: Umetni fusnotu/završnu bilješku

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
hr: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
hr: Odaberi…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
hr: Vrsta skripte:

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
hr: Pretraži…

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
hr: _Stupci:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
hr: _Redci:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
hr: Općenito

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
hr: Za_glavlje

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
hr: _Ponovi naslovne retke na novim stranicama

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
hr: Ne rastavljaj tablicu na više _stranica

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
hr: N_aslovni redci:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
hr: Privatno

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
hr: Poslovno

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
hr: Vodoravni ra_zmak:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
hr: _Okomiti razmak:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
hr: _Gornja margina:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
hr: S_tupci:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
hr: R_edci:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
hr: Širin_a stranice:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
hr: Visina st_ranice:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
hr: Cij_ela stranica

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
hr: _Jedna oznaka

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
hr: Stupa_c

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
hr: _Redak

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
hr: Sinkroni_ziraj sadržaj

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
hr: Raspodijeli

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
hr: Postavke...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
hr: Prikaži numeriranje

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
hr: Oblik:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
hr: Desno

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
hr: Unutarnji

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
hr: Pogled

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
hr: Svaki:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
hr: Redci u tekstualnim okvirima

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
hr: Uključi zaglavlje i podnožje

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
hr: Ponovno počmi na svakoj novoj stranici

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
hr: _Vaše ime:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
hr: _E-adresa:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
hr: Pošalji odgovore na jednu _drugu e-adresu

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
hr: Adresa za odgovo_r:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
hr: Korisničke informacije

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
hr: Autentifikacija _poslužitelja…

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
hr: Naziv po_služitelja:

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
hr: Postavke _testa

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
hr: Postavke poslužitelja odlazne pošte (SMTP)

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
hr: Cirkularne pošte

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
hr: _Sve

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
hr: Obrađuje sve zapise iz base podataka.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
hr: Odabrani zapi_si

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
hr: Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
hr: Š_alje:

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
hr: _Prima:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
hr: Zapisi

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
hr: Ispisuje obrasce pisma.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
hr: _Elektronički

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
hr: Datoteka

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
hr: Sprema obrasce pisma kao datoteke.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
hr: Jedno_struki poslovi ispisa

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
hr: Generiraj naziv _datoteke iz baze podataka

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
hr: Polje:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
hr: Obl_ik datoteke:

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
hr: Otvara dijaloški okvir Odaberite putanju .

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
hr: Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
hr: Na_slov:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
hr: Privitci:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
hr: Oblik pošte:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
hr: Spremi kao jed_an dokument

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao _zasebne dokumente

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
hr: Spremi sjedinjeni dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
hr: Iz ovog _dokumenta

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
hr: Iz predloš_ka

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
hr: Stvori

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
hr: Prihv_ati

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
hr: _Odbaci

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
hr: _Prihvati sve

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
hr: Odbaci sv_e

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
hr: Uredi komentar...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
hr: Razvrstaj prema

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
hr: Radnji

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
hr: Autoru

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
hr: Datumu

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
hr: Komentaru

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
hr: Položaju dokumenta

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
hr: Veza na izvor podataka

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
hr: Koristi posto_jeće

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
hr: Stvori novo p_ovezivanje

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hr: Polja se koriste za prilagođavanje formaliziranih pisama. Polja su rezervirana mjesta za podatke koji dolaze iz izvora podataka, poput baze podataka. Polja takvih pisama moraju biti povezana s izvorom podataka.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
hr: Poveži

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
hr: Sjedini tablice

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
hr: Spajanje s _prethodnom tablicom

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
hr: Spajanje sa _sljedećom tablicom

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
hr: Način

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
hr: O_daberite popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
hr: O_daberite drugi popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
hr: Trenutačni popis adresa: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hr: Odaberite popis adresa koji sadrži podatke koje želite koristiti. Ovaj podatak je potreban za stvaranje adresnog bloka.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hr: Povežite naziv polja u cirkularne pošte sa zaglavljem stupca u izvoru podataka.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
hr: Ovaj dokumen_t će sadržavati adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
hr: _Više...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
hr: Poti_sni linije s praznim poljima

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
hr: Provjerite da li su adresni podaci ispravno spareni.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
hr: Umetni adresni blok

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
hr: Napredak:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
hr: Stvaranje dokumenata...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
hr: %X od %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
hr: _S vrha

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
hr: Poravnaj s tijelom teksta

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
hr: S_lijeva

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
hr: Položaj adresnog bloka

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
hr: _Gore

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
hr: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
hr: _Zumiranje

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hr: Prilagodi raspored adresnog bloka i pozdrava

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
hr: E-poruka

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
hr: Ova e-poruka treba imati pozdrav

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite pisma grupi primatelja. Pisma mogu sadržavati adresne blokove i pozdrave. Pisma mogu biti prilagođena svakom od primatelja.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite e-poruke grupi primatelja. E-poruke mogu sadržati pozdrav i mogu se prilagoditi za svakog primatelja zasebno.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
hr: P_ismo

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
hr: _E-poruka

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hr: Koji biste tip dokumenta željeli stvoriti?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
hr: Pošalji cirkularno pismo e-poštom

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
hr: Pošalji dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
hr: P_rima

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
hr: _Kopiraj u...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
hr: _Predmet

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
hr: Pošalji _kao

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
hr: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
hr: HTML poruka

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
hr: Neformatirani tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
hr: Naziv privi_tka

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
hr: Pošalji sv_e dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
hr: Ispiši dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
hr: Ispiši dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
hr: Ispiši _sve dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
hr: Spremi dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
hr: Spremi dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
hr: Spremi kao jed_an veliki dokument

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao zase_bne dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
hr: _Nova …

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
hr: N_ovi …

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
hr: Stvori pozdrav

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
hr: Koristi ovaj _dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
hr: Stvori no_vi dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
hr: Započni iz postoj_ećeg dokumenta

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
hr: Započni _iz predloška

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
hr: Započni iz nedavno spre_mljenog početnog dokumenta

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hr: Odaberite početni dokument za cirkularnu poštu

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
hr: Slanje e-poruka

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
hr: _Pauza

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hr: Uspostavljena je veza s izlaznim poslužiteljem pošte

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
hr: Poslane e-poruke: %1 od %2

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
hr: Slanje zaustavljeno

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
hr: Neposlanih e-poruka: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
hr: Zadatak

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
hr: Stanje

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
hr: Detalji

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržajem

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
hr: Sidro<–>Tekst

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu Navigacije u navigacijskom prozoru te odaberite ikonu Podsjetnik, a zatim odaberite Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
hr: Prikazane razine naslova

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
hr: Uključi/Isključi okvir s popisom

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
hr: Promocija razine

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
hr: Degradiraj razinu

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
hr: Unaprijedi poglavlje

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
hr: Degradiraj poglavlje

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
hr: Umetanje

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
hr: Premjesti gore

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
hr: Premjesti dolje

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
hr: Stvori novi korisničko određeni indeks

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
hr: Indeks novog korisnika

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
hr: _Slika

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
hr: ~Slika

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
hr: Referen_ce

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
hr: _Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
hr: Referen_ca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
hr: _Redci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
hr: _Spajanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
hr: Oda_bir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
hr: _Crtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
hr: _Raspoređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
hr: M_reža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
hr: B_oja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
hr: _Okvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
hr: Raspored slajda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
hr: Crno-bijelo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
hr: -20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
hr: −20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
hr: −20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
hr: 0% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
hr: +20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
hr: +20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
hr: +20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
hr: Oboji crveno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
hr: Oboji plavo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
hr: Oboji zeleno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
hr: Oboji narančasto

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
hr: Zadani odlomak

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
hr: Naslov

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
hr: Naslov 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
hr: Zadani znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
hr: Umetni retke ispod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
hr: Odabir redaka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
hr: Najmanja visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
hr: Izjednačavanje visine svih redaka

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
hr: Redci

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
hr: Tablica

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
hr: Razina strukture:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
hr: Nivo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
hr: Nivo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
hr: Nivo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
hr: Nivo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
hr: Nivo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
hr: Nivo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
hr: Nivo 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
hr: Nivo 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
hr: Uređivanje stila

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
hr: Uključ_i ovaj odlomak u numeriranje redaka

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
hr: Kreni ispočetk_a kod ovog odlomka

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
hr: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
hr: Područje

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
hr: _Numeriranje:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
hr: Razdjeljivač numeriranja:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
hr: Razina:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
hr: Numeriranje opisa prema poglavlju

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
hr: Automatski dodaj opise elementa
    prilikom umetanja:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
hr: Poredak opisa elementa

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
hr: A_utomatski

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
hr: _Od riječi

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
hr: Od _znaka

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
hr: Usporedi dokumente

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
hr: Uzmi u obzir prilikom usporedbe

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
hr: Spremi prilikom izmjene dokumenta

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hr: Nasumični broj za poboljšanje točnosti usporedbe dokumenta

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
hr: Reorganiziraj izbornik obrazaca kako bi bio kompatibilan s MS-om

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
hr: Dodaj razmak između odlomaka i tablica

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
hr: Dodaj razmak odlomka i tablice na vrh stranice

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
hr: Koristi OpenOffice 1.1 oblikovanje tabulatora

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati prored (dodatni prostor) između redaka teksta

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
hr: Koristi OpenOffice.org 1.1 razmak između redaka

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmak odlomka i tablice na dno ćelija tablice

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
hr: Koristi OpenOffice 1.1 smještanje objekata

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hr: Koristi OpenOffice.org 1.1 omatanje teksta oko objekata

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmi u obzir način omatanja prilikom smještanja objekta

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširi razmake između riječi ručno prelomljenih redaka u odlomcima s obostranim poravnanjem teksta.

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
hr: Zaštiti obrazac (više ne štiti cijeli dokument. Umjesto toga umetnite zaštićena područja)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
hr: Prateći razmaci kompatibilni s MS Wordom

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
hr: Toleriraj prazne retke kao pozadinu stranica u PDF-u radi kompatibilnosti sa starijim dokumentima

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
hr: Sakrij odlomke polja baza podataka (npr. cirkularna pošta) zamjenjujući ih praznim vrijednostima

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
hr: <Korisničke postavke>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
hr: Koristi kao za_dano

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hr: Mogućnosti kompatibilnosti za „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
hr: Z_adano:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
hr: Naslo_v:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
hr: _Popis:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
hr: Opis element_a:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
hr: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
hr: Osnovni fontovi (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
hr: K_raj odlomka

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
hr: Meke crt_ice

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
hr: Razm_aci

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
hr: Ne_prelamajući razmaci

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
hr: _Prijelomi

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
hr: Skriveni znakovi

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
hr: Poravnanje prema osnovnoj pismovnoj liniji za matematički slog

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
hr: Pomoć za raspored

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
hr: Omogući kursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
hr: Zaštićena područja

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
hr: _Izravni pokazivač

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
hr: _Polja

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
hr: _Grafikoni

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
hr: Automatsko ažuriranje

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
hr: _Uvijek

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
hr: N_a zahtjev

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
hr: _Nikad

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
hr: Ažuriraj poveznice prilikom učitavanja

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
hr: _Mjerna jedinica:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
hr: _Tabulatori:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
hr: _Omogući znak kao mjernu jedinicu

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
hr: _Koristi način kvadratične stranice za tekst mrežu

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
hr: _Dodatni razdjeljivači:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
hr: Prikaži standardizirano brojanje stranica

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
hr: Znakova po standardiziranoj stranici:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
hr: _Svojstva:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
hr: Boj_a:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
hr: Podcrtano: duplo

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
hr: Mala velika tiskana slova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
hr: Font naslova

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
hr: Boja umetnutoga

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
hr: Atri_buti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
hr: B_oja:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
hr: Boja obrisanoga

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
hr: Atrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
hr: Boja promijenjenih svojstava

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
hr: Promijenjena svojstva

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
hr: Boja oznaka

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
hr: Ozna_ka:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
hr: Vanjska margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
hr: Unutarnja margina

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
hr: Promijenjene linije

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
hr: Nas_lov

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
hr: _Ponovi na svakoj stranici

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
hr: Nemoj raz_dijeliti

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
hr: Nove zadane vrijednosti tablice

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
hr: Prepoz_navanje brojeva

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
hr: _Raspoznavanje oblika broja

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
hr: Poravn_anje

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
hr: Unos u tablice

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redaka/stupaca

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
hr: _Fiksno

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
hr: Fi_ksno, proporcionalno

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
hr: _Varijabla

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
hr: Promjene utječu samo na susjedna područja

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
hr: Promjene utječu na cijelu tablicu

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
hr: Promjene utječu na veličinu tablice

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
hr: Premjesti ćelije

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
hr: Stupa_c:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
hr: St_upac:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
hr: Spremi _kao...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
hr: Numeriranje poglavlja

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
hr: _Učitaj/Spremi

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
hr: Stil odlomka:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
hr: Poravnanje numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
hr: Desno

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalan razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
hr: Poravnanje numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
hr: Tabulator staje na:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
hr: Razmak

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
hr: Novi redak

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
hr: Numeriranje popraćeno sa:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
hr: Zadano

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
hr: Više _mogućnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
hr: Omogući podnožje

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
hr: Širina stranice

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
hr: Visina stranice

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
hr: Margine:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
hr: Omogući zaglavlje

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
hr: _Vrh

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
hr: _Dno

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
hr: U_nutar

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
hr: _Izvan

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
hr: _Više mogućnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
hr: Pozadina:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
hr: Raspored:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
hr: Područje

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
hr: Uredi prijelom stranice...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
hr: Slika

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
hr: Slika

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
hr: Područje

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
hr: Veza

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
hr: O_komito

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
hr: Vodo_ravno

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
hr: Na lijevim stranicama

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
hr: Na desnim stranicama

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
hr: Više stranica

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
hr: Pozadina stranice

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
hr: Slike i ostali grafički objekti

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za tekst

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
hr: Ispiši tekst crnom

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
hr: Boja

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
hr: Ispiši automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hr: Vaš dokument sadrži polja iz baze podataka adresara. Želite li ispisati obrazac za pisma?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
hr: Nadzor ispisa

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
hr: priprema se za ispis na

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
hr: _Kontrole obrasca

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
hr: Pozadina strani_ce

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
hr: _Ispiši tekst samo crnom

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
hr: Sakriveni _tekst

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hr: Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
hr: Okvir _teksta

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
hr: _Lijeve stranice

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
hr: Desne st_ranice

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
hr: _Brošura

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
hr: Komentari _samo

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
hr: _Kraj dokumenta

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
hr: _Kraj stranice

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
hr: U marginama

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
hr: Ispiši _automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
hr: Ladica za _papir iz postavki pisača

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
hr: _Titula/struka:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
hr: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
hr: Internetska stranica / e-pošta:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
hr: Ime

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
hr: Naslov

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
hr: Položaj

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
hr: Ime/_prezime/inicijali 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
hr: Ime

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
hr: P_oštanski broj/grad:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
hr: Grad

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
hr: Telefon/mobitel:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
hr: Naslov

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
hr: Položaj

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
hr: Privatni podaci

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
hr: Nastaviti na početku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
hr: Želite li nastaviti od početka?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do kraja dokumenta.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
hr: Nastaviti na kraju?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
hr: Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do početka dokumenta.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
hr: Koristiti kao zadano?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hr: Želite li promijeniti mogućnosti kompatibilnosti zadanog predloška?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
hr: Ovo će utjecati na sve nove dokumente temeljene na zadanom predlošku.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
hr: Automatsko ispravljanje završeno.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hr: Možete prihvatiti ili odbaciti sve izmjene,
    ili prihvatiti ili odbaciti određene izmjene.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
hr: Spremiti oznaku?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hr: Već postoji oznaka s nazivom „%1 / %2”. Želite li je zamijeniti?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Već postoji oznaka marke „%1” i vrste „%2”. Zamjenom ćete izgubiti stari sadržaj i upisati novi.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
hr: Ponovno _učitaj

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
hr: Ponovo učitaj okvir

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
hr: HT_ML izvor

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
hr: _Sljedeće

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
hr: Spremi sliku...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
hr: Kao poveznica

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
hr: Spremi pozadinu...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
hr: Kopiraj _poveznicu

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
hr: Učitaj sliku

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
hr: Ne prikazuj sliku

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
hr: Napusti cijeli zaslon kao način rada

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
hr: Promijeni naziv automatskoga teksta

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
hr: _Novi

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
hr: _Prečica

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
hr: _Prečica

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
hr: Preimenuj element

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
hr: Preimenovanje objekta:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
hr: Promijeni naziv

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
hr: _Prilagodi veličini

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
hr: Visina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
hr: Spremiti kao HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
hr: Želite li spremiti dokument u HTML formatu?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hr: Izvorni kȏd se može prikazati samo ako je dokument spremljen u HTML formatu.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
hr: Spremi oblikovanje oznake

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
hr: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
hr: T_ip

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
hr: Spremi monitor

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
hr: sprema se u

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
hr: Novi odjeljak

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
hr: DDE _naredba

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
hr: Veza

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
hr: Sakr_ij

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hr: Odaberite popis adresa. Kliknite '%1' za odabir primatelja s drugog popisa. Ako nemate popis adresa, možete ga stvoriti klikom na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
hr: Odabrani su primatelji iz:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
hr: S_tvori...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
hr: Promjeni _tablicu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
hr: Odaberite automatski tekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
hr: Automatski tekst - grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
hr: Odaberite adresni blok

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
hr: Od_aberite željeni adresni blok

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
hr: N_e uključuj državu/regiju

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
hr: Uvijek uključi drž_avu/regiju

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
hr: Uključ_i samo državu/regiju ako nije:

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
hr: Postavke adresnog bloka

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
hr: Oznake indeksa

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hr: Datoteka koju ste odabrali sadrži više od jedne tablice. Odaberite tablicu koja sadrži popis adresa koji želite koristiti.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
hr: _Pregled

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
hr: Umetni:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
hr: Odaberi:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
hr: Visina retka:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
hr: Širina stupca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
hr: Izbriši:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
hr: Podijeli/Sjedini:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
hr: Razno:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
hr: Boje

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hr: Postavite razmak između slike i okolnog teksta

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
hr: Stupac

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
hr: Ključ 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
hr: Ključ 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
hr: Ključ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
hr: Kriteriji za razvrstavanje

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
hr: Redci

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
hr: Znak

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
hr: Odaberi...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
hr: Postavka

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
hr: Postavi jezik za označeno

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik odlomka

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
hr: Prihvati izmjenu

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
hr: Odbaci izmjenu

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
hr: Sljedeća izmjena

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
hr: Prethodna izmjena

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
hr: Prilagođeni naslov (primijeni stil)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
hr: Prilagođeni naslov

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
hr: Bez naslova

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
hr: Način

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
hr: Tablice:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
hr: Slike:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
hr: OLE objekti:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
hr: Odlomci:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
hr: Riječi:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
hr: Znakovi:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
hr: Broj znakova bez razmaka:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
hr: Redaka:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
hr: Naziv

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
hr: Nema naslova

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
hr: Niste dodijelili naslov ovoj poruci.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li, možete ga unijeti sada.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
hr: Naslov:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
hr: Prilagodba širine _tablice

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
hr: Proporcionalna pril_agodba stupaca

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
hr: Preostali prostor:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
hr: Širina stupca 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
hr: Širina stupca 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
hr: Širina stupca 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
hr: Širina stupca 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
hr: Širina stupca 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
hr: Širina stupca 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
hr: Primatelji cirkularne pošte

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
hr: Popis ispod prikazuje sadržaj od: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
hr: Tablica

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
hr: _Stranica

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
hr: _Stupac

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
hr: Pri_je

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
hr: _Nakon

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
hr: Sa stilom stran_ice

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
hr: _Broj stranice

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
hr: Sa stilom stranice

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
hr: Dozvoli _tablicama prelamanje preko stranica i stupaca

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hr: Dozvoli redcima da se prelamaju preko strani_ca i odlomaka

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
hr: U_smjeravanje teksta

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
hr: Okomito (odozgo prema dolje)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
hr: Okomito (odozdo prema gore)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
hr: Ponavljanj_e naslova

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
hr: Prvi

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
hr: redci

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
hr: Vrh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
hr: Slika

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
hr: Stil okvira

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
hr: Stranica

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hr: %PRODUCTNAME se ne može spojiti na poslužitelj izlazne pošte. Provjerite postavke sustava i %PRODUCTNAME postavke. Obratite pozornost na naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog povezivanja.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke računa

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
hr: Uspostavi mrežnu vezu

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
hr: Nađi poslušitelja za odlaznu e-poštu

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
hr: Uspješno

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
hr: Neuspješno

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
hr: %PRODUCTNAME provjerava postavke računa e-pošte …

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
hr: Greške

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
hr: _Privlači na slovne znakove

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
hr: Znakova po liniji:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
hr: Linija po stranici:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
hr: Š_irina znaka:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
hr: Maks. veličina Ruby teksta:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
hr: Maks. veličina osnovnog teksta:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
hr: Mrežni raspored

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
hr: Ispis mreže

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
hr: Boja mreže:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
hr: Prikaz mreže

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
hr: Naslovna stranica

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
hr: Broj naslovnica:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
hr: Stavi naslovnice na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
hr: Pretvaranje postojećih stranica u naslovne

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
hr: Umetni novu naslovnicu

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
hr: Početak dokumenta

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
hr: Stranica

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
hr: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
hr: Poništi numeriranje stranica nakon naslovnica

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
hr: Postavi broj stranice za prvu naslovnicu

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
hr: Numeriranje stranica

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
hr: Uređivanje svojstva stranice

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hr: Tablica sadržaja, indeks ili bibliografija

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
hr: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
hr: S_ve

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
hr: Znak za ispunjavanje:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
hr: Unos poglavlja:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
hr: Samo brojevni raspon

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
hr: Samo opis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
hr: Brojevni raspon i opis

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
hr: Procijeni do razine:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
hr: Oblikovanje:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
hr: Broj

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
hr: Broj bez razdjeljivača

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
hr: Poglavlje broj

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
hr: Početni tekst

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
hr: Tabulator

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
hr: Informa_cije o poglavlju

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
hr: Stranica broj

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
hr: Povez_nica

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
hr: Struktura i oblikovanje

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hr: Položaj tabulatora relati_vno na uvlake stila odlomka

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
hr: Odvoji ključ zarezima

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdjelnik

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
hr: Stil znakova za glavne unose:

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
hr: _Položaj dokumenta

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
hr: Sa_držaj

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
hr: Razvrstaj prema

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
hr: Otvori

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
hr: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
hr: Vrsta i naslov

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
hr: Za:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
hr: Procijeni do razine:

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
hr: Stvori indeks ili tablicu sadržaja

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
hr: Oznake inde_ksa

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
hr: Te_kstualni okviri

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razinu iz izvornog poglavlja

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
hr: Dod_atni stilovi

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
hr: Stil_ovi

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
hr: Dodijeli stilove...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
hr: Opisi elementa

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
hr: Nazivi objekata

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
hr: Prikaz:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
hr: Reference

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
hr: Opis elementa teksta

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
hr: Stvori iz

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
hr: _Zagrade:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
hr: U_nosi broja

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
hr: Združi identične unose

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
hr: Osjetljivo na velika i mala slova

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
hr: Unose automatski piši velikim slovima

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
hr: Ključevi kao zasebni unosi

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
hr: _Datoteka konkordancije

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
hr: Vrsta ključa:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
hr: _Razine

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
hr: _Stilovi odlomka

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
hr: Dodjeljivanje

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
hr: Pomoćne linije p_ri pomicanju

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
hr: Vodilice

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
hr: _Tablice

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
hr: _Crteži i kontrole

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
hr: _Riješeni komentari

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
hr: Skriveni _tekst

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
hr: Skriveni _odlomci

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
hr: Kra_tki opis na praćenju promjena

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
hr: Klizanje bez zastanka

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnano

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
hr: Pogled

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
hr: Nije pronađen izvor podataka

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
hr: Nije pronađen izvor podataka “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hr: Povezivanje s izvorom podataka ne može biti uspostavljeno. Provjerite postavke povezivanja.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
hr: Provjera postavki povezivanja...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
hr: Nije bilo moguće poslati e-poruku

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
hr: Došto je do sljedeće greške:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
hr: Tekst

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
hr: Kut

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
hr: Boja

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
hr: Riječi

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
hr: Broj znakova s razmacima

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
hr: Broj znakova bez razmaka

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
hr: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
hr: Azijski znakovi i korejski slogovi

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
hr: Standardizirane stranice

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
hr: _Paralelno

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
hr: Kro_z

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
hr: Lij_evo:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
hr: P_rvi odlomak

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
hr: U pozad_ini

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
hr: _Kontura

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
hr: Samo izvana

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
hr: Dozvoli preklapanje

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>dodaci;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Wiki Publisherom možete prenijeti tekst iz Writera na poslužitelj MediaWiki. Tekstu postavljenom na poslužitelj mogu pristupiti svi korisnici wikija.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izaberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošalji - Na MediaWiki</item> za slanje otvorenoga Writerova dokumenta na MediaWiki poslužitelj.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
hr: Java Runtime okruženje

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
hr: Wiki račun na podržanom <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> poslužitelju

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
hr: Instaliranje Wiki Publishera

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
hr: Prije korištenja Wiki Publishera, provjerite može li %PRODUCTNAME koristiti Java Runtime Environment (JRE). Za provjeru stanja odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. Mora biti označeno polje “Koristi Java Runtime Enviroment” te polje mape s instaliranim okruženjem. Ako JRE nije aktiviran, aktivirajte onaj inačice 1.4 ili noviji te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
hr: Za spajanje na Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hr: Napomena: Možete spremiti vaše korisničko ime i lozinku za sve potrebne dijaloške okvire unutar %PRODUCTNAME. Lozinka će biti pohranjena na siguran način gdje se pristup dobiva nadzornom lozinkom. Kako biste uključili glavnu lozinku, odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hr: Napomena: ukoliko se spajate na web korištenjem proxy poslužitelja, unesite informacije o proxyju u <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - Proxy</item>, te ponovno pokrenite program.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hr: Otvorite dokument programa Writer, te izaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Mogućnosti</emph></link> kliknite na <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
hr: U <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dijaloškom okviru unesite informacije o korisničkom računu za wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
hr: U tekstualni okvir <emph>URL-a</emph> upišite adresu wikija na koju se želite povezati.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hr: Možete kopirati URL iz internetskoga preglednika i zalijepiti ga u tekstualni okvir.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
hr: U okvir za <emph>korisničko ime</emph> upišite identifikacijsku oznaku vašeg wiki računa.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
hr: Možete izostaviti korisničko ime i lozinku ako wiki na koji se želite povezati podržava anonimni pristup poslužitelju.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
hr: U okvir za lozinku upišite lozinku za vaš wiki račun, zatim pritisnite <emph>U redu</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
hr: Ako želite, možete omogućiti funkciju „Spremi lozinku” kako biste spremili lozinku između sesija. Glavna lozinka se koristi za pristup svim ostalim spremljenim lozinkama. Za postavljanje glavne lozinke odaberite <item type="menuitem">Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Sigurnost</item>. Bez glavne lozinke, funkcija „Spremi lozinku” nije dostupna.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
hr: Kako bi napravili novu wiki stranicu

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
hr: Otvori Writer dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
hr: Napišite sadržaj wiki stranice. Možete koristiti značajke poput oblikovanja teksta, naslova, fusnota i drugo. Pogledajte <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">popis podržanih formata</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hr: Izaberite <item type="menuitem">Datoteka - Pošalji - Na MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
hr: U dijaloškom okviru <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Pošalji na MediaWiki</emph></link> odredite postavke za vaš unos.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
hr: <emph>MediaWiki poslužitelj</emph>: Odaberite wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
hr: <emph>Naslov</emph>: Unesite naslov stranice. Unesite naslov postojeće stranice kako biste je zamijenili sadašnjim dokumentom. Unesite novi naslov kako biste stvorili novu stranicu na wiki poslužitelju.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hr: <emph>Sažetak</emph>: Upišite opcionalan kratki sažetak vaše stranice.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: Aktivirajte ovaj kvadratić za označavnaje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
hr: <emph>Prikaži u internetskom pregledniku</emph>: Aktivirajte ovaj kvadratić za otvaranje vašeg internetskog preglednika i prikaz postavljene wiki stranice.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
hr: Odaberite <emph>Pošalji</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
hr: Koristite dijaloški okvir <emph>MediaWiki</emph> za dodavanje ili uređivanje postavki vašeg MediaWiki računa.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite URL od MediaWiki poslužitelja koji počinje s "https://".</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite korisničku oznaku za vaš MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Unesite vašu lozinku za MediaWiki poslužitelj. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Omogućite spremanje lozinki između sesija. Glavna lozinka mora biti omogućena; provjerite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
hr: Upišite internetsku adresu wiki poslužitelja u obliku poput “https://wiki.documentfoundation.org” ili kopirajte URL iz vašeg internetskog preglednika.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
hr: Ako wiki poslužitelj dozvoljava anonimni pristup, tekste okvira predviđene za informacije o korisničkome računu možete ostaviti praznima. U suprotnom unesite svoje korisničko ime i lozinku.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
hr: Ako ste aktivirali funkciju za glavnu lozinku u kartici <emph>Sigurnost</emph> u dijaloškom okviru <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME</item>, program može spremiti vašu lozinku i automatski unijeti te podatke gdje je potrebno. Za spremanje lozinke, aktivirajte polje <emph>Spremi lozinku</emph>.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
hr: MediaWiki oblici

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
hr: U nastavku slijedi popis tekstualnih formata koje Wiki Publisher može postaviti na wiki poslužitelj.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
hr: Datotečni format koji koristi Writer (OpenDocument format) se prilično razlikuje od onoga koji koristi MediaWiki i samo se neke funkcije mogu prenijeti iz jednoga u drugi.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
hr: Primijenite odgovarajući stil odlomka na naslove u vašem Writer dokumentu. Wiki će prikazati naslove ovisno o razini strukture kojoj pripadaju, a oblikovanje će ovisiti o postavkama wikija.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
hr: Poveznice se iz OpenDocument formata pretvaraju u “vanjske” wiki poveznice. Iz tog bi razloga poveznice prilikom pisanja u OpenDocument formatu trebale biti korištene isključivo za povezivanje s drugim internetskim stranicama izvan wikija. Za povezivanje wiki stranica na istoj domeni, koristite wiki poveznice.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
hr: Popisi mogu biti pouzdano izvezeni ako cijeli popis koristi jedan stil. Koristite predznake ili numeriranje za stvaranje popisa u Writeru. Za popise bez predznaka ili numeriranja koristite <emph>Oblikovanje - Predznaci i numeriranje</emph> kako biste odredili i primijenili željeni stil popisa.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
hr: Eksplicitno ne bi trebalo koristiti poravnanje teksta u wiki člancima. Bez obzira na to, podržano je poravnanje ulijevo, udesno i na sredinu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
hr: Unaprijed oblikovan tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
hr: Stilovi odlomaka s fontom fiksne širine bit će pretvoreni u predformatiran tekst, koji će na wikiju biti prikazan s obrubom.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
hr: Stilovi znaka

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
hr: Stilovi znakova mijenjaju izgled dijela odlomka. Pretvorba u wiki format podržava podebljanje, ukošenje, istovremeno i podebljanje i ukošenje te umetanje eksponenata (superscript) i indeksa (subscript). Wiki će fontove fiksne širine prikazati kao tekst pisan pisaćim strojem.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
hr: Slike

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
hr: Slike se u pretvorbi ne mogu izvesti tako da s tekstom čine jednu datoteku. Međutim, ako je slika već postavljena na željeni poslužitelj, npr. Wikimedia Commons, izvoz će uključiti valjanu oznaku (referencu) na sliku. Moguće je umetati i opis slike (caption).

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
hr: Izrada jednostavnih tablica je dobro podržana. Zaglavlja tablice će biti izvezena u odgovarajućim stilovima zaglavlja wiki tablica. Međutim, zanemarit će se prilagođena oblikovanja obruba, veličine stupaca te boje pozadine.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
hr: Spojene ćelije

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hr: OpenDocument, a napose LibreOffice predstavljaju tablice sa spojenim ćelijama koje obuhvaćaju redove kao tablice s ugniježđenim tablicama. Nasuprot tomu, wiki tablični model određuje obuhvaćanje stupaca i redaka za takve spojene ćelije.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hr: Ako se samo spajaju stupci istoga retka, rezultat će pretvorbe biti vjeran izvornom dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
hr: Bez obzira na prilagođavanje obruba i pozadina, tablice će uvijek biti izvezene kao “prettytable” što znači da će imati jednostavan obrub i podebljana zaglavlja.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
hr: Skup slovnih znakova i posebni slovni znakovi

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
hr: Skup slovnih znakova rezultata pretvorbe je fiksiran na UTF-8. Ovisno o vašem sustavu, to ne mora biti zadani skup slovnih znakova. Zbog toga se neki „posebni znakovi” možda prikazuju pogrešno, gledaju li se sa zadanim postavkama. Problem možete riješiti postavljanjem vašega uređivača teksta na UTF-8 kodiranje. Ako vaš uređivač teksta ne podržava mijenjanje kodiranja, rezultate pretvorbe možete prikazati u internetskom pregledniku Firefox i prebaciti kodiranje na UTF-8. Sad možete kopirati rezultate pretvorbe u program koji želite.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
hr: U dijaloškom okviru <emph>Pošalji na MediaWiki</emph> odredite postavke za vaš trenutačni prijenos na wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite MediaWiki poslužitelja na kojem želite objaviti vaš dokument. Kliknite <emph>Dodaj</emph> za dodavanje novog poslužitelja u popis.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Unesite naslov wikija. Ovo je najvažniji naslov ovog unosa. Prilikom stvaranja novoga wikija, naslov unosa mora biti jedinstven. Unesete li postojeći naslov, prijenosom možete izgubiti postojeći wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
hr: <ahelp hid=".">Upišite opcionalan kratki sažetak ili komentar.</ahelp> Pogledajte <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hr: <emph>Ovo je manja izmjena</emph>: <ahelp hid=".">Aktivirajte ovaj kvadratić za označavnaje otpremljene stranice kao manjom izmjenom već postojeće stranice s istim naslovom.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
hr: <emph>Prikaži u internetskom pregledniku</emph>: <ahelp hid=".">Aktivirajte ovaj kvadratić za otvaranje vašeg internetskog preglednika i prikaz postavljene wiki stranice.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
hr: MediaWiki mogućnosti

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hr: Možete dodavati, uređivati ili brisati poslužitelje MediaWiki. Otvorite dijaloški okvir Mogućnosti kroz <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite Dodaj za dodavanje novoga wiki poslužitelja.<br/> Označite unos i kliknite Uredi kako biste uredili postavke računa.<br/> Odaberite unos i kliknite Ukloni za brisanje unosa s popisa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijaloški okvir za dodavanje novog unosa u popis.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara MediaWiki dijaloški okvir za uređivanje odabranog unosa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše odabrani unos s popisa.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hr: Kad kliknete na Dodaj ili Uredi, otvorit će se <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dijaloški okvir.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hr: Wiki Publisher omogućuje stvaranje Wiki članaka na MediaWiki poslužiteljima bez poznavanja sintakse MediaWiki koda. Objavi nove i postojeće dokumente jednostavno iz Writera na wiki stranici.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
hr: U Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hr: Aktivnost Pošalji na MediaWiki nije bilo moguće uspješno dovršiti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hr: Nije moguće pronaći izvozni MediaWiki filter. Za instalaciju filtra odaberite 'Alati->Postavke XML filtera' ili koristite program za instalaciju komponente.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hr: Nije se bilo moguće povezati na MediaWiki sustav na '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hr: Neispravno korisničko ime ili lozinka. Pokušajte ponovno ili za anonimno spajanje ostavite prazna polja.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hr: Konekcija nije mogla biti uspostavljena jer je URL neispravan.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hr: Navedite MediaWiki poslužitelj definirajući URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hr: Prijenos je prekinut. Provjerite cjelovitost wiki članka.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
hr: ~URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
hr: ~Ime korisnika

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
hr: ~Lozinka

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
hr: Pošalji na MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
hr: Wiki članak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
hr: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
hr: U redu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
hr: Da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
hr: ~Dodaj...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
hr: ~Uredi...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
hr: ~Pošalji

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hr: Još ne postoji wiki članak naziva '$ARG1'. Želite li stvoriti novi članak s tim nazivom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
hr: Poslužitelj Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
hr: ~Sažetak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
hr: Ovo su ~manje izmjene

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
hr: Prikaži u internet p~regledniku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
hr: Nepoznati certifikat označenih internetskih stranica.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
hr: Račun

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
hr: Poslužitelj MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
hr: ~Spremi lozinku

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hr: Već postoji wiki članak naziva '$ARG1'.&#13;&#13;Želite li zamijeniti trenutačni članak s vašim člankom?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 nadzorni dokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
hr: OpenDocument predložak nadzornoga dokumenta

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hr: Predložak prezentacije Microsoft PowerPointa

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hr: Predložak za Microsoft Excel radni list

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
hr: Predložak Microsoft Word dokumenta

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvorite i uredite tekst i slike u pismima, izvještajima, dokumentima i internetskim stranicama koristeći Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvedite proračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravljajte bazama podataka, stvarajte upite i izvještaje za praćenje i upravljanje vaših informacija uz pomoć programa Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hr: Uredski paket je usklađen s otvorenim i standardiziranim ODF formatom dokumenta. Podržan od strane The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
hr: Program za obradu teksta

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
hr: Razvoj baze podataka

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
hr: Uređivač matematičkih formula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
hr: Program za crtanje

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
hr: Ured

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
hr: XSLT temeljeni filtri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
hr: Nova formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
hr: Novi crtež

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hr: Operacija izvršavana nad $(ARG1) je prekinuta.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
hr: Odbijen je pristup $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
hr: Već postoji $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
hr: Cij već postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hr: Namjeravate spremiti/izvesti lozinkom zaštićenu osnovnu biblioteku koja sadrži modul(e) 
    $(ARG1)
    a koji su preveliki za zapisivanje u binarnom obliku. Ukoliko želite da korisnici, koji nemaju pristup lozinki biblioteke, mogu pokrenuti makronaredbe u tom modulu ili modulima morate razlomiti te module u više manjih modula. Želite li nastaviti sa spremanjem/izvozom ove biblioteke?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
hr: Upozorenje!
    
    Pokušavate učitati neobičan tip datoteke ($(ARG2)) sa URL-a:
    
    $(ARG1)
    
    Jeste li sigurni da se radi o starom datotečnome formatu datoteke izrađene pred mnogo godina?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju neispravni kontrolni broj.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hr: Objekt $(ARG1) ne može biti stvoren u mapi $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Ne može se izvršiti operacija pretrage nad $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hr: Radnja tell ne može se izvršiti nad $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hr: Podaci za $(ARG1) ne mogu biti zapisani.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hr: Nemoguće djelovanje: $(ARG1) je trenutačna mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
hr: $(ARG1) nije spreman.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hr: Nemoguća aktivnost: $(ARG1) i $(ARG2) su različiti uređaji (diskovi).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Opća ulazno/izlazna greška tijekom pristupanja $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hr: Pokušan je pristup prema $(ARG1) na krivi način.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hr: $(ARG1) sadrži nedozvoljene znakove.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hr: Uređaj (disk) $(ARG1) je neispravan.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hr: Podaci iz $(ARG1) imaju nedozvoljenu dužinu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hr: Aktivnost na $(ARG1) je pokrenuta s nedozvoljenim parametrom.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hr: Djelovanjem se ne može izvršiti jer $(ARG1) sadrži zamjenske znakove.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
hr: Greška tijekom dijeljenog pristupa na $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hr: $(ARG1) sadrži znakove na krivom mjestu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hr: Ime $(ARG1) sadrži previše znakova.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
hr: Putanja $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hr: Djelovanje na $(ARG1) nije podržano na ovom operativnom sustavu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
hr: $(ARG1) nije mapa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
hr: $(ARG1) nije datoteka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
hr: Nema više slobodnog mjesta na uređaju $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hr: Ne može se izvršiti djelovanje na $(ARG1) zbog previše već otvorenih datoteka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može izvršiti zbog nedostatka slobodne memorije.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hr: Djelovanje na $(ARG1) se ne može nastaviti zbog podataka koji čekaju.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hr: $(ARG1) se ne može kopirati sam u sebe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hr: Nepoznata ulazno/izlazna greška tijekom pristupa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
hr: $(ARG1) je zaštićen od pisanja.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hr: $(ARG1) nje u ispravnom obliku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hr: Neispravna inačica od $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hr: Ne postoji mapa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
hr: Nije podržana instalirana inačica Jave.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hr: Nije podržana inačica Jave $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hr: Instalirana inačica Jave nije podržana, potrebna je inačica $(ARG1) ili novija.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hr: Nije podržava instalirana inačica Jave $(ARG1), potrebna je najmanje inačica $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom su neispravni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hr: Podaci povezani s partnerstvom $(ARG1) su neispravni.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hr: Disk $(ARG1) nije spreman; umetnite medij za pohranu podataka.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
hr: Umetnite disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hr: Objekt ne može biti stvoren u mapi $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hr: %PRODUCTNAME ne može zaštiti datoteke od pisanja preko njih dok se koristi ovaj prijenosni protokol. Želite li svejedno nastaviti?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
hr: Datoteka je '$(ARG1)' oštećena i zato se ne može otvoriti. %PRODUCTNAME može pokušati obnoviti datoteku.
    
    Oštećenje može biti rezultat rukovanjem dokumentom ili strukturnim oštećenjem tijekom prijenosa datoteke.
    
    Preporuka je da ne vjerujete sadržaju obnovljene datoteke.
    Izvršavanje je makronaredbi isključeno.
    
    Želite li da %PRODUCTNAME obnovi datoteku?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hr: Datoteka '$(ARG1)' ne može biti popravljena i stoga ne može biti otvorena.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hr: Osobna konfiguracijska datoteka '$(ARG1)' je oštećena i za nastavak se mora obrisati. Postoji mogućnost da će neke vaše osobne postavke biti izgubljene.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke vunkcije neće ispravno raditi.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hr: Izvor konfiguracijskih podataka '$(ARG1)' je nedostupan. Bez tih podataka neke funkcije se neće ispravno izvoditi.
     Želite li nastaviti pokretanje %PRODUCTNAME bez nepostojećih konfiguracijskih podataka?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hr: Obrazac sadrži neispravne podatke. Stvarno želite nastaviti?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Drugi korisnik je zaključao datoteku $(ARG1). Trenutačno je dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hr: Niste zaključali datoteku $(ARG1). Trenutačno može biti dozvoljen drugi pristup zapisivanja u datoteku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hr: Trenutačno niste zaključali datoteku $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hr: Prethodno je zaključavanje datoteke $(ARG1) nevažeće.
    Ovo se može dogoditi zbog problema na poslužitelju koji upravlja zaključavanjem datoteka. To ne može jamčiti da operacije zapisivanja na ovoj datoteci neće prepisati promjene ostalih korisnika!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hr: Komponente se ne mogu učitati, vjerojatno zbog nedovršene ili neispravne istalacije.
    Cijela poruka greške:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hr: Ne mogu provjeriti identitet $(ARG1).
    
    Prije prihvaćanja certifikata, trebali biste pažljivo provjeriti certifikat stranice. Želite li prihvatiti navedeni certifikat kao identifikaciju internetske stranice $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hr: $(ARG1) je internetska stranica koja koristi sigurnosne certifikate radi šifriranja podataka tijekom prijenosa, ali certifikat je istekao $(ARG2).
    
    Provjerite je li vrijeme na vašemu računalu pravilno postavljeno.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hr: Sigurnosno upozorenje: neispravan certifikat poslužitelja

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hr: Pokušali ste uspostaviti vezu sa $(ARG1). Međutim, prikazani sigurnosni certifikat pripada $(ARG2). Moguće je, iako malo vjerojatno, da netko pokušava presresti vašu vezu s internetskom stranicom.
    
    Sumnjate li da certifikat ne pripada $(ARG1), odustanite od povezivanja i obavijestite administratora stranice.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hr: Sigurnosno upozorenje: certifikat poslužitelja je istekao

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hr: Certifikat nije moguće provjeriti. Pažljivo provjerite certifikat internetske stranice.
    
    Ako sumnjate u prikazani certifikat, odustanite od povezivanja i obavijestite administratora stranice.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hr: Sigurnosno upozorenje: imena na domeni ne odgovaraju

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
hr: Za otvaranje datoteke upišite lozinku:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
hr: Za izmjenu datoteke upišite lozinku:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
hr: Upišite lozinku:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
hr: Potvrdite lozinku:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
hr: Upišite lozinku

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara lozinki. Ponovno postavite lozinku upisujući istu lozinku u oba polja.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
hr: Zaključali ste datoteku '$(ARG1)' na drugom sustavu od $(ARG2).
    
    Zatvorite dokument na drugom sustavi i pokušajte ga ponovno spremiti ili zanemarite vlastito zaključavanje i spremite sadašnji dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
hr: ~Zapamti lozinku do kraja sesije

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
hr: ~Zapamti lozinku

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
hr: Nešifrirani nizovi

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
hr: Dokument nije moguće zaključati

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
hr: 
    Možete i zanemariti zaključavanje dokumenta i otvoriti dokument za uređivanje.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
hr: Otvori ~kopiju

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
hr: Napoznati korisnik

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
hr: Netko od korisnika je već izmijenio dokument

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
hr: Datoteka je bila mijenjana od kad je bila otvorena za uređivanje u %PRODUCTNAME. Spremanje vaše inačice dokumenta će poništiti tuđe izmjene.
    
    Želite li svejedno spremiti?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
hr: ~Ipak Spremi

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
hr: Dokument se već koristi

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
hr: Datoteka dokumenta '$(ARG1)' je zaključana za uređivanje od strane:
    
    $(ARG2)
    
    Pokušajte kasnije ponovno spremiti dokument ili spremite kopiju tog dokumenta.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
hr: Datoteku dokumenta '$(ARG1)' je zaključao:
    
    $(ARG2)
    
    Možete pokušati zanemariti zaključavanje i prepisati postojeći dokument novim sadržajem.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
hr: Ponovi sp~remanje

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
hr: ~Spremi Kao...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
hr: Već postoji datoteka s nazivom "%NAME" na lokaciji "%FOLDER".
    Odaberite Zamijeni kako biste pisali preko postojeće datoteke ili odaberite novi naziv.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
hr: Već postoji datoteka s nazivom "%NAME" na lokaciji "%FOLDER".
    Unesite novi naziv.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
hr: Upišite drugačiji naziv datoteke!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hr: Lozinka nije ispravna. Datoteka se ne može otvoriti.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hr: Lozinka je neispravna. Datoteka se ne može promijeniti.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
hr: Glavna lozinka nije ispravna.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
hr: Lozinka nije ispravna.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
hr: Unešene zaporke se ne podudaraju.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
hr: Datoteka zaključavanja je koruptirana

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
hr: Otvori ~samo za čitanje

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
hr: Autorizacijski kȏd

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
hr: Unesite šesteroznamenkasti PIN:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
hr: Odabir filtera

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
hr: Odaberite filtar za uvoz datoteke koju želite otvoriti.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
hr: Provjera autentičnosti

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
hr: Koristi vjerodajnice s_ustava

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
hr: _Zapamti lozinku

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
hr: _Račun:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
hr: L_ozinka:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
hr: Upišite korisničko ime i lozinku za:
    “%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
hr: Pogrešno korisničko ime i lozinka za:
    “%2” na %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
hr: Pogrešno korisničko ime i lozinka za:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
hr: Upišite korisničko ime i lozinku za:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
hr: Poruka sa poslužitelja:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
hr: %PRODUCTNAME - Sigurnosno upozorenje

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
hr: Dokument sadržava makronaredbe
    
    Makronaredbe mogu sadržavati viruse. Isključivanje makronaredbi za dokumente je uvijek sigurno napraviti. Isključivanjem makronaredbi možete izgubiti funkcionalnosti koju pružaju.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
hr: O_nemogući makronaredbe

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
hr: _Omogući makronaredbe

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
hr: Dokument sadrži makronaredbe potpisane od:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj m_akronaredbama iz ovog izvora

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
hr: _Prikaži potpise…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
hr: Upišite glavnu lozinku

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
hr: _Upišite lozinku:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
hr: Unesite lozinku. Lozinke razlikuju velika i mala slova.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
hr: Za nastavak unesite glavnu lozinku.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
hr: Postavite glavnu lozinku

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke su za mrežna povezivanja zaštićene glavnom lozinkom i tražit će se od vas da je unesete jednom po sesiji ako %PRODUCTNAME preuzima lozinku iz zaštićenog popisa lozinki.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
hr: _Upišite lozinku:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
hr: Unesite glavnu lozinku.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
hr: _Ponovo upišite lozinku:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
hr: Ponovno unesite glavnu lozinku.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
hr: Oprez: Ukoliko zaboravite glavnu lozinku, nećete moći pristupiti informacijama koje štiti. Lozinke razlikuju velika i mala slova.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
hr: Dodijelite glavnu lozinku kako biste zaštitili pristup spremljenoj lozinci.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
hr: Datoteka postoji

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
hr: Sigurnosno upozorenje:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
hr: Prekini vezu

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
hr: Prikaži certifikat

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
hr: Web stranice su certificirane s nepoznatom mjerodavnom organizacijom

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
hr: Privremeno prihvati ovaj certifikat za trenutačnu sesiju

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
hr: Nemoj prihvatiti ovaj certifikat te se nemoj spojiti na ove web stranice

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
hr: Istraži certifikat…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
hr: Dia slajd

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
hr: Ekran 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
hr: Izvršni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
hr: Njemački zakoniti beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
hr: #8 (Monarch) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hr: #6 3/4 (osobna) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
hr: Glavna knjiga

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
hr: Kvarat

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Qnxii
en: 10x14
hr: 10 × 14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
hr: #14 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
hr: C3 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
hr: Talijanska omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
hr: Američki standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
hr: Njemački standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DDGCC
en: 9x11
hr: 9 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: B7BBS
en: 10x11
hr: 10 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 47xPq
en: 15x11
hr: 15 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
hr: Omotnica za pozivnice

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YeXeF
en: Letter Plus
hr: Pismo plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
hr: Dupla razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: LWf9B
en: 12x11
hr: 12 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
hr: C2 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
hr: C7 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
hr: C8 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
hr: Arhitektonski A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
hr: Arhitektonski B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
hr: Arhitektonski C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
hr: Arhitektonski D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
hr: Arhitektonski E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
hr: 16k (195 × 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX
en: 16k (197 x 273)
hr: 16k (197 × 273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
hr: Više

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
hr: Ispiši samo označeno

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
hr: Usluge

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
hr: Sakrij %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
hr: Sakrij ostalo

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
hr: Sve prikaži

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
hr: Zatvori %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
hr: Smanji

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
hr: Uvećaj

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
hr: Vrati zadano

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
hr: Snimi zaslon i anotiraj ga

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
hr: Zatvori dokument

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hr: U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
hr: ~Da

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
hr: ~Ne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
hr: ~Ponovi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
hr: ~Više

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
hr: ~Prekini

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
hr: ~Manje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
hr: ~Slika zaslona

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hr: Komponenta (%s) ne može biti učitana.
    Pokrenite podešavanja s mogućnošću popravka.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
hr: Postavke …

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
hr: Bilo koja vrsta

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak imenu datoteke

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
hr: Šifriraj s ~GPG ključem

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
hr: Ur~edi postavke filtra

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
hr: Umetni kao po~veznicu

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
hr: Stil okvira:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
hr: ~Sidro:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
hr: Odberite putanju

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
hr: Odberite mapu.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
hr: Datoteka s nazivom „$filename$” već postoji. Želite li je zamijeniti?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Datoteka već postoji u „$dirname$”. Zamjena će prebrisati njezin sadržaj.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
hr: Svi oblici

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
hr: Spremi

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
hr: Vrs~ta datoteke

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
hr: Na sustavu nisu pronađeni fontovi.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
hr: Nema stranica

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
hr: Pregled je deaktiviran

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
hr: Ispiši u datoteku …

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
hr: Unesite broj faksa

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hr: Umetnuti tekst je dulji od tekstualnog polja. Tekst je skraćen na najveću dozvoljenu duljinu.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
hr: CPU niti:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
hr: Iscrtavanje korisničkog sučelja:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
hr: zadano

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
hr: Informacija

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
hr: Greška

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
hr: izbriši redak

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
hr: izbriši više redaka

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
hr: umetni više redaka

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
hr: umetni „$1”

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
hr: izbriši „$1”

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
hr: %1. redak, %2. znak

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
hr: Prazno polje

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
hr: Dan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
hr: Danas

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
hr: ~Sljedeći >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
hr: < ~Natrag

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
hr: twipsi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
hr: tč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: AEhCN
en: "
hr: ″

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
hr: inč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: RYzjD
en: '
hr: ′

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
hr: stopa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
hr: stope

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
hr: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
hr: milja

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
hr: znak

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
hr: crta

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
hr: pikseli

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
hr: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
hr: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
hr: Pristup svim alternativama

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
hr: Alternativni (uspravni) razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
hr: Velika slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
hr: Velika slova u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
hr: Kontekstualne alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
hr: Oblici prilagođeni veličini slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
hr: Kontekstualne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
hr: Središnja KJK interpunkcija

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
hr: Spacioniranje verzala

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
hr: Kontekstualni kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
hr: Znakovne varijante %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
hr: Proizvoljne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
hr: Nazivnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
hr: Diftonzi (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
hr: Stručni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
hr: Alternative završnih grafema u retku

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
hr: Stil razlomaka:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
hr: Dijagonalni razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
hr: Uspravni razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
hr: Pune širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
hr: Alternativne poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
hr: Povijesni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
hr: Alternative vodoravnih Kana znakova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
hr: Hanja u Hangul (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
hr: Hojo Kanji oblici (JIS X 0212-1990 Kanji oblici)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
hr: Poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
hr: Kurzivi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
hr: Alternative u obostranom poravnanju

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
hr: JIS2004 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
hr: JIS78 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
hr: JIS83 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
hr: JIS90 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
hr: Vodoravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
hr: Lijeve granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
hr: Standardne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
hr: Poravnate brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
hr: Matematički grčki znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
hr: Alternativni oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
hr: NLC Kanji oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
hr: Brojnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
hr: Medievalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
hr: Optičke granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
hr: Redni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
hr: Ukrasni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
hr: Proporcionalne alternativne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
hr: Mala slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
hr: Proporcionalni Kana znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
hr: Proporcionalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
hr: Proporcionalne širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
hr: Četvrtina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
hr: Desne granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
hr: Ruby oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
hr: Stilske alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
hr: Znanstveni indeksi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
hr: Mala slova u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
hr: Pojednostavljeni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
hr: Stilska skupina %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
hr: Kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
hr: Naslovni verzali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
hr: Tradicionalni oblici imena

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
hr: Tabelarne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
hr: Tradicionalni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
hr: Trećina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
hr: Ujednačena slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
hr: Alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
hr: Alternativne uspravne polovične metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
hr: Uspravne Kana alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
hr: Uspravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hr: Proporcionalne alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
hr: Uspravne alternative i okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
hr: Uspravne alternative za okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
hr: Prekrižena nula

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
hr: Pogledajte zapisnik: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
hr: Zahtjev za autentifikacijom

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
hr: _Korisnik:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
hr: Unesite autentifikacijske podatke za poslužitelj “%s”

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
hr: _Domena:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
hr: _Vrati

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
hr: _Izbriši

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
hr: _Posebni znak …

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
hr: Nema stranica za ispis.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
hr: Provjerite vaš dokument za raspone bitne za ispis.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
hr: Zadani pisač nije pronađen.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
hr: Odaberite pisač i pokušajte ponovo.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
hr: Is_pis

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
hr: Predprikaz ispisa

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
hr: Pr_egled

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
hr: Zadnja stranica

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
hr: Standardni pisač

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
hr: Svojstva …

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
hr: _Sve stranice

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
hr: _Stranice:

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
hr: npr.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
hr: _Odabir

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
hr: Uključi:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
hr: Neparne i parne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
hr: Neparne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
hr: Parne stranice

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
hr: _Od kojeg ispisa:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
hr: _Strane papira:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
hr: Ispis na jednoj strani (simpleks)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks dugački rub)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks kratki rub)

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
hr: _Broj kopija:

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
hr: Ispiši ob_rnutim redoslijedom

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
hr: _Razvrstaj za uvez

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
hr: Raspon i broj kopija

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
hr: Veličina papira:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
hr: Broj stranica po listu:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
hr: od

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
hr: između stranica

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
hr: Razmak:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
hr: od ruba lista

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
hr: Slijeva nadesno, zatim dolje

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje, zatim desno

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
hr: Odozgo prema dolje, zatim lijevo

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
hr: Zdesna nalijevo, zatim dolje

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
hr: Iscrtaj okvir oko svake stranice

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
hr: Predprikaz sakupljanja

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
hr: Raspored stranice

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
hr: Općenito

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
hr: M_ogućnost:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
hr: Trenutačna _vrijednost:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
hr: _Dubina boje:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
hr: Bo_ja:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
hr: Vrsta _jezika pisača:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
hr: Automatski : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
hr: PostScript (razina iz upravljačkog programa)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
hr: PostScript razina 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
hr: PostScript razina 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
hr: PostScript razina 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
hr: Iz pokretačkog programa

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
hr: Boja

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
hr: Veličina _papira:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
hr: _Obostrano:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
hr: Ladica za papir:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
hr: Koristi samo veličinu papira iz postavki pisača

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
hr: Svojstva %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
hr: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
hr: Stranica %p od %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podataka

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hr: Nije bilo moguće stvoriti mapu '%1'.<BR>Možda na tvrdom disku nema dovoljno prostora.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti tekstualni dokument.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti proračunsku tablicu.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti prezentaciju.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hr: Nije moguće stvoriti crtež.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hr: Formulu nije moguće stvoriti.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hr: Potrebne datoteke nisu pronađene.<BR>Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME instalaciju i izaberite Popravljanje.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hr: Datoteka '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li prepisati preko postojeće datoteke?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
hr: ~Gotovo

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
hr: < ~Natrag

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
hr: ~Sljedeće >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
hr: ~Pomoć

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
hr: U redu

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka već postoji. Želite li je prepisati?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hr: Predložak je napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hr: Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.
    U izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.
    Nakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
hr: Čarobnjak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
hr: Naljepnica9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
hr: ~Poslovno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
hr: ~Formalno osobno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
hr: ~Osobno pismo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hr: ~Koristi memorandum

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
hr: ~Uključi podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Povratnu adresu u prozor omotnice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
hr: ~Povratnu adresu u prozor omotnice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
hr: Znakovi pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
hr: ~Naslovni redak

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
hr: Poz~drav

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
hr: Oznake ~prijeloma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
hr: ~Završni pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
hr: ~Adrese novih pošiljatelja:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koristi ~rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu podataka s adresama za ~cirkularnu poštu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugoj i daljnjim stranicama

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
hr: Predložak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
hr: Stvori pismo iz ovog pred~loška

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
hr: Ručno pro~mijeni ovaj predložak za pisma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže izraditi predložak pisma. Predložak možete koristiti za izradu pisama koliko god često želite.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
hr: ~Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
hr: Š~irina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
hr: Odmak od ~lijeve margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
hr: Odmak od ~gornje margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
hr: Odmak od ~lijeve margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
hr: Odmak od ~gornje margine:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak izrađuje predložak za pisma što omogućuje stvaranje više pisama s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hr: Za stvaranje novoga pisma iz predloška, potražite gdje je predložak spremljen i otvorite ga dvoklikom.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
hr: Ime predloška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
hr: Što želite dalje učiniti?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Odaberite vrstu pisma i dizajn stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
hr: Odaberite elemente za ispis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Odredite elemente koji se već nalaze na memorandumu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
hr: Navedite podatke o pošiljatelju i primatelju

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
hr: Upišite informacije za podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
hr: Definirajte posljednje postavke

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
hr: Predmet:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
hr: Ured

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
hr: Pošta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
hr: Mornarsko plava

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
hr: Crvena linija

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
hr: Poštovani

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
hr: Poštovani

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
hr: S poštovanjem

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
hr: Srdačan pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
hr: Pozdrav

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
hr: Raspored memoranduma

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
hr: Ispisani elementi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
hr: Primatelj i pošiljatelj

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
hr: Ime i mjesto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za izradu faksova

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
hr: Naljepnica9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
hr: ~Poslovni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
hr: ~Privatni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
hr: ~Logotip

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
hr: Redak ~predmeta

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
hr: P~ozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
hr: ~Završni pozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
hr: Po~dnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
hr: ~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
hr: Moj predložak za faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
hr: Stvori ~faks iz ovog predloška

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
hr: Ručno pro~mijeni ovaj predložak za fakseve

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže u izradi predloška za fakseve. Možete ga koristiti kada god želite.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
hr: Povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
hr: Poštanski broj/država/grad:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak stvara predložak za faks što omogućuje stvaranje više faksova s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za stvaranje novoga faksa iz predloška, pronađite predložak i otvorite ga dvoklikom.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
hr: Naziv predloška:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
hr: Što želite napraviti kao sljedeće?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
hr: Odaberite vrstu faksa i izgled stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
hr: Odaberite stavke koje želite uključiti u predložak faksa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
hr: Navedite podatke o pošiljatelju i primatelju

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
hr: Unesite tekst podnožja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
hr: Odaberite naziv i spremite predložak

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
hr: Uključi sam~o na drugu stranicu i na stranice koje slijede

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
hr: Uključ~i broj stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
hr: ~Vrsta poruke

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
hr: Broj faksa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
hr: Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
hr: Koristi bazu podataka s adresa~ma za cirkularnu poštu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
hr: ~Nova povratna adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
hr: Do:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
hr: Od:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
hr: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
hr: Ovaj se predložak sastoji od

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
hr: stranica

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
hr: Obavijestite nas ako dođe do greške u prijenosu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
hr: Boca

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
hr: Linije

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
hr: Mornarsko plava

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
hr: Uobičajeni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
hr: Uobičajeni faks iz kategorije privatno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
hr: Moderni faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
hr: Moderni faks iz kategorije privatno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
hr: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
hr: Važne informacije!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
hr: Radi informiranja

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
hr: Novosti!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
hr: Za one na koje se odnosi,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
hr: Poštovana gospođo ili gospodine,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
hr: Pozdrav,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
hr: Bok,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
hr: Srdačno

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
hr: S poštovanjem

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
hr: Pozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
hr: S ljubavlju

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
hr: Stavke koje valja uključiti

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
hr: Pošiljatelj i primatelj

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
hr: Ručno izmijeni predložak ~dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
hr: Ime predloška:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
hr: Mjesto i naziv datoteke:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
hr: Što želite napraviti sljedeće?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
hr: Odaberite dizajn stranice dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite zaglavlja koje želite uključiti u predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
hr: Unesite opće podatke o događaju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
hr: Odredite stavke dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hr: Odaberite imena koja želite uključiti predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
hr: Odaberite naziv i spremite predložak

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
hr: Uključi obrazac za vođenje zapisnika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hr: Ovaj čarobnjak pomaže u izradi predloška dnevnoga reda. Predložak možete koristiti kada god želite.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hr: Rezervirana mjesta će biti postavljena po praznim poljima. Rezervirana mjesta možete zamijeniti tekstom kasnije.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
hr: Stvori ~dnevni red iz ovog predloška

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hr: Za stvaranje novog dnevnog reda iz predloška, otvorite predložak (dvoklik) s mjesta na koje ste ga spremili.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
hr: Stavka dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
hr: Odgovorni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
hr: Sastanak sazvao/li

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
hr: Voditelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za imena odabranih ljudi. Prilikom stvaranja dnevnoga reda, rezervirana mjesta možete zamijeniti odgovarajućim imenima.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
hr: Pročitajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
hr: Ponesite

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hr: Predložak dnevnog reda će uključivati rezervirana mjesta za odabrane stavke.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hr: Čarobnjak stvara predložak dnevnog reda koji vam omogućuje stvaranje više dnevnih redova s istim rasporedom i postavkama.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
hr: Izgled stranice:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
hr: predlozakDnevnogReda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
hr: Moj predložak dnevnog reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
hr: Pojavila se greška prilikom spremanja predloška dnevnog reda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
hr: Ime

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
hr: Kliknite za zamjenu ovog teksta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
hr: Izgled stranice

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
hr: Opći podaci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
hr: Naslovi koji se uključuju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
hr: Nazivi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
hr: Stavke dnevnoga reda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
hr: Naziv i lokacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
hr: Pojavila se greška prilikom otvaranja predloška dnevnog reda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
hr: Ponesite

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
hr: Pročitajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
hr: Sastanak sazvao/la

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
hr: Zapisničar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
hr: Voditelj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
hr: Teme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
hr: Br.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
hr: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
hr: Odgovorno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
hr: Zapisnik za

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
hr: Rasprava:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
hr: Zaključak:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
hr: Za napraviti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
hr: Odgovorna strana:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
hr: Krajnji rok:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
hr: Klasično

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
hr: Šareno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
hr: Siva

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
hr: Moderno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hr: Mapa '%1' ne može biti stvorena.<BR>Možda nema dovoljno prostora na vašem tvrdom disku.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hr: Tekstni se dokument ne može stvoriti.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hr: Proračunska tablica ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hr: Prezentacija ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hr: Crtež ne može biti stvoren.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hr: Formula ne može biti stvorena.<BR>Provjerite je li instaliran modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hr: Nisu nađene potrebne datoteke.<BR>Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME instalaciju i izaberite 'Popravi'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hr: Datoteka '<PATH>' već postoji.<BR><BR>Želite li spremiti preko postojeće datoteke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
hr: Da

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
hr: Ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
hr: N~aprijed >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
hr: U redu

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka već postoji. Želite li spremiti preko postojeće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hr: Predložak je napravljen pomoću <wizard_name> dana <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
hr: Čarobnjak nije pokrenut, jer neke važne datoteke nisu pronađene.\nU izborniku „Alati – Mogućnosti – %PRODUCTNAME – Putanje” odaberite „Zadano,” kako bi se vratile zadane vrijednosti za putanje.\nNakon toga ponovo pokrenite čarobnjaka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
hr: Stu~pci

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
hr: Izvještaj_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
hr: P~olja u izvještaju

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
hr: Odaberi raspored

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
hr: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
hr: ~Razvrstavanje po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
hr: ~Zatim po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
hr: Koja polja želite u izvještaju?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
hr: Želite li dodati razine grupiranja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
hr: Prema kojim poljima želite razvrstati podatke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
hr: Kako želite da izgleda izvješće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
hr: Odlučite kako želite nastaviti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
hr: Pokaži izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
hr: Izradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
hr: ~Dinamički izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
hr: I~zradi izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
hr: ~Promijeni raspored izvještaja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
hr: ~Zatim po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
hr: Zatim ~po

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
hr: ~Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
hr: ~Rastuće

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
hr: ~Uzlazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
hr: Si~lazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
hr: ~Silazno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hr: U izvještaju nije moguće prikazati binarna polja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hr: Tablica '<TABLENAME>' ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
hr: Stvaranje izvještaja...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
hr: Broj umetnutih zapisa: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hr: Obrazac '<REPORTFORM>' ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hr: Upit s izjavom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nije moguće pokrenuti. <BR> Provjerite izvor podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hr: Sljedeću skrivenu kontrola obrasca '<REPORTFORM>' nije moguće pročitati: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
hr: Uvoz podataka...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
hr: Polja naljepnica

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
hr: Koje oznake želite dati poljima?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hr: Greška u čarobnjaku.<BR>Greška može biti sadržana u obrascu '%PATH', <BR>ili u traženim dijelovima tablice, odnosno možda tablice ne postoje ili postoje pod drugim imenom.<BR>Pogledajte u Pomoć za više informacija.<BR>Izaberite drugi predložak.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
hr: Neispravno korisničko polje u tablici.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
hr: Kriterij za razvrstavanje '<FIELDNAME>' je odabran dvaput. Svaki kriterij se može odabrati samo jednom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hr: Napomena: generički će tekst bit zamijenjen podacima iz baze prilikom stvaranja izvještaja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hr: U bazi podataka već postoji izvještaj naziva '%REPORTNAME'. Dodijelite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
hr: Što želite učiniti nakon stvaranja izvještaja?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
hr: Koji tip izvještaja treba stvoriti?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
hr: Tablično

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
hr: Stupčano, jedan stupac

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
hr: Stupčano, dva stupca

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
hr: Stupčano, tri stupca

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
hr: U blokovima, oznake nalijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
hr: U blokovima, oznake iznad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
hr: Stranica #page# od #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
hr: Ukupan broj stranica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
hr: Nije pronađen ispravan predložak za izvještaje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
hr: Stranica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
hr: Poravnaj lijevo – rub

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
hr: Poravnaj lijevo – kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
hr: Poravnaj lijevo – elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
hr: Poravnaj lijevo – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
hr: Poravnaj lijevo – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
hr: Poravnaj lijevo – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
hr: Zadano

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
hr: Kontura - obrubi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
hr: Kontura - kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
hr: Kontura - elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
hr: Struktura – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
hr: Kontura – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
hr: Kontura – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
hr: Struktura, uvučeno - obrubi

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
hr: Struktura, uvučeno - kompaktno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
hr: Struktura, uvučeno - elegantno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
hr: Struktura, uvučeno – istaknuto

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
hr: Struktura, uvučeno – moderno

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
hr: Struktura, uvučeno – crveno i plavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
hr: Mjehurić

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
hr: Kino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
hr: Kontroliranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
hr: Zadano

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
hr: Skiciranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
hr: Financije

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
hr: Pano s papirom

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
hr: Formalno s logom tvrtke

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
hr: Općenito

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
hr: Karta svijeta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
hr: Stvo~ri

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
hr: ~Naprijed >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
hr: ~Baza podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
hr: ~Ime tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hr: Došlo je do pogreške prilikom rada čarobnjaka. Čarobnjak će biti zatvoren.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
hr: Baza podataka nije instalirana. Potrebna je barem jedna baza podataka prije nego li je moguće pokrenuti čarobnjak za obrasce.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
hr: Baza podataka ne sadržava tablice.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
hr: Ovaj naslov već postoji u bazi podataka. Unesite drugi naslov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
hr: Naslov ne smije sadržavati razmake ili posebne znakove.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
hr: Servis baze podataka (com.sun.data.DatabaseEngine) nije bilo moguće pokrenuti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
hr: Odabranu tablicu ili upit nije bilo moguće otvoriti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
hr: Ne može biti uspostavljena nijedna veza s bazom podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
hr: Zau~stavi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
hr: Dokument se ne može spremiti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
hr: Izlaz iz čarobnjaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
hr: Nije bilo moguće uspostaviti vezu na izvoru podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
hr: Unesena putanja datoteke nije ispravna.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
hr: Odaberite tablicu ili upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
hr: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
hr: Ukloni polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
hr: Dodaj sva polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
hr: Uklonite sva polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
hr: Premjesti polje prema gore

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
hr: Premjesti polje dolje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive polja iz '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
hr: Upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
hr: ~Tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
hr: Naziv ~upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
hr: Prikaži ~upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
hr: ~Promijeni Upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hr: Š~to želite učiniti nakon izrade upita?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
hr: Ako je ~jednako sa svime od sljedećega

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
hr: ~Ako je jednako s nečime od sljedećega

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hr: ~Detaljan upit (prikazuje sve zapise upita)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hr: ~Zbirni upit (prikazuje samo rezultate skupnih funkcija)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
hr: Agregatne funkcije

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
hr: Polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
hr: ~Grupiraj po

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
hr: Upit:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
hr: jednako je s

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
hr: nije jednako s

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
hr: manje je od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
hr: veće je od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
hr: jednako je ili je manje od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
hr: jednako je ili je veće od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
hr: kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
hr: nije kao

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
hr: je ništa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
hr: nije ništa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
hr: točno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
hr: netočno

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
hr: i

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
hr: ili

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
hr: uzmi zbroj od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
hr: uzmi srednju vrijednost od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
hr: uzmi minimum od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
hr: uzmi maksimum od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
hr: uzmi izbroj od

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
hr: Po~lja u upitu:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
hr: Raspored razvrstavanja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
hr: Polja za razvrstavanje nisu dodijeljena.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
hr: Uvjeti pretraživanja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
hr: Uvjeti nisu dodijeljeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
hr: Agregatne funkcije:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
hr: Agregatne funkcije nisu dodijeljene.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
hr: Grupirano po:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
hr: Grupe nisu dodijeljene.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
hr: Uvjeti grupiranja:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
hr: Uvjeti grupiranje nisu dodijeljeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
hr: Odaberite polja (stupce) za upit

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
hr: Odaberite redoslijed razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
hr: Odaberite uvjete pretraživanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
hr: Odaberite tip upita

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
hr: Odaberite grupe

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
hr: Odaberite uvjete grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
hr: Dodijelite aliase ako želite

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
hr: Provjerite prikaz i odlučite kako nastaviti

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
hr: Redosljed razvrstavanja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
hr: Uvjeti pretrage

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
hr: Detaljno ili sažetak

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
hr: Uvjeti grupiranja

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
hr: Nadimci

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hr: Polje kojemu nije pridružena zbirna funkcija mora biti korišteno unutar neke grupe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hr: Uvijet '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' je odabran dva puta. Svaki uvijet može biti jednom odabran

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hr: Agregatna funkcija <FUNCTION> je dva puta dodijeljena polju '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za obrasce

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
hr: Područja u ~formi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
hr: Binarna polja se uvijek prikazuju u popisu i moguće ih je odabrati iz lijevog popisa.\nAko je moguće, tumače se kao slika.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
hr: Podobrazac je obrazac umetnut u drugi obrazac.\nKoristite podobrasce za prikaz podataka iz tablica ili upita sa odnosom jedan-prema-mnogo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
hr: Dod~aj podpolje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
hr: ~Podobrazac je baziran na postojećim relacijama

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
hr: Podobrazac je baziran na ~ručnom odabiru polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
hr: ~Koji odnos želite dodati?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
hr: Područja u ~podformama

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
hr: Dostupn~a područja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
hr: Polja u obrascu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
hr: Pridruženje '<FIELDNAME1>' i '<FIELDNAME2>' je dva puta odabrano.\nPridruživanja se mogu koristiti samo jednom.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
hr: ~Prva spojena podformna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
hr: ~Druga spojena podformna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
hr: ~Treće pripojeno podpolje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
hr: Č~etvrto pripojeno polje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
hr: ~Prvo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
hr: ~Drugo pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
hr: T~reće pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
hr: Č~etvrto pripojeno glavno polje obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
hr: Postavljanje oznaka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
hr: Namještanje DB polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - oznake lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrh

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
hr: U blokovima - Oznake lijevo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hr: Ovaj se obrazac koristi isključivo za ~unošenje novih podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
hr: Postojeći podaci neće biti prikazani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
hr: ~Obrazac će prikazati sve podatke

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
hr: Nemoj dopustiti iz~mjenu postojećih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
hr: Nemoj dopustiti ~brisanje postojećih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
hr: Nemoj dopustiti dod~avanje novih podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
hr: Ime ~obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
hr: Kako želite nastaviti nakon stvaranja obrasca?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
hr: ~Radi s obrascem

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
hr: ~Izmijeni obrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
hr: ~Stilovi stranice

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
hr: Odabir polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
hr: Postavi podobrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
hr: Dodaj polja podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
hr: Dohvati spojena polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
hr: Raspoređivanje kontrola

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
hr: Postavi unos podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
hr: Postavi naziv

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
hr: (Datum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
hr: (Vrijeme)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
hr: Odaberite polja Vašeg obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
hr: Odlučite želite li postaviti podobrazac

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
hr: Odaberite polja Vašeg podobrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
hr: Odaberite spojeve između Vaših obrazaca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
hr: Rasporedite kontrole na Vašem obrascu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
hr: Odaberite način unosa podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
hr: Primijenite stil Vašeg obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
hr: Postavi ime obrasca

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
hr: Već postoji obrazac s nazivom '%FORMNAME'.\nOdaberite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
hr: Čarobnjak za tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
hr: Izaberi polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
hr: Postavite tipove i oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
hr: Izaberite polja za vašu tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
hr: Postavite tipove polja i oblike

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
hr: Postavi primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hr: Ovaj čarobnjak vam pomaže napraviti tablicu za vašu bazu podataka. Nakon izbora kategorije tablice i predložak tablice, odaberite polja koja želite uključiti u vašu tablicu. Možete uključiti polja iz više predložaka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
hr: ~Kategorija

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
hr: P~oslovni

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
hr: O~sobni

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
hr: ~Primjeri tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
hr: ~Dostupna polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
hr: Informacije o polju

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
hr: Vrsta polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
hr: ~Odabrana polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hr: Primarni ključ jedinstveno identificira svaki zapis u tablici baze podataka. Primarni ključ olakšava povezivanje informacija u odvojenim tablicama te preporučamo da koristite primarni ključ u svakoj tablici. Bez primarnog ključa nije moguće unijeti podatke u tablicu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
hr: ~Kreiraj primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
hr: ~Automatski dodaj primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
hr: ~Koristi postojeća polja za primarni ključ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
hr: Definiraj p~rimarni ključ kao kombinaciju više polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
hr: I~me polja

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
hr: ~Polja primarnog ključa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
hr: Automatska ~vrijednost

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
hr: Kako želite imenovati vašu tablicu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hr: Čestitamo. Upisali ste sve informacije potrebne za stvaranje vaše tablice.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
hr: Što želite raditi sljedeće?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
hr: Promijeni dizajn tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
hr: Odmah unestie podatke

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
hr: I~zradite formu na osnovi ove tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
hr: Tablica koju ste stvorili ne može se otvoriti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv tablice '%TABLENAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hr: Naziv polja '%FIELDNAME' sadrži znak ('%SPECIALCHAR') koji možda nije podržan od baze podataka.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
hr: Polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
hr: Moja Tablica

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
hr: Dodaj polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
hr: Ukloni odabrano polje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hr: Polje ne može biti umetnuto jer bi to premašilo najveći broj od %COUNT mogućih polja u tablici baze podataka

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
hr: Već postoji naziv '%TABLENAME'.\nUpišite drugi naziv.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
hr: Katalog tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
hr: Shema tablice

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hr: Već postoji polje s nazivom '%FIELDNAME'.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hr: Napomena: Valutne količine iz vanjskih izvora i pretvorbeni faktori za valute u formulama ne mogu biti pretvoreni.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
hr: Za početak skinite zaštitu svih listova.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
hr: Valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
hr: N~astavi>

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
hr: ~Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
hr: ~Cijeli dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
hr: ~Stilovi ćelije

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
hr: Valutne ćelije u trenutačnom li~stu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
hr: Valutne ćelije u čitavom ~dokumentu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
hr: Odaberi ra~spon

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
hr: Odabir stilova ćelija

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
hr: Odabir ćelija valuta

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
hr: Rasponi valute:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
hr: Predlošci:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
hr: Opseg

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hr: ~Slobodni %PRODUCTNAME Calc dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
hr: Cijela ~mapa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
hr: Izvorišni dokument:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
hr: Izvorišni direktorij:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
hr: ~Uključujući podmape

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
hr: Ciljna mapa:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumente

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
hr: Stanje pretvorbe:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
hr: Stanje pretvorbe predloška ćelija:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hr: Registracija bitnih raspona: List %1Number%1 od %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
hr: Unos raspona za pretvaranje...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hr: Zaštita lista za svaki list biti će vraćena...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hr: Pretvaranje valutnih jedinica u predlošcima ćelija...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
hr: Odaberite datoteku

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
hr: Odabir odredišnog direktorija

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
hr: nepostojeći

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hr: Želite li privremeno maknuti zaštitu sa zaštićenih dokumenata tabličnih kalkulatora?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hr: Unesite lozinku da maknete zaštitu s tablice %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
hr: Kriva lozinka!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
hr: Zaštiti list

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
hr: Upozorenje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
hr: Zaštita za listove neće biti uklonjena.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
hr: List ne može biti nezaštićen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hr: Čarobnjak ne može urediti ovaj dokument, jer se oblikovanje ćelija ne može mijenjati u dokumentima koji sadrže zaštićene listove.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hr: Primijetite da u suprotnome Euro pretvarač neće moći urediti ovaj dokument!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
hr: Odaberite valutu koju treba prvu pretvoriti!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
hr: U redu

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hr: Odaberite %PRODUCTNAME Calc dokument za uređivanje!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
hr: '<1>' nije mapa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
hr: Dokument je moguće samo čitati!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
hr: Poništi i zatvori čarobnjak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
hr: Portugalski eskudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
hr: Nizozemski guldeni

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
hr: Francuski franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
hr: Španjolska peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
hr: Talijanska lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
hr: Njemačka marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
hr: Belgijski franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
hr: Irski punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
hr: Luksemburški franak

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
hr: Austrijski šiling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
hr: Finska marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
hr: Grčka drahma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
hr: Slovenski tolar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
hr: Ciparska funta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
hr: Malteška lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
hr: Slovačka kruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
hr: Estonska kruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
hr: Latvijski lats

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
hr: Litvanski litas

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
hr: Pretvaranje dokumenata...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
hr: List je uvijek nezaštićen

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hr: Greška tijekom spremanja dokumenta u međuspremnik. Sljedeća radnja se ne može izvršiti.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
hr: (Standardno)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
hr: Jesensko lišće

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
hr: Biti

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
hr: Crno-bijelo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
hr: Grm borovnice

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
hr: Plavi traper

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
hr: Zalogajnica iz pedesetih

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
hr: Glečer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
hr: Zeleno grožđe

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
hr: Mornasko plava

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
hr: Milenij

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
hr: Priroda

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
hr: Neonsko svjetlo

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
hr: Noć

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
hr: PC nostalgija

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
hr: Pastele

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
hr: Zabava na bazenu

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
hr: Bundeva

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
hr: Primatelj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
hr: Jedan primatelj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
hr: Nekoliko primatelja (baza podataka adresa)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
hr: Korištenje ovog predložaka

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
hr: Dogodila se greška.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
hr: Pritisni na mjesto za pisanje i prepiši

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
hr: Odjel

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
hr: Ime

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
hr: Ulica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
hr: Poštanski broj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
hr: Grad

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
hr: Titula

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
hr: Položaj

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
hr: Oblik adrese

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
hr: Telefon (privatni)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
hr: Telefon (poslovni)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
hr: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
hr: Elektronička pošta

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
hr: Alt. polje 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
hr: Alt. polje 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
hr: Alt. polje 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
hr: Alt. polje 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
hr: Država

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
hr: Uredski telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
hr: Mobilni telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
hr: Drugi telefon

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
hr: URL kalendara

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hr: Nedostaje primatelj zabilješke.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
hr: Polja formaliziranog pisma ne mogu biti uključena.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
hr: Predložak za zapisnik

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
hr: Opcija mora biti potvrđena.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
hr: Vrste zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
hr: Rezultat zapisnika

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
hr: Vrijeme ispitivanja

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
hr: Polje s korisničkim podacima nije definirano!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
hr: Mapa '%1' ne može biti stvorena:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
hr: '%1' mapa ne postoji.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
hr: Želite li je sada stvoriti?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
hr: ~Dalje >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hr: Ovaj čarobnjak pretvara stariji oblik dokumenata u Open Document format za uredske programe.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
hr: Izaberite tip dokumenta za pretvorbu:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
hr: Predlošci riječi

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
hr: Excel predlošci

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
hr: Powerpoint predlošci

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
hr: PowerPoint/Publisher dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
hr: Sažetak:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
hr: Uvezeni_predlošci

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '<1>' već postoji.<CR>Želite li pisati preko nje?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
hr: Mape ne postoje

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
hr: Želite li zaista prekinuti pretvorbu u ovom trenutku?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
hr: Poništi i zatvori čarobnjak

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
hr: Dogodila se greška u čarobnjaku.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
hr: Greška

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hr: Želite li prepisati dokument bez upita o potvrdi?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
hr: Makronaredba dokumenta treba biti pregledana.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
hr: Dokument „<1>” se ne može spremiti.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
hr: Dokument '<1>' ne može biti otvoren.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
hr: Izaberite direktorij

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
hr: Pretvarač dokumenata

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
hr: Dohvaćanje relevantnih dokumenata:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
hr: Pretvaranje dokumenata

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
hr: Pronađeno:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
hr: " pronađeno %1

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
hr: Završeno

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
hr: Izvorni dokument

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
hr: Ciljni dokument

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
hr: <COUNT> dokumenata pretvoreno

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
hr: Sve podmape bit će uračunate

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
hr: Bit će izvezeno u sljedeću mapu:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
hr: Uvezi iz:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
hr: Spremi u:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
hr: Stvori log datoteku

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
hr: U vašoj mapi bit će napravljena log datoteka

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
hr: Prikaži log datoteku

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel dokumenti koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
hr: Bit će uvezeni svi PowerPoint/Publisher dokumenti iz sljedeće mape:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Word predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi Excel predlošci sadržani u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hr: Svi PowerPoint predlošci koji se nalaze u sljedećoj mapi bit će uvezeni:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
hr: Uvoz datoteke

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
hr: Uvoz MS Multiplana za DOC datoteku

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
hr: Uvoz datoteke MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
hr: Uvoz datoteke MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
hr: Uvoz datoteke MS Word za DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
hr: Uvoz datoteke Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
hr: Uvoz datoteke Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
hr: Uvoz datoteke Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
hr: Izvoz u EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
hr: Inačica:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
hr: Način dijeljenja:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
hr: Metoda rasporeda:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
hr: Pomično

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
hr: Općenito

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
hr: Identifikator:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
hr: Autor:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
hr: Datum:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
hr: Metapodaci

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
hr: Slika naslovnice:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
hr: Medijska mapa:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
hr: Skup slovnih _znakova:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
hr: Inačica

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
hr: Serijski broj

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
hr: Izdavač

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
hr: Valjano od

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
hr: Valjan do

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
hr: Algoritam subjekta

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
hr: Javni ključ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
hr: Algoritam potpisa

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
hr: Korištenje certifikata

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
hr: Kratki potpis za SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
hr: Kratki potpis za MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
hr: Ovaj dokument sadrži potpise u ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) obliku. Potpisivanje dokumenata u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahtijeva ODF 1.2 inačicu oblika zapisa. Stoga nije moguće dodati ili obrisati potpise u ovom dokumentu.
    
    Spremite dokument u ODF 1.2 obliku zapisa i nakon toga ponovno dodajte sve željene potpise.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
hr: Dodavanjem ili uklanjanjem makro potpisa uklonit će se svi potpisi dokumenta.
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
hr: Jednom kada se ukloni, potpis nije moguće vratiti.
    Jeste li sigurni da želite ukloniti potpis?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
hr: Dogodila se greška prilikom dodavanja potpisa.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
hr: Nije moguće pronaći upravljača za certifikate.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
hr: Nije moguće pronaći certifikat.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
hr: Ne može se koristiti značajka digitalnoga potpisivanja jer nije pronađen Mozillin korisnički profil. Provjerite ispravnost instalacije Mozillinih proizvoda.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
hr: Neodbijanje

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
hr: Šifriranje ključa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
hr: Šifriranje podataka

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
hr: Sporazumni ključ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
hr: Provjera certifikata potpisa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
hr: Provjera CRL potpisa

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
hr: Samo za šifriranje

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
hr: Potpiši

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
hr: Šifriraj

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
hr: Sigurnosni problem makro naredbe!
    
    Pokvareni podaci certifikata: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
hr: Polje

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
hr: Stranica Detalji u dijaloškom okviru Pregled certifikata prikazuje detaljne informacije o certifikatu.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
hr: Upotrijebite okvir s popisom vrijednosti da biste pogledali vrijednosti i kopirali ih u međuspremnik.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
hr: Stranica Detalji u dijaloškom okviru Pregled certifikata prikazuje detaljne informacije o certifikatu.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
hr: Informacije certifikata

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
hr: Stranica Općenito u dijaloškom okviru Prikaz certifikata prikazuje osnovne informacije o certifikatu.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
hr: Certifikat je važeći.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
hr: Izdano:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
hr: Izdao:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
hr: Vrijedi od:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
hr: Imate privatni ključ koji odgovara ovom certifikatu.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
hr: Vrijedi do:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hr: Stranica s putanjom certifikata u dijaloškom okviru Pregled certifikata prikazuje mjesto i status certifikata.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
hr: Stanje certifikacije

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hr: Stranica putanje certifikata u dijaloškom okviru Pregled certifikata prikazuje mjesto i status certifikata.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
hr: Certifikat je ispravan.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
hr: Certifikat ne može biti provjeren.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
hr: Stranica putanje certifikata u dijaloškom okviru Pregled certifikata prikazuje mjesto i status certifikata.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
hr: Sadržaj dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
hr: Potpisao

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
hr: Digitalni ID izdao

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
hr: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
hr: Opis

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
hr: Vrsta potpisa

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
hr: Popisi digitalnih potpisa za trenutačni dokument.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
hr: Otvara dijaloški okvir Pregled certifikata.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
hr: Potpiši dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
hr: Otvara dijaloški okvir Odabir certifikata.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
note: 5DxsA
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
hr: Uklanja odabrani potpis s popisa. U sličaju PDF-a uklanja i sve naredne potpise.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
hr: Pokreni Upravljač za certifikate …

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
hr: Makronaredbu dokumenta potpisali su:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
hr: Paket su potpisali:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
hr: Potpisi ovog dokumenta su važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
hr: Potpisi ovog dokumenta nisu važeći

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
hr: Pojavio se problem s barem jednim potpisom: dokument je potpisan samo djelomično.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
hr: Pojavio se problem s barem jednim potpisom: potvrda se ne može provjeriti.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
hr: Kada je moguće, koristi AdES-sukladan potpis

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant]
note: oBGag
en: Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.
hr: Preferira stvaranje XAdES potpisa za ODF i OOXML, PAdES potpise za PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
hr: Dodaje i uklanja digitalni potpis u i iz vašeg dokumenta. Dijaloški okvir možete koristiti i za pregled certifikata.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
hr: Vjerodostojni izvori

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hr: _Niska (nije preporučeno).
    Sve će se makronaredbe izvršavati bez potvrđivanja.
    Naredbu koristite samo ako znate da su svi dokumenti koji će se otvarati sigurni.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
hr: Makronaredbu je moguće postaviti na automatsko pokretanje i može izvoditi potencijalno štetne radnje, na primjer brisanje ili preimenovanje datoteka. Ova se postavka ne preporučuje kada otvarate dokumente drugih autora.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hr: _Srednja.
    Pri izvršavanju makronaredbi nepoznatih izvora, bit će zatraženo odobrenje.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
hr: Pouzdani izvori mogu se postaviti na stranici kartice Pouzdani izvori. Dopušteno je pokretanje potpisanih makronaredbi iz pouzdanog izvora. Osim toga, dopušteno je pokretanje bilo koje makronaredbe s pouzdanog mjesta datoteke. Za sve ostale makronaredbe potrebna je vaša potvrda.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hr: V_isoka.
    Moguće je pokrenuti samo potpisane makronaredbe iz vjerodostojih izvora.
    Nepotpisane makronaredbe su onemogućene.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
hr: Pouzdani izvori mogu se postaviti na stranici kartice Pouzdani izvori. Izvršiti se smiju samo potpisane makronaredbe iz pouzdanog izvora. Osim toga, dopušteno je pokretanje bilo koje makronaredbe s pouzdanog mjesta datoteke.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hr: _Vrlo visoka.
    Moguće je pokrenuti samo makronaredbe s vjerodostojnih datotečnih lokacija.
    Sve ostale makronaredbe, bez obzira na potpis, su onemogućene.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
hr: Lokacije pouzdanih datoteka mogu se postaviti na stranici Pouzdani izvori. Dopušteno je pokretanje bilo koje makronaredbe s lokacije Pouzdani izvori.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
hr: _Prikaži...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
hr: Otvara dijaloški okvir Pregled certifikata za odabrani certifikat.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
hr: Uklanja odabrani certifikat s popisa pouzdanih certifikata.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
hr: Prikazuje pouzdane certifikate.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
hr: Vjerodostojni certifikati

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hr: Makronaredbe se uvijek izvršavaju ako su pokrenute sa jedne od sljedećih lokacija.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
hr: Do_daj...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
hr: Otvara dijaloški okvir za odabir mape. Odaberite mapu iz koje je dopušteno izvršavanje svih makronaredbi.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
hr: Uklanja odabranu mapu s popisa lokacija pouzdanih datoteka.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
hr: Makronaredbe dokumenata izvršavaju se samo ako su otvorene s jednog od sljedećih mjesta.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
hr: Vjerodostojne datotečne lokacije

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
hr: Odaberite certifikat kojim želite potpisati:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
hr: Odaberite certifikat koji želite kotistiti za šifriranje:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
hr: Izdano

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
hr: Izdao

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
hr: Datum isteka

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
hr: Korištenje certifikata

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
hr: Odaberite certifikat kojim želite digitalno potpisati trenutni dokument.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
hr: Prikaži certifikat...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
hr: Otvara dijaloški okvir Pregled certifikata u kojem možete pregledati odabrani certifikat.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
note: LbnAV
en: Type a purpose for the signature.
hr: Upišite svrhu potpisa.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
hr: Odaberite certifikat kojim želite digitalno potpisati trenutačni dokument.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
hr: Prikaži certifikat

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
hr: Općenito

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
hr: Pojedinosti

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
hr: Makronaredbe i skriptanje

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
hr: Reference za naredbe

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
hr: Napredne Basic biblioteke

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
hr: Vodilice

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
hr: Pomoć za Python skritpe

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
hr: Programiranje pomoću Pythona

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
hr: Proračunske tablice (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
hr: Vrste funkcija i operatora

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
hr: Filtriranje i razvrstavanje

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
hr: Rasponi podataka

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
hr: Pivot dijagram

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
hr: Reference

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
hr: Prikazivanje, odabiranje, kopiranje

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
hr: Formule i računanje

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
hr: Grafikoni i dijagrami

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
hr: Opće informacije

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
hr: Crteži (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
hr: Učitavanje, spremanje, uvoz i izvoz

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
hr: Ispis

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hr: Objekti, grafike i bitmape

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
hr: Grupe i slojevi

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
hr: Tekst u crtežima

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
hr: Prikazivanje

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
hr: %PRODUCTNAME instalacija

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
hr: Česta pitanja

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
hr: Opće informacije

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
hr: %PRODUCTNAME i Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
hr: %PRODUCTNAME mogućnosti

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
hr: Čarobnjaci

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
hr: Čarobnjak za pisma

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
hr: Čarobnjak za faks

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za raspored

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
hr: Čarobnjak za izvoz u HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
hr: Čarobnjak za konvertiranje dokumenta

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
hr: Konfiguriranje %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
hr: Korištenje korisničkog sučelja

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
hr: Ispisivanje, faksiranje, slanje

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
hr: Povuci i ispusti

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
hr: Kopiraj i zalijepi

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
hr: Grafikoni i dijagrami

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
hr: Poveznice i reference

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
hr: Praćenje inačica dokumenta

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
hr: Oznake i posjetnice

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
hr: Umetanje vanjskih podataka

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
hr: Automatske funkcije

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
hr: Traženje i izmjenjivanje

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
hr: Smjernice

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
hr: Prezentacije (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
hr: Objekti, grafika i bitmape

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
hr: Tekst u prezentacijama

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
hr: Prikazivanje

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
hr: Prezentacije

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
hr: Formule (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
hr: %PRODUCTNAME elementi formula

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
hr: Korištenje formula

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
hr: Tekstni dokumenti (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
hr: Opće informacije i korištenje korisničkog sučelja

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
hr: Reference za naredbe i izbornik

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
hr: Navigiranje u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
hr: Oblikovanje tekstualnih dokumenata

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
hr: Predlošci i stilovi

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
hr: Grafike u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
hr: Tablice u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
hr: Objekti u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
hr: Odjelci i okviri u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
hr: Tablice sadržaja i indeksa

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
hr: Polja u tekstualnim dokumentima

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
hr: Posebni tekstualni elementi

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
hr: Automatske funkcije

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
hr: Numeriranja i popisi

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
hr: Provjera pravopisa, rječnik sinonima i jezici

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
hr: Savjeti za otklanjanje grešaka

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
hr: Glavni dokumenti

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
hr: Poveznice i reference

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
hr: Pretraživanje i izmjenjivanje

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
hr: HTML dokumenti (Writer Web)

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
hr: Datoteka

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
hr: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Objekt">Objekt</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
hr: Pogled

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
hr: Obično

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
hr: Oblik

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
hr: Alati

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
hr: Prozor

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
hr: Podaci

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
hr: Traka oblikovanja

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
hr: Format broja : datum

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
hr: Format broja: eksponencijalno

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
hr: Margine

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
hr: Grafovi u $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
hr: Označi element grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
note: aE624
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
hr: Vrsta grafikona

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hr: Alatna se traka Fontwork ovara kada odaberete objekt Fontwork.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara alatnu traku Oblik fontworka. Odaberite oblik kako biste ga primijenili na sve odabrane Fontwork objekete.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Mijenja visinu slova označenog fontworka iz normalne u jednaku za sve objekte.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara prozor Fontwork poravnanje.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork razmaci između znakova

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Otvara Fontwork prozor za razmake između znakova.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
note: DBE3J
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
hr: Klikni i primijeni razmake između znakova na odabrane Fotwork objekte.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
note: MJAQ5
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
hr: Otvara Fontwork dijaloški okivr za razmake između znakova, gdje je moguće upisati novu vrijednost za razmak između znakova.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite vrijednost za razmak između znakova Fontworka.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
hr: Sljubljivanje parova znakova

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
hr: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Pomoć</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Izbornik Pomoć omogućuje pokretanje i upravljanje $[officename] sustavom pomoći.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
hr: $[officename] pomoć

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
hr: Slanje povratne informacije

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">U internetskom pregledniku otvara obrazac kojim se mogu prijavljivati nedostaci u programu.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
hr: Informacije o licenciji

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
hr: %PRODUCTNAME Zasluge

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
hr: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Provjera ažuriranja</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:About">Prikazuje općenite informacije o programu poput inačice i autorskih prava.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
hr: Standardna traka

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standardna traka">Standardna traka</link>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
hr: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Otvori datoteku</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
hr: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Spremi kao</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Umetni grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikon u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
hr: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Razvrstaj silazno / Razvrstaj uzlazno</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
hr: Razvrstava odabrano od najveće prema najmanjoj vrijednosti, ili od najmanje prema najvećoj koristeći podatke iz stupca u kojem se nalazi pokazivač miša.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikone u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
hr: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Grafikon</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
hr: Stvara grafikon u uređivanom dokumentu.

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
hr: Što je ovo

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Omogućava iscrpne napomene pomoći pod pokazivačem miše sve do sljedećeg klika.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
hr: Što je ovo

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
hr: Alatna traka tablica

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Alatna traka tablica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
hr: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Stil područja / Ispuna</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Spajanje ćelija</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Brisanje retka</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Brisanje stupca</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hr: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Svojstva tablice</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Traka podataka tablice">Traka podataka tablice</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikona</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
hr: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Podaci u tekst</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
hr: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Cirkularna pisma</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navigacijska traka obrasca">Navigacijska traka obrasca</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hr: Pregled podataka možete nadzirati sortiranjem i filtriranjem. Izvorne se tablice pri tom ne mijenjaju.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
hr: Apsolutan zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Prikazuje broj uređivanog zapisa. Unesite broj željenog zapisa kako biste se na njega pozicionirali.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
hr: Prvi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Pozicionira vas na prvi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
hr: Prethodni zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Pozicionira vas na prethodni zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
hr: Sljedeći zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Pozicionira vas na sljedeće polje.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
hr: Zadnji zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Pozicionira vas na zadnji zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:RecSave">Sprema novi unos podataka. Promjena će biti registrirana u bazi podataka</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Omogućava da vratite unos podataka.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
hr: Novi zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Stvara novi zapis.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
hr: Izbriši zapis

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Briše zapis. Upit se mora potvrditi prije brisanja.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Traži zapis</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Razvrstaj">Razvrstaj</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
hr: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Traka za dizajn upita">Traka za dizajn upita</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
hr: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Dodaj tablice">Dodaj tablice</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
hr: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Traka za dizajn obrasca">Traka za dizajn obrasca</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grupiraj">Grupiraj</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Razgrupiraj">Razgrupiraj</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Pristupi grupi">Pristupi grupi</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
hr: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Napusti grupu">Napusti grupu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
hr: Traka kontura

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Privlači na privlačne linije</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hr: Dobrodošli u Pomoć $[officename] Writera

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
hr: Rad s %PRODUCTNAME Writerom

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
hr: Izbornici, alatne trake i tipkovničke kratice

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hr: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Izbornici</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hr: U nastavku se donose teme koje će vam pomoći u radu s izbornicima i dijaloškim okvirima.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
hr: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Datoteka">Datoteka</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Naradbama se u ovom izborniku manipulira trenutno uređivanim dokumentom, otvara se novi dokument ili zatvara program.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hr: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Uređivanje</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izbornik sadrži naredbe za uređivanje sadržaja otvorenog dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Označi teks</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
hr: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Pogled</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Izbornik kontrolira prikaz dokumenta na zaslonu.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normalno</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hr: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Uvećanje</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Umetni</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Odsječak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Knjižna oznaka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Omotnica</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
hr: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Oblik</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Sadrži naredbe koje omogućuju oblikovanje izgleda i sadržaja dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
hr: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Odlomak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Grafičke oznake i numeriranje</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Stupci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Redci</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Slika">Slika</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
hr: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Alati</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Sadrži alate za provjeru pravopisa, galeriju grafičkih objekta koje možete umetnuti u dokument, ali i alate za postavljanje izbornika i mogućnosti programa.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Numeriranje linija</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Razvrstaj</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
hr: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Prilagodi</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
hr: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Prozor</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Izbornik sadrži naredbe koje omogućuju prikaz i upravljanje prozorom dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tablica</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikaz naredbi koje omogućuju umetanje, uređivanje i brisanje tablice unutar tekstualnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
hr: Umeće novu tablicu.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
hr: Retci

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
hr: Briše označenij redak.

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
hr: Briše označeni stupac.

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
hr: Odabir

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
hr: Redak

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
hr: Označava uređivani redak.

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
hr: Stupac

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
hr: Označava uređivani stupac.

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
hr: Tablica

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Označava uređivanu tablicu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
hr: Otvara dijaloški okvir Visina retka, u kojem je moguće promijeniti visinu retka.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimalna visina retka</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
hr: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Rasporedi visinu redaka jednako</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
hr: Otvara dijaloški okvir Širina stupca, u kojemu se može promijeniti širina stupca.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimalna visina stupca</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
hr: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Rasporedi širinu stupaca jednako</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Spoji ćelije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
hr: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Razdvoji ćelije</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
hr: Tekst u tablicu

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijaloški okvir kojim se tekst može pretvoriti u tablicu.</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">dijaloški okvir</link> kojim se označeni tekst može pretvoriti u tablicu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
hr: Tablica u tekst

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvara dijaloški okvir kojim se uređivana tablica može pretvoriti u tekst.</ahelp> Otvara <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">dijaloški okvir</link> kojim se uređivana tablica može pretvoriti u tekst.

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
hr: Otvara <link href="text/swriter/main0214.xhp">Alatnu traku formula</link> kako biste mogli unositi ili uređivati formule.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Razvrstaj</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Stilovi</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
hr: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Alatne trake</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
hr: Ovaj odjeljak opisuje dostupne alatne trake u $[officename] Writeru. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Traka oblikovanja</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Boja fonta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
hr: Dodatne ikone

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
hr: Povećaj pismo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Povećava veličinu fonta označena teksta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
hr: Smanji pismo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Smanjuje veličinu fonta označena teksta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
hr: Ako je podržavanje <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> omogućeno, pojavit će se i dvije nove ikone.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
hr: s lijeva na desno

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst se unosi slijeva nadesno.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst sa složenim rasporedom pisama unosi se zdesna nalijevo.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Traka slika">Traka slika</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Traka  slika</emph> sadrži mogućnosti oblikovanja i pozicioniranje označene bitmapne grafike.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Svojstva grafika">Svojstva grafika</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatski format">Automatski format</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Svojstva tablica">Svojstva tablica</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Razvrstaj</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Traka stanja">Traka stanja</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
hr: Jezik

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
hr: Digitalni potpis

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
hr: Traka objekta teksta

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
hr: Svojstva $[officename] Writer-a

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
hr: Zapisivanje

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
hr: Access2Base osnovna je biblioteka makronaredbi u LibreOfficeu za (profesionalne i privatne) developere i napredne korisnike te jedna od biblioteka u "LibreOffice makronaredbe i dijalozi".

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
hr: API kojeg pruža Access2Base treba biti sažeto, intuitivno i lakše za savladavati u odnosu na standardni UNO API (API = Aplikacijsko programsko sučelje).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
hr: Implementirane makronaredbe uključuju:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
hr: podrška za stvaranje bilješki poput <item type="literal">Obrasci!mojObrazac!mojaKontrola</item>

[ctx: basic_examples.xhp bm_id171559140731329 help.text]
note: eBci4
en: <bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Basic;programerski primjeri</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hr: Izmjena svojstava kontrole i uređivača dijaloških okvira

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>svojstva; kontrole u dijaloškom uređivaču</bookmark_value><bookmark_value>izmjena;svojstva kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kontrole;izmjena svojstava</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;izmjena kontrolnih svojstava</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hr: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Promjena svojstava kontrola i dijaloškog uređivača</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
hr: Možete izmjenjivati postavke kontrole koju ste dodali dijaloškom okviru. Možete izmijeniti boju, ime i veličinu gumba. Možete izmijeniti većinu svojstava kontrole pri uređivanju ili kreiranju dijaloškog okvira. Ipak, za vrijeme izvođenja možete izmjenjivati samo neka svojstva.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
hr: Kreiranje osnovnog dijaloško okvira

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>dijalozi;kreiranje Basic dijaloga</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
hr: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Stvaranje Basic dijaloga</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
hr: Odaberite <emph>Alati - Makronaredbe - Organizacija dijaloga</emph> te kliknite <emph>Novo</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
hr: Odaberite alate ga odvucite u dijaloški okvir kako biste napravili kontrolu.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hr: Kreiranje kontrola uređivačem dijaloga

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; kreiranje u dijaloškom editoru</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški editor;kreiranje kontrola</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
hr: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">kreiranje kontrola u dijaloškom uređivaču</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
hr: Da biste dodali kontrole svom dijaloškom okviru, koristite alate Uređivača dijaloga za BASIC na <emph>Alatnom okviru</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hr: Na označenomom dijaloškom okviru, povlačenjem odredite velčinu gumba.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hr: Programski primjeri za kontrole u uređivaču dijaloških okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
hr: Budite dosljedni pri pisanju velikih i malih slova kada prilažete kontrolu varijabli objekta.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
hr: Globalne funkcije dijaloških okvira za učitavanje

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
hr: Prikaz dijaloškog okvira

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
hr: REM globalne definicije varijabli

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hr: Čitaj ili uredi svojstva kontrola u Programu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
hr: REM dohvati model dijaloga

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
hr: REM prikaži tekst Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
hr: REM postavi novi tekst za kontrolu Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
hr: oLabel1.Text = "Nove datoteke"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
hr: REM postavi novo stanje za CheckBox1 za model ili kontrolu

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
hr: REM prikaz svojstva modela za kontrolu CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
hr: REM svojstva prikaza za CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
hr: REM izvršni dijaloški okvir

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
hr: Dodavanje stavke u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
hr: REM unosi novu stavku u okvir popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
hr: oListbox.additem("Novi element" i iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
hr: Ukloni stavku iz okvira popisa

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
hr: REM ukloni prvu stavku iz okvira popisa

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hr: Kod možete izvršiti i bez pozivanja "LoadDialog" na sljedeći način:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
hr: KPri izvođenju ovog koda, otvara se "Dialog1". Za zatvaranje, odaberite gumb (x) u naslovnoj traci.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hr: Prijevod kontrola u uređivaču dijaloških okvira

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>dijalozi;prijevod</bookmark_value><bookmark_value>lokalizacija dijaloga</bookmark_value><bookmark_value>previođenje dijaloga</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
hr: $[officename] Basic rječnik

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj rječnik objašnjava neke tehničke izraze s kojima ćete se možda susresti radeći s  $[officename] Basicom.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
hr: Decimalna točka

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
hr: Prilikom konverzije brojeva, $[officename] Basic koristi lokalne postavke sistema za utvrđivanje tipa decimalnog i tisućitog separatora.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
hr: Jedinice mjere

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
hr: Twip je ekran neovisna jedinica koja se koristi za definiranje homogenog položaja i veličine elemenata ekrana na svim sistemima prokaza. Twip iznosi 1/1440 inča ili 1/20 točke pisača. Inč sadrži oko 1440, a centimetar oko 567 twipa.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
hr: URL notacija

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
hr: Informacije

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
hr: Isto odgovara potavkama za datum, vrijeme i valute. Basic format koda biti će interpretiran i prikazan u skladu s vašim lokalnim postavkama.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hr: Vrijednosti 16 osnovnih boja su:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
hr: Crna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
hr: Bijela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
hr: Siva

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
hr: Svjetloplava

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
hr: svjetlozelena

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
hr: Svjetlocijan

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
hr: Svjetlocrvena

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
hr: Svjetlomagenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
hr: Svijetlo žuta

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
hr: Prozirno bijela

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
hr: <variable id="err1">Došlo je do iznimke</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
hr: <variable id="err2">2 pogreške u sintaksi</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
hr: <variable id="err3">3 povratak bes Gosuba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
hr: <variable id="err7">7 nedovoljno memorije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
hr: <variable id="err9">9 indeks definiranih raspona</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
hr: <variable id="err10">10 udvostručena definicija</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hr: <variable id="err12">12 varijable nisu definirane</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
hr: <variable id="err13">13 nepodudaranje tipa podataka</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
hr: <variable id="err14">14 nevažeći paramtar</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
hr: <variable id="err18">18 korisnik je prekinuo proces</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
hr: <variable id="err20">20 Nastavi bez greške</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
hr: <variable id="err28">28 - Nedovoljno memorije</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
hr: <variable id="err51">51 Interna greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hr: <variable id="err53">53 - Dokument nije pronađen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hr: <variable id="err55">55 - Dokument je već otvoren</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
hr: <variable id="err57">57 - I/O greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hr: <variable id="err58">58 - Dokument već postoji</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hr: <variable id="err71">71 - Disk nije spreman</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hr: <variable id="err76">76 - Putanja nije pronađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
hr: <variable id="err93">93 Neispravna mustra znakovnog niza</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
hr: <variable id="err250">250 - DDE Greška</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
hr: <variable id="err292">292 DDE veza je prekinuta ili promijenjena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hr: <variable id="err952">952 - Očekivano:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hr: <variable id="err953">953 - Očekivan znak</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hr: <variable id="err954">954 - Očekivana promjenjiva</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hr: <variable id="err955">955 Oznaka očekivana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hr: <variable id="err957">957 - Promjenjiva već definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hr: <variable id="err959">959 Oznaka već definirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hr: <variable id="err960">960 Varijabla nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hr: <variable id="err961">961 Matrica ili procedura nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hr: <variable id="err962">962 Procedura nije nađena</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hr: <variable id="err963">963 Oznaka nedefinirana</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hr: <variable id="err965">965 Izlaz očekivan</variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hr: Ovo je mjesto gdje ćete pronaći glavne informacije o radu sa makroima i $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
hr: Osnove

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak o osnovama rada sa $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
hr: Što je podfunkcija(Sub)?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
hr: Što je Funkcija?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
hr: Globalne i lokalne varijable

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
hr: Globalne varijable su valjane u svim subovima i funkcijama unutar modula. One se deklariraju na početku modula prije prvog sub-a ili  početka funkcije.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
hr: Varijable koje deklariraš unutar sub-a ili funkcije su važeće samo u datoj sub(rutini) ili funkciji. Te varijable će biti pretpostavljene globalnim varijablama sa istim imenom i lokalnim varijablama sa istim imenom koje potječu iz nadređenim rutinama ili funkcijama

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
hr: Strukturiranje

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
hr: Ovaj odjeljak opisuje osnovne sintaksne elemente $[officename] Basica. Za detaljne opise pogledatje $[officename] Basic vodič koji dolazi odvojeno od pomoći.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
hr: Koristenje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hr: Imenovanje konvencija i identifikatora arijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
hr: Primjer varijabli identifikatora:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
hr: Deklariranje varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
hr: Primjer deklariranja varijabli

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
hr: Jednom kada ste deklarirali varijable kao izvjesni tip, ne možete deklarirati varijable pod istim imenom ponovo a drugačijim tipom

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
hr: Da bi prisilio deklaraciju varijabli, koristi sljedece komande:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
hr: Tip varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hr: $[officename] Basic podrzava 4 klase varijabla:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
hr: Cjelobrojne vrijednosti

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
hr: Integralne vrijednosti nalaze se između -32768 i 32767. Ako određuje floating-point vrijednost na cjelobrojnu vrijednostm decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Cjelobrojne vrijednosti su brzo izračunate u proceduri i pogodne su za računanje varijabla u petljama.  Cjelobrojna vrijednost zahtjevaju samo 2 byta memorije."%" je znak tipa deklaracije-

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
hr: Long Integer varijabla nalazi se između -2147483648 i 2147483647. Ako pridružite floating-point vrijednost u long integer vrijednost, decimalna mjesta su zaokružena na sljedeći cijeli broj. Long integer vrijednost su brzo izračunate u proceduri i su prikladni za brojalku varijablu u petlji za velike vrijednosti. A long integer varijabla zahtjeva 4 byta memorije. "&" u znakovnom tipu deklaracija-

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
hr: Decimalne variable mogu imati pozitivne ili negativne brojeve ili nulu. Ispravnost je do 29 decimala.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
hr: Možete koristiti plus (+) ili minus (-) kao prefikse za decimalne brojeve (sa ili bez razmaka).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
hr: Ako je decimalni broj dodijeljen varijabli koja bi trebala sadržavati cijeli broj, %PRODUCTNAME Basic će zaokrušiti broj na višu ili nižu vrijednost.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
hr: Jednostavna varijabla

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
hr: Valutne varijable su spremljene unutar 64-bitnih brojeva (8 byta) i su prikazane kao fiksni decimalni broj s 15 mjesta prije decimalne točke i 4 nakon decimalne točke.  Vrijednost je smještena između -922337203685477.5808 i +922337203685477.5807. Valutne varijable se koriste računanje valutne vrijednosti a velikom točnošću. Znakovni tip deklaracije je "@"

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
hr: Kada su varijable deklarirane, automatski je postavljeno na "nula" vrijednost. Bilježi sljedeću konvenciju.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
hr: Polja

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
hr: $[officename] Basic zna jedan ili više dimenzionalno polje, definirano sa specificiranim tipom varijable. Polja su odgovarajuća za uređivanje listi i tabela u programima. Individualni elementi polja mogu biti adresirani kroz numeričke indekse

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
hr: Konstante

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
hr: Konstante imaju fiksnu vrijednost. Definirane su samo jednom u programu i ne mogu biti redefinirane kasnije:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
hr: Koristenje objekata

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
hr: Katalog objekata omogućava prikaz modula i dijaloga koji ste kreirali u $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
hr: Kliknite <emph>Katalog Objekata</emph> ikonicu <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> u Macro traci alata da bi prikazali katalog objekata.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
hr: Dijalog pokazuje listu postojećih objekata u hijerarhijskom prikazu. Dvoklik na listu otvara dijelove podliste

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
hr: Primjer privatnih varijabli

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hr: Sljedeće opisuje osnovno korištenje varijable u $[officename] Basicu.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
hr: Integriranje razvitka okoliša (IDE)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hr: Ovaj odjeljak opisuje integrirano razvojno okruženje za $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
hr: IDE prikaz

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
hr: Osnovni Urednik

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>snimanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>učitavanje;Basic kod</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value> kretanje; u Basic projektima</bookmark_value><bookmark_value>dugi redovi;u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>redovi teksta; u Basic editoru</bookmark_value><bookmark_value>nastavak; dugi redovi u editoru</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
hr: Basic Editor pruža standardne funkcije za editovanje koje su vam poznate kada radite u tekstualnom dokumentu. Podržava funkcije <emph>Izmijeni</emph> meni (Isjeci, Briši, Zalijepi), mogućnost označavanja teksta sa tipkom Shift, kao i funkcije za pozicioniranje kursora (na primjer, pomjeranje od riječi do riječi sa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
hr: Unesite svoj Basic kod između Sub Main i End Sub redova koje ćete vidjeti kada tek otvorite IDE. Alternativno, izbrišite sve redove i onda unesite svoj Basic kod.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
hr: Navigacija kroz projekt

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
hr: Lista biblioteka

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
hr: Učitavanje i spremanje Basicova izvorna koda

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
hr: Možete sačuvati Basic kod u tekst datoteku za čuvanje i importovanje u druge programske sisteme.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hr: Ne možete sačuvati Basic dijaloške prozore u tekst datoteci.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
hr: Snima izvorni kod u tekstualnu datoteku

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
hr: Izaberite modul koji želite eksportovati kao tekst iz kataloga objekata.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
hr: Snima izvorni kod iz tekstualne datoteke

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
hr: Izaberite modul iz kojeg želite importovati izvorni kod iz kataloga za objekte.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hr: Namjestite pokazivač na mjesto gdje želite umetnuti programski kod.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
hr: Debugiranje Basic programa

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
hr: Prekidne točke i funkcije od jednog koraka

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
hr: Korištenjem funkcija u jednom koraku možete tražiti greške za svaki redak u vašem Basic programu. Greške se lagano nalaze, jer možete vidjeti rezultat svakog koraka. Pokazivač u prekidnoj točki Uređivača naznačuje trenutni redak. Također možete postaviti prekidnu točku ako želite prisiliti prekid programa na određenom mjestu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
hr: Svojstva prijelomne točke

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
hr: Svojstva prijelomnih točaka koje su dostupne kroz kontekstni izbornik, klikom na desnu tipku miša na prijelomnu točku u prijelomnom stupcu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
hr: Promaram vrijednosti varijabli

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
hr: Vrijednosti varijabli su jedino prikazane ako su u djelokrugu. Varijeble koje nisu definirane u trenutnoj lokaciji izvornog koda umjesto vrijednosti.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
hr: Možete uključiti grupe u matricu za gledanje. Ako unesete ime varijable matrice bez indeksa vrijednost u Gledaj kućici, sadržaj cijele matrice će biti prikazan.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
hr: Ako zadržite pokazivač miša na unaprijed definiranoj varijabli u uređivaču za vrijeme u vrijeme izvršavanja, sadržaj će varijable biti prikazan u skočnom prozoru.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
hr: Lista pogrešaka pri radu

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
hr: Organiyiranje Knjiznica i Modula

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
hr: Organiziranje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
hr: Kreiranje nove biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
hr: Odaberite gdje želite dodati biblioteku iz popisa <emph>lokacija</emph>. Odaberete li %PRODUCTNAME makronaredbe & dijaloške okvire, biblioteka će pripadati $[officename] aplikaciji i biti dostupna za sve dokumente. Odaberete li dokument, biblioteka će biti dodana tom dokumentu i biti dostupna samo iz njega.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
hr: Brisanje biblioteke

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
hr: Odaberite biblioteku s popisa koju biste željeli obrisati.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
hr: Trajno brisanje biblioteke briše sve postojeće module i prateće procedure i funkcije.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hr: Ne možete obrisati biblioteku "Standard" jer je unaprijed zadana.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
hr: Ako izbrišete biblioteku koja je unešena kao referenca, samo se briše referenca a ne sama biblioteka.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
hr: Organizacja modula i dijaloških okvira

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
hr: Stvaranje novog mogula i dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
hr: Preimenovanje modula ili dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
hr: Kliknite dva puta na modul koji želite preimenovati sa pauzom između klikova. Unesite novo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
hr: U Basic IDE-u, kliknite desnom tipkom na ime modula ili dijaloškog prozora u opcijama na dnu zaslona, odaberite <emph>Preimenuj</emph>  i ukucajtenovo ime.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
hr: Pritisnite Enter da biste potvrdili izmjene.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
hr: Brisanje modula ili dijaloškog okvira

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
hr: Izaberite modul ili dijaloški prozor koji želite izbrisati sa liste. Ukoliko je potrebno, dva puta kliknite da biste otvorili podunose.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
hr: Trajnim brisanjem modula brišete sve postojeće procedure i funkcije u tom modulu.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hr: Organiziranje projekata među dokumentima i predlošcima

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hr: Premještanje ili kopiranje modula među dokumentima, predlošcima i aplikacijama.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
hr: Otvorite sve dokumente ili predloške unutar kojih želite premještati ili kopirati module i dijaloške prozore.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
hr: Dodijeljeni makro je izvršen...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hr: ...prije nego je $[officename] aplikacija okončana.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
hr: ... prije nego se dokument zatvori.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
hr: ... nakon što se dokument zatvori. Primijetite da "Sačuvaj Dokument" se takožer može desiti kad se dokument sačuva prije zatvaranja.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
hr: ... nakon što se dokument otvorio u prednjem planu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
hr: Dokument je snimljen

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
hr: Spremi dokument pod novim imenom

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
hr: ... Prije nego je dokument sačuvan pod određenim imenom (sa <emph>Datoteka - Snimi kao</emph>, ili sa <emph>Datoteka - Snimi</emph> ili <emph>Snimi</emph> ikonom, ako ime dokumenta još nije određeno).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
hr: Dokument je sačuvan kao

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
hr: Promjena broja stranica

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
hr: Pridijeli Makro nekom Događaju

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hr: Ukloni Pridjeljivanje makroa događaju.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hr: Navedena sekcija opisuje strukturu Basic IDE-a.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hr: Komande iz menija konteksta iz tabulatorskih modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
hr: Modul

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
hr: Nadzor Prozor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
hr: Ukloni nadgledanje

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
hr: Uređivanje vrijednosti varijable koje se gleda

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
hr: Točke prekida

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
hr: Broj prolaza

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
hr: Novo

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
hr: Svojstva kontrole i dijaloga

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>svojstva; kontrole i dijaloški okviri</bookmark_value><bookmark_value>dijaloški okviri; svojstva</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">Opće</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
hr: Definiraj značajke označenih kontrolnih dijaloga. Dostupne postavke ovise o tipu kontrole. Sljedeće postavke zato nisu dostupne za svaki tip kontrole.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
hr: Tip gumba

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
hr: Simbol valute

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
hr: Posljednji datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna preciznost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
hr: Odgoda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hr: Tekstualna konstanta. Korisnik ne može promijeniti ovaj slovni znak.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
hr: Ručni prijelom linije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
hr: Maks.  dužina teksta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
hr: Višelinijski unos

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
hr: Prvotno, kontrole primaju brojeve u redosljedu kojim su dodane u dijalog. Možete promjeniti redosljed brojeva za kontrolu. $[officename] Basic automatski nadogađuje redosljed brojeva da bi se izbjegli duplikatni brojevi. Kontrolama koje nemogu biti fokusirane su također dodjeljene vrijednosti ali ove kontrole su preskočene kad se koristi tipka Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
hr: Vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
hr: Prikaži rukovatelje

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske hvataljke

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
hr: Država

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
hr: Kod korištenja taba fokusira izbjegavanje kontrole

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
hr: Odredi pridruživanje događaja za odabranu kontrolu ili dijalog. Dostupni događaji ovise o vrsti odabrane kontrole.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Ovaj događaj se odvija kad kontrola gubi fokus i sadržaj kontrole je promijenjen zbog gubljenja fokusa.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
hr: Run-Time Funkcije

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
hr: Zaslonske U/I funkcije

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
hr: Ovaj dio opisuje Runtime funkcije koje se koriste za pozive dijaloga za upis i ispis korisničkih unosa.

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
hr: Ovaj blok opisuje Runtime funkciju koja se koristi za izlaznu informaciju na ekranu

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MsgBox naredba</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
hr: Prikazuje dijaloški okvir koji sadrži poruku.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
note: Gve8t
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Prekini”, „Ponovi” i „Zanemari”.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
hr: Prikaži gumbe za „Ponovi” i „Odustani”.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
hr: Const sText1 = "Nepredviđena greška"

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
hr: Const sText2 = "Program svejedno nastavlja sa radiom."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
hr: Const sText3 = Greška"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MsgBox funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hr: Prikazuje dijalog koji sadrži poruku i vraća vrijednost.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
hr: Prekini

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
hr: Ponovi

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
hr: Funkcije za unos preko zaslona

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
hr: Navedena sekcija opisuje Runtime funkcije korištene za kontrolu unosa pri zaslonu.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>InputBox funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
hr: Prikazuje kursor u dijalogu u koji korisnik može unijeti tekst. Ulaz se pridružuje varijabli.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
hr: sText = InputBox ("Molimo uneste izraz:","Dragi korisnici")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
hr: MsgBox ( sText , 64, "Dozvola izraza")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
hr: Funkcije za boje

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hr: Ovaj odjeljak opisuje radno vrijeme funkcija korištenih u definiranju boja.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Blue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
hr: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
hr: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hr: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Green funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " sadrži komponentu:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Red funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
note: BDpnm
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>QBColor funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
hr: 2 : Zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
hr: 3 : Tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
hr: 4 : Crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
hr: 5 : Roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
hr: 6 : Žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
hr: 7 : Bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
hr: 8 : Siva

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
hr: 9 : Svijetlo plava

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
hr: 10 : Svijetlo zelena

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
hr: 11 : Svijetlo tirkizna

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
hr: 12 : Svijetlo crvena

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
hr: 13 : Svijetlo roza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
hr: 14 : Svijetlo žuta

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
hr: 15 : Svijetlo bijela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
hr: Ova funkcija se koristi samo za konverziju iz starijih MS-DOS BASIC programa koji koriste  gore navedene kodove boja. Funkcija vraća dugački cijeli broj koji ukazuje na boju, koja će biti korištena u $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
hr: msgbox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
hr: Možete koristiti ove funkcije da bi podržali stvaranje "relativnih" datoteka, pa možete spremiti ili ponovno učitati spremljeno specificirajući broj spremanja. Funkcija File I/O može isto tako pomoći pri nadgledanju vlastitih datoteka pružajući informacije kao što su veličina datoteke, postavke aktivnog puta, ili datum kreiranja datoteke ili direktorija

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
hr: Otvara i Otvara Datoteke

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Close naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hr: Zatvara specifičnu datoteku koja je bila otvorena u Open iskazu

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FreeFile funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
hr: Vraća sljedeći slobodan broj za otvaranje datoteke. Koristite ovu funkciju za otvaranje datoteke pomoću broja datoteke koji nije već u upotrebi za neku otvorenu datoteku.

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
hr: Ova funkcija može se jedino koristiti neposredno ispred Open izraza. FreeFile vraća sljedeći slobodan broj, ali ga ne rezervira.

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Open naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
hr: Otvara kanal s podacima

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
hr: Možete jedino modificiarti sadžaj datoteke koja je otvorena sa Open izjavom. Ako pokušate otvoriti datoteku koja je upravo otvorena, poruka o grešci će se pojaviti.

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Reset naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
hr: Zatvara sve otvorene datoteke i piše sadržaj međuspremnika čitave datoteke na čvrsti disk.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
hr: Print #iNumber, "Ovo je nova linija teksta"

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Get naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
hr: Čita zapis iz formatirane datoteke, ili slijed bajtova iz binarne datoteke u varijablu.

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
hr: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
hr: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Input naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
hr: Cita podatke iz sljedece otvorene datoteke

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
hr: Podaci i podatkovni tipovi u otvorenoj datoteci moraju biti u istom poretku kao i varijable koje su proslijeđene u "var" parametru. Ako dodijelite ne-brojčanu vrijednost brojčanoj varijabli, vrijednost "0" će biti dodijeljena u "var".

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
hr: Ako se pri čitanju podatkovnog elementa došlo do kraja datoteke, dolazi do greške i proces se prekida.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Line Input naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Put naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Write naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Eof funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hr: Vraća da li je pokazivač u datoteci dosegao kraj datoteke.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
hr: Koristite EOF da izbjegnete greske kada pokusate citati iza zavrsetka datoteke. Kada koristite Input ili Get izraz za citanje iz datoteke, pokazivac na datoteku se pomice za roj procitanih bajtova. Kada se dođe do kraja datoteke, EOF vraća vrijednost "True" (-1)

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Loc funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
hr: Vraća u ternutnu poziciju u otvorenoj datoteci.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
hr: Ako je Loc funkcija korištena u otvorenoj datoteci kojoj se nacumično pristupa, vraća broj zadnjih zapisa koja je bila posljednja zapisana.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
hr: Za redosljednu datoteku, u Loc funkciji vraća poziciju u datoteku podjeljenu od 128. Za binarne datoteke, pozicija zadnje pročitanih datoteka ili pisnih kodnom grupom byte je vraćena.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Lof funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
hr: Vraća veličinu otvorene datoteke u byteovima.

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Seek funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Seek naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
hr: Za sve datoteke, funkcija vraća položaj bajta koji će se pojaviti u sljedećoj aktivnosti.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
hr: Upravljanje datotekama.

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
hr: Funkcije i iskazi za upravljanje datotekama su opisani ovdje.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ChDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
hr: MkDir Tekst kao niz znakova

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ChDrive naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
hr: Izmjena trenutnog uređaja.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
hr: Uređaju se mora pridijeliti veliko slovo. U Windows-ima, slovo koje pridjelite uređaju je ograničeno s postavkom LASTDRV. Ako je uređaj nazvan kao niz od više znakoca, samo prvo slovo je važeće. Ako pokušate pristupirit ne postojećem uređaju, javlja se greška i forma s dijalogom u koju možete upisati kako je do greške došlo.

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
hr: ChDrive "D" REM Moguće jedino ako uređaj 'D' postoji.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CurDir funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
hr: Navedena funkcija nije osjetljiva na mala i velika slova.

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Dir funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
hr: Vraća ime datoteke, direktorij, ili sve datoteke i direktorije na disku ili u direktoriju koji odgovara navedenoj putanji traženja.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
hr: 16 : Vraća samo ime direktorija.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
hr: Koristite ovo svojstvo za provjeru da li direktorij postoji, ili za određivanje svih datoteka i mapa u određenom direktoriju.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
hr: Da bi probjerili postoji li datoteka, unesite kompletnu putanju i ime datoteke. Ako datoteka ili direktorij ne postoji, Dir funkcija vraća niz znakova duljine nula ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
hr: REM Prikazuje sve datoteke i direktorije

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
hr: REM dohvati direktorije

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileAttr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
hr: Vraća pristupni mod ili pristupni broj datoteci od datoteke koja je otvorena sa iyrayom Open. Pristupni broj datoteci je broj koji je zavisi od operativnog sustava (OSH = Operating System Handle)

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
hr: Ako koristite 32-bitni operativni sustav, nemozete koristiti FileAttr-Funkciju da odredite pristupni broj datoteci.

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hr: 1: The FileAttr-Function označava pristupni mod datoteke

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
hr: 1 - ULAZ (datoteka je otvorena za čitanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hr: 2 - IZLAZ (datoteka je otvorena za pisanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
hr: 4 - SLUČAJNO (datoteka je otvorena za slučajan pristup)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
hr: 8 - DODAVANJE (datoteka je otvorena za dodavanje)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
hr: 32 - BINARNO (datoteka je otvorena kao binarna)

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileCopy naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
hr: Kopira datoteku.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
hr: Možete koristiti FileCopy iskaz koji nije otvoren.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
hr: Vraća znakovni niz koji sadrži datum i vrijeme kad je datoteka stvorena ili promijenjena.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileLen funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>GetAttr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
hr: Vraća predložak koji precizira tip datoteke ili ime logičkog volumena ili direktorija

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
hr: Ova funkcija određuje svojstva određene datoteke i vraća predložak koji vam može pomoći da prepoznate datotečna svojstva.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
hr: Ako želite znati da li je dio svojstva podešen, koristite sljedeću metodu provjeravanja:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Kill naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
hr: Briše datoteku sa diska.

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
hr: Ubija Datoteku iz brojevnog niza.

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>MkDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hr: Ako staza do mape nije određena, mapa se kreira u trenutnoj mapi.

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
hr: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Postoji li ova mapa ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
hr: MsgBox sFile,0,"kreiraj mapu"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
hr: ' Preimenuj u istoj mapi

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
hr: SetAttr( sFile, 0 ) 'Izbrisi sve atribute

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Name naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
hr: Mijenja ime postojećoj datoteci ili mapi.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
hr: msgbox "Datoteka već postoji"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>RmDir naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hr: Briše postojeće direktorije iz podatkovnih medija.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>SetAttr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
hr: <emph>Vrijednost</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FileExists funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hr: Određuje da li je datoteka ili direktorij dostupan na podatkovnom mediju.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
hr: Funkcije za vrijeme i datum

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
hr: Koristite izjave i funkcije opisane ovdje za izvođenje izračuna vremena i datuma.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
hr: Pretvara datumske vrijednosti

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hr: Sljedeća funkcija pretvara datumske vrijednosti u brojeve s mogućnošću računanja i nazad.

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
hr: Ako definirani datum leži izvan prihvaćenog ranga, $[officename] Basic vraća poruku o grešci.

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
hr: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
hr: MsgBox sDate ' vraća 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Day funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
hr: Day (Broj)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Month funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća mjesec u godini iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
hr: Month (broj)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>WeekDay funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Year funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
hr: Vraća godinu iz serijaliziranog datumskog broja koji generiraju funkcije DateSerial ili DateValue.

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
hr: Godina (Broj)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
hr: vraća vrijednost 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CdateFromIso funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
hr: Interni datumski broj

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateAdd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
hr: Godina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
hr: Dan u godini

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DateDiff funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
hr: Petak

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
hr: Subota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
hr: Objašnjenje

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DatePart funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
hr: Vraćena vrijednost:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
hr: Pretvaranje vremenskih vrijednosti

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hr: Sljedeće funkcije pretvaraju vrijeme u računske brojeve.

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Hour funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća sat iz vremenske vrijednosti koja je generirana s TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
hr: vraća vrijednost 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
hr: Ispis "Trenutni sat je"& Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Minute funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
hr: Minute (Broj)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
hr: vraća vrijednost 20.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Now funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Second funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
hr: Vraća cijeli broj koji predstavlja sekunde od broja serijskog vremena koji je generiran sa TimeSerial ili TimeValue funkcijom.

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
hr: Second (broj)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
hr: vraća vrijednost 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
hr: MsgBox "Točni broj sekundi trenutnog vremena je "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>TimeSerial funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hr: 12, -5, 45 znači 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hr: 12, 61, 45 znači 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hr: 12, 20, -2 znači 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hr: 12, 20, 63 znači 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
hr: Možete koristiti funkciju TimeSerial za pretvaranje vremena u jednu numeričku vrijednost koju možete koristiti za računanje vremenske razlike.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
hr: Funkcija TimeSerial vraća tip Variant gdje je VarType = 7 (Date). Ova vrijednost interno se sprema kao numerička vrijednost dvostruke preciznosti između 0 i 0.9999999999. Za razliku od funkcija DateSerial i DateValue, gdje se serijalizirana vrijednost datuma računa kao broj dana u odnosu na fiksan datum, sa vrijednostima koje vraća funkcija TimeSerial možete računati, no ne možete ih uspoređivati.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
hr: Funkciji TimeValue možete kao parametar proslijediti znakovni niz koji sadrži vrijeme. Međutim, funkciji TimeSerial možete proslijediti pojedinačne parametre (sate, minute, sekunde) kao posebne numeričke izraze.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
hr: MsgBox dDate,64,"Vrijeme kao broj"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
hr: MsgBox sDate,64,"Formatirano vrijeme"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>TimeValue funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
hr: Izračunaj serijaliziranu vrijednost vremena za točan sat,minutu, i sekundu - parametri se prosljeđuje kao niz znakova - koji predstavlja vrijeme kao jedinstvenu numeričku vrijednost. Ta vrijednost se može koristi za proračun razlike vremena.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
hr: Koristite TimeValue funkciju da pretvorite bilo koje vrijeme u jendu vrijednost tako da mozete izracunati razliku izmednju vremena.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
hr: Ova TimeValue funkcija vraca tip Variant s VarType 7 (Date) i sprema tu vrijednost interno kao broj dvostruke preciznosti izmedju 0 i 0.9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
hr: Nasuprot DateSerial i DateValue funkciji, gdje serijske vrijenosti rezultiraju relativnim ili fiksnim datumom, možete proračunati vrijednosti koje se vračaju kao rezultat TimeValue funkcije, ali ih nemožete uspoređivati.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
hr: U TimeSerial funkciji, mozete proslijediti pojednicane parametre (sati, minute, sekunde) kao odvojene brojcane vrijednosti. Za timeValue funkciju, međutim, možete prosljediti i string s vremenom kao parametar.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
hr: Sustavsko Vrijeme i Datum

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
hr: Sljedeće funkcije i izjave postavljaju ili vraćaju sustavski datum ili vrijeme.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
hr: msgbox "Ovaj datum je " & Date

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Timer funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hr: Vraća vrijednost koja je broj sekundi od ponoći.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
hr: Prvo morate deklarirati varijable da bi pozvali Timer funkciju i označili "Long" data tip, inače se vraća vrijednost datuma

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
hr: Funkcije za rukovanje greškama

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Erl funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hr: Vraća broj linije gdje se dogodila grešla prilikom izvršavanja programa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hr: Erl funkcija vraća samo broj linije, ne i oznaku linije.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
hr: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Err funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
hr: Vraća poruku o grešci koja prepoznaje grešku koja se je bila dogodila prilikom izvršenja programa.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
hr: Err funkcija se koristi u procedurama baratanja greškama za određivanje greški i akcija ispravljanja.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
hr: REM greška se pojavljuje zbog nepostojeće datoteke

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Error funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
hr: Omogućuje proceduru za upravljanje greškama nakon što se pojavi greška, ili nastavlja izvođenje programa.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
hr: Logicka operacija

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hr: Sljedeca logicka operacija je podrzana od  $[officename] Basic.

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
hr: Logično kombinira dva izraza.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
hr: AND operator isto tako provodi napredniju usporedbu identički pozicioniranih bitova u dva numerička izraza

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hr: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hr: vVarOut = B And A REM vraća slijed 8 bitovne AND kombinacije iba argumenta

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hr: Izračunava logičku ekvivalenciju dva izraza.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hr: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hr: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
hr: Izvodi logicku implikaciju na dva izraza

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
hr: Ako koristite Imp operator u Boolean izrazu, False je vracen jedino onda kada prvi izraz evaulira u True, a drugi izraz u False

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
hr: Ako koristite Imp operator u bit izrazima, bit je obrisan iz rezulatat ako odgovarajuci bit je postavljen u prvom izrazu i odgovarajuci bit je obrisan u drugom izrazu.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hr: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hr: vOut = vB Xor vA REM vraca 2

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hr: Negira izraz invertirajući bit vrijednosti.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hr: Kada se negira Boolean vrijednost, vrijednost True se mijenja u False i obrnuto.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hr: U bitovnoj negaciji svaki pojedini bit se invertira.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
hr: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
hr: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
hr: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hr: Izvodi logičku operaciju OR (disjunkcija) nad dva operanda.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
hr: Logički operator OR (disjunkcija) dva logička izraza vraća vrijednost True (istina) ako je barem jedan izraz True.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hr: Izvršava logičku Ekskluzivnu-ILI kombinaciju dva izraza.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
hr: Logički Ekskluzivni-ILI dva bool-ova izraza vraća vrijednost True samo ako su dva izraza različita jedan od drugoga.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedeći matematički operatori su podržani u $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
hr: Ovo poglavlje omogućuje kratki pregled svih aritmetičkih operatora koji bi mogli biti potrebni za proračune u vašem programu.

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
hr: REzultat=  Expression1 - Expression2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
hr: Množi dvije vrijednosti.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
hr: Dodaje ili kombinira dva izraza

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
hr: Rezultat = Expression1 + Expression2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
hr: dijeli dvije vrijednosti

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
hr: Rezultat = Expression1 / Expression2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
hr: Podiže broj na potenciju.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
hr: Rezulatt = Izraz ^ Eksponent

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hr: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 Or Izraz2

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
hr: Brojčane funkcije

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
hr: Sljedeća numerička funkcija oponaša računanje. Matematičke i Boolovske operacije opisane su u pojedinim odjeljcima. Funkcije se razlikuju od operatora u tome što funkcije prolaze argumente i vraća rezultat, za razliku od operacija koje vraćaju rezultat kompiniranje dvaju numeričkih izraza

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
hr: Trigonometrijske funkcije

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hr: Sljedece su trigonometrijske funkcije koje su podrzane u $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Atn funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
hr: Trigonometrijske funkcije koje vraćaju arctangens brojčane vrijednosti. Vrijednost vraćanja je u rangu od  -Pi/2 do +Pi/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da biste pretvorili radijane u stupnjeve, pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
hr: REM sljedeći primjer izračunava sa desnim kutom trokuta.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
hr: REM kut Alpha od tangente kuta Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
hr: REM oko Pi = 3.14159 je predefinirana konstanta

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Cos funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Računa kosinus kuta. Kut je označen u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hr: Da bi pretvorili  stupnjeve u radijane, pomnožite stupnjeve s pi/180. Da bi pretvorili radijane u stupnjeve pomnožite radijane sa 180/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
hr: REM sljedeći primjer omogućava unošenje desno orijentiranog kuta u trokuta

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
hr: REM sekantu i kut (u stupnjevima) i izračunava dužinu hipotenuze

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
hr: REM zaokruži Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
hr: d1 = InputBox$ (""Unesi dužinu susjedne stranice: ","Adjacent")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAngle = InputBox("Unesi kut alpha (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
hr: Ispiši "Duljina hipotenuze je "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
hr: Vraća sinus kuta. Kut je zadan u radijanima. Rezultat se nalazi između -1 i 1

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
hr: REM Nasuprotna stranica i kut ( u stupnjevima) da bi izračunali duljinu hipotenuze

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
hr: d1 = InputBox("Unesi vrijednost nasuprotne stranice: ","Opposite Side")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox("Unesi vrijednost kuta alfa (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "Duljina hipotenuze je"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Tan funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
hr: REM U ovom primjeru,  sljedeći unos je moguć za desnokutni trokut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
hr: REM Strana nasuprotna kutu i kut (u stupnjevima) za izračun duljine strane koja priliježena kut:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
hr: REM Pi = 3.1415926 je predefinirana varijabla

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
hr: d1 = InputBox("Unesite dužinu stranice nasuprotne kutu: ","nasuprot")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
hr: dAlpha = InputBox("Unesite alfa kut (u stupnjevima): ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
hr: Print "dužina ruba graničnog kuta je"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hr: $[officename] Basic podržava sljedeće eksponencijalne i logaritamskim funkcijama.

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Exp funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hr: Vraća bazu prirodnog logaritma (e = 2.718282)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
hr: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multipliciranje prema logaritmu"

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Log funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
hr: Vraca prirodni logaritam broja

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
hr: Log (Broj)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hr: Prirodni logaritam je logaritam baze e. BAza je konstanta s aproksimiranom vrijenosti od 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
hr: Mozete izracunati logaritma bilo koje baze (n) za bilo koji broj (x) djeljenjem prirodnog logaritma broja x s prirodnim logaritmom od n kao sljedece

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
hr: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplikacija logaritamske funkcije"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
hr: Generiranje Slučajnih Brojeva

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
hr: Sljedeći navodi i funkcije generiraju slučajne brojeve.

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Randomize naredba</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
hr: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Rnd funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
hr: Rnd [(Izraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
hr: Izračunavanje korjena

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
hr: Koristi ovu funkciju da bi izračunao četvrti korjen

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sqr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hr: Izračunava korijen broja.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
hr: Sqr (Broj)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
hr: Korijen broja je broj koji pomnožen sam sa sobom daje broj od kojeg se traži korijen broja, na primjer korijen broja 36 je 6.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Fix funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Int funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
hr: Vraća cjeleobrojnu vrijednost broja.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
hr: Int (Broj)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
note: mVSM2
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Frac funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
hr: Vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
hr: Ova funkcija vraća vrijednosti apsolutnog koda.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Abs funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost numeričkog izraza.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
hr: Sljedeći primjer koristi Abs funkciju da bi izračunao razliku između dvije vrijednosti. Nije važno koja se vrijednost unosi prva

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
hr: siW1 = Int(InputBox("Molimo unesite prvu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
hr: siW2 = Int(InputBox("Molim unesite drugu vrijednost","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
hr: Print "Razlika je "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
hr: Izraz niza znakova

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hr: Ova funkcija vraća algebarski znak brojevnog izraza

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sgn funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
hr: Vraća cjelobrojnu vrijednost između -1 i 1 koja označava da je prošla funkcije pozitivna, negativna ili nula

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
hr: megativno

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
hr: Sgn vraća -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
hr: Sgn vraća 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
hr: pozitivno

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
hr: Sgn vraća 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hr: Print sgn(-10) REM vraća -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
hr: Print sgn(0) REM vraća 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
hr: Print sgn(10) REM vraća 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
hr: Konverzija brojeva

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju brojeve iz jednog formata u drugi.

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Hex funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
hr: Hour (Broj)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Oct funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
hr: Vraća oktalnu vrijednost broja.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
hr: Kontroliranje progrmskih izvršenja

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
hr: Naredne izjave kontroliraju izvršenje programa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
hr: Program se najčešće izvršava iz prve linije koda na zadnju liniju koda. Možete također izvršiti određene procedure u programu ovisno o karakterističnim uvjetima, ili ponoviti odjeljak progrma u kojem je potprogrm u funkciji. Možete koristiti petlju za ponavljanje djelova programa kao mnogo puta, ili do određenih uvjeta. Ovaj tip kontrolnih izjava su klasificirane kao Uvjeti, Petlja ili Skiči izjave.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
hr: Sljedeći iskazi su bazirani na uvjetima.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
hr: Sljedeći primjer omogućuje da vidite datum isticanja proizvoda te utvrđuje je li taj datum prošao.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
hr: sDate = InputBox("unosenje datuma isteka (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka je prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
hr: Okvir sa porukama "Datum isteka nije jos prosao"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
hr: Okvir s porukama "Datum isteka je danas"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
hr: Print "Outside range 1 to 10"

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
hr: IIf (Izjava, Izjava Istinita, Izjava lazna)

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
hr: Varijable:

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
hr: Skače

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
hr: Sljedeća izjava izvršava skokove.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
hr: iInputa = Int(InputBox("Unesi prvi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
hr: iInputb = Int(InputBox("Unesi drugi broj: ","NumberInput"))

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
hr: Grane na pojedine specifične linije u kodu programa, ovise o vrijednosti brojevnog izraza

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
hr: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Povratak

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
hr: sVar =sVar & " Label 1" : idi do kraja

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
hr: Slejdeće izjave

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Call naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Choose funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hr: Vraća odabranu vrijednost iz popisa argumenata.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
hr: Ako je indeks vrijednosti manji od 1 ili veći od broja izlistanih izraza, funkcija vraća Null vrijednost.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Declare naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>End naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
hr: Koristite izjavu End na sljedeći način:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
hr: End: Nije nužna, ali može biti upisana bilo gdje unutar procedure do kraja izvršavanja programa.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FreeLibrary funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
hr: Slobodna biblioteka može izbaciti DLL koji su učitani za vrijeme Basic radnog vremena.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Function naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
hr: Označava redak programa kao komentar

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
hr: Možete koristiti jednostruki navodnik umjesto Rem ključne riječi za indikaciju da je tekst  komentar. Ovaj simbol se može ubaciti izravno desno od programskog koda, slijedi ga komentar.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
hr: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Stop naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
hr: Zaustavlja izvršavanje Basic programa.

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Sub naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
hr: Definira subrutinu.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Switch funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
hr: Prikazuje listu argumenata, sadržavajući izraze praćene vrijednostima. Switch funkcija vraća vrijednost koja je pridružena sa izrazom koji je prošao ovom funkcijom.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>With naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Exit naredba</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
hr: Izjava izlaza ne definira kraj strukture, i nemojte ju zamijeniti sa End izrazom.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
hr: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
hr: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
hr: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
hr: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Type naredba</bookmark_value>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
hr: Sljedeća izjava i funkcije su za rad sa varijablama. Možete koristiti ove funkcije da deklarirate ili definirate varijable, povežete varijable iz jednog tipa u drugi, ili da odredite varijablu tipa.

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CCur funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDec funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CVar funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CVErr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
hr: CStr (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
hr: Varijanta

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CBool funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hr: Pretvara znakovni niz za uspređivanje sa brojčanom usporedbom u Cjelobrojni izraz, ili pretvra jedinični brojčani izraz u cjelobrojni izraz

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
hr: REM Dokazuje da se riječ »i« pojavljuje u rečenici.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
hr: REM umjesto komandne linije

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hr: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
hr: REM the CBool funkcija je pridružena kako slijedi:

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
hr: MsgBox "RIječ »i« se pojavljuje u rečenici koju ste upisali!"

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
hr: CDate (Izraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
hr: Datum

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CDbl funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hr: Konverzija bilo kakvog numeričkog izraza ili niza znakova u tip double.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
hr: CDbl (Izraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CInt funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hr: Pretvara bilo koji niz znakova ili broj u cijeli broj.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
hr: CInt (Izraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CLng funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hr: Pretvara bilo koji string ili numerički izraz u cjelobrojni broj (long integer).

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
hr: Navedena funkcija uvijek zaokružuje decimalni dio najbližem cjelobrojnom broju.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Const naredba</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CSng funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
hr: CSng (Izraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>CStr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hr: Pretvara bila koji brojčani izraz u niz znakova

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
hr: Izražava tipove i vraća konverzije

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
hr: Datum:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
hr: Znakovni niz koji sadrži datum i vrijeme.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
hr: Greška prilikom izvođenja.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
hr: Prazno :

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
hr: Prazni znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
hr: Bilo koji :

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
hr: Odgovarajući broj kao znakovni niz.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
hr: Nule na kraju broja s pomičnom točkom nisu uključene u povratni niz.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefBool naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefCur naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefErr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefSng naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefStr naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefDate naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefDbl naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefInt naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefLng naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefObj naredba</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DefVar naredba</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
hr: Postavlja podrazumijevani tip varijable prema rasponu znakova, ako nije određen niti znak niti ključna riječ za određivanje tipa.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hr: vDiv=99 REM vDiv je implicitna varijanta

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
hr: Dvo-dimenzionalno polje podataka

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hr: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ReDim naredba</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsArray funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsDate funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
hr: IsDate (Izraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
hr: Ispis IsDate(sDateVar) REM vraca True (istina)

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsEmpty funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
hr: Testira ako Variant varijabla sadrži varijablu Empty. Emty vrijednost označava da varijabla nije inicirana.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsError funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
hr: Sintaksa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsNull funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>Null vrijednost</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsNumeric funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
hr: ispis IsDate(sDateVar) REM vraca False (laz)

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
hr: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>LBound funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
hr: UBound (ArrayName [, Dimension])

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>UBound funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
hr: Vraća gornju granicu polja.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Let naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
hr: Pripisuje vrijednost varijabli

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
hr: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Option Base naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hr: Definira uobičajenu donju granicu za nizove da bude 0 ili 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
hr: Navedena naredba mora biti dodana prije izvršavanja programskog koda u modulu.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Option Explicit naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
hr: Precizira svaku varijablu u programskom kodu da mora biti izričito problašena sa Dim iskazom

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
hr: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Public naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
hr: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
hr: Dimenzije varijable na matrici na globalnoj razini (koja nije unutar podrutine ili funkcije), tako da varijabla i matrica su ispravne svim bibliotekama i modulima za trenutnu sesiju.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Static naredba</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
hr: Deklarira varijablu ili polje na proceduralnom nivou unutar podprograma ili funkcije, tako da vrijednost varijable ili polja ostane nakon izvršavanja podprograma ili funkcije. Dim konvencija naredbe je isto ispravna.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
hr: REM Funkcija za inicijalizaciju statičke varijable

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
hr: Tip varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
hr: Boolean Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
hr: Date Variables

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
hr: Dvostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
hr: Cjelobrojna varijabla velikih brojeva

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
hr: Objektna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
hr: Jednostruka varijabla pomičnog zareza

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
hr: Znakovna varijabla

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hr: Varijante varijabli (može sadržavati sve tipove navedene u definiciji)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
hr: Varijabla nije definirana

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
hr: Neispravni podatak

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hr: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"SNeki tipovi u $[officename] Basic"

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FindObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
hr: Omogućuje objektu da bude adresiran pri izvođenju kao parametru znakovnog niza kroz ime objekta.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
hr: Na primjer, sljedeća komanda:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
hr: odgovara komandnom bloku:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
hr: Ovo omogućava imenima da se dinamički kreiraju pri izvođenju. Na primjer:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>FindPropertyObject funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
hr: Omogućava da se objekti adresiraju na run-time kao parametar niza znakova korišteći ime objekta.

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsMissing funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hr: Testiraj dali se funkcija poziva sa opcionalnim parametrom.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hr: Ako je IsMissing funkcija pozivana sa ArgumentName, tada funkcija vraća True.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Optional funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Array funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
hr: DimArray ( Argument list)

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>DimArray funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>HasUnoInterfaces funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hr: Testira da li Basic Uno objekt podržava određena Uno sučelja.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IsUnoStruct funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hr: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>EqualUnoObjects funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
hr: Operatori usporedbe uspoređuju dva izraza. Rezultat se vraća kao Boolean izraz koji određuje da li je usporedba točna (-1) ili netočna (0).

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
hr: Rezultat = Izraz1 { = | < | > | <= | >= } Izraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
hr: Operatori usporedbe

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
hr: = : Jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
hr: < : Manje od

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
hr: > : Veće od

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
hr: <= : Manje ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
hr: >= : Veće ili jednako

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
hr: <> : Nije jednako

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
hr: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
hr: String

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
hr: Sljedeća funkcija i izjave potvrđuju i vraćaju cjelobrojne nizove.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
hr: Možete koristiti cjelobrojne nizove da uređujete tekst između $[officename] Basic programa.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hr: ASCII/ANSI konverzija

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
hr: Sljedeće funkcije konvertiraju znakovne nizove između ASCII i ANSI kodova.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Asc funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
hr: Vraća ASCII vrijednost prvog znaka u izrazui znakovnog niza.

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
hr: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
hr: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, budućui da je jedino prvi znak uzet u obzir.

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Chr funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Str funkcija</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
hr: Pretvara numerički izraz u znakovni niz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
hr: Str (Izraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
hr: Pretvara znakovni niz u brojčani izraz

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hr: Pretvara znakovni niz ili numerički izraz u podatkovni tip Single.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
hr: Bajt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
hr: Ponavljanje sadržaja

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
hr: Sljedeće funkcije ponavljaju sadržaj znakovnih nizova.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hr: Vraća znakovni niz koji se sastoji od razmaka specifičnih duljina

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hr: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
hr: Stvara znakovni niz koji odgovara navedenom znaku ili prvom znaku znakovnog izraza koji je predan funkciji.

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
hr: Uređivanje Sadržaja Niza Znakova

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
hr: Sljedeće funkcije uređivanje, oblikovanje i poravnanje sadržaja niza znakova. Koriste & operator za nadodavanje niza znakova.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
hr: Kodovi za formatiranje

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
hr: Ako je potencija negativna, minus znak je prikazan direktno prije potencije sa E-, E+, e-, e+. Ako je potencija pozitivna, plus znak je prikazan jedino ispred potencija sa E+ ili e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
hr: Upotreba zareza  kao tisućice i decimalnog razdjelnika je ovisan o rgionalnim postavkama. kad unesete broj direktno u Basic izvorni kod, uvjek koristite zarez kao decimanli razdvojnik. Stzvarni znak prikazan kao decimalni razdjelnik ovisi o formatu brojeva u vašeim sistemskim postavkama.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
hr: Za prikaz znakova osim onih koji su prikazani ovdje, morate mu prethoditi sa obrnutom kosom crtom (\), ili ga okružiti za znakovima citiranja (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
hr: Ako koristite predefinirane formate, ime formata mora biti okruženo u oznakama citiranja.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
hr: Predefinirani format

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hr: REM uvijek koristite točku kao decimalni razdjelnik kada unosite brojeve u Basic kod.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
hr: REM prikazuje npr. 6,328.20 u engleskom okruženju, a  6.328,20 u njemačkom okruženju

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hr: Pretvara sva velika slova u nizu znakova u mala slova.

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hr: Vraća broj znakova koji su pozicionirani lijevo od izraza niza znakova koji ste unjeli.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hr: Sljedeći primjer pretvara oblik datuma YYYY.MM.DD u oblik MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>LSet naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
hr: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hr: Miče sve vodeće razmake u startu brojevnog niza izraza.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
hr: Koristite ovu funkciju da maknete razmake na početku izraza brojevnog niza.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Mid funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hr: Vraća desnih "n" znakova od string izraza.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
hr: Desno (Tekst nako niz znakova , n kao decimalni broj)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
hr: Sljedeći primjer pretvara nadnevak iz YYYY-MM-DD formata u US format nadnevka (MM/DD/YYYY).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
hr: sInput = InputBox("molim unesite datum u međunarodnom formatu 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>RSet naredba</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
hr: Desno orjentira znakovni niz sa varijablom znakovnog niza, ili kopira tip varijable koju je definirao korisnik u neki drugi

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Desno orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
hr: REM Zamijeni zvjezdice s razmacima

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
hr: REM Lijevo orijentiran "SBX" u 40 znakovnom nizu znakova

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hr: Briše razmake na kraju string izraza

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hr: Pretvara mala slova u znakovni niz velikih slova

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
hr: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
hr: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hr: Miče sve prorede i razmake iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
hr: ConvertFromURL(filename)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
hr: Pretvara URL datoteke u sistemsko ime datoteke.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hr: Vraća strelicu potprogrma iz izraza znakovnog niza.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hr: Vraća znakovni niz stvoren od polja znakovnih nizova.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
hr: Uredi dužinu niza znakova

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hr: Sljedeće funkcije opisuju duljinu niza znakova i uspoređuju nizove.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
hr: Vraća položaj niza znakova unutar drugog niza znakova.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
hr: Insrt funkcija vraća položaj na kojem je niz znakova nađen. Ako niz znakova nije nađen, funkcija vraća 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
hr: Vraća broj znakova u nizu, ili broj bajtova koji su potrebni za spremanje varijable.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
hr: Uspoređuje 2 znakovna niza i vraća cjelobojnu vrijednost koja predstavlja rezulat usporedbe.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
hr: Parametar:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
hr: Ostale naredbe

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Beep naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
hr: Pušta ton kroz zvučnik računala. Ton je ovisan o sustavu i ne možete promijeniti glasnoću .

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
hr: Pokreće drugu aplikaciju i definira stil prozora, ako je potrebno.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
hr: Ime putanje

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hr: Kompletni put i ime programa koji želite pokrenuti

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
hr: Neobavezan cjelobrojni izraz koji sprema stil prozora u kojem se program izvršava. Slejdeće vrijednosti su dopuštene

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
hr: Pažnja je na sakrivenom prozoru programa.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
hr: Fokus je na programskom prozoru u standardnoj veličini

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
hr: Fokus je na minimaliziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
hr: Fokus je na maksimiziranom programskom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
hr: Standardna veličina programskog prozora, bez fokusiranja

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hr: Minimalizirani programski prozor, fokus ostaje na aktivnom prozoru

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hr: Bilo koji izraz znakovnog niza koji sprema liniju koda koju želite dati

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Wait naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
hr: Prekida izvršavanje programa na navedeno vrijeme u milisekundama.

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
note: A5FNF
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>WaitUntil naredba</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
hr: Dugačko

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
hr: Parametri:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hr: Vraća unutarnji broj trenutne $[officename] verzije.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
hr: MsgBox sSep,64,"Verzija broja solarne tehnologije"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hr: Vraća broj twipsa koji predstavljaju širinu piksela.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hr: Vraća broj twips koji predstavljaju visinu pixela.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
hr: fName = FileOpenDialog ("Molim odaberite datoteku")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
hr: print "odabrana datoteka: "+fName

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hr: Vraća ProcessServiceManager (središnji Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
hr: Ova funkcija je potrebna kada želite pokrenuti servis korištenjem CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
hr: Kreira osnovni Uno objekt koji predstavlja Uno dijalog kontrolu za vrijeme Basic radno vrijeme.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
hr: Dijalog ke definiran u dijaloškim bibliotekama. Da prikažete dijalog kao "živ" mora biti kreiran iz biblioteka.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
hr: ' Uzmi opis dijaloga iz opisa iz dijaloške biblioteke

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
hr: ' prikaži "live" dijalog

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
hr: Primjer u dokumentu Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
hr: ' calling Dialog1 biblioteci dokumenta Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
hr: ' calling Dialog2 u biblioteci dokumenta Library1

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
hr: U ovom primjeru, prefix je ConstListener_. Zato sljedeći podprogram mora biti ugrađen u Basic.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hr: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
hr: REM koristi podrazumijevano ime za Tablicu sadržaja i a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
hr: Vraća objekt koji predstavlja striktno označenu vrijednost koja se odnosi na Uno tip sistem.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
hr: Ovaj objekt je sutomatski konvertiran u bilo koji odgovarajući tip kada prelazi u Uno. Tip mora biti specificiran sa posve kvalificiranim Uno imenom tipa-

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
hr: $[officename] API učestalo korištenje Any tipa. To je kopija varijantnog tipa poznatog iz ostalih okružja. Any tip sadrži jedan neosnovan Uno tip i koristi generičko Uno sučelje

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
hr: Ova metoda stvara slučajeve tipova koje su prikazane kao parametri.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tvip; definicija</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
hr: Sljedeća tabela opisuje makroe i događaje koji mogu biti povezani s objektima u vašem dokumentu:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
hr: Objekt je odabran.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
hr: Miš se pomiče preko objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hr: Hiperveza pridružena objektu je kliknuta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
hr: Miš se pomiče izvan objekta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
hr: Grafika je uspješno učitana.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
hr: Učitavanje grafike prekinuto

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
hr: Učitavanje slika je prekinuto od strane korisnika (npr., kod ucitavanja stranice)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
hr: Neispravno učitavanje grafike

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
hr: Na primjer, grafika se ne može učitati ako je sustav ne može pronaći.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
hr: Tekst se unosi sa tipkovnice.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
hr: Neispisivi znakovi se unose sa tipkovnice, npr. tabulator i kraj retka.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
hr: Okviru se mijenja veličina pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
hr: Okvir se miče pomoću miša.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
hr: Prije ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
hr: Nakon ubacivanja bloka teksta.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
hr: Odaberite makronaredbu koju želite izvršiti kada se pojavi odabrani događaj.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
hr: Pomoću okvira možete povezati događaj na funkciju, tako da funkcija može odrediti obrađuje li događaj ili $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
hr: Odabir makronaredbe

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hr: Tipkovničke kratice u Basic IDE sučelju

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hr: U Basic IDE sučelju možete koristiti ove tipkovničke kratice:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
hr: Akcija

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
hr: Kratica

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
hr: Prođi jednom kroz svaki izraz, počevši od prve linije ili od prvog izraza gdje je izvršavanje prije stalo.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
hr: Shift+F5

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
hr: Shift+F5

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
hr: Makro alatna traka

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
hr: $[officename] Basic pomoć

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
hr: Radim sa %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
hr: Modul/Dijalog

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
hr: Novi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
hr: Dodaj

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
hr: Jedan korak

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
hr: Korak procedure

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
hr: Točka prekida

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
hr: Nađi zagrade

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
hr: Umetni izvorni tekst

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prekida

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
hr: Uvezi dijalog

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
hr: Čarobnjak za izvoz

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
hr: Aktiviraj testni način rada

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:TestMode">Započinje testni mod. Klikni na dijalog bliže ikoni za završetak testnog moda.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvara <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dijalog</link> za dozvoljavanje ili upravljanje višestrukim postavkama dijaloških resursa za višestruke jezike.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
hr: Za pristup ovoj funkciji...

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
hr: Redak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
hr: Zaglavlja i Podnožja

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
hr: Lijevo područje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
hr: Centriraj područje

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
hr: Podnožje/Zaglavlje

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
hr: Ispuna

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
hr: Ispuni skupove

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
hr: Dolje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
hr: Desno

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
hr: Gore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
hr: Rast

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
hr: Dan u tjednu

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
hr: Godina

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
hr: Raspon ćelija

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
hr: Brzina

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
hr: Brisanje sadržaja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
hr: Izbriši sve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
hr: Oblici

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
hr: Pomicanjem ćelija gore

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
hr: Pomicanjem ćelija lijevo

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
hr: Obriši cijeli redak (retke)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
hr: Obriši cijeli stupac (stupce)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
hr: Obriši list

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
hr: Da

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
hr: Ne

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
hr: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
hr: Ubaci ispred

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
hr: List

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
hr: Pregled prijeloma stranica

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
hr: Dodaj raspon ispisa

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
hr: Pomicanjem ćelija dolje

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
hr: Pomicanjem ćelija desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
hr: Cijeli redak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
hr: Cijeli stupac

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
hr: Ubaci list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
hr: Prije trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
hr: Nakon trenutnog lista

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
hr: List

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
hr: Novi list

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
hr: Iz datoteke

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak Funkcije

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
hr: Polje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
hr: U redu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
hr: Funkcije po kategoriji

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
hr: Funkcije baze podataka

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
hr: Baza podataka

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
hr: Koristi

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
hr: (uobičajena postavka)

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
hr: <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> vraća 0,053543 ili 5,3543%.

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
hr: Informacijska funkcija

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
hr: CURRENT

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
hr: Primjer vraća choochoo.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
hr: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vraća tekst =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
hr: <item type="input">=ISERR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća FALSE, jer ISERR() zanemaruje #N/A grešku.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
hr: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
hr: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> gdje ćelija C9 sadrži <item type="input">=NA()</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>ISNA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;prepoznavanje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
hr: <item type="input">=ISNA(D3)</item> vraća FALSE kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>IFNA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;testiranje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
hr: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
hr: =N(1/0) vraća #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>NA funkcija</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A greška;dodijeljivanje ćeliji</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
hr: <item type="input">=NA()</item> pretvara sadržaj ćelije u #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
hr: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vraća 1 kao rezultat.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
hr: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> vraća $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> vraća $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vraća $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
hr: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vraća $C:$D$2.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> vraća FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> vraća TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vraća TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
hr: Matematicke funkcije

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vraća 60. Kosinus od 60 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vraća 45. Tangenta od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
hr: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vraća inverzni hiperbolni kotangent od 1.1, približno 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
hr: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vraća 30. Sinus od 30 stupnjeva je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
hr: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
hr: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vraća 45. Tangens od 45 stupnjeva je 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vraća 1, kotangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
hr: <item type="input">=COTH(1)</item> vraća hiperbolni kotangent od 1, približno 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
hr: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vraća 180 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
hr: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vraća -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
hr: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> gdje ćelije B1, B2, B3 sadrže <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> daje 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
hr: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vraća 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
hr: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vraća -1.234. Sve 9-tke su izgubljene.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
hr: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vraća 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
hr: <item type="input">=PI()</item> vraća 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
hr: =4^3 također vraća 4 na 3. potenciju.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
hr: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> vraća 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vraća vrijednost cijelog broja operacije dijeljenja.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
hr: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vraća 3. Ostatak tj. 2 je izgubljen.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ATANH(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
hr: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vraća 900.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
hr: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vraća 1000.

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
hr: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vraća 0.5, kosinus od 60 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
hr: Pogledajte COUNTIF() za više primjera sintakse kako možete koristiti sa SUMIF().

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
hr: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vraća 1, tangens od 45 stupnjeva.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
hr: <item type="input">=COSH(0)</item> vraća 1, hiperbolni kosinus od 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
hr: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vraća -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
hr: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> vraća 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
hr: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vraća cjelobrojnu vrijednost između 20 i 30.

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
hr: <item type="input">=RAND()</item> vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
hr: Matricna funkcija

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
hr: ne

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
hr: da

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite kvadratno područje te odaberite MINVERSE. Odaberite izlaznu matricu, odaberite polje <emph>matrica</emph> i kliknite <emph>U redu</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
hr: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vraća 24.

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
hr: Funkcije Proracnuskih tablica

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
hr: SHEETS(Referenca)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
hr: Ako polje A1 prikazuje Err:518, funkcija <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vraća broj 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
hr: Pogledajte također CURRENT() za drugi primjer.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
hr: Funkcija teksta

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hr: Kod spomenut ovdje se ne odnosi na ASCII, vec na kodnu tabelu koja je  trenutno ucitana.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
hr: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vraća 4.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
note: sbMfZ
en: UNICHAR
hr: UNIZNAK

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
hr: Dodaj-u funkcija

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
hr: Nikad ne koristite =ISLEAPYEAR(2/29/68), jer bi ovo prvo podijelilo 2 sa 29, pa rezultat sa 68, pa tek onda pozvalo funkciju ISLEAPYEAR koristeći ovaj mali broj kao serijsku oznaku datuma.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
hr: DAYSINMONTH(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
hr: =DAYSINMONTH(A1) vraća 29 dana ako A1 sadrži 1968-02-17, ispravan datum za veljaču 1968. godine.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
hr: DAYSINYEAR(Datum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
hr: =DAYSINYEAR(A1) vraća 366 dana ako A1 sadrži 1968-02-29, ispravan datum za 1968. godinu.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
hr: Dodaj-u Programiranje u $[officename] kalkulatoru

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
hr: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
hr: Stupac

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
hr: Redak

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
hr: Greška

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 help.text]
note: TKGQd
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Izračunava promijenjenu Bessel funkciju prve vrste In(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 help.text]
note: tuJCf
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Izračunava promijenjenu Bessel funkciju druge vrste Kn(x).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vraća 100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
hr: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> vraća 000064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
hr: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> vraća 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
hr: <item type="input">=ERF(0;1)</item> vraća 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
hr: <item type="input">=ERFC(1)</item> vraća 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
hr: Dodaj u funkcije, Lista Analitičkih funkcija drugi dio

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
hr: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vraća -5.

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
hr: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vraća 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
hr: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> vraća 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
hr: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vraća 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
hr: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) vraća 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
hr: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) vraća 0.044873 ili 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
hr: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> vraća 323.02.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
hr: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) vraća 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
hr: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2001-05-15.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
hr: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 181.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
hr: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 110.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
hr: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 71.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
hr: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2000-15-11.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
hr: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) vraća 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
hr: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> vraća 1124.76.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
hr: Financijske funkcije prvi dio

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
hr: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 novčanih jedinica.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
hr: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
hr: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> vraća -937.50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
hr: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> vraća 0.0525 ili 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
hr: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> interpretira se kao 1 i 1/8. Ovo vraća 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
hr: Pretpostavljaju sadržaj ćelije A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, i A4 = <item type="input">8</item>, te investiranu vrijednost 0.5 i reinvestiranu vrijednost 0.1, rezultat je 94.16%.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
hr: Statističke funkcije 1. dio

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
hr: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statističke funkcije 1. dio</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>funkcija Umnoška</bookmark_value><bookmark_value>brojevi;množenje</bookmark_value><bookmark_value>množenje;brojevi</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
hr: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
hr: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
hr: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
hr: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
hr: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 help.text]
note: ZGbzD
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 help.text]
note: zDgpW
en: <item type="input">151</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 help.text]
note: RVD5R
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 help.text]
note: BzCPW
en: <item type="input">148</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 help.text]
note: 9cTzf
en: <item type="input">183</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 help.text]
note: 4XAhh
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 help.text]
note: P6GPe
en: <item type="input">154</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 help.text]
note: WpLSG
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950630 help.text]
note: 5PwZu
en: <item type="input">183</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
hr: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
hr: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
hr: Statističke funkcije 2. dio

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
hr: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statističke funkcije 2. dio</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
hr: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
hr: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
hr: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
note: RByBD
en: GAMMA
hr: GAMA

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
hr: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
hr: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
hr: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
hr: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
hr: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
hr: Statističke funkcije 3. dio

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
hr: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statističke funkcije 3. dio</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
hr: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
hr: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> daje 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
hr: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> daje 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
hr: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
hr: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
hr: Statističke funkcije 4. dio

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
hr: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statističke funkcije 4. dio</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
hr: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vraća najveću vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost na popisu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
hr: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vraća najmanju vrijednost iz popisa.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
hr: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
hr: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vraća 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
hr: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
hr: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
hr: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vraća 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
hr: Statističke funkcije 5. dio

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
hr: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statističke funkcije 5. dio</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 0 znači silazno svrstavanje od posljednjeg člana u polju prema prvom (ovo je podrazumijevano),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
hr: Tip = 1 znači uzlazno svrstavanje od prvog prema posljednjem članu.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
hr: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
hr: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
hr: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
hr: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vraća 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
hr: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
hr: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
hr: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vraća -2.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
hr: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
hr: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
hr: TDIST

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
hr: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
hr: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
hr: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vraća 0.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
hr: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vraća 0.93.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
hr: Negacija

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
hr: Definiraj imena

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
hr: Kreiranje Imena

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
hr: Stvori ime iz

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
hr: Gornjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
hr: Donjem retku

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
hr: Desni stupac

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
hr: Definiraj raspon oznaka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
hr: Popis kategorija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
hr: Popis funkcija

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Ubaci funkciju u računske liste

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
hr: Nadogradi svakih

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
hr: Sakrij sve

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
hr: Zaštićeno

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
hr: Sakrij formulu

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
hr: Sakrij prilikom ispisa

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
hr: Optimalne Visine Redova

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
hr: List

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje pa na desno

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
hr: Lijevo prema desno, pa na dolje

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
hr: Broj prvog paragrafa

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Stisni raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Smanji raspon ispisa na broj stranica

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
hr: Retci koje treba ponoviti

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
hr: Popis stilova

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
hr: Za postavljanje uvjetnog formatiranja, automatsko izračunavanje mora biti omogućeno. Odaberite <emph>Alati - Izračunaj - Automatsko izračunavanje</emph> (kad je Automatsko izračunavanje omogućeno, pored naredbe ćete vidjeti oznaku).

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
hr: Datum

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
hr: Deaktivirano

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
hr: Uklanjanje zavisnih

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
hr: Način ispunjavanja

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
hr: SamoOsvježavanje

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
hr: Ćelija formule

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
hr: Ime scenarija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
hr: Kopiraj unazad

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
hr: Kopiraj cijeli list

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
hr: Spriječi promjene

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
hr: Lozinka (neobavezno)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
hr: SamoIzračun

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
hr: SamoUnos

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
hr: Definiraj raspon baze podataka

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
hr: Ime

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
hr: Više >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
hr: Sačuvaj oblikovanje

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
hr: Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
hr: Sačuvaj kriterij filtra

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
hr: Raspon podataka

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
hr: Napredni filtar

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
hr: Sakrij SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
hr: Izračunaj međuzbroj za

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
hr: Prijelom stranice između grupa

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
hr: Formati za uključivanje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
hr: Korisnički redoslijed razvrstavanja

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
hr: Redak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
hr: Za raspon podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
hr: Natpisi redaka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
hr: Natpisi stupaca

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
hr: Grupa i kontura

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
hr: Sakrij detalje

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
hr: Uključi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
hr: SamoKontura

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
hr: Siječanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
hr: Veljača

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
hr: Ožujak

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
hr: Travanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
hr: Svibanj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
hr: Lipanj

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
hr: Vanjski izvor/sučelje

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
hr: Više

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
hr: Odabir od

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
hr: Rezultate na

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
hr: Zanemari prazne retke

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
hr: Identificiraj kategorije

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
hr: Dodaj filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
hr: Prikaži Detalje

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
hr: jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
hr: manje od

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
hr: Nema dvostukog pojavljivanja

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
hr: Raspon podataka

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
hr: Ništa

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
hr: Više

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
hr: Prikazna vrijednost

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
hr: % od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
hr: % razlika od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
hr: % reda

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
hr: % stupca

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
hr: % čitav

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
hr: Opcije polja podataka

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
hr: Postavke Prikaza

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
hr: Izgled

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
hr: Prikaži automatski

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
hr: stavke

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
hr: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
hr: Hijerarhija

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
hr: Kraj

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
hr: Broj stranica

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
hr: Dozvoli

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
hr: Datum

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
hr: Popis

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
hr: Dužina teksta

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
hr: Pomoć oko unosa

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
hr: Poruka o pogreški

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
hr: Vrijednost

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
hr: Točke

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
hr: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
hr: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
hr: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
hr: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
hr: Povratna vrijednost

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
hr: HOUR(Broj)

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
hr: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vraća FALSE

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
hr: MONTH(Broj)

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
hr: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vraća datum i vrijeme računalnog sustava.</ahelp> Vrijednost se aktualizira, kad ponovo izračunate dokument ili svaki put kad se promijeni vrijednost ćelije.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
hr: SECOND(Broj)

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>KVOCIJENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
hr: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
hr: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vraća 01100100.

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
hr: DAY(Broj)

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
hr: <item type="input">=ABS(0)</item> vraća 0.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
hr: <item type="input">=FACT(0)</item> vraća 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
hr: Osnova

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
hr: Podaci

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
hr: Podaci

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
hr: Format broja: valuta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
hr: Format broja: postotak

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
hr: Format broja: standardno

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
hr: Format broja : dodaj decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
hr: Format broja : obriši decimalno mjesto

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
hr: Nazivna Kućica

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
hr: Odabir teme

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
hr: Odabeti teme

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hr: Stanardna formula, datum/vrijeme, upozorenje na pogresku

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hr: Precaci za Spreadsheet-ove

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
hr: Broj greške

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
hr: Poruka

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
hr: ništa

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
hr: Nedozvoljeni argument

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
hr: Dijeljenje s nulom

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
hr: Rukovanje praznim ćelijama

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prazne ćelije;rukovanje</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
hr: Prepoznavanje Imena kao Adresiranje

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
hr: Deaktiviranje automatskih promjena

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hr: Definiranje pozadinske boje i grafike

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
hr: Korisnički definirani rubovi u poljima

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
hr: Racunanje Sa Datumima i Vremenima

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
hr: Izracunavanje u proracunskim tablicama

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
hr: Unos vrijednosti

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
hr: Postoje dvije mogućnosti koje vam pomažu kad trebate ručno unijeti blok podataka.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
hr: Zastita Celija od Promjena

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
hr: Kopiraj samo vidljive celije

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
hr: Pridruživanje formata formulama

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
hr: Primjena pogofbenog oblikovanja

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
hr: Oznacavanje negativnih brojeva

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
hr: Filtriranje raspona ćelija

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
hr: Izbor tema za listove

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
hr: Traženje i zamjenjivanje u Calcu

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
hr: Polja mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su uneseni izravno, kao u tekstualnom dokumentu. No polja također mogu sadržavati tekst ili brojeve koji su rezultat računanja. Npr. ako polje sadrži formulu =1+2, prikazan je rezultat 3. Morate odlučiti želite li tražiti 1 odnosno 2 ili želite tražiti 3.

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
hr: Oblikovanje brojeva s Decimalama

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
hr: Broj

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
hr: Kopiranje formula

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
hr: Unos formula

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
hr: Primjenjivanje traženja cilja

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hr: Spremanje i otvaranje listova u HTMl-u

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
hr: Unos Broja sa Vodecim Nulama

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hr: Tipka prečca (%PRODUCTNAME Calc Dostupnost)

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hr: Upute za oristenje $[officename]  kalkulatora

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
hr: Uvoz i izvoz dBASE datoteka

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hr: Pomicanje polja odvlačenjem i ispuštanjem

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
hr: Primjena visestrukih operatora

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
hr: Kopiranje na mnogostruke listove

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
hr: Primjer

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hr: Ispis redova ili stupaca na svakoj stranici

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
hr: Označite tekst kojeg želite oblikovati.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
hr: Preimenovanje listova

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
hr: Mijenjanje Visine redova i širine stupaca..

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>scenariji; stvaranje/ažuriranje/brisanje</bookmark_value><bookmark_value>otvaranje;scenariji</bookmark_value><bookmark_value>odabir;scenariji u Navigatoru</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
hr: Koristenje Scenarija

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
hr: Siječanj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
hr: Veljača

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
hr: Ožujak

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
hr: Posao

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
hr: Siječanj

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
hr: Tekstni eksponent/indeks

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
hr: Izmjena tablicnih pogleda

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
hr: Formatiranje brojeva kao teksta

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
hr: Imenovanje celija

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
hr: Imena raspona polja ne mogu imati razmake. Razmaci su dopušteni u imenima pojedinih polja, tablica i dokumenata.

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>rasponi; unos u tablice</bookmark_value><bookmark_value>vanjski podaci; unos</bookmark_value><bookmark_value>tablice; unos vanjskih podataka</bookmark_value><bookmark_value>web stranice; uvoz podataka</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filtar</bookmark_value><bookmark_value>unos; vanjski podaci</bookmark_value><bookmark_value>izvori podataka; vanjski podaci</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
hr: 19xx/20xx godina

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
hr: Podaci grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
hr: Uredi tip grafikona

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
hr: Podatkovna tablica

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
hr: Desno

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
hr: Oznake podatka

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
hr: Glavna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
hr: Sekundarna os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
hr: Kategorije greške

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
hr: Ništa

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
hr: Konstantna vrijednost

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
hr: Postotka

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
hr: Raspon ćelije

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oba

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
hr: Pozitivan

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
hr: Negativan

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
hr: Ograničenja

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
hr: Glavna y os

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarne Y osi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
hr: Spajanje linija

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
hr: Kao rezultat, stupci pridodani na prvu y os su djelomično ili potpuno prekriveni stupcima pridodanim na drugu y os. Da bi to izbjegli, omogućite opciju prikaza stupaca jednog do drugog. <ahelp hid=".">Stupci iz različitih nizova podataka se prikazuju kao da su pridodani samo uz jednu os.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
hr: Početni kut

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
hr: Iscrtaj nedostajuće vrijednosti

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
hr: Značajne osi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
hr: Skup podataka

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
hr: Preklapanje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
hr: Pločica

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
hr: Os

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
hr: Osi

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
hr: Logaritamska skala

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
hr: Obrnut smjer

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
hr: Linija osi

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
hr: Smjesti oznake

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odeberi smještanje oznaka: blizu osi, blizu osi (na drugoj strani), izvan početka ili izvan kraja.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
hr: Oznake intervala

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
hr: Glavne:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
hr: Izvan

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
hr: Unutar

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
hr: Pomoćne:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
hr: Unutar

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
hr: Izvan

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
hr: Smjesti oznake

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
hr: Raspored

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>krivulje; svojstva u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>svojstva;izglađene linije u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
hr: Svojstva glatke linije

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>krivulje; svojstva u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value><bookmark_value>svojstva;izglađene linije u linijskim grafikonima/XY grafikonima</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
hr: 3D Pogled

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
hr: Za 3D grafikone možete odabrati <item type="menuitem">Oblikovanje - 3D Prikaz</item> kako bi podesili perspektivu, izgled i osvjetljenje.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Rubovi se zaokružuju na 5%.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
hr: Tip grafikona - područje

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
hr: Područje

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
hr: Tip grafikona - stupac i traka

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
hr: Stupac

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
hr: Traka

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
hr: Tip grafikona - stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
hr: Za pomak odabrane stavke u popisu gore ili dolje, koristite tipke sa strelicama gore/dolje. Tako možete promijeniti stupčanu seriju podataka u popis podataka i natrag. Ovo ne utječe na redoslijed podataka, samo mijenja raspored u grafikonu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
hr: Tip linije grafikona

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
hr: Linija

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
hr: Mreža tipova grafikona

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
hr: Tip grafikona torta

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
hr: Pita

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
hr: Skup tipova grafikona

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
hr: Gomila

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
hr: Ponedjeljak

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
hr: Utorak

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
hr: Srijeda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
hr: Četvrtak

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
hr: Petak

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
hr: Ovisno o odabranoj varijanti, ne trebate sve stupce.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
hr: Tip 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
hr: Tip 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
hr: Tip 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
hr: Tip 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
hr: Budući da mjera za transakcijsku količinu može biti "jedinica", u grafikonima tipa 3 i 4 uvodi se sekundarna Y os. Os cijene prikazana je desno, a os količine lijevo.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
hr: Tip grafikona XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
hr: Možete uključiti prikaz retka s prosjecima i retka s trend vrijednostima koristeći naredbe u izborniku Umetni.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
hr: Linije su prikazane kao kasete. Podatkovne točke nisu prikazane ikonama. Za postavljanje svojstava kao što su osvjetljenje i kut gledanja, u dovršenom grafikonu odaberite <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pogled</link>.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
hr: Sekundarne mreže

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
hr: Naslovi podataka

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
hr: Čarobnjak za grafikone - Tip grafikona

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>grafikoni;odabir tipova grafikona</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
hr: Čarobnjak grafikona - raspon podataka

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
hr: Čarobnjak za grafikone - Nizovi podataka

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
hr: Ovaj dijalog dostupan je samo za grafikone stvorene iz Calc ili Writer tabela.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
hr: Automatski razmještaj

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
hr: Prečaci za grafikone

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tipkovnički prečaci; grafikoni</bookmark_value><bookmark_value>grafikoni; prečaci</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
hr: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Prečaci za grafikone</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hr: U dijagramima možeš koristiti sljedeće tipkovničke prečace.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
hr: Možeš koristiti i opće <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">tipkovničke prečace</link> za $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
hr: Prečaci u grafikonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
hr: Rezultati

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
hr: Odaberi sljedeći objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
hr: Odaberi prethodni objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
hr: Odaberi prvi objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
hr: Odaberi zadnji objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
hr: Prekini odabir

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
hr: strelica gore/dolje/lijevo/desno

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
hr: Pomakni objekt u smjeru strelice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
hr: strelica gore/dolje/lijevo/desno u tortnim dijagramima

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hr: Pomiče odabrani segment torte u smjeru strelice.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
hr: F2 u naslovima

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
hr: Otvori modus za unos teksta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hr: Otvori grupu za uređivanje pojedinačnih komponenata (u legendi i serijama podataka).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredba</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
hr: Zatvori grupu (u legendi i serijama podataka).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
hr: Smanji ili povećaj dijagram

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
hr: +/− u tortnom dijagramu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hr: Pomiče odabrani segment izvan ili u tortni dijagram.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
hr: Za pristup ovoj naredbi...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
hr: <variable id="wie">Za pristup ovoj naredbi...</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
hr: Izbornik za stranice

[ctx: page_menu.xhp par_id1001556823044677 help.text]
note: EpBTa
en: On the <emph>Insert</emph> bar, click
hr: Na traci <emph>Umetanje</emph>, kliknite na

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
hr: Nova stranica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Stranica gore

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
hr: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Stranica dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: xADuF
en: Shift+F10
hr: Shift+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
hr: Unos

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
hr: Definiranje korisnickih boja

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
hr: Crtanje Sektora i Segmenata

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
hr: Umnožavanje objekata

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
hr: Zamjena boje

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
hr: Grupiranje objekata

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
hr: Konekcijske linije

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hr: Tipkovni prečaci za crtanje objekata

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hr: Upute za koristenje $[officename] Crtanja

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>uređenje; objekti (vodič)</bookmark_value><bookmark_value>objekti;postrojavanje</bookmark_value><bookmark_value>distribucija objekta crtanja</bookmark_value><bookmark_value>postrojavanje;crtanje objekata</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
hr: Uvoz teksta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hr: Kliknite na stranicu ili slajd gdje želite uvesti tekst.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
hr: Često korištene tipke

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
hr: Kontekstni izbornik

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
hr: Pretvorba mjernih jedinica

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
note: ouWA2
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
hr: 1 inč = 2.54 cm

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
hr: Područje stila / Popunjavanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
hr: Stvori novu mapu

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
hr: Jedna razina na više

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
hr: Kratica za American Standard Code for Information Interchange (Američki standardni kod za razmjenu informacija). ASCII je skup znakova za prikaz fontova na osobnim računalima. Sastoji se od 128 znakova: slova, brojeva, interpunkcijskih znakova, i simbola. Prošireni ASCII skup znakova sadrži 256 znakova. Svakom znaku pridružen je jedinstveni broj, koji se naziva ASCII kod.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
hr: Bézierova krivulja (Pierre Bézier bio je francuski matematičar) matematički je definirana krivulja koja se koristu u dvodimenzionalnim grafičkim aplikacijama. Krivulju određuju četiri točke: početni i završni položaj, te dva međupoložaja. Bézierovi objekti mogu se modificirati pomicanjem tih točaka uz pomoć miša.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
hr: IME je kratica za Input Method Editor (Uređivač ulaznih metoda).  Program koji korisniku omogućuje unos složenih znakova iz nezapadnih skupova znakova preko standardne tipkovnice.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
hr: Sljubljivanje (kerning) znači povećavanje ili smanjivanje količine prostora između parova slova, kojim se poboljšava izgled teksta.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
hr: Tablice sljubljivanja (kerning) sadrže informacije o tome između kojih parova slova treba više razmaka. Te su tablice obično sastavni dio fonta.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
hr: Veza

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
hr: Ako umetnete objekt kao link, umetnut će se samo oznaka imena datoteke. Veličina datoteke dokumenta povećava se samo za oznaku staze i ime datoteke. Međutim, ako taj dokument otvorite na drugom računalu, da biste vidjeli objekt u dokumentu, vezana datoteka mora biti na posve istom mjestu zapisanom u oznaci.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
hr: Brojevni sustav određen je brojem znamenaka koje su na raspolaganju za predstavljanje brojeva. Dekadski sustav je, primjerice, baziran na deset brojeva (0..9), binarni sustav na dva broja (0 i 1), a heksadecimalni sustav na 16 znakova (0..9 i A..F).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
hr: Objekt je element zaslona koji sadrži podatke. Može se odnositi na podatke aplikacij, kao što su tekst ili grafika.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
hr: Objekti su neovisni i ne utječu jedan na drugoga. Svakom objektu koji sadrži podatke mogu se pridružiti određene naredbe. Na primjer, grafički objekt ima naredbe  za uređivanje slike, a tablični kalkulator sadrži naredbe za računanje.

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
hr: OLE (Object Linking and Embedding) objecti se mogu vezati za ciljni dokument, a mogu se i ugraditi. Ugrađivanjem se kopija objekta sa svim pojedinostima polazišnog programa umeće u ciljni dokument. Ako želite uređivati objekt, jednostavno aktivirajte polazišni program dvostrukim klikom na objekt.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
hr: Osnovni ključ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
hr: Relacijska baza podataka

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
hr: Dobar primjer relacijske baze podataka može biti baza podataka koja sadrži tablice Kupaca, Narudžbi i Računa. U tablici računa nema stvarnih podataka o kupcima ili narudžbama; međutim, tablica sadrži reference u obliku relacijske poveznice, ili relacije, na odgovarajuća polja u tablicama kupaca i narudžbi (primjerice, polje s ID oznakom kupca iz tablice kupaca).

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
hr: Ako si odabrao objekt u svome dokumentu, tada novi unos će zamijeniti selektirani objekt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
hr: Objekt je ili fizički obrisan ili je prikaz objekta uklonjen, ovisno o kontekstu.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
hr: Odabrani element se prikazuje u galeriji pri maksimalnoj veličini. Dvostruko kliknite na pregled da biste se vratili u normalni pogled galerije.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
hr: Napravi vezu

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
hr: Prozor koji sadrži dokument na kojem želite raditi mora biti odabran kako biste koristili naredbe izbornika. Slično, morate odabrati objekt u dokumentu kako biste koristili naredbe vezane uz taj objekt.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
hr: Izbornici ovise o kontekstu. To znači da su dostupne one stavke izbornika koje su relevanten za posao koji se trenutno obavlja. Ako se pokazivač prikazuje u tekstu, tada se prikazuju sve one stavke potrebne za uređivanje teksta. Ako ste odabrali grafiku u dokumenu, tada možete vidjeti sve stavke izbornika koje se mogu koristiti za uređivanje grafike.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
hr: Palac

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
hr: dolazno

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
hr: Točka

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
note: e37sD
en: pt
hr: tč

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
hr: ODF Glavni dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF tablični proračun

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak tabličnog proračuna

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
hr: Crtež ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
hr: ODF Drawing Predložak

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
hr: ODF Prezentacija

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
hr: ODF Predložak za prezentacije

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
hr: ODF Baza

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
hr: Definicija XML formata

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
hr: Pogledajte također...

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
hr: Ako želite pomoć s nekim drugim modulom, prebacite se na sustav pomoći za taj modul pomoću padajućeg izbornika u navigacijskom području.

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
hr: Širina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
hr: Visina

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
hr: Odrednice polja

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
hr: Određuje separator polja, separator teksta i skup znakova koji će se koristiti za izvoz teksta.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
hr: Razdvojnik polja

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
hr: Razdjelnik teksta

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
hr: Nepromjenjiva širina stupca

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
hr: Širina polja podataka u izvezenoj tekstualnoj datoteci postavlja se kao trenutačna širina odgovarajućeg stupca.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hr: Vrijednosti se izvoze u formatu kakav je trenutačno vidljiv u ćeliji.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
hr: Ako je tekstualni niz znakova dulji od širine stupca, bit će skraćen na kraju.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
hr: Lijevo, sredenje i desno poravnanje bit će simulirano umetnutim prazninama.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
hr: Iz retka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
hr: Odrednice separatora

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
hr: Određuje koriste li vaši podaci kao razdjelnike separatore ili nepromjenjivu širinu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
hr: Utvrđena širina

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
hr: Razmak

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
hr: Razdjelnici za spajanje

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
hr: Pronađi izvanredne brojeve.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
hr: Prikazuje kako će vaši podaci izgledati kada budu podijeljeni u stupce.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
hr: Vrsta stupca

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
hr: Uvezeni podaci će se tretirati kao tekst.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
hr: Datum (DMG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (dan, mjesec, godina) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
hr: Datum (MDG)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (mjesec, dan, godina) na uvezene podateke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
hr: Datum (GMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
hr: Primjenjuje oblik datuma (godina, mjesec, dan) na uvezene podatke u stupcu.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
hr: Američki engleski

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
hr: Podaci u stupcima se ne uvoze.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
hr: Ako odaberete jedan od oblika datuma (DMG), (MDG) ili (GMD) i upišete brojeve bez razdjelnika datuma, brojevi će bit protumačeni kako slijedi:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
hr: Po dva znaka se uzimaju za dan, mjesec i godinu odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
hr: Četiri znaka se uzimaju za godinu, a po dva za mjesec i dan, odabranim redoslijedom.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
hr: 5 ili 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
hr: Kao s 6 ili 8 znakova, ali prvi dio niza ima jedan znak manje. Ovako će se početna nula za mjesec i dan.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
hr: Ako želite koristiti nepromjenjivu širinu da biste razdijelili uvezene podatke u stupce, klikom na ravnalo odredite širinu stupca.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
hr: Odrednice ASCII filtra

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
hr: Određuje postavke za uvoz i izvoz vaše datoteke. Kada izvozite, mogu se odrediti samo skup znakova i prijelom odlomka.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
hr: Zadana pisma

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
hr: Prekid odlomka

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hr: Određuje tip prijeloma odlomka za redak teksta.

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
hr: Novi

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
hr: Cijeli zaslon uključen/isključen (u Pregledu stranice)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
hr: Ako je otvoren tekstualni dokument ili proračunska tablica:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
hr: Plutajući okvir

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
hr: Grafikoni

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
hr: Zvijezde

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
hr: Tipka F7

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
hr: Izbornik Prozor

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
hr: Izbornik Pomoć

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
hr: Nova relacija

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
hr: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
hr: Dvoklik na ravnalo

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
hr: Desno

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
hr: Linija

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
hr: Područje

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
hr: Tekstualni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
hr: Crtanje

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
hr: Dokument XML obrazac

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
hr: Tekst oznake

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
hr: Vodoravni razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
hr: Okomiti razmak

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
hr: Spremi format oznake

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
hr: Jedan red

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
hr: List

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
hr: Marka

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
hr: Posjetnica

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
hr: AutoTekst - odjeljak

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
hr: Privatno

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
hr: Privatni podaci

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
hr: Ime a2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
hr: Prezime 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
hr: Inicijali 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
hr: Zanimanje

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
hr: Posao

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
hr: Poslovni podaci

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
hr: Tvrtkina 2. linija

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
hr: Putanja:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
hr: Odabir filtara

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
hr: Uređivanje postavki filtra

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
hr: Prikazuje kako dugo je datoteka otvorena za uređivanje, od kad je datoteka stvorena. Vrijeme uređivanja se aktualizira kad spremite datoteku.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
hr: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Vraća vrijeme uređivanja na nulu, datum stvaranja na trenutačni datum i vrijeme, a broj verzije na 1. Datumi promjena i ispisa se također brišu.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
hr: Prilagođena Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
hr: Stranice

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
hr: Snimi razlike

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
hr: Izgled stranice

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
hr: Napravi nadzorni dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
hr: Spremi sve

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
hr: Verzije

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>verzije;datoteku spremi kao, ograničenje</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
hr: Nove inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
hr: Umetni komentar inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
hr: Postojeće inačice

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
hr: Usporedba

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
hr: Skorašnji dokumenti

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
hr: Posebno umetni

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
hr: Izvor

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
hr: Nađi i zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
hr: Traži sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
hr: Zamijeni sve

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
hr: Pronalazi određene značajke formatiranja teksta, kao što su vrste fontova, efekti fonta i karakteristike prelamanja teksta.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
hr: Popis regularnih izraza

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
hr: Zamijena znakova

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
hr: Dodaj znakove

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
hr: Ispisujem

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
hr: Debljina fonta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
hr: Izgled pisma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
hr: Siročad

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
hr: Okomito namještanje teksta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
hr: Pozadina znaka

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
hr: Veze

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
hr: Sve

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
hr: Uredi vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
hr: Prekini vezu

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
hr: Rub

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
hr: Uključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
hr: Uređivač mapa slika

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
hr: Otvori

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
hr: Prostoručni poligon

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
hr: Uredi točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
hr: Aktivan

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
hr: Adresa:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
hr: Alternativni tekst:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
hr: Okvir:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
hr: Opis

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
hr: Pokaži promjene

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
hr: Popis

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
hr: Boja

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
hr: crna

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
hr: plava

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
hr: siva

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
hr: zelena

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
hr: Odbaci

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
hr: Datum

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
hr: Postavi Datum/Vrijeme

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
hr: Autor

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
hr: Spoji dokument

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
hr: Usporedba dokumenta

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
hr: Izgled povećanja i pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
hr: 0 %

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
hr: Izgled pogleda

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
hr: Jedan red

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
hr: Statusna traka

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>traka s alatima</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
hr: Traka s bojom

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
hr: Uredi komentar

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
hr: Zahtjev

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
hr: Posebni znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
hr: Tablica znakova

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
hr: Napravi stil

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
hr: Umetni OLE objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
hr: Napravi novi

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
hr: Tip objekta

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
hr: Napravi iz datoteke

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
hr: Umetni plutajući okvir

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
hr: Oblik pisma

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
hr: Efekti na pismu

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
hr: Potcrtavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
hr: Znak za naglašavanje

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
hr: Oblik broja

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
hr: Početne nule

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
hr: Formatiraj kod

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
hr: Godina

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
hr: Sat

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
hr: Pozicija pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
hr: Obično

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
hr: Relativna veličina pisma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
hr: Promjena reda

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
hr: Prije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
hr: Poslije teksta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
hr: Prvi redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
hr: Pomakni odlomak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
hr: Ispod odlomka

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
hr: Razmjerno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
hr: Barem

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
hr: Naslovno

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
hr: od

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
hr: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
hr: Novi

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
hr: Raspored linije

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
hr: Sinkronizacija

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
hr: Stil sjene

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
hr: Privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
hr: Sačuvaj skalu

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
hr: Veličina slike

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
hr: Sljedeći stil

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
hr: Postavke rasporeda.

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
hr: Zaglavlje uključeno

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
hr: Više

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
hr: Podnožje uključeno

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
hr: SamoPrilagodi visinu

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
hr: Više

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
hr: Azijski fonetički vodič

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
hr: Osnovni tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
hr: Ruby tekst

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
hr: Stil prikaza znaka za ruby tekst

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
hr: Poravnato gore

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
hr: Poravnaj centrirano po vertikali

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
hr: Poravnato dolje

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
hr: Jedan red

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
hr: 1.5 redak

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
hr: Svojstva linije

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
hr: Sličica

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
hr: Stil

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
hr: Sinkroniziraj sadržaj

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
hr: Stilovi crta

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
hr: Stil linije

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
hr: Broj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
hr: Organizacija stilova strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
hr: Stil strelice

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
hr: Tip linije

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
hr: Način rada prozirnosti

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
hr: Centriraj X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
hr: Centriraj Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
hr: Rub

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
hr: Početna vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
hr: Krajnja vrijednost

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
hr: Prilagodi konturi

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
hr: Omotaj tekst u obliku

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
hr: Razmak u obrub

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
hr: Sidro u tekstu

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
hr: Osnovna točka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
hr: Odstupanje i radijus kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
hr: Radius kuta

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
hr: Polumjer

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
hr: Duljina

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
hr: Stavi naprijed

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
hr: Premjesti unazad

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Pomiče odabrani objekt za jednu razinu gore, tako da je bliže vrhu reda.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
hr: U ćeliju

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
hr: FontWork

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
hr: Uspravno

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
hr: Vodoravno odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
hr: Okomito odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
hr: Automatska promjena veličine teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
hr: Kontura teksta

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
hr: Odstupanje

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
hr: Boja sjene

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
hr: Grupa

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
hr: Ulaz u grupu

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
hr: Izlaz iz grupe

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
hr: Efekti animacije teksta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
hr: Tekst je vidljiv kod izlaza

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
hr: Neprekidno

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
hr: Povećaj

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
hr: Točke

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
hr: Popunjen

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
hr: Uvučeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
hr: Raspodjela

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
hr: Stupnjeva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
hr: Omotaj tekst automatski

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
hr: Rastavljanje riječi uključeno

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
hr: Zapis

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
hr: Cijela stranica

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
hr: Ukloni stupac

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
hr: 3D efekti

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
hr: Geometrija

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
hr: Zaobljeni rubovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
hr: Prilagođena dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
hr: Kut rotacije

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
hr: Dijelovi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
hr: Normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
hr: Sferno

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
hr: Invertiraj normale

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
hr: Dvostrano

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
hr: 3D sjena uključena/isključena

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
hr: Kut površine

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
hr: Udaljenost

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
hr: Žarišna duljina

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
hr: Izvor svjetla

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
hr: Ambijentalno osvjetljenje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
hr: Odabir boje

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
hr: Teksture

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
hr: Crno/bijelo

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
hr: Samo tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
hr: Teksture i sjenčanja

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
hr: Projekcija X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
hr: Projekcija Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
hr: Specifično za objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
hr: Kružno

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
hr: Filtriranje uključeno/isključeno

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
hr: Materijal

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
hr: Omiljeno

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
hr: Boja objekta

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
hr: Boja osvjetljenja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
hr: Naočale

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
hr: Boja

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
hr: Jačina

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
hr: Zanemari sve

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
hr: Za odabir

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
hr: Za sav tekst

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
hr: Uredi Riječnik

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
hr: Tradicionalni kineski u pojednostavnjeni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
hr: Pojednostavnjeni kineski u tradicionalni kineski

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
hr: Član

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
hr: Spajam

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Sprema promijenjeni upis u datoteku baze podataka.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
hr: Izvorna boja

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje url-a

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
hr: Primijeni granice

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
hr: Sa:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
hr: Novi

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
hr: SamoUmetanje

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
hr: Početni navodnik:

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
hr: Završni navodnik

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
hr: Zanemari sve

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
hr: Dodaj razmak

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
hr: Pokaži kao savjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
hr: Prihvati s

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
hr: Min. duljina riječi

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
hr: Maks. unosa

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
hr: Smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
hr: Označivanje tekstova sa smart tagovima

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
hr: Trenutno instalirani smart tagovi

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
hr: Grafičke oznake i numeriranje

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
hr: Slika

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
hr: Poveži grafike

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
hr: Grafička oznaka

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
hr: Povezane grafike

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
hr: Visina

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
hr: Poravnan na

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
hr: Poravnanje numeriranja

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
hr: Nabrajanje slijedi nakon

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
hr: Uvlaka na

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
hr: Snimanje makro naredbe

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
hr: Promjena lozinke

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
hr: Stara lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
hr: Nova lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
hr: Dodatna biblioteka

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
hr: Ime datoteke:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
hr: Zamjena postojećih biblioteka

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
hr: Ime izbornika

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
hr: Pomakni Izbornik

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
hr: Pozicija izbornika

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Vraća promijenjene vrijednosti na zadane vrijednosti.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
hr: Izmjeni sličicu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
hr: Sličice

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
hr: Snimi u

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
hr: Ukloni Makro

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
hr: Član

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
hr: Novi

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
hr: Općenito

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
hr: Ime filtra

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
hr: Datoteka dodatka

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
hr: Transformiranje

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
hr: Transformiraj dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
hr: Aktivni dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
hr: Transformiraj polje

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
hr: XML filtar izlaz

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
hr: Konverzija

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
hr: Uvijek zamijeni

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja Opcije

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
hr: Novi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicionirane riječi

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uredi korisnički rječnik

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
hr: Originalno

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
hr: Prijedlozi (max. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
hr: Novi

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
hr: Novi prozor

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
hr: Opis

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
hr: Popis

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
hr: Nadogradnja dodataka

[ctx: font_features.xhp tit help.text]
note: ytNtF
en: OpenType Font Features
hr: Značajke OpenType fonta

[ctx: font_features.xhp hd_id511541778721077 help.text]
note: uAMgu
en: Font feature visualization window
hr: Prozor za prikaz značajki fonta

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Ubacuje nevidljivu povlaku unutar riječi koja će uzrokovati prelazak na sljedeću stranicu ako je to zadnji znak u retku.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
hr: Neobavezni prekid.

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
hr: Oznaka lijevo na desno

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
hr: Oznaka desno na lijevo

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
hr: Tip datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
hr: Nađi datoteke

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
hr: Rešetka u prvi plan

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
hr: Svirač medija

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hr: Svirač (media player) podržava mnogo različitih formata. Multimedijalne datoteke možete ubacivati iz Svirača u vaš dokument.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
hr: Otvori

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
hr: Pauza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
hr: UtiĹĄan zvuk

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
hr: Pogled

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
hr: Nađi

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
hr: Upravitelj dodataka

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hr: %PRODUCTNAME osnovne biblioteke

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
hr: Onemogući

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
hr: Potvrdi

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
hr: Unesite glavnu lozinku

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
hr: Glavna lozinka

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
hr: Sigurnosno upozorenje

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
hr: Uvijek vjeruj makronaredbama od ovog izvora

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
hr: Omogući makronaredbe

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
hr: Onemogući makronaredbe

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
hr: Oznaćite certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
hr: Popis

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
hr: Opis

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u web pregledniku

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
hr: Navigator podataka

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
hr: Model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
hr: Promijena modela podataka mijenja status promjene dokumenta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
hr: Prikaži detalje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
hr: Prilozi

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
hr: Poveznice

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
hr: Instance

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
hr: Dodaj / Uredi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
hr: Ime

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
hr: Dodaj uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
hr: Prostori za ime

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite model iz popisa svih modela iz trenutnog dokumenta.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
hr: Tip podatka

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite tip podataka prema kojem će se kontrola validirati.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Odaberite korisnički definiran tip podataka i kliknite gumb za brisanje korisnički definiranih tipova podataka.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje isključivu donju granicu za vrijednosti.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
hr: Duljina

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Određuje broj znakova u nizu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
hr: Izravni ispis datoteke

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
hr: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Prikaži funkcije za crtanje">Prikaži funkcije za crtanje</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
hr: Pokaži funkcije za crtanje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
hr: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Točke">Točke</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Iz datoteke">Iz datoteke</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
hr: Uspravni tekst

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Kontrole obrasca">Kontrole obrasca</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
hr: Pritisnite gumb

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
hr: Gumb izbora

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
hr: Dizajn obrazca

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
hr: Min. vrijednost klizača

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
hr: Maks. vrijednost pomaka

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
hr: Tekstualni okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
hr: Gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
hr: Kvadratić

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
hr: Okrugli gumb

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
hr: Polje za valute

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
hr: Formatirano polje

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
hr: Specijalna svojstva oblikovanog polja

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
hr: Posebni tipovi za polja datuma

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole tablice; svojstva</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; svojstva kontrola tablice</bookmark_value><bookmark_value>kontrole tablice; obrada samo tastaturom</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
hr: Sakrij stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
hr: Više

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
hr: Sve

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
hr: Svojstva kontrole

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Svojstva kontrola">Svojstva kontrola</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
hr: Tipke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
hr: Pošalji formu

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
hr: Resetiraj formu

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
hr: Prva bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
hr: Prošla bilješka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
hr: Osvježi iz

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
hr: SamoIspuna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
hr: Dozvoljena štampa

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
hr: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
hr: Izlistaj zapise

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
hr: Tekstualni tip

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
hr: Preklopi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
hr: Boja okvira

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hr: Ako radite sa makro-ima, budite sigurni da su imena kontrola  jedinstvena.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
hr: Uobičajeni status

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
hr: Uobičajeni odabir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
hr: Uobičajena vrijednost

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
hr: Uobičajena vrijednost pomicanja

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
hr: Predefinirano vrijeme

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
hr: Uobičajeni datum

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
hr: Predefinirani tekst

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
hr: Uobičajeni gumb

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
hr: Ne

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
hr: Da

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
hr: Razdjelnik tisućica

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
hr: Znakovi lozinke

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
hr: Linije teksta završavaju sa

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
hr: Format vremena

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
hr: Skala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
hr: Veličina sličice

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Podaci">Podaci</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
hr: Veza

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
hr: Tip popisa sadržaja

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
hr: Izlistaj sadržaj

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
hr: Nije moguće

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
hr: Predloženi filtar

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
hr: Akcija

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Događaji">Događaji</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
hr: Izvedi akciju

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
hr: Promijenjen status stavke

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
hr: Kada prima fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
hr: Kada gubi fokus

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
hr: Svojstva obrasca

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Svojstva obrasca">Svojstva obrasca</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Opće">Opće</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
hr: Tip podneska

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
hr: Kod slanja

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
hr: Polje datuma

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
hr: Polje za vrijeme

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
hr: Polje uzorka

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
hr: Kontrola tablica

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
hr: Prije osvježavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
hr: Poslije nadogradnje

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na osnovne postavke

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
hr: Prije akcije zapisivanja

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
hr: Akcije nakon zapisa

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
hr: Prije promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
hr: Nakon promjene sloga

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Podaci">Podaci</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
hr: Tip sadržaja

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
hr: Traka navigacije

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
hr: Aktivni slog

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
hr: Trenutna stranica

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
hr: Polja poslužiteljske veze

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
hr: Automatsko razvrstavanje

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
hr: Dodaj polje

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Dodaj polje">Dodaj polje</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajn način rada uključen/isključen

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
hr: Navigator kroz obrasce

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>kontrole; organiziranje u formulare</bookmark_value><bookmark_value>formulari;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Navigator formulara</bookmark_value><bookmark_value>podformulari; stvaranje</bookmark_value><bookmark_value>kontrole; skrivene</bookmark_value><bookmark_value>skrivene kontrole u Navigatoru formulara</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
hr: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navigator obrasca">Navigator obrasca</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
hr: Novi

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
hr: Prikaži polja

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajn modu

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
hr: Uključi/isključi čarobnjake

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
hr: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Privlači na mrežu</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
hr: Navigator uključen/isključen

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Naziv fonta">Naziv fonta</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
hr: Ime pisma

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
hr: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Veličina fonta">Veličina fonta</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
hr: Veličina pisma

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta s lijeva na desno

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta od vrha prema dnu

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
hr: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Boja pozadine">Boja pozadine</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
hr: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Povećaj prored">Povećaj prored</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
hr: Povećaj razmak

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
hr: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Smanji prored">Smanji prored</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
hr: Smanji razmak

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
hr: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Obrubi">Obrubi</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Stil linija">Stil linija</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
hr: Boja ruba

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
hr: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Boja obruba">Boja obruba</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
hr: Boja linije obruba

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
hr: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Promijeni sidro">Promijeni sidro</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
hr: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimiraj veličinu">Optimiraj veličinu</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Stil strelica">Stil strelica</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
hr: Stil strelice

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
hr: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Okreni">Okreni</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
hr: Promakni jednu razinu

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
hr: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Premjesti gore">Premjesti gore</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
hr: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Premjesti dolje">Premjesti dolje</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
hr: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Učitaj URL">Učitaj URL</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
hr: Ponovno učitavanje

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
hr: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Učitaj ponovo">Učitaj ponovo</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
hr: Uređivanje datoteke

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Uredi podatke">Uredi podatke</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
hr: Uređivanje podataka

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
hr: Spremi slog

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
hr: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Spremi zapis">Spremi zapis</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
hr: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Prekini učitavati">Prekini učitavati</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
hr: Dijalog hiperveza

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
hr: internet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
hr: Korisnička oznaka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
hr: Anonimni korisnik

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
hr: Događaji

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
hr: Ime

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
hr: Uredi sada

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
hr: Uredi kasnije

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
hr: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Prethodna stranica">Prethodna stranica</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
hr: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Sljedeća stranica">Sljedeća stranica</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
hr: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Zatvori prozor">Zatvori prozor</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
hr: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Razvrstaj uzlazno">Razvrstaj uzlazno</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
hr: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Razvrstaj sizlazno">Razvrstaj sizlazno</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatski filtar">Automatski filtar</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
hr: SamoFiltar

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
hr: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Aktualiziraj">Aktualiziraj</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
hr: Podatke u tekst

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
hr: Umetni zaglavlje tablice

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
hr: Stupci baze podataka

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
hr: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Podaci u polja">Podaci u polja</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standardni filtar</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Automatski filtar">Automatski filtar</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
hr: Kriterij filtra

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
hr: Najveće

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
hr: Najmanje

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
hr: Najveći %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
hr: Najmanji %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
hr: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Redoslijed">Redoslijed</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
hr: I tada

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
hr: Pronađi zapis

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
hr: Traži

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
hr: Gdje tražiti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
hr: Sva polja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
hr: Jedno polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
hr: Primijeni oblik polja

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
hr: uključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
hr: isključeno

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
hr: Rezultati pretraživanja

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
hr: Traženje unazad

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
hr: Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
hr: Regularni izraz

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
hr: Država

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
hr: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Primijeni filtar">Primijeni filtar</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
hr: Primijeni filtar

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutnog dokumenta

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
hr: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Postavljanje tabulatora">Postavljanje tabulatora</link>

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hr: Postavljanje Ulomaka, Margina i Kolumni

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
hr: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Pokreni">Pokreni upit</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
hr: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Ukloni upit">Ukloni upit</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
hr: Isprazni upit

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
hr: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Naziv tablice">Naziv tablice</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
hr: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Jednoznačne vrijednosti">Jednoznačne vrijednosti</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
hr: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Odabir">Odabir</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kod

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
hr: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Izvor">HTML Izvor</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
hr: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Trenutačni stil stranice">Trenutačni stil stranice</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
hr: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zum">Zum</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Umetni">Umetni</link>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Odabir">Odabir</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
hr: Datum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
hr: Olakšanje

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
hr: Rezolucija elementa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
hr: Širina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
hr: Visina

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
hr: Pojačaj rubove

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
hr: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Grafički način rada">Grafički način rada</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
hr: Grafički način rada

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
hr: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Crvena">Crvena</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
hr: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Zelena">Zelena</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
hr: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Plava">Plava</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
hr: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Svjetlost">Svjetlost</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
hr: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Kontrast">Kontrast</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
hr: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamut">Gamut</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
hr: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Prozirnost">Prozirnost</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
hr: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Obreži">Obreži</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
hr: Izreži

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
hr: Strelice bloka

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
hr: Boja

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
hr: Blokdijagram

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
hr: Fontwork galerija

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
hr: Linije

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
hr: Linije

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
hr: Različite vrijednosti

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
hr: Linije

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hr: Generalna tipka precac u $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
hr: Precac do baze podataka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
hr: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
hr: Dobivanje podrške

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
hr: Preuzimanja

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
hr: Dokumentacija

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
hr: Pomoć

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
hr: Savjeti

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
hr: Prošireni savjeti

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
hr: Index- pretraga kljucnih rjeci u kratkim uputama

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
hr: Nadji -Pretraga svog teksta

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
hr: Sadrzaj- Glavne kratke upute

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
hr: Web-stranice

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
hr: Čarobnjak

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
hr: Carobnjak za pisanje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
hr: Molim izaberite tip dopisa i izgled stranice

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
hr: Poslovno pismo

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
hr: Osobna pisma

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
hr: Navedite stavke koje su već na vašem zaglavlju pisma

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
hr: Adresa pošiljatelja

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
hr: Adresa primatelja

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
hr: Čarobnjak dopisa - podnožje

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
hr: Fax čarobnjak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
hr: Faks na poslu

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
hr: Stil

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
hr: Tema

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
hr: Komplementarno zatvaranje

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
hr: Naziv predloška

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
hr: Čarobnjak za dnevni red

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
hr: Završi

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
hr: Fax čarobnja - Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
hr: Dizajn stranice

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
hr: Obuhvatiti formu za bilježenje zapisnika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
hr: Vrsta sastanka

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
hr: Molim vas pročitajte

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
hr: Molim vas donesite

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
hr: Sastanak kojeg saziva

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
hr: Predsjedavatelj

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
hr: Sudionici

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
hr: Promatrači

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
hr: Kadrovsko osoblje

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
hr: Teme

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
hr: Čarobnjak za forme

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
hr: Postavljanje oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
hr: Raspoored glavnog obrasca

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
hr: Postavljanje podobrasca

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
hr: Po stupcima - preostale oznake

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
hr: Po stupcima - oznake na vrhu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
hr: Kao list s podacima

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
hr: U blokovima - oznake iznad

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
hr: Granica polja

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
hr: Tablice ili upiti

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
hr: Popis polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
hr: Grupiranja

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
hr: Zatim po

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
hr: Raspored podataka

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
hr: Raspored zaglavlja i podnožja

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
hr: Usmjerenje

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
hr: Naslov izvještaja

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
hr: Statički izvještaj

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
hr: Dinamički izvještaj

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
hr: HTML izvoz

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
hr: Dodijeli dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
hr: Novi dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
hr: Tip publikacije

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
hr: Napravi naslovnu stranicu

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
hr: Beskonačno

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
hr: Izvoz

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
hr: Rezolucija monitora

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
hr: Informacije za naslov stranice

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
hr: Autor

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
hr: Odabir stila gumba

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
hr: Samo tekst

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
hr: HTML Izlaz- stranica 2

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
hr: Odabir skupa boja

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
hr: Aktivni link

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
hr: Kojim poljima postavki želite dati imena?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Da li da jedno polje opcija bude odabrano kao podrazumijevano?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
hr: Da, sljedeće:

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
hr: Koju vrijednost želite pridružiti pojedinoj opciji?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
hr: Ne, želim spremiti vrijednost samo u formu.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
hr: Koji će opis biti pridodan vašoj grupi opcija?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
hr: Konverter dokumenata

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
hr: Word dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
hr: Excel dokumenti

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
hr: Powerpoint dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
hr: Tekst predložak

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
hr: Uključujući poddirektorije

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
hr: Uvoz obrasca

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
hr: Spremi u

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
hr: Područje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
hr: Nadopuni direktorij

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
hr: Uključivanje podmapa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
hr: Ujedno pretvori polja i tablice u tekst dokumentima

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
hr: Privremeno uklonite zaštitu lista bez upita

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
hr: Euro konverter

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
hr: Valute

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: 01170000.xhp hd_id8174382 help.text]
note: duPBr
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
hr: Ime knjige adresaara

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hr: Dostupnost u %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
hr: Označite <emph>Izmjeni</emph> u Instalacijskom čarobnjaku.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
hr: Automatsko isključivanje prepoznatog URL-a

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hr: Prikaz, sidrenje i skrivanje prozora

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
hr: Oderdjivanje Granica za Paragrafe

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
hr: Dodavanje Teksturnog i dijagramskog izbornika

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
hr: Uredjivanje legendi dijagrama

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
hr: Suradnja

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
note: RZ2gA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
note: UnoZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ostavlja promjene svih korisnika, zanemaruje vlastite promjene.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
hr: Dokument nije promijenjen niti spremljen od bilo kojeg drugog korisnika, otkad ga je otvorio korisnik A.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
hr: Dokument je promijenjen niti spremljen od jednog drugog korisnika, otkad ga je otvorio korisnik A.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
hr: Kad korisnik uspješno pohrani dijeljenu tablicu, cijeli dokument učitat će se ponovno kako bi tablica odražavala sve promjene pohranjene od strane drugih korisnika. Kad drugi korisnik promijeni neke podatke, pojavit će se poruka da su "dodane vanjske promjene".

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
hr: Uvoz podataka u $[officename]

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
hr: Uvoz i izvoz podataka u Base

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
hr: Rad sa grupama

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
hr: Koristenje i Uredjivanje Izvjesca iz Baze

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
hr: %PRODUCTNAME pohranjuje podatke o stvorenom izvještaju u bazu podataka.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
hr: Ovi linkovi dodaju se automatski kad kreirate novi izvještaj pomoću Čarobnjaka za izvještaje ili u prozoru Report Builder.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
hr: Pravljenje izvješća

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
hr: Čarobnjak izvješća

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
hr: Rad sa grupama

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
hr: O digitalnom potpisu

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
hr: Potvrde

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
note: GFieG
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
hr: Otvaranje dokumenta koristeći WebDAV preko HTTPS

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
note: zMbCu
en: Applying Digital Signatures
hr: Primjena digitalnog potpisa

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
hr: Otvaranje Dokumenata

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
hr: Položaj pokazivača

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
hr: Spremanje dokumenta

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
hr: Opis

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
hr: Pomicanje

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
hr: Kopiranje

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hr: Drag-and-Drop sa pogledom Izvor Podataka

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
hr: Kopiranje grafike iz gačerije

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
hr: Dodavanje gumbova na Alatnu traku

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
hr: Koristenje filter navigtora

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
hr: Izmjena pregleda sličica

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
hr: Umetanje i uredjivanje gumbova

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
hr: Umetni Ovjekti iz galerije

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
hr: Rad sa grupama

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
hr: Unosenje hiperveza

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
hr: Relativni i apsolutni linkovi

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
hr: Slikama se dodaju područja na koja možete kliknuti.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
hr: U programima $[officename] Draw and $[officename] Impress možete dodati tekst i grafiku, odabrati te objekte kao sliku, te spremiti odabir kao novu sliku.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
hr: Uređivanje grafičkih objekata

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
hr: Povezivanje novih UNO komponenti

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
hr: dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
hr: Ispisivanje Adresne oznake

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
hr: Odredjivanje Krajeva Linija

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hr: Opce upute za %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
hr: Izvori podataka

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
hr: VELIKA/mala slova

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
hr: Karta dokumenta

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
hr: Podešavanje stranice

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
note: LKfBd
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
hr: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Osvježi Raspon</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
hr: Zamijeni tekst novim upisom

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
hr: Pokaži/Sakrij

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
hr: Evidentiraj promjene

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
hr: Vrednovanje

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
hr: Radna knjiga

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
hr: Radni list

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
hr: O konvertranju Microsoft office dokumenata

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hr: Koristenje Micrisift officea i $[officename]

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
hr: Navigator za Pregled Dokumenta

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hr: Izbor maksimalnog prostra za ispis na stranici

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
hr: Nije podržano

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
hr: Crno- bijeli ispis

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
hr: Cuvanje sadrzaja u%PRODUCTNAME

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
hr: Bilježenje i prikazivanje promjena

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
hr: Prihvacanje i odbijanje izmjena

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
hr: Kreiranje oblih uglova

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
hr: Umetanje i Uređivanje tabulatora

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>tab stop-ovi; umetanje i uređivanje</bookmark_value><bookmark_value>odlomci; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>zadane vrijednosti; tab stop-ovi u tekstu</bookmark_value><bookmark_value>uređivanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>umetanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>decimalni tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>brisanje; tab stop-ovi</bookmark_value><bookmark_value>pomicanje; tab stop-ovi na ravnalu</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; zadane vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>ravnala; mjerne jedinice</bookmark_value><bookmark_value>mjerne jedinice; mijenjanje na ravnalima</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: template_manager.xhp par_id041620170723502887 help.text]
note: 4HkCP
en: Templates save editing time by starting new documents with pre-filled contents and formatting. The Template Manager allows you to access and organize templates in %PRODUCTNAME.
hr: Predlošci spremaju vrijeme uređivanja pokretanjem novih dokumenata s unaprijed ispunjenim sadržajem i oblikovanjem. Upravljač za predloške vam omogućuje pristup i organiziranje predložaka u %PRODUCTNAME.

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
hr: Boja pisma

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
hr: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Boja fonta</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
hr: Inačice i forme brojeva

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
hr: Promjena vašeg radnog direktorija

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
hr: Rad sa grupama

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
hr: Rad sa %PRODUCTNAME XML filterima

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
hr: Pravljenje XML filtera

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
note: qd5ho
en: Distributing an XML filter as package
hr: Distribuiranje XLM filtera kao paketa

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160640091844 help.text]
note: nsXTj
en: <ahelp hid=".">This submenu contains straight, freeform, curved and polygon line shapes.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Ovaj podizbornik sadrži ravne linije, prostoručne linije, krivulje i poligone.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
hr: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
hr: Ime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
hr: Broj pošte

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
hr: Grad

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
hr: Država

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
hr: Učitavanje postavki za printer s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
hr: Uređivanje svojstava dokumenta prije spremanja

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
hr: Uvijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
hr: internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremaj URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
hr: Uobičajeni oblik datoteke i postavke ODF-a

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
hr: Inačica ODF oblika

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozoravaj ukoliko se ne sprema u ODF ili uobičajeni format.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje koristi  %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
hr: Opis

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički definirani rječnici

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
hr: Ime

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
hr: Novi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
hr: Pravopisna kontrola tijekom unosa teksta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavi posebne dijelove

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
hr: Crvena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
hr: Zelena

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
hr: Plava

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
hr: Pretapanje po zasićenju

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 help.text]
note: cpAdC
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
hr: Ružičasta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
hr: Ključ

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
hr: Status dokumenta

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
hr: Ispis postavlja stanje „Dokument promijenjen”

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
hr: Primjeni tablicu zamjena

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
hr: prazno

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
hr: Postavke pisma za HTML i Basic izvorni kod

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
hr: Samo neproporcionalna pisma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
hr: Korisi ubrzanje sklopovljem

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
hr: Koristi Anti-Aliasing

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
hr: Izglađivanje pisma zaslona

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
hr: Reduciraj ispisne podatke

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
hr: Postavke za

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
hr: Ne postoji prozirnost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
hr: Upozorenja pisača

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
hr: Veličina papira

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
hr: Usmjerenje stranice

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
hr: Shema boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
hr: Sheme

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
hr: Ime sheme boja

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
hr: Razne odrednice

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
hr: Dozvoli animirane tekstove

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
hr: Odrednice za prikaz visokog kontrasta

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
hr: Ništa

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
hr: Sustav

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
hr: HTTP proxy

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
hr: Zaporke za web veze

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Briše sve označene stavke sa popisa.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
hr: Makro sigurnost

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
hr: Uvoz nepoznatih HTML tagova kao polja

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
hr: Zanemari postavke pisma

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
hr: Prikaži upozorenje

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
hr: Izgled ispisa

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
hr: Znakovni skup

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
hr: Odrednice tekstualnog dokumenta

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
hr: Crtanje i kontrole

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
hr: Glatko pomicanje

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnato

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
hr: Popis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
hr: <ahelp hid=".">Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.</ahelp> Sljedeći skriveni tekstovi se ispisuju: tekst formatiran kao skriven pomoću <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Znak - Efekti fonta - Skriveno</link>, te tekst polja <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Skriveni tekst i Skriveni paragrafi</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
hr: Faks

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
hr: Unos u tablice

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
hr: Raspoznavanje formata broja

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
hr: Pomakni ćelije

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
hr: Redak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redova/stupaca

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
hr: Fiksno, proporcionalno

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
hr: Pomagala za formatiranje

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
hr: Kraj odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
hr: Razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
hr: Ne-prelamajući razmaci

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
hr: Lijeva margina odlomka

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
hr: Poravnanje odlomka

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
hr: Prikaz teksta

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
hr: Linije promijenjene

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
hr: Označi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
hr: Ažuriraj veze prilikom učitavanja

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
hr: Na zahtjev

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
hr: Nikad

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
hr: Ime datoteke, Statistika, Broj dokumenta, Vrijeme uređivanja, Promijenjeno

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje dokumenta

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hr: Nemoj dodavati razmake između linija teksta

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
hr: Uzmite u obzir prijelom linija kod postavljanja objekata

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
note: Cn7Uf
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
hr: Koristi kao standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hr: Dodaj razmake na odlomke i tablice pri dnu ćelija tablica

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hr: Proširivanje razmaka između riječi na linijama s ručnim prekidima linije u obostrano  poravnatim odlomcima.

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
hr: Brojanje opisa prema poglavlju

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
hr: Razina

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
hr: HTML odrednice dokumenta

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
hr: Vidljiva mreža

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
hr: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Privlačne linije naprijed</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Privlačne linije naprijed</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
hr: Odrednice proračunske tablice

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
hr: Vizualne pomoći

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
hr: Crte rešetke

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
hr: Boja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
hr: Osvjetljavanje vrijednosti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
hr: Preljev teksta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
hr: Prikaži reference u boji

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
hr: Sinkroniziraj osi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
hr: Prozor

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
hr: Zaglavlja Stupca/Redka

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
hr: Okomiti klizač

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
hr: Kartice lista

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
hr: Simboli konture

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
hr: Metrike

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
hr: Jedinica mjerenja

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
hr: Ulazne postavke

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
hr: Pritisnite Enter za pomicanje odabira

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
hr: Pritisnite Enter za prelazak u uređivanje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
hr: Proširi formatiranje

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
hr: Osvjetljavanje zaglavlja odabranog stupca/retka

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za formatiranje teksta

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
hr: Razvrstaj popise

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
hr: Kopiraj popis iz

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
hr: Dodaj/Izmjeni

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
hr: Izlistaj iz

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
hr: Ponavljanja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
hr: Minimalna promjena

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
hr: Preciznost kao što je prikazano

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hr: Kriterij pretraživanja = i <> treba se odnositi na cijele ćelije

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
hr: Omogućavanje regularnih izraza u formulama

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
hr: Automatski traži naslove stupaca i redaka

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
note: zDS7k
en: Limit decimals for general number format
hr: Ograniči decimalne brojeve na opći oblik broja

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
hr: Pomaknuti zapisi

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
hr: Obriši

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
hr: Razdjelnik

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
hr: Odrednice prezentacije

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
hr: Pogled

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
hr: Ravnala vidljiva

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
hr: Obris svakog individualnog objekta

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
hr: Poravnanje

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
hr: Raspon spajanja

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
hr: Proširi rubove

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
hr: Prilikom rotacije

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
hr: Datum

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
hr: Odrednice stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
hr: Posloži stranice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
hr: Prednje

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
hr: Natrag

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
hr: Općenito

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
note: c8snj
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>prezentacije; započinje s čarobnjakom</bookmark_value><bookmark_value>objekti; uvijek pomični (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorziranje u crtežima</bookmark_value><bookmark_value>proredi; tabulatori u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tab stop-ovi; proredi u prezentacijama</bookmark_value><bookmark_value>tekstualni objekti; u prezentacijama i crtežima</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
hr: Tekst objekti

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
hr: Samo se tekstualna područja mogu odabirati

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinski međuspremnik

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
hr: Kopiraj prilikom pomicanja

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
hr: Objekti se uvijek mogu pomicati

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
hr: Odrednice crtanja

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
hr: Odrednice ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
hr: Rub

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
hr: Format ispisa

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
hr: Ostale odrednice.

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
note: N4s83
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugnijezdi samo uporabljene znakove (manja veličina datoteke)

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
hr: Uobičajene boje

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
hr: Boje grafikona

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
hr: Tablica boja

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
hr: Jezik od

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
hr: Lokalne postavke

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
hr: Podrazumijevani jezik za dokumente

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
hr: Samo za trenutni dokument

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
hr: Unaprijeđena podrška za jezik

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
hr: Opcije Postavljanja Jezika

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
hr: Azijski izgled

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
hr: Sljubljivanje

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
hr: Razmak među znakovima

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
hr: Bez kompresije

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
hr: Komprimiraj samo interpunkciju

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
hr: Prvi i posljednji znak

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
hr: Ne na početku linije:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
hr: Ne na kraju linije:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
hr: Kompleksni izgled teksta

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
hr: Provjeravanje sekvence

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
hr: Logički

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
hr: Vidljivo

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
hr: Opće odrednice

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
hr: Veze

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
hr: Provjera veze uključena

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući povlačenje za ovaj upravljački program

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
hr: Vremensko ograničenje (sekunde)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
hr: Novi

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
hr: Primjeri

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
hr: Primjeri

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
hr: Java postavke

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
hr: Java početni parametri

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
hr: Sigurnost makro naredbi

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
hr: Razina sigurnosti

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
hr: Vrlo visoko

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
hr: Visok

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
hr: Povjerljivi izvori

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
hr: Povjerljivi certifikati

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
hr: Pogled

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
hr: Mjesta povjerljivih datoteka

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
hr: Informacije o korisniku

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
hr: Postavke ispitivanja

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
hr: Svaki dan

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
hr: Svaki mjesec

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Provjera će se obaviti jednom mjesečno.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
hr: Ime poslužitelja

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke korisničkog računa

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
hr: Greške

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
hr: Pregledaj certifikat

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
hr: Detalji

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
hr: Općenito

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
hr: Korisničko ime i lozinka su nužni

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
hr: Čarobnjak upita

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Čarobnjak za upite</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Čarobnjak za upite – Odabir polja">Čarobnjak za upite – Odabir polja</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Čarobnjak za upite – Odabir polja</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja">Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Čarobnjak za upite – Redoslijed razvrstavanja</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
hr: A zatim po

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja">Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Čarobnjak za upite – Uvjeti traženja</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
hr: Polje

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak">Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Čarobnjak za upite – Detalj ili sažetak</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Čarobnjak za upite – Grupiranje">Čarobnjak za upite – Grupiranje</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Čarobnjak za upite – Grupiranje</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja">Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Čarobnjak za upite – Uvjeti grupiranja</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
hr: Nađi sve od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
hr: Nađi bilo što od sljedećeg:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Čarobnjak za upite – Aliasi</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Čarobnjak za upite – Aliasi</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
hr: Nadimak (alias)

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Čarobnjak za upite – Pregled</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Čarobnjak za upite – Pregled</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
hr: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Čarobnjak za upite</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
note: AnAta
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
note: LJxNC
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".">Kliknite na unos u Report Navigator. Pripadajući objekt ili površina su odabrani u pogledu Report Builder. Desni klik na unos za otvaranja konetkstualnog izbornika.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
hr: Broj stranice

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
note: g3CBB
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
hr: Za pristup ovoj naredbi

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
hr: Izbornik prikaza prezentacije

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
hr: Prilagođena animacija

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
hr: Iza objekta

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
hr: Format papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
hr: Širina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
hr: Visina

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
hr: Portretno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
hr: Pejzažno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
hr: Margine

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
hr: Desno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
hr: Pokazivač

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
hr: Umetni kao hipervezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
hr: Umetni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
hr: Prikaži oblike

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
hr: Broj kopija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
hr: X os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
hr: Kut

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
hr: Širina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
hr: Visina

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
hr: Boje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
hr: Kraj

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
hr: Obriši slajd

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
hr: Povećanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
hr: Postavke postupnog pojavljivanja

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
hr: Ista orijentacija

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
hr: Uređivanje polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
hr: Traka s odrednicama

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
hr: Ravnala

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
hr: Normalan Pogled

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
hr: Prikaz prezentacije

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na slajd u <emph>Normalnom</emph> načinu pregledavanja i odaberite <emph>Prikazivanje slajdova.</emph>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
hr: Glavni elementi

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
hr: Datum/vrijeme

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
hr: Broj slajda

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
hr: Tekst zaglavlja

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
hr: Tekst podnožja

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
hr: Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
hr: Primjeni na sve

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
hr: Boja

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
hr: Prelomi Tocku/Liniju

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
hr: X os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
hr: Točka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
hr: Udvostručenje slajda

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
hr: Slajd sažetka

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (fixed)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
hr: Vrijeme (variable)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
hr: Stilovi grafika

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
hr: Novi stil iz odabira

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
hr: Dizajn slajdova

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
hr: Zamjena pozadinske stranice

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
hr: Obriši nekorištene pozadine

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
hr: Dimenzioniranje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
hr: Linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
hr: Udaljenost linija

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
hr: Preljev vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
hr: Razmak vodiča

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
hr: Lijevi vodič

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
hr: Položaj teksta

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
hr: SamoOkomito

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
hr: SamoVodoravno

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
hr: Iskrivljena linija

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
hr: Počni vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
hr: Počni okomito

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
hr: Završi vodoravno

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
hr: Kraj okomito

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
hr: Ispred objekta

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
hr: Iza Objekta

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
hr: Obrnuto

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
hr: Ponavljaj do sljedećeg zvuka

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
hr: Unaprijedi slajd

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
hr: Na pritisak miša

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
hr: Prva stranica

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
hr: Slika

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
hr: Primijeni objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutnu sliku

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
hr: Animirana grupa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
hr: Grupiranje objekta

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
hr: Napravi

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
hr: Automatski pregled

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
hr: Akcija na klik miša

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
hr: Bez učinka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
hr: Cilj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
hr: Nađi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
hr: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
hr: Odsviraj

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
hr: Počni akciju objekta

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
hr: Raspon

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
hr: Svi slajdovi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
hr: Od:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
hr: Ručno promijeni slajdove

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
hr: Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
hr: Animacije dozvoljene

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
hr: Ime

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
hr: Postojeći slajdovi

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
hr: Odabrani slajdovi

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
hr: U krivulju

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
hr: Na poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
hr: Konvertiraj u poligon

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
hr: Redukcija točaka

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
hr: Ispuni rupe

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
hr: U metadatoteku

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
hr: Prema Obrisu

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
hr: Spoji

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
hr: Oduzmi

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
hr: Presjecište

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekta

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
hr: Ubrzani početak

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
hr: Usporeni kraj

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
hr: Zvuk

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
hr: Grupiraj tekst

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
hr: Automatski nakon

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
hr: Animiraj pričvršćeni oblik

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
hr: Obrnutim sljedom

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
hr: Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
hr: Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
hr: Pokremi efekte na pritisak

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
hr: Pokaži/sakrij slajd

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
hr: Slajdova po retku

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
hr: Proba vremena prikaza

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
hr: Povećanje objekata

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
hr: Rotiraj

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi kružnicu (s odstupom)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
hr: Umetni točku

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
hr: Lijevi smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
hr: Gornji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
hr: Desni smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
hr: Donji smjer izlaza

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
hr: Smjesti tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti vertikalni tekst u okvir

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
hr: Zaobljeni pravokutnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
hr: Krug

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
hr: Kružna pita

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
hr: Dio elipse

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
hr: Dio kruga

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružna pita, nepopunjenja

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
hr: Eliptična pita, nepopunjena

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, nepopunjen

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
hr: Luk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), popunjen

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
hr: Cilindar

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
hr: Polusfera

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
hr: Poveznici

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
hr: Zakrivljeno

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
hr: Poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojna linija završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
hr: Poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojna linija počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojna linija završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
hr: Poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
hr: Poveznik linija

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijski poveznik završava strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijski poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijski poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
hr: Linijski poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
hr: Linijski poveznik počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravan poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
hr: Linijski poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravan poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
hr: Zakrivljeni poveznik

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija počinje strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojna linija završava  strelicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljen poveznik sa strelicama

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljen poveznik počinje kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljen poveznik završava kružnicom

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljen poveznik s kružnicama

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
hr: Linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom/krugom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
hr: Dimenzijska linija

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
hr: Prva razina

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij Podtocke

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
hr: Formatiranje uključeno/isključeno

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
hr: Crno i bijelo

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
hr: Dozvoli efekte

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
hr: Dopusti interakciju

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
hr: Pokaži linije spajanja

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
hr: Dvoklik za dodavanje teksta

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
hr: Izmjena objekta s atributima

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Privlači na margine stranica</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Privlači na obrub objekta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
hr: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Privlači na točke objekta</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo tekstualno područje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
hr: Polazno

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
hr: Kraj

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
hr: Unos

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite <emph>Konverzija - U krivulju</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
hr: Desnom tipkom miša kliknite na objekt i odaberite  <emph>Konverzija - U Poligon.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
hr: Desni klik na objekt i odaberite <emph>Pretvori - u 3D Rotacijski Objekt</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
hr: Izvoy Animacija u GIF Formatu

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
hr: Animiranje objekata u Prezentaciji

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
hr: Promjena redosljeda dijapozitiva

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hr: Uvoyenje HTML Stranica u Prezentacije

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
hr: Stvaranje Vlastitog Niza Slika

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
hr: Korištenje tipkovničkih kratica u $[officename] Impressu

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
hr: Ucitavam Stilove Linija i Strelica

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
hr: Crtanje krivulja

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
hr: Klikni i spusti u bilo kojem smjeru za dodavanje glatke točke sidrišta.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
hr: Kako koristiti alat za prostoručnu liniju

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
hr: Na altnoj traci za crtanje, otvorite alat za <emph>Krivulje</emph><image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> i odaberite alat <emph>Prostoručna linija</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
hr: Potegnite prostoručnu liniju kao da crtate olovkom.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
hr: Pomicanje Objekata

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
hr: Kreiraj blok dijagram

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hr: Ponovi

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
hr: Prikaz slideshowa

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
hr: Tipka F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
hr: Zumiraj 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
note: 2bHgE
en: Show All
hr: Pokaži sve

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
hr: Sljedeća oznaka

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
hr: Prethodna oznaka

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
hr: Dijelovi

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
hr: Booleov I

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
hr: Booleov ILI

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
hr: Relacije

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
hr: nije jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
hr: manje od

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
hr: veće od

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
hr: prema

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
hr: Linije

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
hr: Donja granica

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
hr: Gornja granica

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Područje hiperbolički sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Područje hiperbolički kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Područje hiperbolički tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Područje hiperbolički kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
hr: Mogućnosti oblikovanja

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
hr: Prepreka

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
hr: uključuje

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
hr: Spojište

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
hr: Unija

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
hr: Zagrade i grupiranja

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
hr: Booleov NE

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
hr: Okrenuta kosa crta \ između dva znaka, od kojih je desni znak eksopnent, a lijevi indeks

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
hr: Slash / izmedju 2 znaka , ili ako je lijevo superscript, desni subscript

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
hr: Manje od

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
hr: Jednadžba

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
hr: Veći od

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
hr: Prema

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
hr: Postavi operacije

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
hr: Sadrži

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
hr: Hiperbolički kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
hr: Hiperbolički kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
hr: Hiperbolički sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
hr: Korijen

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
hr: hiperbolički tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
hr: Trostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
hr: Integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
hr: Kurziv

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>atributi; lista</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
hr: Strelica prema dolje

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
hr: Beskonačno

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
hr: Desna strelica

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
hr: Strelica gore

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
hr: Ograničenja (skalabilno)

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>oblikovanje; lista referenci (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
hr: Nova linija

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
hr: Složen

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
hr: Ostali znakovi (simboli)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
hr: Bez

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
hr: Pisma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
hr: Atributi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
hr: Masno

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
hr: Veličine pisama

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
hr: Osnovna veličina

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
hr: Brojač

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
hr: Trake s razlomcima

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
hr: Prevelika dužina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
hr: Debljina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
hr: Granice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
hr: Prevelika veličina (lijevo/desno)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
hr: Skaliranje svih zagrada

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
hr: Razmak između linija

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
hr: Razmak stupaca

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
hr: Minimalni razmak

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
hr: Prevelika veličina

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
hr: Tekstualni način rada

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
hr: Stari simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
hr: Stari skup simbola

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
hr: Izmijeni

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
hr: Uvezi formulu

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
hr: Sljedeća greška

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
hr: Prethodne greške

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
hr: Izmjena Predefiniranih atributa

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
hr: Primjer:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hr: Precac($[officename] Math Dostupnost)

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
hr: Rad sa ograničenjima

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
hr: Upute za koristenje $[officename] Math

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
hr: Unos teksta

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
hr: Primjeri:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
hr: Uvezena  MathType formula sadrži sljedeće znakove

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
hr: Omatanje isključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
hr: Omatanje uključeno

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
hr: Omatanje kroz

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
hr: Izbornik Datoteka

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
hr: Izbornik uređivanja

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
hr: Izbornik Pogled

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
hr: Izbornik Umetanje

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
hr: Odaberite karticu  <emph>Ubaci - Polja  - Ostalo - Križne-reference</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
hr: Izravno umetni podnožje

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
hr: Izravno umetni krajnju zabilješku

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
hr: Knjižna oznaka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
hr: Izravno umetni okvir

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
hr: Izbornik Oblikovanje

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
hr: Svojstva grafika

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
hr: Spoji ćelije

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
hr: Jednolik razmak među stupcima

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
hr: Umetni red

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
hr: Svojstva objekata

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
hr: Izbornik Alati

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
hr: Tipka F9

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Pregled ispisa</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
hr: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Nudi pregled stranice za ispis ili zatvara pregled.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
hr: Koristite ikonu <emph>Pregled stranice</emph> kako biste pregledali sve stranice dokumenta ili kako biste ispisali dokument.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
hr: Možete koristiti tipke Page Up i Page Down za prelistavanje stranica.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
hr: Dok pregledavate dokument, ne možete ga uređivati.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Za izlaz odaberite <emph>Zatvori pregled</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
hr: Cirkularno pismo

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
hr: Za vrijeme printanja, informacije baze podataka zamjenjuju odgovarajuća polje baze (čuvari mjesta). Za više informacija o umetanjima polja bazi podataka, pogledajte karticu <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Baza podataka</emph></link> u <emph>Umetni - Polja - Ostalo</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
hr: Slogovi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hr: Određuje broj zapisa prema kojima će se ispisivati pisma. Ispisat će se jedno pismo za svaki unos.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
hr: Sve

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Obrađuje sve zapise iz base podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
hr: Odabrani zapisi

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
hr: Od:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
hr: Za:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hr: Određuje hoće li se obrazac pisma ispisati ili spremuti kao dokument.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Ispisuje obrasce pisma.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Sprema obrasce pisma kao datoteke.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Otvara dijaloški okvir<emph> Odaberite putanju </emph>.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
hr: Kontura u prezentaciju

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Slanje konture u prezentaciju</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
hr: Kontura u međuspremnik

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Slanje konture u međuspremnik</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
hr: Napravi SamoSažetak

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Stvaranje automatskog sažetka</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.</ahelp> Želite li odabrati 4 razine, bit će uključeni svi odlomci oblikovani stilovima od Naslova 1 do Naslova 4, zajedno sa brojem odlomaka naznačenim u <emph>Podtočkama po razini</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
hr: AutoApstrakcija na prezentaciji

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Slanje automatskog sažetka u prezentaciju</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
hr: Uključene konturne razine

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
hr: Unesite broj konturnih razina koje biste željeli uključiti u novu prezentaciju. Odaberete li jednu razinu, bit će uključeni samo odlomci koji slijede iza stila Naslov 1.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
hr: Broj podtočaka po razini

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hr: Unesite broj odlomaka koji želite da se pojavljuje ispod svake konturne razine (naslovnog stila).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
hr: Naziv i putanja do HTML dokumenta

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
hr: Ako se stvara više od jednog HTML dokumenta, nazivu dokumenta dodjeljuju se brojevi pravilnim redosljedom. Naslovi HTML stranica stvoreni su iz prvog naslovnog stila poglavlja.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
hr: Tip datoteke

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
hr: Spremi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
hr: Prethodno

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
hr: Pogled sadržaja

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.</ahelp> Izmjena između <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">glavnog pogleda</link> i normalnog pogleda ako je <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">glavno dokument</link> otvoren.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
hr: Sidro <-> Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigacije</emph></link> u <emph>navigacijskom</emph> prozoru te odaberite ikonu <emph>Podsjetnik</emph>, a zatim odaberite <emph>Prethodno</emph> ili <emph>Sljedeće</emph>.</ahelp> Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na mjesto na kojemu se sada nalazi pokazivač miša. Možete postaviti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, kliknite ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigacija</link>, a u navigacijskom prozoru odaberite ikonu Podsjetnik i zatim Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
hr: Povećaj razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
hr: Smanji razinu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
hr: Pomicanje poglavlja unaprijed

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
hr: Pomicanje poglavlja unazad

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
hr: Za brzo premještanje naslova i njima pripadajućeg teksta, odaberite kategoriju "Naslovi" na listi, a zatim odaberite ikonu <emph> Pogled sadržaja </emph>. Metodom povlačenja i puštanja možete promjeniti redosljed sadržaju.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
hr: Način povlačenja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Stvara poveznicu kada se stavka u dokument umeće metodom povlačenja i puštanja. Kliknite poveznicu u dokumentu kako biste se pozicionirali na stavku na koju poveznica upućuje.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
hr: Umentni kao vezu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Metodom povlačenja i puštanja umeće odabranu stavku u dokument kao vezu. Tekst je umetnut kao zaštićeni odjeljak. Sadržaj veze automatski se ažurira ako je izvor promjenjen. Za ručno ažuriranje veza, odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Veze</emph>. Kao veze ne mogu biti umetnute grafike, OLE objekti, reference i indeksi.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Umeće kopiju odabrane stavke povlačenjem i puštanjem u sadašnji dokument. Povlačiti i puštati ne možete grafike, OLE objekte, reference i indekse.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Prikazuje listu svih otvorenih dokumenata. Kako biste vidjeli sadržaje dokumenata u Navigatoru, odaberite naziv dokumenta na listi. Prikazivani dokument u Navigatoru je označen riječju "active" poslije svog naziva.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
hr: Možete i kliknuti desnom tipkom miša na stavku u Navigatoru te odabrati <emph>Prikaz</emph> i zatim odabradi dokument koji želite pogledati.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ako ovu ikonu odaberete u Navigatoru ili donjem desnom uglu dokumenta, pojavit će se alatna traka koja omogućava odabiranje različitih odredišta u dokumentu.</ahelp> Možete koristiti ikone strelica kako biste pozicionirali pokazivač miša u dokumentu na prethodno ili sljedeće odredište.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Odaberite gumb koji označava "gore" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Odaberite gumb koji označava "dolje" kako biste otišli na prethodnu stranicu ili objekt.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
hr: Prema zadanim postavkama, sve dok ne označite drugi unos, strelicom odlazite na sljedeću ili prethodnu stranicu dokumenta. Strelice su crne ako pregledavate stranice, a plave ako prolazite kroz objekte.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
hr: Korištenje navigacijske alatne trake

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
hr: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Odaberite ikonu objekta koje biste željeli pretraživati. Zatim odaberite strelice koje predstavljaju "Prethodni" ili "Sljedeći objekt". Imena tih objekata predstavljaju vrstu označena objekta. Pokazivač miša je pozicioniran na jednom od označenih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>pretraživanje; ponavljanje pretrage</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
hr: Ikonom <emph>Ponovni pretragu</emph> u <emph>Navigacijskoj</emph> alatnoj traci, možete ponoviti pretragu započetu u dijaloškom okviru <emph>Pronađi i zamijeni</emph>. Odaberite ikonu da biste to učinili. Plava će strelica na okomitom klizaču sada imati funkciju <emph>Nastavi s pretragom unaprijed</emph> and <emph>Nastavi s pretragom unatrag</emph>. Odaberete li jednu od strelica, nastavit će se potraga za terminom upisanim u dijaloški okvir Pronađi i zamijeni.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje zabilješki.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje kontrolnih polja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje crtanih objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje fusnota.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje grafika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje unoza indeksa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje podsjetnika.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikona za pretraživanje OLE objekata.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje naslova.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje stranica.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje komentara.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Postavlja pokazivač miša na sljedeći objekt označena tipa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odjeljaka.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje odabira.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje razultate pretraživanja.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica formula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje krivih formula tablice.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite ovu ikonu za pretraživanje tablica.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatski tekst">Automatski tekst</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
hr: Možete odabrati strelicu do ikone <emph>Automatskog teksta</emph> kroz traku <emph>Umetni</emph>, a zatim odaberite automatski tekst koji biste željeli umetnuti.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
hr: Dijaloški okvir <emph>Automatski tekst </emph>izlistava sve kategorije i unose.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hr: Prikazivanje podsjetnika imena tijekom pisanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Izlistava imena označenih unosa automatskog teksta. Imate li označeni tekst u dokumentu, unesite ime automatskog teksta, kliknite na <emph>Automatski tekst </emph> te odaberite <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
hr: Okvir popisa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
hr: Izlistava kategorije automatskog teksta. Za prikaz automatskog teksta u kategoriji dvokliknite na kategoriju, ili odaberite znak plus (+) ispred kategorije. Za umetanje automatskog teksta u sadašnji dokument, odaberite unos sa liste te kliknite na <emph>Umetni</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hr: Možete povlačiti i puštati automatski tekst iz jedne kategorije u drugu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hr: Umeće odabrani automatski tekst u sadašnji dokument.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
hr: Putanja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
hr: Spremite veze relativno

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
hr: Datotečni sustav

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
hr: internet

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
hr: Promijeni ime AutoTeksta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
hr: Novi

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
hr: Kratica

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uredi bibliografski unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
hr: Zatvara dijalog.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
hr: Novi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
hr: Ime

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
hr: Prethodno polje

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
hr: Sljedeće polje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Uredi fusnote">Uredi fusnotu ili završnu napomenu</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
hr: Automatski

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
hr: Znak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Umetni fusnotu">Umetni fusnotu/završnu napomenu</link> dijaloški okvir.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje stavaka indeksa

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
hr: Razina

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
hr: Uredi odjeljke

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
hr: Ravnalo

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ravnala">Ravnala</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
hr: Ravnalo

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Granice teksta">Granice teksta</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
hr: Sjene polja

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Sjenčanje polja">Sjenčanje polja</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
hr: Naziv polja

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Umetni – Polje">Umetni – Polje</link>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
hr: Web-izgled

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web raspored">Web raspored</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
hr: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normalni raspored">Normalni raspored</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
hr: Skriveni odlomci

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
hr: Umetni ručni prekid

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
hr: Prijelom retka

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
hr: Prijelom stupca

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
hr: Veza

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
hr: Odsječak

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Naredbe polja">Naredbe polja</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Uvlake">Uvlake</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Naredbe polja">Naredbe polja</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Umetni fusnotu">Fusnota/završna napomena</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
hr: Krajnja zabilješka

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
hr: Ubacivanje knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Opis">Opis</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Mogućnosti">Mogućnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
hr: SamoOpis

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
hr: Numeriranje po poglavljima

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
hr: Vrsta znaka

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
hr: Novi dok.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Kuverta">Kuverta</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
hr: Naslovljeni

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
hr: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
hr: s lijeva

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
hr: s vrha

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
hr: Znak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
hr: Visina

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Pisač</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
hr: Pomakni desno.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
hr: Pomakni dolje.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
hr: Trenutni pisač

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
hr: Podešavanje

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polja">Polja</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
hr: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
hr: Datum

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
hr: Statistike

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
hr: Pomak

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
hr: Križne-reference

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
hr: Knjižne oznake

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
hr: Broj

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
hr: Tekst opisa

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funkcije">Funkcije</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
hr: Izvrši makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
hr: Ime makronaredbe

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
hr: Stavka

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Informacije dokumenta">Informacije dokumenta</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
hr: Napravljeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
hr: Zadnji put ispisano

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
hr: Subjekt

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
hr: Fiksirani sadržaj

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Varijable">Varijable</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
hr: Opis

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
hr: Nevidljiv

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Baza podataka">Baza podataka</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
hr: Tip polja

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
hr: Sljedeći slog

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
hr: Odabir baze podataka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
hr: Iz baze

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
hr: Definirano korisnikom

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Posebne oznake">Posebne oznake</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
hr: Datum stvaranja

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
hr: Odredjivanje Uvjeta

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
hr: Ime

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
hr: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
hr: Grad

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Upis za indeks</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Upis za bibliografiju</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
hr: Umetni zapis indeksa

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
hr: Drugi ključ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
hr: Fonetsko čitanje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Stilovi">Stilovi</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
hr: Razine

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Indeks tablica</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Indeks objekata</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
hr: Zaštiti od ručne promjene

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
hr: Dodatni stilovi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
hr: Oznake indeksa

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
hr: Kombiniraj identične unose

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
hr: Razlikuj VELIKA/mala slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
hr: Automatski pretvori unose u velika slova

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
hr: Tipke kao odvojeni unos

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
hr: Datoteka sa upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
hr: Datoteka

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
hr: Tip tipke

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
hr: Opisi

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
hr: Opis

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
hr: Imena objekata

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
hr: Napravi obrazac

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
hr: Koristi razine iz izvornog poglavlja

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
hr: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Indeks</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
hr: Formatiranje unosa

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
hr: Unosi brojeva

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
hr: (Uglate) zagrade

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Dodijeli stil">Dodijeli stil</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Indeks tablica</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Tablica objekata</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
hr: Razina

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
hr: Sve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
hr: Puni znak:

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
hr: Položaj tabulatora

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
hr: Desno poravnato

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
hr: Unos poglavlja

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
hr: Izračunaj do razine

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
hr: Stil znakova za glavne unose

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdvojnik

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
hr: Ključ odvojen zarezima

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Upisi (indeks tablica)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
hr: Razvrstavanje po

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
hr: Položaj dokumenta

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj unos u bibliografiju

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
hr: Podaci unosa

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke s upotrebljavanim riječima

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
hr: Primjer

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni zapis iz bibliografije

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
hr: Unos

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
hr: Iz bibliografske baze

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
hr: Iz trenutnog dokumenta

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
hr: Kratko ime

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
hr: Novi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
hr: Ime

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Izmjena baze podataka</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
hr: Exchange baza podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
hr: Dostupne baze podataka

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
hr: Definiraj

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite format datoteke.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Zaglavlje">Zaglavlje</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Podnožje">Podnožje</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ostalo">Daljnja polja</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
hr: Znakovi na kraju linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
hr: Znakovi na početku linije

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
hr: Prekidi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
hr: Bez dijeljenja odlomka

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Početni inicijalna slova">Početni inicijalna slova</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
hr: Broj znakova

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
hr: Linije

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
hr: Kontura nivoa

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stupci">Stupci</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
hr: Primijeni na

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve stupce

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
hr: SamoŠirina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
hr: Linija separatora

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
hr: Podnožja/krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
hr: Krajnje zabilješke

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
hr: Korisnički prilagođen oblik

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Mreža za tekst</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
hr: Izgled mreže

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
hr: Linija po stranici

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
hr: Znakova po liniji

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
hr: Maksimalna veličina osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
hr: Maksimalna veličina Ruby teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
hr: Prikaz rešetke

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Prelamanje</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Vrsta</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
hr: za

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
hr: od

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
hr: za

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Prelamanje</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
hr: Ništa

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
hr: Kroz

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
hr: Prvi paragraf

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
hr: U pozadini

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
hr: Vrh

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
hr: Uređivač kontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
hr: AutoKontura

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
hr: Ponovi

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
hr: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
hr: Tolerancija

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
hr: Zrcaljenje

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
hr: Okomito

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
hr: Vodoravno

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
hr: Na lijeve stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
hr: Na desne stranice

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
hr: Veza

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makronaredba">Makronaredba</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
hr: Događaj

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
hr: AutoTekst

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
hr: Prije ubacivanje AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
hr: Nakon ubacivanja AutoTeksta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
hr: Hiperveza

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hiperpoveznica">Hiperpoveznica</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
hr: Poveži na

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Mogućnosti">Mogućnosti</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
hr: Sljedeća veza

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
hr: Ispis

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
hr: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Smjer teksta">Smjer teksta</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
hr: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Prelamanje">Prelamanje</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
hr: Format tablice

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
hr: Tablica

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tablica">Tablica</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
hr: Desno

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
hr: Iznad

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
hr: Ispod

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Stupci">Stupci</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
hr: Prilagodi stupce proporcionalno

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
hr: Preostali prostor

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
hr: Širina stupca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
hr: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Tablična traka">Tablična traka</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Prelamanje teksta">Prelamanje teksta</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
hr: Tijek teksta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
hr: Prekid

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Ćelija">Ćelija</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Zaštiti">Zaštiti</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Ukloni zaštitu">Ukloni zaštitu</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
hr: Redak

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Redak">Redak</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Visina">Visina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimalna visina">Optimalna visina</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Umetni …">Umetni …</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
hr: Visina

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
hr: Prilagodi veličini

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
hr: Optimalna visina

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Odaberi">Odaberi</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
hr: Stupac

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Stupac">Stupac</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Širina …">Širina …</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimalna širina">Optimalna širina</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Umetni …">Umetni …</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
hr: Širina

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
hr: Optimalna širina

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Odaberi">Odaberi</link>

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
hr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odaberite bazu podataka i tablicu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
hr: Ubaci

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
hr: Prije

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
hr: Nakon

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Izbriši">Izbriši</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
hr: Opis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
hr: Ime

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
hr: Korisnički definirani stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
hr: Stilovi poglavlja

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
hr: Hijerarhijski

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Uvjeti">Uvjeti</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
hr: Uvjetni stilovi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomka

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
hr: Izlistaj stilove

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
hr: SamoIspravljanje

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Automatsko ispravljanje">Automatsko ispravljanje</link>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
hr: Formatiranje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
hr: Oblik broja

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
hr: Pismo

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
hr: Kombiniraj

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Primijeni">Primijeni</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
hr: Uredi promjene

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
hr: Učitaj stilove

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
hr: Prebriši

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Podijeli tablicu">Podijeli tablicu</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
hr: Način

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
hr: Korisnički prilagođen naslov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
hr: Nema naslova

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Sjedini tablice">Sjedini tablice</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
hr: Dalje

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
hr: Brojanje riječi

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Broj riječi</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numeriranje">Numeriranje</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
hr: Razina

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
hr: Broj

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
hr: Ništa

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
hr: Pokaži podrazine

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
hr: Postavke Fusnota/Krajnjih zabilješki

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
hr: Opis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
hr: Brojanje

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
hr: Postavka

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
hr: Područje podnožja

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
hr: SamoNumeriranje

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
hr: Počni kod

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
hr: Prije

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
hr: Nakon

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
hr: Stranica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
hr: Područje krajnje bilješke

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
hr: Razdijeli tekst kod

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
hr: Točka-zarezima

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
hr: Drugi:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
hr: SamoOblikovanje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
hr: Ponavljanje zaglavlja

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
hr: Rub

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
hr: Znak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
hr: Odabir

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
hr: Jezik

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
hr: Pazi na VELIKA/mala slova

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Računaj</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
hr: Formatiranje stranice

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Formatiranje stranice</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
hr: Trenutni indeks

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Svi indeksi i tablice</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
hr: Numeriranje linija

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
hr: Pogled

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
hr: Oblik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
hr: Položaj

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
hr: Prored

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
hr: Svakih

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
hr: Ažuriraj sve

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Aktualiziraj sve</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
hr: Polja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Polja</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
hr: Veze

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Poveznice</link>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
hr: Svi grafikoni

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Svi dijagrami</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
hr: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Aktualiziraj</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularna pisma

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
hr: Napravi novi dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
hr: Potraži

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
hr: Više

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
hr: Muški

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
hr: Novi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
hr: S vrha

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
hr: Poravnaj sa tijelom teksta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
hr: Gore

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
hr: Dolje

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
hr: Uvećaj/umanji

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
hr: Kopiraj na

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
hr: Kopija

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
hr: Na znanje

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
hr: Prilagođavanje popisa adresa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
hr: Ubaci prilagođeni pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
hr: Ženski

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
hr: Muški

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
hr: Traženje zapisa

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
hr: Uspoređuj polja

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
hr: Novi adresni popis

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
hr: Adresni podaci

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
hr: Nađi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
hr: Odabir adresnog bloka

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
hr: Novi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
hr: Odabir adresnog popisa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
hr: Napravi

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
hr: Filtar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
hr: Način odabira

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Predznaci i numeriranje</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
hr: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Odspajanje okvira</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Umetanje redaka</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
hr: Umetanje redaka

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
hr: Umetanje stupaca

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Umetanje stupaca</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
hr: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Zbroji</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Promakni jednu razinu s podtočkama

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nepobrojani zapis

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
hr: Ponovo počni numeriranje

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
hr: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Povećaj</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
hr: Umanji

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
hr: Zumiraj pregled

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
hr: Retci

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
hr: Pregled knjige

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
hr: Ispis pogleda stranice

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
hr: Dodatak

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
hr: Oduzimanje

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
hr: Množenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
hr: Dijeljenje

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
hr: Izlistaj separatore

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
hr: Nejednako

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
hr: Manje

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
hr: Veće

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
hr: Booleov ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
hr: Sredina

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
hr: Točno

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
hr: Netočno

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Odustani</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Primijeni</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
hr: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Polje formula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Umetanje</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tablica</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Sekcija</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
hr: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Plutajući okvir</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Izravno umetanje fusnote</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Zabilješka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Datoteka</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Automatski tekst</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Unos</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
hr: Datum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Datum</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Vrijeme</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Brojevi stranica</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
hr: Ukupan broj stranica

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Ukupan broj stranica</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Predmet</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
hr: Naslov

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
hr: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Naslov</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Umetanje zaglavlja</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Umetanje podnožja</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Umetni</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
hr: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Iz datoteke</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Umetanje tablice</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Umetanje dokumenta</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Umetanje sekcije</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Umetanje zabilješke</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
hr: Umetanje polja

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
hr: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Umetanje polja</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Ostalo</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
hr: Tipka prečca za %PRODUCTNAME pisca

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
hr: Umetni polja

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
hr: Uređivanje AutoTeksta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
hr: Ažuriranje polja

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
hr: Napravi stil

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
hr: Ažuriraj stil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
hr: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
hr: Pronađi i zamijeni

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
hr: Lijevo poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
hr: Desno poravnato

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
hr: Idi na početak reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
hr: Idi na kraj reda

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
hr: Idi na kraj dokumenta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
hr: Smjestanje objekata

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>objekti;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>pozicioniranje;objekti (vodič)</bookmark_value>      <bookmark_value>sidra;mogućnosti</bookmark_value>      <bookmark_value>okviri;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>slike;mogućnosti usidravanja</bookmark_value>      <bookmark_value>centriranje;slika u HTML stranicama</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
hr: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Smještanje objekata</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
hr: Usidrivanje

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
hr: Da biste u HTML stranici smjestili sliku u središte umetnite sliku, usidrite je kao "kao znak" te pozicionirajte odlomak u sredinu.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
hr: Kao znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
hr: Na okvir

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hr: Usidrava odabranu stavku u okvir koju je okružuje.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hr: Preuređivanje dokumenta koristeći Navigator

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
hr: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Raspoređivanja naslova u Navigatoru</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Kako biste brzo postavili kursor u naslov, dvokliknite naslov na listi u <emph>Navigatoru</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hr: Pomicaje naslova gore ili dolje u dokumentu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
hr: Privjerite jesu li sve  naslovne razine prikazane u Navigatoru. Prema zadanim postavkama, sve bi razine trebale biti prikazane. Sljedeći koraci opisuju kako mijenjati prikazane naslovne razine:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Povuci naslov na novo mjesto u popisu <emph>Navigatora</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hr: Unaprjeđivanje ili unazađivanje naslovne razine

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
hr: Odaberite naslov na listi <emph>Navigatora </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hr: Promjena prikazanog broja naslovne razine

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hr: Stvaranje numeriranih, ili listi s grafičkim oznakama

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
hr: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Stvaranje numeriranih i lista s grafičkim oznakama tijekom pisanja</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hr: $[officename] može automatski primijeniti numeriranje ili liste s grafičkim oznakama.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hr: Omogućavanje automatskog numeriranja i grafičkog označavanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item>, odaberite karticu <item type="menuitem">Mogućnosti</item>, a zatim "Primijeni numeriranje - simbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
hr: Mogućnost automatskog numeriranja primjenjuju se samo na odlomke koji su oblikovani stilovima "Zadano", "Tijelo teksta", ili " Uvlaka tijela teksta".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hr: Stvaranje numeriranih ili lista s grafičkim oznaka tijekom pisanja

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hr: Upišite 1., i., ili I. kako biste započeli numeriranu listu. Upišite * ili - kako biste započeli listu s grafičkim oznakama. Umjesto točke možete pisati i desnu zagradu, naprimjer 1) ili i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hr: Stavite razmak, unesite tekst te pritisnite enter. Novi će odlomak automatski označen sljedećim brojem ili grafičkom oznakom.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
hr: Pritisnite enter ponovno kako biste završili listu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
hr: Numeriranu listu možete započeti kojim god brojem želite.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
hr: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Oblikovanje - grafičke oznake i numeriranje</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
hr: Onemogućavanje automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
hr: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Isključivanje automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hr: Prema zadanim postavkama, $[officename] za vrijeme pisanja automatski ispravlja mnoge uobičajene pogreške u pisanju te primjenjuje oblikovanja.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
hr: Za brzo poništavanja automatskog ispravljanja ili dopunjivanja, koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
hr: Brisanje riječi s liste automatskog ispravljanja

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
hr: Na listi <emph>automatskog ispravljanja</emph> odaberite par koji biste željeli obrisati.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
hr: Onemogućavanje zamjenjivanja navodnih znakova

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
hr: Odaberite karticu <emph>Lokalizacijske mogućnosti</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Zamijeni".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
hr: Onemogućavanje automatskog pisanja velikim slovom početak rečenice

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Stavi veliko slovo na početku svake rečenice".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
hr: Onemogućavanje ispisivanja linije unosom tri jednaka znaka

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hr: $[officename] automatski unosi liniju ako se uzastopno upišu sljedeća tri ista znaka te se pritisne enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
hr: Uklonite oznaku iz kućice "Primijeni obrub".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
hr: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatska provjera pravopisa</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hr: $[officename] može automatski provjeravati pravopis tijekom pisanja te crvenom valovitom linijom podcrtavati potencijalno pogrešno napisane riječi.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
hr: Provjeravanje pravopisa tijekom pisanja

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
hr: Desni klik miša na podcrtanu riječ te odaberite jednu od preloženih zamjena sa liste, ili podizbornika <emph>Automatsko ispravljanje</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
hr: Podcrtane riječi možete dodavati u prilagođeni rječnik odabirom <emph>Dodaj</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
hr: Isključivanje pojedinih riječi iz pravopisne provjere

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
hr: Odaberite riječ koju biste željeli isključiti.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
hr: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Stvaranje novog rječnika.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hr: Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
hr: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Dodavanje iznimaka na listu automatskog ispravljanja</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
hr: Možete spriječiti da automatsko ispravljanje mijenja neke karakteristične skraćenice ili riječi koje sadrže i velika i mala slova zajedno.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: U polje <emph>Kratice (bez pratećeg velikog slova) </emph>unesite skraćenicu s točkom te odaberite <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
hr: Upišite riječ u polje <emph>Riječi s DVa VElika POčetna SLova</emph> i kliknite na <emph>Novo</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
hr: Kako biste brzo poništili rezultat automatskog ispravljanja, odaberite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Ovo će dodati riječ ili skraćenicu koju ste unijeli na listu automatskog ispravljanja.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
hr: Korištenje automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
hr: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Korištenje automatskog teksta</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
hr: U $[officename] Writeru možete spremati tekst (koji može sadržavati i grafike, tablice te ostala polja) kao automatski tekst tako da ga kasnije možete unijeti brzo i jednostavno. Moguće je spremati i većoblikovan tekst.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
hr: Stvaranje unosa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
hr: Odaberite čisti tekst, tekst s grafikom, tablicom ili poljem koje želite spremiti ako unos automatskog teksta. Grafika može biti spremljena samo ako usidrena kao znak te se i ispred i iza nje nalazi najmanje jedan tekstualni znak.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Tablica - Svojstva tablice</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hr: Odaberite kategoriju u koju biste željeli pohraniti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
hr: Unesite ime, ali tako da je duže od četiri znaka. Ovo vam omogućuje korištenje <emph>Prikaži podsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja</emph>. Mogućnosti automatskog teksta omogućuju mijenjanje predloženih prečica.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
hr: Odaberite <emph>Automatski tekst</emph>, a zatim i <emph>Novo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
hr: Odaberite gumb <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
hr: Umetanje zapisa automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
hr: Odaberite <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Uređivanje - Automatski tekst</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
hr: Odaberite automatski teksti koji želite umetnuti te odaberite               <item type="menuitem">Umetni</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
hr: Možete postaviti i prečac na zapis automatskog teksta te zatim pritisnite F3, ili kliknite na strelicu pored ikone <item type="menuitem">Autotekst</item>         na traci <item type="menuitem">Umetanje</item> te odaberite zapis automatskog teksta.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
hr: Da biste brzo unijeli %PRODUCTNAME Math formulu, upišite <item type="literal">fn</item> te pritisnite F3. Unesete li više od jedne formule, uzastopno su numerirane. Kako biste unijeli nasumičan i nevažan tekst upišite <item type="literal">dt</item> te pritisnite F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
hr: Ispisivanje zapisa liste automatskog teksta

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
hr: Odaberite <emph>Alati - Makronaredbe - Organiziraj makronaredbe - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
hr: Korištenje automatskog teksta u mrežnoj instalaciji

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hr: Zapise automatskog teksta možete spremiti u razičite mape na mreži.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
hr: Naprimjer, zapise automatskog teksta vaše tvrtke koji su "samo za čitanje" možete pohraniti na središnji poslužitelj, a korisnički definirane zapise u lokalne mape.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
hr: Putanje se do mapa automatskog teksta mogu uređivati u postavkama.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
hr: Ovdje su prikazane dvije mape. Prvi unos je instaliran na poslužitelj, a drugi je u korisničkoj mapi. Ako su unesena dva automatska teksta s istim nazivom u obje mape, koristit će se unos iz korisničke datoteke.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
hr: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Uređivanje - Automatski tekst</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
hr: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Određivanje pozadinskih boja ili pozadinskih grafika</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
hr: Možede odrediti pozadinsku boju ili koristiti grafike kao pozadinu za različite objekte u $[officename] Writeru.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
hr: Primjenjivanje pozadine na znakove teksta

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
hr: Odaberite znakove.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
hr: Primjenjivanje pozadine na odlomak

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
hr: Smjestite pokazivač miša u odgovarajući odlomak ili označite nekoliko odlomaka.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Odlomak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
hr: Da biste označili objekt u pozadini, pritisnite i držite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> te označite objekt. Za označavanje objekta možete koristiti i Navigator.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
hr: Primjenjivanje pozadine na sve ili pojedine dijelove tablice

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
hr: Smjestite pokazivač miša u tablicu u dokumentu.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
hr: Na kartici <emph>Pozadina</emph>, odaberite pozadinsku boju ili grafiku.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
hr: U kućici <emph>Za</emph> odaberite boju ili grafiku koju želite i koja bi se trebala primijeniti na odabranu ćeliju, redak ili cijelu tablicu. Odaberete li nekoliko ćelija ili redaka prije nego što otvorite dijaloški okvir, promjene se primjenjuju samo na označeno/odabrano.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
hr: Ikonom možete primijeniti pozadinu na dijelove tablice.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
hr: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodeni žigovi</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Pozadina stranice kao stil stranice</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
hr: Određivanje obruba stranica

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
hr: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Određivanje obruba za slovne znakove</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilovi oburba

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hr: Odaberite jedan od zadanih stilova obruba u dijelu <emph>Zadano</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljanje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U dijelu <emph>Korisnički definirano</emph> odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili u odabir ruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovite barem dva koraka za svaki rub obruba.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
hr: Određivanje granica objekata

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
hr: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Odrešivanje boruba bojekta</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
hr: U Writeru obrube možete postaviti oko OLE objekata, dodataka, dijagrama/grafikona, grafika i okvira. Naziv izbornika koj trebate koristiti ovisi o označenom objektu.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilovi oburba

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
hr: Označite objekt za koji želite definirati obrub.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
hr: Odaberite ikonu <emph>Obrubi</emph> na alatnoj traci <emph>OLE objekt</emph> ili <emph>Okvir</emph> da bi se otvorio prozor <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
hr: Odaberite unaprijed određene stilove obruba.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljanje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Oblik - (ime objekta) – Borders</item>.<br/>Zamijenite (ime objekta) pravim tipom objekta koji ste odabrali.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U dijelu <emph>Korisnički definirano</emph> odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili u odabir ruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
hr: Izaberite stil linije i boje za odabrani stil obruba u dijelu <emph>Linija</emph>. Ove se postavke primjenjuju na sve linije obruba koje su uključene u odabrani stil obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovite barem dva koraka za svaki rub obruba.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
hr: Određivanje obruba stranica

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
hr: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Određivanje obruba za stranice</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
hr: U Writeru oburbi se definiraju za <emph>stilove stranice</emph>, ne za svaku pojedinu stranicu. Sve izmjene na obrubima primjenjuju se na sve stranice koje korsite isti stil. Ne zaboravite da se izmjene na stilovima stranice u $[officename]u ne mogu poništiti opcijom Vrati.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
hr: Postavljanje unaprijed određenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
hr: Odaberite jedan od zadanih stilova obruba u dijelu <emph>Zadano</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
hr: Postavljaje prilagođenih stilova obruba

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
hr: Odaberite <emph>Oblik - Stranica - Obrubi</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
hr: U <emph>korisnički definiranom</emph> području odaberite rub(ove) koje biste željeli imati pri uobičajenom rasporedu. Kliknite na rub u pregledu kako biste se prebacili na odabir ruba.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
hr: Ponovni zadnja dva koraka za svaki rub oburba.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph> kako biste primijenili izmjene.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
hr: Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
hr: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Korisnički definirani obrubi u tekstualnim dokumentima</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
hr: Možete primijeniti različite obrube ćelija na označenu ćeliju u Writeru ili cijelu tablicu. Drugi objekti također mogu imati korisnički definirane obrube u tekstualnom dokumentu. Naprimjer, možete obrube pridružiti stilovima stranice, okvirima te umetnutim slikama ili grafikonima.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
hr: Označite ćeliju ili skupinu ćelija tablice u Writeru.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
hr: U dijaloškom okviru odaberite karticu <emph>Obrubi</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
hr: Odaberite mogućnosti obruba koje biste željeli primijeniti te pritisnite U redu.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
hr: Mogućnosti u dijelu <emph>Raspored linije</emph> može se primijeniti na više stilova obruba.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
hr: Označavanje ćelija

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
hr: Ovisno o odabiru ćelija, područje može izgledati drugačije.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
hr: Područje raspoređivanja linije

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
hr: Označena jedna ćelije u tablici koja ih ima više, ili pokazivač miša u tablici s jednom ćelijom.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">obrub jedne ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
hr: Tablica s jednom ćelijom, ćelija je označena

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
hr: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">označeni obrub ćelije</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
hr: Označene ćelije u stupcu

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">označeni obrub stupca</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
hr: Označene ćelije u retku

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">označeni obrub retka</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
hr: Cijela tablica s označenim rasponom od 2x2 ćelije ili većim

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
hr: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">obrub označenog bloka</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
hr: Kliknite jednu od <emph>Zadanih</emph> ikona kako biste postavili ili prepravili više oburba.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
hr: Tanke sive linije unutar ikona predstavljaju obrube koji će biti prepravljeni ili uklonjeni.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
hr: Tamna linija unutar ikone predstavlja linije koje će biti postavljene koristeći odabrane stilove i boje linije.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
hr: Deblje sive linije unutar ikone predstavljaju linije koje neće biti izmjenjene.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
hr: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">zadane ikone za obrube</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
hr: Odaberite lijevu ikonu kako biste poništili sve linije. Ovo briše sve vanjske obrube i sve unutarnje linije.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
hr: Odaberite drugu ikonu slijeva kako biste postavili vanjski obrub te obrisali sve druge linije.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
hr: Odaberite krajnje desnu ikonu kako biste postavili vanjski obrub. Unutarnje se linije neće mijenjati.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
hr: Sada možete pogledati koje linije postavljaju ili uklanjaju druge ikone.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
hr: Korisnički definirane postavke

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
hr: U dijelu <emph>Korisnički postavljeno</emph> možete postaviti ili ukloniti pojedine linije. Linije se prikazju u trima različitim položajima.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
hr: Ponavljanjem pritiska miša na rub ili kut mijenjaju se tri različita stanja.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
hr: Vrste linija

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
hr: Slika

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
hr: Crna linija

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">puna linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
hr: Crna linija postavlja obrub odabrane ćelije. Linija je istočkana ako odaberete stil linije debljine 0.05 točaka. Dvosturke su linije prikazane kada odaberete dvostuku liniju kao stil.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
hr: Siva linija

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">siva linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
hr: Siva linije je prikazana kada na odabranoj ćeliji neće biti promjena. Linije neće biti postavljane ne uklanjanje.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
hr: Bijela linija

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
hr: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">bijela linija kao obrub</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
hr: Bijela linija naznačava koja će se linija na odabranoj ćeliji ukloniti.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
hr: Odaberite deblji stil linije.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
hr: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">postavljanje debele linije za donji obrub</alt></image>

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
hr: Izračunavanje u tekstualnom dokumentu

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hr: Izračunavanje i umetanje rezultata formule u tekstualni dokument

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hr: Izračunavanje kompleksnih formula u tekstualnom dokumentu

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
hr: Korištenje opisa

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
hr: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Korištenje opisa</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hr: Dodavanje broja naslova opisu

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
hr: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Uvjetni tekst</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
hr: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Uvjetni tekst za brojeve stranica</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hr: Uklanjanje riječi iz korisnički definiranog rječnika

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Mogućnosti</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
hr: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Dijaloški okvir za umetanje prekida</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
hr: O poljima

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
hr: Tip polja

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
hr: Polje unosa

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
hr: jednako

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
hr: nije jednak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
hr: Značenje

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
hr: Ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
hr: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
hr: Poštanski broj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
hr: Grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
hr: Naslov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
hr: Položaj

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
hr: Država

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
hr: Pretraživanje i zamjenjivanje u Writeru

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
hr: Odaberite gumb <emph>Zatvori</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hr: Umetanje broja sljedeće ili prethodne stranice

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hr: Umetanje i uređivanje fusnota i završnih bilješki

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
hr: Razmak između fusnota

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
hr: Glavni dokumenti i poddokumenti

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
hr: Korištenje Glavnih dokumenata i poddokumenata

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Tablica - Svojstva tablice</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
hr: Skriveni tekst

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
hr: Prikazivanje skrivenog teksta

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
hr: Uvlačenje odlomaka

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hr: Ažuriranje, uređivanje i brisanje indeksa i tablica sadržaja

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hr: Određivanje unosa indeksa ili tablice sadržaja

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
hr: Stvaranje bibliografije

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
hr: Stvaranje tablice sadržaja

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hr: Unos teksta prije tablice na početak stranice

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hr: Unos grafika iz galerije metodom povuci i ispusti

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
hr: Pozicioniranje na određenu zabilješku

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
hr: Korištenje stilova iz drugog dokumenta ili predloška

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
hr: Stvaranje teksta koji se ne ispisuje

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
hr: Određivanje brojevnog raspona

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
hr: Dodavanje brojeva retcima

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
hr: Odaberite karticu <emph>Zamjenjivanja</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hr: Ispisivanje više stranica na jednom radnom listu

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
hr: Ispisivanje u obrnutom redosljedu

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
hr: Zaštita sadržaja u %PRODUCTNAME Writeru

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
hr: Umetanje unakrsnih referenci

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
hr: Odaberite <emph>Umetni – Unakrsne reference</emph> za otvaranje dijaloškog okvira ako već nije otvoren.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
hr: Ažuriranje unakrsnih referenci

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
hr: Uređivanje unakrsnih referenci

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
hr: Uklanjanje prijeloma retka

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
hr: Vraćanje početnih atributa fonta

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
hr: Sidrenje i mjenjanje veličine prozora

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
hr: Umetanje odjeljaka

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
hr: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Umetanje odjeljaka</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hr: Odaberite područje dokumenta u koji biste željeli unijeti automatski tekst.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
hr: Odaberite <emph>Obriši</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
hr: Korištenje odjeljaka

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
hr: Spremanje teksta u HTML formatu

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
hr: Primjena oblikovanja teksta tijekom pisanja

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
hr: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Tipkovničke kratice u $[officename]u</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
hr: Korištenje Smart tagova

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
hr: U izborniku Smart tagovi vidljive su dostupne mogućnosti definirane za taj Smart tag. Odaberite mogućnost iz izbornika. <item type="menuitem">Smart tagovi mogućnosti</item> naredba otvara <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart tagove</link> stranicu iz izbornika Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hr: Primjenjivanje stilova u načinu rada Ispuni oblikovanjem

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
hr: Spajanje i razdvajanje ćelija

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hr: Brisanje tablica ili sadržaja tablice

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
hr: Bitmapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
hr: Oblikovani tekst [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
hr: Promjena veličine redaka i stupaca u tablici s tekstom

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
hr: Animiranje teksta

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
hr: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animiranje teksta</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatskog ispravljanja</item> te odaberite karticu <item type="menuitem">Iznimke</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
hr: Učinite nešto od navedenog:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
hr: Odaberite <emph>Datoteka - Ispis</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
hr: Ključ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
hr: Polazno

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
hr: Kraj

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
hr: Premješta pokazivač miša u zaglavlje.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
hr: Premješta pokazivač miša u podnožje.

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
hr: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Okretanje teksta</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
hr: $[officename] automatski obnavlja sadržaj umetnutog odjeljka kad god je izvorni dokument promijenjen. Za ručno obnavljanje sadržaja odjeljka odaberite <emph>Alati - Ažuriraj - Ažuriraj sve</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
hr: Ručno rastavljanje riječi

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Tijek teksta</link>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
hr: Dodavanje numeriranih lista

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
hr: Dopunjavanje riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
hr: Odaberite <item type="menuitem">Alati - Mogućnosti automatsko ispravljanje</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Podešavanja za dopunjavanje riječi</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
hr: Podešavanje dopunjavanja riječi u tekstualnim dokumentima

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
hr: Određivanje tipke za prihvaćanje riječi

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
hr: U kućici <emph>Prihvati sa</emph> odaberite tipku kojom želite prihvaćati predloženu riječ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
hr: Određivanje najmanjeg broja znakova

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
hr: Koristite kućicu <emph>Najmanja duljina riječi</emph> kako biste odredili najmanji broj znakova koji riječ mora imati kako bi bila prikupljena.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
hr: Onemogućite opciju <emph>Pri zatvaranju dokumenta obriši riječi prikupljene iz liste</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hr: Lista vrijedi i za druge dokumente koje otvorite. Kada zatvorite i zadnji %PRODUCTNAME dokument, lista riječi je obrisana.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hr: Označite kućicu, lista će biti dostupna samo dok je dokument otovoren.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hr: Želite li sačuvati listu riječi duže od sadašnje %PRODUCTNAME sesije, spremite dokument kako je opisano u sljedećem odjeljku.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
hr: Korištenje liste riječi za buduće sesije

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hr: Ako je omogućena automatska provjera pravopisa, prikupljene su samo riječi koje su prepoznate prilikom provjere.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hr: Koristite listu riječi želite li uvijek početi sa određenim brojem tehničkih termina za dopunjavanja riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hr: Otvorite tekstualni dokument koji sadržava izraze koje biste željeli koristiti za dopunjavanje riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
hr: Značajka dopunjavanja riječi prikuplja nove riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
hr: Označite sve ili neke riječu na listi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
hr: Koristite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">naredbu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C kako biste kopirali sve označene riječi u međuspremnik. Umetnite međuspremnik u novi dokument i spremite ga kako biste dobili referentnu listu prikupljenih riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hr: Kasnije možete otvoriti listu referenci te automatski prikupiti riječi, tako će se značajka dopunjavanja riječi pokretati sa određenim brojem riječi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
hr: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Dopunjavanje riječi</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
hr: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Korištenje dopunjavanja riječi</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
hr: Brojanje riječi

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
hr: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Brojanje riječi</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hr: Želite li da se broji samo dio teksta, označite taj dio.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
hr: Kako %PRODUCTNAME broji riječi?

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
hr: Riječ se može sastojati od slova, brojeva i posebnih znakova. Sljedeći se tekst ima četiri riječi: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
hr: Trebate li više informacija o dokumentu, odaberite <emph>Datoteka - Svojstva - Statistika</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
hr: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Datoteka - Svojstva - Statistika</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>omatanje teksta oko objekta</bookmark_value>      <bookmark_value>uređivač kontura</bookmark_value>      <bookmark_value>omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>tekst; oblikovanje oko objekta</bookmark_value>      <bookmark_value>oblikovanje; omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>objekti; omatanje konture</bookmark_value>      <bookmark_value>omatanje teksta;uređivanje kontura</bookmark_value>      <bookmark_value>uređivači;uređivač kontura</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
hr: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Omatanje teksta oko objekta</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
hr: Omatanje teksta oko objekta

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hr: Sadašnji je stil omatanja predstavljen grafičkom oznakom.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
hr: Određivanje svojstava omatanja

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
hr: Odaberite objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
hr: Odaberite mogućnost koju želite.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
hr: Odaberite <emph>U redu</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
hr: Mijenjanje konture omatanja oko grafike

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
hr: Možete mijenjati oblik oko kojega se tekst omata.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
hr: Označite grafiku, kliknite desnim klikom miša te odaberite <emph>Omatanje - Uredi konturu</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
hr: Koristite alate kako biste nacrtali novu konturu, a zatim odaberite <item type="menuitem">Primijeni</item>               ikonu (zelena kvačica).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
hr: Zatvori <item type="menuitem">Uređivač kontura</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
hr: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Uređivač kontura</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
hr: Polazno

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
hr: Petlje

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
hr: Ime

en: Received invalid secret from the secret storage
hr: Primljena je neispravna tajna iz tajnog spremišta

en: Default keyring
hr: Zadani skup ključeva

en: Couldn’t communicate with the secret storage
hr: Nemoguća komunikacija s tajnim spremištem

en: the label for the new stored item
hr: naziv za novu spremljenu stavku

en: the collection in which to place the stored item
hr: kolekcija u koju smjestiti spremljenu stavku

en: attribute value pairs of item to lookup
hr: vrijednost svojstva para stavke za pretraživanje

en: attribute value pairs which match items to clear
hr: vrijednost svojstva para koji se podudara sa stavkama za uklanjanje

en: collection in which to lock
hr: kolekcija u koju zaključati

en: return all results, instead of just first one
hr: vrati sve rezultate, umjesto samo prvog

en: unlock item results if necessary
hr: otključaj stavke rezultata ako je potrebno

en: Connection terminated unexpectedly
hr: Povezivanje je neočekivano prekinuto

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
hr: Nemoguće skaratiti SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
hr: Mrežno strujanje je neočekivano zatvoreno

en: Failed to completely cache the resource
hr: Neuspjelo potpuno međuspremanje resursa

en: Output buffer is too small
hr: Izlazni međuspremnik je premali

en: Could not parse HTTP response
hr: Nemoguća obrada HTTP odgovora

en: Unrecognized HTTP response encoding
hr: Nepoznato kôdiranje HTTP odgovora

en: Header too big
hr: Zaglavlje je preveliko

en: Could not parse HTTP request
hr: Nemoguća obrada HTTP zahtjeva

en: No URI provided
hr: Nema pruženog URI-ja

en: Invalid “%s” URI: %s
hr: Neispravno “%s” URI: %s

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
hr: Nemoguće stvaranje TLS poslužitelja bez TLS vjerodajnice

en: Could not listen on address %s, port %d:
hr: Nemoguće osluškivanje adrese %s, ulaz %d:

en: Could not parse URI “%s”
hr: Nemoguća obrada URI-ja “%s”

en: Unsupported URI scheme “%s”
hr: Nepodržana URI shema “%s”

en: Not an HTTP URI
hr: Nije HTTP URI

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
hr: Poslužitelj ne prihvaća WebSocket rukovanje.

en: Can’t import non-socket as SoupSocket
hr: Nemoguće prihvaćanje nepriključnice bez SoupSocketa

en: Could not import existing socket:
hr: Nemoguć uvoz postojeće priključnice:

en: Can’t import unconnected socket
hr: Nemoguć uvoz nepovezane priključnice

en: Server requested unsupported extension
hr: Poslužitelj je zahtijevao nepodržano proširenje

en: Incorrect WebSocket “%s” header
hr: Neispravno WebSocket “%s” zaglavlje

en: Server returned incorrect “%s” key
hr: Poslužitelj je vratio neispravni “%s” ključ

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
hr: Udvostručeni parametar u %s” WebSocket zaglavlju proširenja

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
hr: Poslužitelj je vratio udvostručeni parametar u “%s” WebSocket zaglavlju proširenja

en: WebSocket handshake expected
hr: WebSocket rukovanje je očekivano

en: Unsupported WebSocket version
hr: Nepodržana WebSocket inačica

en: Invalid WebSocket key
hr: Neispravan WebSocket ključ

en: Unsupported WebSocket subprotocol
hr: Nepodržan WebSocket podprotokol

en: Server rejected WebSocket handshake
hr: Posljužitelj je odbio WebSocket rukovanje

en: Server ignored WebSocket handshake
hr: Posljužitelj je zanemario WebSocket rukovanje

en: Server requested unsupported protocol
hr: Poslužitelj je zahtijevao nepodržani protokol

en: No public-suffix list available.
hr: Nema dostupnih popisa javnih-sufiksa.

en: Hostname is an IP address
hr: Naziv poslužitelja je IP adresa

en: Hostname has no base domain
hr: Naziv poslužitelja nema osnovnu domenu

en: Not enough domains
hr: Nedovoljno domena

en: Location header is missing or empty in response headers
hr: Zaglavlje lokacije nedostaje ili je prazno u zaglavlju odgovora

en: Invalid URI “%s” in Location response header
hr: Nevaljani URI “%s” u zaglavlju odgovora lokacije

en: Message was restarted too many times
hr: Poruka je ponovno pokrenuta previše puta

en: Message is already in session queue
hr: Poruka je već na čekanju u sesiji

en: Failed to drop privileges.
hr: Odbacivanje privilegija nije uspjelo.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
hr: %s nema dopuštenja za izmjenu finger podatka o %s

en: Can't set default context for /etc/passwd
hr: Nije moguće postaviti zadani kontekst za /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
hr: Pogreška pri inicijalizaciji PAM-a.

en: Authentication failed for %s.
hr: Provjere autentičnosti za %s nije uspjela.

en: Internal PAM error `%s'.
hr: Interna pogreška PAM-a `%s'.

en: Unknown user authenticated.
hr: Autentifikacija nepoznatog korisnika.

en: User mismatch.
hr: Neodgovarajući korisnik.

en: [OPTION...] user
hr: [OPCIJA...] korisnik

en: Error parsing arguments: %s.
hr: Pogreška pri raščlanjivanju argumenata: %s.

en: No user name specified.
hr: Korisničko ime nije određeno.

en: Error initializing %s: %s.
hr: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: User %s does not exist.
hr: Korisnik %s ne postoji.

en: Account is locked.
hr: Nalog je zaključan.

en: Account is not locked.
hr: Nalog nije zaključan.

en: Minimum:	%ld
hr: Najmanje:	%ld

en: Maximum:	%ld
hr: Najviše:	%ld

en: Warning:	%ld
hr: Upozorenje:	%ld

en: Inactive:	%ld
hr: Neaktivno:	%ld

en: Last Change:	%s
hr: Posljednja izmjena:	%s

en: Password Expires:	%s
hr: Lozinka zastarijeva:	%s

en: Password Inactive:	%s
hr: Neaktivna lozinka:	%s

en: Account Expires:	%s
hr: Nalog zastarijeva:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
hr: Uređivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s.

en: [OPTION...] [user]
hr: [OPCIJA...] [korisnik]

en: No user name specified, no name for uid %d.
hr: Korisničko ime nije određeno. Nema naziva za uid %d.

en: Office Phone
hr: Uredski telefon

en: Finger information not changed:  input error.
hr: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreška unosa.

en: Finger information not changed: %s.
hr: Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s.

en: New Shell
hr: Nova ljuska

en: Shell not changed: %s
hr: Korisnička ljuska nije promijenjena:%s

en: [OPTION...] group
hr: [OPCIJA...] grupa

en: No group name specified.
hr: Naziv grupe nije određen.

en: Invalid group ID %s
hr: Neispravan ID grupe %s

en: Group creation failed: %s
hr: Izrada grupe nije uspjela: %s.

en: Group %s does not exist.
hr: Grupa %s ne postoji.

en: Group %s could not be deleted: %s
hr: Grupu %s nije moguće izbrisati: %s.

en: Both -L and -U specified.
hr: Podjednako su određeni -L i -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
hr: Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s.

en: Group %s could not be locked: %s
hr: Grupu %s nije moguće zaključati: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
hr: Grupu %s nije moguće otključati: %s

en: Group %s could not be modified: %s
hr: Grupu %s nije moguće izmijeniti: %s.

en: Error looking up %s: %s
hr: Pogreška pri pretraživanju %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
hr: Naziv grupe nije određen. Bit će upotrijebljen %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
hr: Naziv grupe nije određen. Nema naziva za gid %d.

en: No user name specified, using %s.
hr: Nije određeno korisničko ime. Bit će upotrijebljen %s.

en: [OPTION...]
hr: [OPCIJA...]

en: Error opening `%s': %s.
hr: Pogreška pri otvaranju `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
hr: Pogreška pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana.

en: Invalid user ID %s
hr: Neispravan ID korisnika %s

en: Refusing to create account with UID 0.
hr: Izrada naloga s UID 0 je odbijena.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
hr: Pogreška pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s.

en: Error creating home directory for %s: %s
hr: Pogreška pri izradi početne mape za %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
hr: Pogreška pri postavljanju početne lozinke za %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
hr: Pogreška pri izradi korisničkog naloga za %s: %s

en: Changing password for %s.
hr: Izmjena lozinke za %s.

en: New password (confirm)
hr: Nova lozinka (potvrdite)

en: Passwords do not match, try again.
hr: Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovo.

en: Password change canceled.
hr: Izmjena lozinke je otkazana.

en: Error setting password for user %s: %s.
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s.

en: Password changed.
hr: Lozinka je izmijenjena.

en: Group %jd does not exist
hr: Grupa %jd ne postoji.

en: Error creating group `%s': %s
hr: Pogreška pri izradi grupe `%s': %s.

en: Account creation failed: %s.
hr: Izradi naloga nije uspjela: %s.

en: Error creating %s: %s.
hr: Pogreška pri izradi %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
hr: Brisanje korisnika %s nije moguće: %s.

en: %s did not have a gid number.
hr: %s nema GID broj.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
hr: Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
hr: Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe.

en: Group %s could not be deleted: %s.
hr: Brisanje grupe %s nije moguće: %s.

en: home directory
hr: home direktorij

en: Failed to set password for user %s: %s.
hr: Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti zaključan: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti otključan: %s.

en: User %s could not be modified: %s.
hr: Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
hr: Izmjena grupe %s nije moguća: %s.

en: No old home directory for %s.
hr: Prethodna početna mapa za %s ne postoji.

en: No new home directory for %s.
hr: Novi naziv za mapu %s ne postoji.

en: Error moving %s to %s: %s.
hr: Pogreška pri premještanju %s u %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
hr: Otvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
hr: Pokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: configuration file `%s' is too large
hr: Konfiguracijska datoteka`%s' je prevelika

en: could not read configuration file `%s': %s
hr: Čitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %s

en: module disabled by configuration
hr: Modul je onemogućen u konfiguraciji

en: generic error
hr: Generička pogreška

en: not enough privileges
hr: Nema dovoljno privilegija

en: bad user/group name
hr: Loše ime korisnika ili naziv grupe

en: bad user/group id
hr: Loš ID korisnika ili grupe

en: user/group name in use
hr: Ime korisnika ili naziv grupe je u upotrebi

en: user/group id in use
hr: ID korisnika ili grupe je u upotrebi

en: error manipulating terminal attributes
hr: Pogreška pri rukovanju s atributima terminala

en: error locking file
hr: Pogreška pri zaključavanju datoteke

en: error statting file
hr: Pogreška datoteke statistika

en: error reading file
hr: Pogreška pri čitanju datoteke

en: error writing to file
hr: Pogreška pri zapisivanju u datoteku

en: data not found in file
hr: Podatak nije pronađen u datoteci

en: internal initialization error
hr: Interna greška inicijalizacije

en: error loading module
hr: Pogreška pri učitavanju modula

en: error resolving symbol in module
hr: Pogreška pri razrješavanju znaka u modulu

en: library/module version mismatch
hr: Ne podudaraju se verzije biblioteke i modula

en: unlocking would make the password field empty
hr: Otključavanje će polje lozinke učiniti praznim

en: no initialization function %s in `%s'
hr: Nema funkcije pokretanja %s u `%s'

en: module version mismatch in `%s'
hr: Ne podudaraju se verzije modula u `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
hr: Modul `%s' ne određuje `%s'

en: error reading terminal attributes
hr: Pogreška pri čitanju atributa terminala

en: error setting terminal attributes
hr: Pogreška pri postavljanju atributa terminala

en: error reading from terminal
hr: Pogreška pri čitanja iz terminala

en: name is not set
hr: Naziv nije zadan

en: name is too short
hr: Naziv je prekratak

en: name is too long (%zu > %d)
hr: Naziv je predugačak (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
hr: Naziv sadrži znakove koji nisu ASCII

en: name contains control characters
hr: Naziv sadrži kontrolne znakove

en: name contains whitespace
hr: Naziv sadrži prazna mjesta (razmake)

en: name starts with a hyphen
hr: Naziv započinje znakom rastavljanja

en: name contains invalid char `%c'
hr: Naziv sadrži neispravni znak `%c'

en: user %s has no UID
hr: Korisnik %s nema UID

en: group %s has no GID
hr: Grupa %s nema GID

en: user %jd has no name
hr: Korisnik %jd nema naziva

en: group %jd has no name
hr: Grupa %jd nema naziva

en: user has neither a name nor an UID
hr: Korisnik nema ni naziv ni UID

en: group has neither a name nor a GID
hr: Grupa nema ni naziv ni UID

en: Invalid default value of field %s: %s
hr: Neispravana zadana vrijednost polja %s: %s

en: error locking file: %s
hr: Pogreška pri zaključavanju datoteke: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
hr: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
hr: Dohvaćanje sigurnosnog sadržaja u `%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't open `%s': %s
hr: Otvaranje`%s' nije uspjelo: %s

en: couldn't stat `%s': %s
hr: Izrada statistike`%s' nije uspjela: %s

en: error creating `%s': %s
hr: Pogreška pri izradi`%s': %s

en: Error changing owner of `%s': %s
hr: Pogreška pri izmjeni vlasnika`%s': %s

en: Error reading `%s': %s
hr: Pogreška pri čitanju `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
hr: Pogreška pri zapisivanju `%s': %s

en: couldn't read from `%s': %s
hr: Čitanje iz `%s' nije moguće: %s

en: entry already present in file
hr: Unos već postoji u datoteci

en: couldn't write to `%s': %s
hr: Zapisivanje u `%s' nije moguće: %s

en: entity object has no %s attribute
hr: Objekt entiteta nema atribut %s

en: error encrypting password
hr: Pogreška pri šifriranju lozinke

en: not executing with superuser privileges
hr: Ne izvršava se s pravima superkorisnika

en: no shadow file present -- disabling
hr: Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit će onemogućeno

en: error initializing ldap library
hr: Pogreška pri inicijalizaciji ldap biblioteke

en: could not set LDAP protocol to version %d
hr: Zadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjelo

en: could not negotiate TLS with LDAP server
hr: TLS pregovaranja s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server
hr: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
hr: Povezivanje s LDAP poslužiteljem nije uspjelo. Prvi pokušaj kao %s': %s

en: user object had no %s attribute
hr: Korisnički objekt nije imao atribut %s

en: user object was created with no `%s'
hr: Korisnički objekt je izrađen bez `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri izradi unosa LDAP imenika: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri uređivanju unosa LDAP imenika: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %s

en: object had no %s attribute
hr: Objekt nije imao atribut %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
hr: Pogreška pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %s

en: object has no %s attribute
hr: Objekt nema atribut %s

en: no such object in LDAP directory
hr: Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku

en: no `%s' attribute found
hr: Atribut `%s' nije pronađen

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
hr: Pogreška pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %s

en: LDAP Server Name
hr: Naziv LDAP poslužitelja

en: LDAP Search Base DN
hr: Osnovna DN LDAP pretrage

en: LDAP Bind Password
hr: LDAP Bind lozinka

en: LDAP SASL User
hr: LDAP SASL korisnik

en: LDAP SASL Authorization User
hr: LDAP SASL korisnik autorizacije

en: Cyrus SASL error creating user: %s
hr: Pogreška pri izradi Cyrus SASL korisnika: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
hr: Pogreška pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
hr: Pogreška pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %s

en: error creating home directory for user
hr: Pogreška pri izradi početne mape za korisnika

en: error removing home directory for user
hr: Pogreška pri uklanjanju početne mape za korisnika

en: error moving home directory for user
hr: Pogreška pri premještanju početne mape za korisnika

en: Error initializing %s: %s
hr: Pogreška pri inicijalizaciji %s: %s.

en: Invalid ID %s
hr: Neispravan ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
hr: Pretražuje se za grupom s ID %jd.

en: Searching for group named %s.
hr: Pretražuje se za grupom s nazivom %s.

en: Searching for user with ID %jd.
hr: Pretražuje se za korisnikom s ID %jd.

en: Searching for user named %s.
hr: Pretražuje se za korisnikom s nazivom %s.

en: Entry not found.
hr: Unos nije pronađen.

en: Prompts succeeded.
hr: Odzivi su uspjeli.

en: Prompts failed.
hr: Odzivi nisu uspjeli.

en: Default user object classes:
hr: Zadane klase korisničkih objekata:

en: Default user attribute names:
hr: Zadani atributi korisničkih naziva:

en: Getting default user attributes:
hr: Dohvaćanje zdanih korisničkih atributa:

en: Copying user structure:
hr: Kopiranje strukture korisnika:

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
hr: Bezimena aplikacija

en: Click to start dragging "%s"
hr: Klikni za pokretanje povlačenja "%s"

en: Current workspace: "%s"
hr: Trenutni radni prostor "%s"

en: Click to switch to "%s"
hr: Klikni za prebacivanje na "%s"

en: No Windows Open
hr: Nema otvorenih prozora

en: Workspace 1_0
hr: Radni prostor 1_0

en: Always On _Top
hr: Uvijek na _vrhu

en: X window ID of the window to examine or modify
hr: ID X prozora za ispitivanje ili promjenu

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
hr: ID X prozora za grupe vođe grupe aplikacije za ispitivanje

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
hr: Izvor klase u grupi klase za ispitivanje

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
hr: BROJ radnog prostora za ispitivanje ili promjenu

en: NUMBER of the screen to examine or modify
hr: BROJ zaslona za ispitivanje ili promjenu

en: Alias of --window
hr: Naziv --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
hr: Popis prozora aplikacije/klase grupe/radnog prostora/zaslona (izlazni format: "XID: Naziv prozora")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
hr: Popis prozora zaslona (izlazni format: "Broj: Naziv radnog prostora")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
hr: Promijeni broj radnih prostora zaslona u BROJ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
hr: Promijeni raspored radnih prostora na zaslona da koristi BROJEVE redaka

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
hr: Promijeni raspored radnih prostora na zaslona da koristi BROJEVE stupaca

en: Stop showing the desktop
hr: Zaustavi prikaz radne površine

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
hr: Premjesti prikaz područja trenutnog radnog prostora na X koordinatu X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
hr: Premjesti prikaz područja trenutnog radnog prostora na Y koordinatu Y

en: Unminimize the window
hr: Poništava smanjenje prozora

en: Unmaximize the window
hr: Poništava uvećanje prozora

en: Maximize horizontally the window
hr: Uvećava prozor vodoravno

en: Unmaximize horizontally the window
hr: Poništava vodoravno uvećanje prozora

en: Maximize vertically the window
hr: Uvećava prozor okomito

en: Unmaximize vertically the window
hr: Poništava okomito uvećanje prozora

en: Start moving the window via the keyboard
hr: Pokreni promicanje prozora putem tipkovnice

en: Start resizing the window via the keyboard
hr: Pokreni promjenu veličine prozora putem tipkovnice

en: Activate the window
hr: Aktiviraj prozor

en: Make the window quit fullscreen mode
hr: Vrati prozor iz cijelog zaslona

en: Make the window always on top
hr: Postavi prozor uvijek na vrhu

en: Make the window not always on top
hr: Ne stavljaj prozor uvijek na vrhu

en: Make the window below other windows
hr: Postavi prozor uvijek ispod ostalih prozora

en: Make the window not below other windows
hr: Ne stavljaj prozor uvijek ispod ostalih prozora

en: Shade the window
hr: Osjenčaj prozor

en: Unshade the window
hr: Nemoj osjenčati prozor

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
hr: Učini da prozor ima nepromjenjivi položaj prikaza područja

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
hr: Učini da prozor nema nepromjenjivi položaj prikaza područja

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
hr: Učini da se prozor ne pojavi u izmjenjivaču

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
hr: Učini da se prozor pojavi u izmjenjivaču

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
hr: Učini da se prozor ne pojavi u popisu zadataka

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
hr: Učini da se prozor pojavi u popisu zadataka

en: Make the window visible on all workspaces
hr: Učini prozor vidljivim na svim radnim prostorima

en: Make the window visible on the current workspace only
hr: Učini prozor vidljivim samo na trenutnom radnom prostoru

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
hr: Premjesti prozor na radni prostor BROJ (prvi radni prostor je 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
hr: Promijeni X koordinate prozora na X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
hr: Promijeni Y koordinate prozora na Y

en: Change the width of the window to WIDTH
hr: Promijeni širinu prozora na ŠIRINU

en: Change the height of the window to HEIGHT
hr: Promijeni visniu prozora na VISINU

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
hr: Promijeni vrstu prozora na VRSTU (valjane vrijednosti: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
hr: Promijeni naziv radnog prostora u NAZIV

en: Activate the workspace
hr: Aktiviraj radni prostor

en: Invalid value "%s" for --%s
hr: Nevaljana vrijednost "%s" za --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: zaslon %d trebao bi biti u interakciji s njima, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: prozori ili radni prostori na zaslonu %d trebali bi biti prikazani, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: radni prostor %d trebao bi biti u interakciji s njima, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: prozori ili radni prostori %d trebali bi biti prikazani, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: aplikacije bi trebale biti u interakciji s njima, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: prozori ili aplikacija bi trebali biti prikazani, ali --%s se koristi

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: grupa klase "%s" trebala bi biti u interakciji s njima, ali --%s se koristi

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: prozori ili grupa klase "%s" trebali bi biti prikazani, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: prozor bi trebao biti u interakciji s njima, ali --%s se koristi

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: --%s i --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
hr: Nevaljani argument "%d" za --%s: argument mora biti izričito pozitivan

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
hr: Nevaljani argument "%d" za --%s: argument mora biti pozitivan

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
hr: Sukobljene mogućnosti su prisutne: --%s ili --%s, i --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
hr: Nevaljani argument "%s" za --%s, valjane vrijednosti su: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
hr: Nemoguća promjena rasporeda radnog prostora na zaslonu: raspored je već zauzet

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
hr: Područje prikaza se ne može premjestiti: trenutni radni prostor ne sadrži područje prikaza

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
hr: Područje prikaza se ne može premjestiti: trenutni radni prostor ne postoji

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
hr: Radnja nije dopuštena

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
hr: Prozor se ne može premjestiti na radni prostor %d: radni prostor ne postoji

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
hr: <naziv nije postavljen>

en: Screen Number: %d
hr: Broj zaslona: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
hr: Razlučivost (širina, visina): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
hr: Broj radnih prostora: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
hr: Raspored radnog prostora (retci, stupci, orijentacija): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
hr: <nema EWMH podržanog upravitelja prozora>

en: Window Manager: %s
hr: Upravitelj prozora: %s

en: Active Workspace: %s
hr: Aktivan radni prostor: %s

en: Active Window: %s
hr: Aktivan prozor: %s

en: Showing the desktop: %s
hr: Prikaz radne površine: %s

en: Workspace Name: %s
hr: Naziv radnog prostora: %s

en: Workspace Number: %d
hr: Broj radnog prostora: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
hr: Na zaslonu: %d (Upravitelj prozora: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
hr: <nema područja prikaza>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
hr: Položaj područja prikaza (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
hr: Položaj u rasporedu (redak, stupac): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
hr: Lijevi susjed: %s

en: Right Neighbor: %s
hr: Desni susjed: %s

en: Top Neighbor: %s
hr: Gornji susjed: %s

en: Bottom Neighbor: %s
hr: Donji susjed: %s

en: Icons: %s
hr: Ikona: %s

en: Number of Windows: %d
hr: Broj prozora: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
hr: Naziv ikone: %s

en: Startup ID: %s
hr: ID pokretanja: %s

en: all workspaces
hr: svi radni prostori

en: On Workspace: %s
hr: Na radnom prostoru: %s

en: normal window
hr: normalan prozor

en: dock or panel
hr: dok ili panel

en: dialog window
hr: prozor dijaloga

en: tearoff toolbar
hr: odvojiva alatna traka

en: tearoff menu
hr: odvojiv izbornik

en: utility window
hr: prozor pomagala

en: splash screen
hr: uvodni zaslon

en: Window Type: %s
hr: Vrsta prozora: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
hr: Razlučivost (x, y, širina, visina): %d, %d, %d, %d

en: Session ID: %s
hr: ID sesije: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
hr: Glavni u grupi: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
hr: Prozor je iznad: %lu

en: minimized
hr: smanjen

en: maximized
hr: uvećan

en: maximized horizontally
hr: uvećan vodoravno

en: maximized vertically
hr: uvećan okomito

en: pinned
hr: pričvršćen

en: needs attention
hr: potrebna pozornost

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
hr: preskoči popis zadataka

en: State: %s
hr: Stanje: %s

en: unshade
hr: odsjenčaj

en: stick
hr: pričvrsti

en: unstick
hr: odčvrsti

en: maximize horizontally
hr: uvećaj vodoravno

en: unmaximize horizontally
hr: poništi vodoravno uvećanje

en: maximize vertically
hr: uvećaj okomito

en: unmaximize vertically
hr: poništi okomito uvećanje

en: change workspace
hr: promijeni radni prostor

en: pin
hr: pričvrsti

en: unpin
hr: odčvrsti

en: unminimize
hr: poništi smanjenje

en: unmaximize
hr: poništi uvećanje

en: change fullscreen mode
hr: promijeni cjelozaslonski način

en: make above
hr: postavi iznad

en: unmake above
hr: poništi postavljanje iznad

en: make below
hr: postavi ispod

en: unmake below
hr: poništi postavljanje ispod

en: no action possible
hr: radnja nije moguća

en: Possible Actions: %s
hr: Moguće radnje: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
hr: Prikaži ili promijeni svojstva zaslona/radnog prostora/prozora, ili djelujte na njega slijedeći EWMH specifikacije.
    Za informacije o tim svojstvima, pogledajte:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
hr: Mogućnosti za prikaz prozora ili radnih prostora

en: Show options to list windows or workspaces
hr: Prikaži mogućnosti za prikaz prozora ili radnih prostora

en: Options to modify properties of a window
hr: Mogućnosti za promjenu svojstava prozora

en: Show options to modify properties of a window
hr: Prikaži mogućnosti za promjenu svojstava prozora

en: Options to modify properties of a workspace
hr: Mogućnosti za promjenu svojstava radnog prostora

en: Show options to modify properties of a workspace
hr: Prikaži mogućnosti za promjenu svojstava radnog prostora

en: Options to modify properties of a screen
hr: Mogućnosti za promjenu svojstava zaslona

en: Show options to modify properties of a screen
hr: Prikaži mogućnosti za promjenu svojstava zaslona

en: Error while parsing arguments: %s
hr: Greška pri obradi argumenata: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
hr: Nemoguća interakcija sa zaslonom %d: zaslon ne postoji

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
hr: Nemoguća interakcija s radnim prostorom %d: radni prostor se ne može pronaći

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
hr: Nemoguća interakcija s grupom klase "%s": grupa klase se ne može pronaći

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
hr: Nemoguća interakcija sa aplikacijom čiji glavni u grupi ima XID %lu: aplikacija se ne može pronaći

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
hr: Nemoguća interakcija s prozorom koji ima XID %lu: prozor se ne može pronaći

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
hr: nijedan

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
hr: nijedan

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
hr: ID grupe klase: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
hr: Naziv grupe klase: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
hr: nijedan

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
hr: Primjerak klase: %s

en: Role: %s
hr: Namjena: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
hr: Želite li čitati %s priručnik na mreži?

en: Do you want to read the manual online?
hr: Želite li čitati priručnik na mreži?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
hr: Biti ćete preusmjereni na web stranicu dokumentacije gdje se stranice pomoći održavaju i prevode.

en: _Read Online
hr: _Čitaj na mreži

en: Close window with multiple tabs?
hr: Zatvori prozor s više kartica?

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
hr: Ovaj prozor ima više otvorenih kartica. Zatvaranjem prozora zatvorit će se i sve njegove kartice.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
hr: Ovaj prozor ima %d otvorenih kartica. Zatvaranjem prozora zatvorit će se i sve njegove kartice.

en: Close T_ab
hr: Zatvori k_articu

note: #-#-#-#-#  1603 (LXterminal)  #-#-#-#-# 8
en: Close _Window
hr: Zatvori _prozor

en: Session management client ID
hr: ID klijenta upravitelja sesijom

en: Disable session management
hr: Onemogućite upravljanje sesijom

en: Session management options
hr: Opcije upravljanja sesijom

en: Failed to connect to the session manager: %s
hr: Nije uspjelo spajanje na upravitelja sesijom: %s

en: Session manager did not return a valid client id
hr: Upravitelj sesijom nije vratio valjan id klijenta

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
hr: Radna mapa "%s" ne postoji. Neće se koristiti prilikom pokretanja nove instance "%s".

note: the string is too long
en: Filename is too long
hr: Datotečno ime je predugo

note: the string starts or ends with whitespace * this does not make the filename invalid, but we warn the user about it
en: Filenames should not start or end with a space
hr: Datotečna imena ne bi trebala započinjati ili završavati razmakom

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
hr: Radnja '%s' već koristi ovu kraticu. Koju radnju želite koristiti?

en: Use '%s'
hr: Koristi '%s'

en: Keep '%s'
hr: Zadrži '%s'

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
hr: Ova radnja je već u upotrebi kod naredbe '%s'. Koju radnju želite koristiti?

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
hr: Ova radnja je već u upotrebi kod naredbe '%s'. Koju radnju želite koristiti?

note: This shortcut already exists in the provider, we don't want it twice Warn the user
en: Please use another key combination.
hr: Molim koristite drugu kombinaciju tipki.

en: %s already triggers this action.
hr: %s već pokreće ovu radnju.

en: Conflicting actions for %s
hr: Sukobljene radnje za %s

en: This shortcut is already being used for something else.
hr: Ovaj prečac je već u upotrebi za nešto drugo.

en: Window Manager Action Shortcut
hr: Prečac radnje upravitelja prozora

note: TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: action
hr: radnja

en: Command Shortcut
hr: Prečac naredbe

en: Please press a key
hr: Molim pritisnite tipku

en: Could not grab the keyboard.
hr: Ne mogu se spojiti na tipkovnicu.

en: Window operations menu
hr: Izbornik operacija prozora

en: Cycle windows (Reverse)
hr: Izmjenjuj prozore (obrnutim redom)

en: Switch window for same application
hr: Promijeni  prozor za isti program

en: Switch application
hr: Promijeni program

en: Shade window
hr: Osjenči prozor

en: Stick window
hr: Lijepi prozore

en: Raise or lower window
hr: Podigni ili spusti prozor

en: Fill window
hr: Ispuni prozor

en: Fill window horizontally
hr: Ispuni prozor vodoravno

en: Fill window vertically
hr: Ispuni prozor okomito

en: Toggle above
hr: Postavi prozor iznad

en: Move window to upper workspace
hr: Pomakni prozor u gornji radni prostor

en: Move window to bottom workspace
hr: Pomakni prozor u donji radni prostor

en: Move window to previous workspace
hr: Pomakni prozor u prethodni radni prostor

en: Move window to next workspace
hr: Pomakni prozor u slijedeći radni prostor

en: Tile window to the top
hr: Pomakni prozor gore

en: Tile window to the bottom
hr: Pomakni prozor dolje

en: Tile window to the left
hr: Pomakni prozor lijevo

en: Tile window to the right
hr: Pomakni prozor desno

en: Tile window to the top-left
hr: Pomakni prozor gore-lijevo

en: Tile window to the top-right
hr: Pomakni prozor gore-desno

en: Tile window to the bottom-left
hr: Pomakni prozor dolje-lijevo

en: Tile window to the bottom-right
hr: Pomakni prozor dolje-desno

en: Upper workspace
hr: Gornji radni prostor

en: Bottom workspace
hr: Donji radni prostor

en: Left workspace
hr: Lijevi radni prostor

en: Right workspace
hr: Desni radni prostor

en: Previous workspace
hr: Prethodni radni prostor

en: Next workspace
hr: Slijedeći radni prostor

en: Workspace 1
hr: Radni prostor 1

en: Workspace 2
hr: Radni prostor 2

en: Workspace 3
hr: Radni prostor 3

en: Workspace 4
hr: Radni prostor 4

en: Workspace 5
hr: Radni prostor 5

en: Workspace 6
hr: Radni prostor 6

en: Workspace 7
hr: Radni prostor 7

en: Workspace 8
hr: Radni prostor 8

en: Workspace 9
hr: Radni prostor 9

en: Workspace 10
hr: Radni prostor 10

en: Workspace 11
hr: Radni prostor 11

en: Workspace 12
hr: Radni prostor 12

en: Add workspace
hr: Dodaj radni prostor

en: Add adjacent workspace
hr: Dodaj susjedni radni prostor

en: Delete last workspace
hr: Obriši zadnji radni prostor

en: Delete active workspace
hr: Obriši aktivni radni prostor

en: Titled Dialog
hr: Dialog sa nazivom

en: Xfce 4 Widgets
hr: Xfce 4 Widgeti

en: Handles the placement of windows on the screen.
hr: Upravlja postavljanjem prozora na zaslonu.

en: Desktop Manager
hr: Upravitelj radne površine

en: Volume manager
hr: Upravitelj particijama

en: Setting System
hr: Postavljanje sustava

en: Application Finder
hr: Nalaznik programa

en: A menu library
hr: Knjižnica izbornika

en: Thumbnails service
hr: Servis sličica

en: Thanks to all who helped making this software available!
hr: Hvala svima koji su pomogli učiniti ovaj software dostupnim!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
hr: Nositelj autorskog prava za Xfce 4 je Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Različite komponente su pod autorskim pravima dotičnih autora.

en: The libxfce4ui, libxfce4util and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Libxfce4ui, libxfce4util i exo paketi distribuiraju se pod uvjetima GNU Library General Public licence objavljene od strane Free Software Foundation; verzija 2 licence ili (po vašem izboru) neka od kasnijih verzija.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop i xfwm4 paketi distribuiraju se pod uvjetima GNU Library General Public licence objavljene od strane Free Software Foundation; verzija 2 licence ili (po vašem izboru) neka od kasnijih verzija.

en: Type '%s --help' for usage information.
hr: Upiši '%s --help za informaciju o uporabi.

en: Unable to initialize GTK+.
hr: Nije moguće pokrenuti GTK +.

en: Failed to load interface
hr: Nije uspjelo učitavanje sučelja

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
hr: Verzija %s, distribuira %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
hr: Glavni razvijatelji

en: Active contributors
hr: Aktivni doprinositelji

en: Servers maintained by
hr: Poslužitelje održava

en: Translations supervision
hr: Nadzor prijevoda

en: Previous contributors
hr: Prethodni doprinositelji

en: About Xfce
hr: O Xfce-u

en: Information about the Xfce Desktop Environment
hr: Informacije o Xfce radnom okruženju

en: About the Xfce Desktop Environment
hr: O Xfce radnom okruženju

en: Xfce Version
hr: Xfce verzija

en: Failed to migrate the old panel configuration
hr: Neuspjelo premještanje stare konfiguracije ploče

en: Customize settings stored by Xfconf
hr: Prilagodi postavke koje je pohranio Xfconf

en: Error creating directory '%s': %s
hr: Greška pri stvaranju direktorija '%s': %s

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
hr: Redistribucija i korištenje u izvornom ili binarnom obliku, modificirani ili
    ne, su dopušteni uz uvjet da su poštivani slijedeći uvjeti:
    
    1. Redistribucija izvornog koda mora zadržati gore navedenu bilješku
    o pravima korištenja, listu uvjeta i izjavu koja slijedi.
    2. Redistribucija binarne forme mora stvoriti gore navedenu bilješku
    o pravima korištenja, listu uvjeta i izjavu koja slijedi u dokumentaciji i/ili 
    drugim materijalima dostavljenim s paketom.
    
    Ovaj softver je osiguran od strane autora ``kakav je'' i bilo kakva izražena ili
    implicirana jamstva, uključujući, ali ne i ograničena s impliciranim jamstvima
    mogućnosti prodaje i sposobnosti za određenu funkciju, su isključena.
    U nijednom slučaju autor neće biti odgovoran za bilo kakvu direktnu ili
    indirektnu, slučajnu, posebnu, primjerenu ili posljedičnu štetu (uključujući,
    ali ne i ograničenu s  nabavkom zamjenskih dobara ili usluga; gubitak
    upotrebljivosti, podataka ili profita; ili poslovnog prekida) bilo kako uzrokovanu
    i po bilo kojoj teoriji odgovornu, bilo po ugovoru, striktnoj odgovornosti ili
    prekršaju (uključujući nemar ili suprotno) koja proizlazi na bilo koji način iz
    upotrebe ovog softvera, čak i kada je upozoreno na mogućnost takve štete.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hr: Ovaj program je slobodan; možete ga redistribuirati i/ili modificirati pod
    uvjetima GNU General Public licence objevljane od strane Free Software
    fondacije; bilo verzije 2 licence ili neke kasnije (po vlastitom izboru).
    
    Ovaj program se dijeli u nadi da će biti koristan, ali bez IKAKVOG JAMSTVA;
    tako i onog impliciranog mogućnošću prodaje ili sposobnosti za određenu
    funkciju. Vidi GNU General Public licencu za više detalja.
    
    Trebali ste dobiti kopiju GNU General Public licence uz ovaj softver; ako niste
    obavijestite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
hr: Ovaj program je slobodan; možete ga redistribuirati i/ili modificirati
    pod uvjetima GNU General Public licence objevljane od strane Free
    Software fondacije; bilo verzije 2 licence ili neke kasnije (po vlastitom
    izboru).
    
    Ovaj program se dijeli u nadi da će biti koristan, ali bez IKAKVOG
    JAMSTVA; tako i onog impliciranog mogućnošću prodaje ili sposobnosti
    za određenu funkciju. Vidi GNU General Public licencu za više detalja.
    
    Trebali ste dobiti kopiju GNU General Public licence uz ovaj softver;
    ako niste obavijestite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: pipe() failed: %s
hr: pipe() neuspjelo: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
hr: xfce_posix_signal_handler_init() mora biti prvo pozvan

en: sigaction() failed: %s
hr: sigaction() neuspjelo: %s

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
hr: Nema koda

en: Recommends
hr: Preporuča

en: Suggests
hr: Predlaže

en: Enhances
hr: Poboljšava

en: Supplements
hr: Dopunjava

en: Blin
hr: Bilen jezik

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
hr: Germanski (ostali)

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
hr: Razni jezici

note: language code: nub
en: Nubian Languages
hr: Nubijski jezici

note: language code: oto
en: Otomian Languages
hr: Otomanski jezici

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
hr: Semitski (ostali)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
hr: (ne istječe)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
hr: (ISTEKLO)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
hr: (istječe unutar 24 sata)

en: Repository alias cannot start with dot.
hr: Alias repozitorija ne može započeti s točkom.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
hr: Ne mogu obrisati '%s'

en: unsupported
hr: nije podržano

en: Invalid regular expression '%s'
hr: Neispravan regularni izraz '%s'

en: Malformed URI
hr: Neispravan URI

en: Operation not supported by medium
hr: Medij ne podržava operaciju

en: Permission to access '%s' denied.
hr: Dozvola za pristup '%s' je odbijena.

en: problem with installed package %s
hr: problem s instaliranim paketom %s

en: do not install %s
hr: nemoj instalirati %s

en: keep %s
hr: zadrži %s

en: deinstallation of %s
hr: deinstalacija %s

en:  executed
hr: izvršeno

en:  execution failed
hr: izvršavanje nije uspjelo

en: Url scheme is a required component
hr: URL shema je obavezna komponenta

en: Invalid Url scheme '%s'
hr: Neispravna Url shema '%s'

en: Relative path not allowed if authority exists
hr: Relativna putanja nije dozvoljena ako postoji autoritet

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hr: Pozivna aplikacija koja onemogućuje zaslonskog čuvara

en: The reason for inhibiting the screensaver
hr: Razlog onemogućavanja zaslonskog čuvara

en: failed to register with the message bus
hr: nije uspio unos na sabirnicu poruka

en: not connected to the message bus
hr: nema spoja na sabirnicu poruka

en: screensaver already running in this session
hr: zaslonski čuvar već je pokrenut u ovoj pristupnoj dionici

note: Type: select Description
en: Default display manager:
hr: Zadani upravitelj zaslona:

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
hr: Upravitelj zaslona je program koji omogućuje grafičku prijavu za X sustav prozora.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
hr: Samo jedan upravitelj prozora može upravljati zadanim X poslužiteljem, dok je instalirano više upravitelja prozora. Odaberite koji upravitelj zaslona će se zadano pokretati.

note: Type: select Description
en: Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.
hr: Više upravitelja zaslona može se pokretati istovremeno ako su podešeni za upravljanjem različitim poslužiteljima; kako bi to postigli, podesite upravitelja zaslonom shodno tome, uredite svaku pojedinu datoteku njihove init skripte u /etc/init.d i onemogućite provjeru zadanog upravitelja zaslona.

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i ponovno pokrenuti računalo?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računalo?

en: Shutdown...
hr: Isključivanje...

en: Restart...
hr: Ponovno pokretanje...

en: Large Font
hr: Velika slova

en: High Constrast
hr: Visoki kontrast

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
hr: Upotreba:
      %s - Upravitelj zaslona

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
hr: Opcije pomoći:
      -c, --config <datoteka> koristi konfiguracijsku datoteku
          --pid-file <datoteka> Datoteka u koju se zapisuje PID
      -d, --debug Ispiši debug poruke
          --test-mode Pokreni kao neprivilegirani korisnik
      -v, --version Prikaži inačicu softvera
      -h, --help Prikaži opcije pomoći

en: Failed to start session
hr: Neuspjelo pokretanje sesije

en: Guest Session
hr: Prijava gosta

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical RGB
hr: Okomiti RGB

[ctx: option|greeter|xft-rgba]
en: Vertical BGR
hr: Okomiti RGB

en: Additional font options
hr: Dodatne opcije fonta

[ctx: option|greeter|hide-user-image]
en: User image
hr: Korisnikova slika

[ctx: option|greeter|default-user-image]
en: Default user image
hr: Zadana korisnikova slika

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Add indicator to list
hr: Dodaj indikator na listu

[ctx: option|greeter|indicators]
en: Remove indicator from list
hr: Ukloni indikator sa liste

[ctx: option|greeter|clock-format]
en: Clock format:
hr: Format sata:

[ctx: tabs]
en: Window position
hr: Položaj prozora

[ctx: option|greeter|screensaver-timeout]
en: Never
hr: Nikada

[ctx: option|greeter|keyboard]
en: Select path to keyboard...
hr: Odaberite putanju do tipkovnice...

[ctx: option|greeter|a11y-font]
en: Large font
hr: Veliki font

en: Read configuration file
hr: Čitaj konfiguracijsku datoteku

en: Stretch background across multiple monitors
hr: Rastegni pozadinu na više zaslona

en: Draw user backgrounds
hr: Iscrtaj pozadine korisnika

en: When a user is selected, show that user's background.
hr: Kada je korisnik odabran, prikaži pozadinu odabranog korisnika.

en: Draw a grid
hr: Iscrtaj mrežu

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
hr: Iscrtaj mrežu od bijelih točkica preko pozadine.

en: GTK theme
hr: GTK tema

en: Mouse cursor
hr: Pokazivač miša

en: Optional pictures
hr: Dodatne slike

en: Other monitors
hr: Ostali zasloni

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
hr: Ako imate više zaslona, popis korisnika je smješten na aktivnom zaslonu  a slike na ostalima.

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
hr: Odaberite sliku koja će se prikazati pri dnu lijevo od zaslona prijave.

en: Allow manual login
hr: Dopusti ručnu prijavu

en: Add an option in the login window to enter a username.
hr: Dodaje mogućnost upisa korisničkog imena u prozor prijave.

en: Hide the user list
hr: Sakrij popis korisnika

en: Hide the list of users in the login window.
hr: Sakriva popis korisnika u zaslonu prijave.

en: Guest sessions
hr: Prijava gosta

en: Allow guest sessions
hr: Dopusti prijavu gosta

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
hr: Dopušta gostujućim korisnicima korištenje računala bez lozinke. Stvara se privremeni gostujući račun automatski nakon prijave gosta.

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
hr: Upozorenje: Automatska prijava neće uspjeti ako je osobna mapa korisnika šifrirana.

en: Delay before connection (in seconds)
hr: Odgoda prije prijave (u sekundama)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
hr: Ako je ova mogućnost odabrana zaslon prijave će biti prikazan za ovoliko sekundi ovdje postavljenih  prije automatske prijave. Bilo kakva aktivnost korisnika poništiti će odbrojavanje.

en: These settings require a computer reboot to take effect.
hr: Ove postavke zahtijevaju ponovno pokretanje računala kako bi se promjene primijenile.

en: Activate numlock
hr: Aktiviraj numlock

en: Please install numlockx to use this option.
hr: Instalirajte numlockx za korištenje ove mogućnosti.

en: Activate numlock in the login window.
hr: Aktiviraj brojčanu tipkovnicu u prozoru prijave.

en: HiDPI support
hr: HiDPI podrška

en: Support for high pixel density and Retina displays.
hr: Podrška za Retina i zaslone visoke razlučivosti.

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
hr: Odaberite na kojemu će se zaslonu prikazati zaslon prijave, ili odaberite 'Automatski' ako želite slijediti miš.

en: Panel indicators
hr: Indikatori panela

en: Show the computer hostname in the panel.
hr: Prikzuje naziv računala na panelu.

en: Accessibility options
hr: Mogućnosti pristupačnosti

en: Show accessibility options in the panel.
hr: Prikazuje mogućnosti pristupačnosti na panelu.

en: Battery power
hr: Energija baterije

en: On laptops, show the battery power in the panel.
hr: Na prijenosnicima, prikaži energiju baterije na panelu.

en: Show the keyboard layout in the panel.
hr: Prikaži raspored tipkovnice na panelu.

en: Quit menu
hr: Izbornik isključivanja

en: Show the quit menu in the panel.
hr: Prikaži izbornik isključivanja na panelu.

en: Show a clock in the panel.
hr: Prikaži sat na panelu.

en: Clock format
hr: Format sata

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
hr: Posjetite https://www.foragoodstrftime.com za više informacija o formatu sata.

en: Choose an Image File
hr: Odaberi datoteku slike

en: Configure the login window
hr: Prilagodi zaslon prijave

en: _Previous puzzle
hr: _Prijašnja slagalica

en: Ne_xt puzzle
hr: Slj_edeća slagalica

en: _About Lights Off
hr: _O Isključi svjetla

en: Lights Off
hr: Isključi svjetla

en: Turn off all the lights
hr: Isključite sva svjetla

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
hr: Isključite svjetla je kolekcija slagalica isključivanja svjetala. Klikom na svjetlo se isključuje ili uključuje, kako i sva okolna svjetla, Vaš cilj je jednostavan: isključite sva svjetla!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
hr: Igračima kojima je užitak isključivanje i uključivanje svjetala uživati će u velikom broju razina.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
hr: igra;logika;ploča;pločice;susjedno;slagalica;

en: The current level
hr: Trenutna razina

en: The users’s most recent level.
hr: Nedavna korisnikova razina.

en: Run `%s --help` to see a full list of available command line options.
hr: Pokrenite `%s --help` za potpuni prikaz mogućnosti dostupnih naredbi.

en: %d move | %d moves
hr[0]: %d potez
hr[1]: %d poteza
hr[2]: %d poteza

note: The title of the window, %d is the level number
en: Puzzle %d
hr: Slagalica %d

en: Turn off all the lights!
hr: Isključite sva svjetla!

en: Gettext not found
hr: Nije nađen Gettext

en: Install gettext package for this feature to work
hr: Instalirajte paket gettext kako bi ova mogućnost radila

en: Updating from templates...
hr: Ažuriranje iz predložaka…

en: Merge has been completed
hr: Spajanje je dovršeno

en: Merge has been completed.
    Template modification time: %1 (%2 days ago).
hr: Spajanje je dovršeno.
    Vrijeme modifikacije predloška: %1 (prije %2 dana).

en: Merge failed.
hr: Spajanje nije uspjelo.

en: Could not find template file for the merge:
    %1
hr: Nije moguće naći datoteku predloška za spajanje:
    %1

note: i18n: tag script attribute text
en: Update file from template
hr: Ažuriranje datoteka iz predloška

note: i18n: tag script attribute text
en: Merge into ODF
hr: Spoji u ODF

note: i18n: tag script attribute comment
en: Generates translated version of ODF document
hr: Generiraj prevedenu verziju ODF dokumenta

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
hr: Alternativni prijevodi

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
hr: Porijeklo: %1

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
hr: Koristi alternativni prijevod

[ctx: @title:column]
en: Source
hr: Izvorno

[ctx: @title:column]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: @title:column]
en: Approved
hr: Odobreno

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
hr: Binarne jedinice

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
hr: Postavi datoteku

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
hr: Koristi datoteku izvornog jezika

en: Needs translation
hr: Potreban prijevod

en: Needs full localization
hr: Potrebna potpuna lokalizacija

en: Needs adaptation
hr: Potrebna prilagodba

en: Translated
hr: Prevedeno

en: Needs translation review
hr: Potrebna provjera prijevoda

en: Needs full localization review
hr: Potrebna potpuna provjera lokalizacije

en: Needs adaptation review
hr: Potrebna provjera prilagodbe

en: Signed-off
hr: Otpisano

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
hr: Početak uparenog taga

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
hr: Kraj uparenog taga

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
hr: Samostalni tag

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
hr: Izolirani tag

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
hr: Općeniti grupni zamjenski simbol

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
hr: Općeniti zamjenski simbol

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
hr: Početak uparenog zamjenskog simbola

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
hr: Kraj uparenog zamjenskog simbola

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
hr: kratica

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
hr: skraćena forma: pojam koji je rezultat izostavljanja bilo kojeg dijela punog pojma, ali još uvijek nosi isto značenje

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
hr: kratica: skraćena forma jednostavnog pojma koja je rezultatat izostavljanja nekih slova (npr. 'gl.' za 'glagol')

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
hr: akronim: skraćena forma sastavljena od pojedinačnih slova ili slogova nekog naziva od više riječi (npr.  'radar' za 'radio detecting and ranging' ili 'laser' za 'light amplification by stimulated emission of radiation')

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
hr: datum i/ili vrijeme

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
hr: ime

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
hr: fraza

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
hr: termin

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
hr: Umetanje

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
hr: Brisanje

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
hr: Postavljanje bilješke

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
hr: Prevoditeljska jedinica

en: Quick search...
hr: Brzo traženje…

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L.
hr: Aktivira se s Ctrl+L.

[ctx: @info:tooltip]
en: Accepts regular expressions
hr: Prihvaća regularne izraze

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
hr: Ignoriraj akceleratorske znakove

en: Non-ready
hr: Nespremno

en: Changed since file open
hr: Promijenjeno nakon otvaranja datoteke

en: Unchanged since file open
hr: Nepromijenjeno nakon otvaranja datoteke

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: @title:inmenu]
en: States
hr: Stanja

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
hr: Sve

[ctx: @title:column]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: @title:column Original text]
note: i18nc("@title:column","ID");
en: Source
hr: Izvorno

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
hr: Cilj

[ctx: @title:column]
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: @title:column]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
hr: Stanje prijevoda

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
hr: Spremno

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
hr: Potrebna provjera

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
hr: Neprevedeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
hr: Ciljani jezik:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
hr: Trenutno: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
hr: Ukupno: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
hr: Nije spremno: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
hr: Neprevedeno: %1

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: @title actions category]
en: Editing
hr: Uređivanje

en: Synchronization 1
hr: Sinkronizacija 1

en: Synchronization 2
hr: Sinkronizacija 2

[ctx: @title actions category]
note: i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
en: Glossary
hr: Pojmovnik

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
hr: Dodajte bilješku

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
hr: Definirajte novi pojam

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
hr: Faze…

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
hr: Broj riječi

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
hr: Promijenite pretraživani direktorij

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
hr: Odobreno

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
hr: Odobri i idi na sljedeći

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
hr: Ekvivalentan prijevod

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
hr: Kopiraj izvorno u prevedeno

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
hr: Očisti

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
hr: Umetnite oznaku

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
hr: Umetnite sljedeću oznaku

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
hr: Zamijeni s najboljim prijedlogom kod provjere pravopisa

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
hr: &Sljedeće

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
hr: &Prethodno

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
hr: &Prvo uneseno

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
hr: &Zadnje uneseno

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
hr: Unos po broju

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
hr: Prethodno neprevedeno

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
hr: Sljedeće neprevedeno

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
hr: Prethodni nije spreman

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
hr: Sljedeći nije spreman

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
hr: Prethodna oznaka

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
hr: Sljedeća oznaka

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
hr: Popuni sve egzaktne prijedloge

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
hr: Popuni sve egzaktne prijedloge i označi ih kao nejasne

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
hr: Prethodni različiti

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
hr: Sljedeći različiti

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
hr: Kopiraj iz spojenih izvoraoK

[ctx: editor tab name]
en: (recovered)
hr: (obnovljeno)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
hr: Ovaj dokument sadrži nespremljene promjene.
    Želite li ih spremiti ili odbaciti?

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
hr: Skoči na unos

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
hr: Unesite broj unosa:

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
hr: Trenutno: %1

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
hr: Prevedeno

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
hr: Otpisano

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
hr: Odobreno

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
hr: Prevođenje je završeno (iako su još možda potrebne provjere)

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
hr: Unos je potpuno lokaliziran, odnosno konačan.

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
hr: Riječi izvornog jezika: %1<br/>Riječi prijevoda: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
hr: Broj riječi

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: @title]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

en: Lokalize has finished spellchecking
hr: Lokalize je završio provjeru pravopisa

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
hr: Pojmovni&k

note: i18n: ectx: Menu (webquery)
en: &WebQuery
hr: &WebUpit

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
hr: Prijevodna &memorija

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
hr: Alternativni prijevod

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
hr: Nije spremno:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
hr: Neprevedeno:

[ctx: @action]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
hr: Stupac: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
hr: <qt><p><b>Originalni string</b></p>
    <p>Ovo je dio prozora koji prikazuje originalnu poruku
    trenutno prikazanog unosa.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
hr: Množinska forma %1

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
hr: Datoteka

en: Copy source to clipboard
hr: Kopiraj izvorno u međuspremnik

en: Copy target to clipboard
hr: Kopiraj prevedeno u međuspremnik

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
hr: Područje pojma

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
hr: Ponovno učitaj pojmovnik s diska, odbacujući sve promjene

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
hr: Pojmovnik sadrži nespremljene promjene.
    Želite li ih spremiti ili odbaciti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
hr: Područje pojma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
hr: Napomena: jedan unos u pojmovniku odgovara točno jednom terminu, ne riječi/niz riječi.
    
    Odnosno, moguće je da postoji više unosa s istom riječju/nizom riječi koje nose drugo značenje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
hr: Preskoći tagove

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
hr: Zanemaruj akceleratorske znakove

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
hr: Prijevodna memorija

[ctx: @title actions category]
en: Project
hr: Projekt

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
hr: Pojmovnik

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
hr: Prijevodna memorija

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
hr: Upravljanje prijevodnim memorijama

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
hr: Pregled projekta

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
hr: Otvaranje nedavnog projekta

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
hr: Računalno potpomognut sustav prevođenja.
    Ne prevodite ono što je već prevedeno.

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
hr: sponzorirani razvoj kao dio Googleovog programa Summer Of Code

en: provided excellent cross-format converting scripts
hr: omogućio odlične konverterske skripte između formata

en: bug fixing patches
hr: zakrpe koje ispravljaju kvarove

en: testing and bug fixing
hr: testiranje i popravljanje kvarova

en: patches
hr: zakrpe

note: i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
en: Do not scan files of the project.
hr: Ne pretražuj datoteke projekta.

en: Load specified project.
hr: Učitaj navedeni projekt.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
hr: Prihvati promjenu u prijevodu

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
hr: Prihvati sve nove prijevode

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
hr: Primarna sinkronizacija

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
hr: Sekundarna sinkronizacija

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
hr: <br><b>Datoteke:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
hr: <br><b>Kontekst:</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
hr: Od:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
hr: Spremi praznu bilješku kako bi je uklonio

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
hr: Autor ove bilješke

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
hr: <b>Bilješke:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
hr: uredi…

[ctx: link to add a note]
en: Add...
hr: Dodaj…

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
hr: Dodajte bilješku

[ctx: @title:column]
en: Process
hr: Proces

[ctx: @title:column]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: @title:column]
en: Person
hr: Osoba

[ctx: @title:column]
en: Tool
hr: Alat

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
hr: Uređivanje faza

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
hr: Ime prevoditelja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
hr: Ime prevoditelja na engleskom

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Localized name
hr: Lokalizirano ime

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
hr: Ime prevoditelja na jeziku na koji se prevodi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
hr: Prevoditeljeva e-pošta

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
hr: Zadani kod jezika za nove projekte

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
hr: Zadana mailing lista za nove projekte

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
hr: Pismo za poruke

[ctx: @title:tab]
en: Identity
hr: Identitet

[ctx: @title:tab]
en: Editing
hr: Uređivanje

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
hr: Prijevodna memorija

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: @title:tab]
en: Personal
hr: Osobni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
hr: Promijeni pismo uređivača

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text added in the newer string:
hr: Tekst je dodan u noviji string:

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text removed in the newer string:
hr: Tekst je uklonjen iz novijeg stringa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
hr: Istakni razmake na kraju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
hr: Postavite na 2 kako bi ste onemogućili dovršavanje riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
hr: Maksimalna duljina riječi prilikom dovršavanja riječi

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
hr: Onemogući dovršavanje riječi

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
hr: Zadani jezik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
hr: Upišite svoju e-poštu

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
hr: Lokalizirano ime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
hr: Ako je obilježeno, dohvati prijedloge prijevodne memorije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
hr: Ako je ovo obilježeno, program će dohvatiti prijevodne memorije čim otvorite datoteku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
hr: Maksimalni broj prijedloga:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
hr: Postavite maksimalni broj prijedloga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
hr: Obnovi/dodaj uređene stavke u translacijsku memoriju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
hr: Dodaj otvorene datoteke automatski u prijevodnu memoriju

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
hr: Akcelerator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
hr: Obično '&', iako je moguće i '_'  za GTK aplikacije.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
hr: Mapa predložaka:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
hr: Mapa grane:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Alternate translations folder:
hr: Mapa alternativnih prijevoda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
hr: Odobravatelj

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
hr: Pojmovnik:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
hr: Ciljani jezik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
hr: Ciljani jezik projekta:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
hr: Mailing lista:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
hr: Korijenska mapa:

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
hr: Osnovni direktorij za PO datoteke (prijevodi)

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
hr: Osnovni direktorij za POT datoteke (predlošci koji će biti prevedeni)

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
hr: Projektni pojmovnik

[ctx: @title:column File name]
en: Name
hr: Ime

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
hr: Graf

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
hr: Prevedeno

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
hr: Nije spremno

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
hr: Neprevedeno

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
hr: Posljednji prijevod

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
hr: Revizija predloška

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
hr: Posljednji prevoditelj

[ctx: @title:window]
en: Project Overview
hr: Pregled projekta

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
hr: Otvaranje projekta

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
hr: Samo prethodni predložak

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
hr: Samo sljedeći predložak

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
hr: Samo prethodni prijevod

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
hr: Samo sljedeći prijevod

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: @action:inmenu]
note: i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles); i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles); i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles); menu.addSeparator(); menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statis
en: Add to translation memory
hr: Dodaj u prijevodnu memoriju

[ctx: @title:column]
en: Source language
hr: Izvorni jezik

[ctx: @title:column]
en: Target language
hr: Ciljani jezik

[ctx: @title:column]
en: Pairs
hr: Parovi

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
hr: Jedinstveni prvotni unosi

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
hr: Jedinstveni prijevodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
hr: Izvorni jezik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
hr: Dodaj podatke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
hr: Dodaj podatke iz TMX-a

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
hr: Izvoz u TMX

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
hr: Prikaži rezultate koji ne odgovaraju traženom izrazu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
hr: Maska datoteke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
hr: Prikaži samo rezultate iz datoteka čija putanja odgovara navedenoj masci

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
hr: Učitaj sve datoteke projekta u prijevodnu memoriju, obnovi stare unose. Pretraživanje će raditi u pozadini.

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
hr: Prijevodne memorije

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
hr: Odaberite direktorij koji će biti pretražen

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
hr: Nova prijevodna memorija

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
hr: Odaberite TMX datoteku koja će biti uvezena u odabranu bazu podataka

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
hr: Odaberite TMX datoteku u koju će baza podataka biti izvezena

en: Adding files to Lokalize translation memory
hr: Dodavanje datoteka u Lokalizeovu prijevodnu memoriju

en: Space is AND operator. Case insensitive.
hr: Razmak je operator AND. Neosjetljiv na veličinu slova.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
hr: Višeznačnici (* i ?). Osjetljivi na veličinu slova.

[ctx: @title:window]
note: i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
en: Translation Memory
hr: Prijevodna memorija

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
hr: Dvokliknite na bilo koju riječ kako bi ste je umetnuli u prijevod

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
hr: ova

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
hr: <br />Više nije prisutan u datoteci

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
hr: <html>Želite li zaista ukloniti ovaj unos:<br/><i>%1</i><br/>iz prijevodne memorije %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
hr: Uklanjanje unosa iz prijevodne memorije

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
hr: Ukloni ovaj unos

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
hr: Otvori datoteku koja sadrži ovaj unos

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
hr: Koristi prijedloge prijevodne memorije

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
hr: Reakcija na klik srednjom tipkom miša

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
hr: Traži tekst GUI elementa u translacijskoj memoriji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
hr: Kopiraj tekst GUI elementa u međuspremnikn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
en: Autoquery
hr: Automatski upiti

en: Web Queries
hr: Web upiti

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
hr: Zamijeni tekst

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
hr: Kopiraj izvorno u prevedeno

en: INTERNAL
hr: UNUTARNJA

en: Allow using a cover per track
hr: Dozvoli upotrebu omota za svaku pjesmu pojedinačno

en: Access network
hr: Pristupi mreži

en: Threshold used to decide if the previous track should be played or the currently running one should be restarted
hr: Prag za odlučivanje, da li svirati prethodnu pjesmu ili ponovo pokrenuti pjesmu koja se trenutačno izvodi

en: Save artwork/popularity in tags
hr: Spremi sliku/popularnost u oznakama

en: Enabled genres in party mode
hr: Aktiviraj žanrove u modusu tuluma

en: ID for genres.
hr: ID za žanrove.

en: Search on the Web
hr: Traži na webu

en: Shown suggestions
hr: Prikaži prijedloge

en: Play featured tracks
hr: Sviraj predstavljene pjesme

en: Allow syncing to USB disks
hr: Dozvoli sinkroniziranje na USB diskove

en: If set, Lollypop will use this server instead of YouTube. See https://github.com/omarroth/invidious
hr: Ako je postavljeno, Lollypop će koristiti ovaj poslužitelj umjesto YouTubea. Pogledaj https://github.com/omarroth/invidious

en: If true, Lollypop will not use system youtube-dl
hr: Ako je odabrano, Lollypop neće koristiti youtube-dl sustava

en: Do not use original date if set
hr: Ne koristi izvorni datum ako je postavljen

en: Import playlists from collections
hr: Uvezi playliste iz zbirki

en: Music URI
hr: URI glazbe

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
hr: Kad je prazno, koristi XDG_MUSIC_DIR

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
hr: Koristi Libre.fm umjesto Last.fm

en: ListenBrainz user token
hr: Korisnički ListenBrainz token

en: Google Custom Search API key
hr: Google Custom Search API ključ

en: Favorite tag editor
hr: Uređivač omiljenih oznaka

en: Favorite cover filename without extension
hr: Ime datoteke omiljenog omota bez datotečnog nastavka

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
hr: Postavljanjem ove vrijednosti na izvornu resetirat će se baza podataka, popularni albumi će se obnoviti

en: Albums cover size
hr: Veličina omota albuma

en: Encoding quality
hr: Kvaliteta kodiranja

en: Auto update music
hr: Automatski aktualiziraj glazbu

en: Show tracks in artist view
hr: Prikaži pjesme u prikazu izvođača

en: Show artist artwork
hr: Prikaži sliku izvođača

en: Disable scrobbling usage
hr: Deaktiviraj upotrebu scrobblinga

en: Handle compilations
hr: Barataj kompilacijama

en: Handle performers, compositors, ...
hr: Rukovanje izvođačima, skladateljima, …

en: Show compilations in albums view
hr: Prikaži kompilacije u prikazu albuma

en: Continue playback when closed
hr: Nastavi sviranje kad se zatvori

en: Append albums by default
hr: Standardno dodaj albume

en: Smart sort for artist
hr: Pametan redoslijed za izvođača

en: Ex: The Beatles sorted as Beatles. Reset of database required
hr: Npr.: The Beatles razvrstani kao Beatles. Potrebno je resetirati bazu podataka

en: Show sort tag as artist. Reset of database may be required
hr: Prikaži oznaku redoslijeda kao izvođača. Možda će biti potrebno resetirati bazu podataka

en: Ex: Beatles, The
hr: Npr.: Beatles, The

en: Restore previous state
hr: Obnovi prethodno stanje

en: Disable MPRIS
hr: Deaktiviraj MPRIS

en: Notifications behaviour
hr: Ponašanje obavijesti

en: Items count in views
hr: Broj elemenata u prikazima

en: Show track number from tags
hr: Prikaži broj pjesme iz oznaka

en: Enable PNG artwork cache
hr: Aktiviraj predmemoriju PNG slika

en: Force single column mode
hr: Prisili jednostupčani modus

en: Volume rate
hr: Glasnoća

en: 0.0-1.0
hr: 0,0 – 1,0

en: Equalizer enabled
hr: Ekvilajzer aktiviran

en: Show labels in sidebar
hr: Prikaži etikete u bočnoj traci

en: Smooth track transitions
hr: Blagi prijelazi između pjesama

en: Smooth track transitions only in party mode
hr: Blagi prijelazi između pjesama samo u modusu tuluma

en: Transition duration in ms
hr: Trajanje prijelaza u ms

en: Fade effect on playback status change
hr: Efekt postupnog iščezavanja pri promjeni stanja sviranja

en: Fade duration in ms
hr: Trajanje postupnog iščezavanja u ms

en: Fade effect only in party mode
hr: Postupno iščezavanje samo u modusu tuluma

en: Shuffle tracks
hr: Biraj pjesme slučajno

en: Ignore internal symlinks
hr: Zanemari interne simboličke poveznice

en: ReplayGain state
hr: ReplayGain stanje

en: ReplayGain value in dB
hr: ReplayGain vrijednost u dB

en: Between -15 and 15
hr: Između −15 i 15

en: Applies signal compression/limiting to raw audio data
hr: Primjenjuje komprimiranje/ograničavanje signala na neobrađene audio-podatke

en: It performs strict hard limiting with soft-knee characteristics, using a threshold of -6 dB
hr: Izvodi strogo tvrdo ograničenje s uglađenim karakteristikama, koristeći prag od −6 dB

en: Possibilities for powermanagement options
hr: Mogućnosti za upravljanja napajanjem

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
hr: Ova opcija onemogućuje čuvara ekrana i pripravno stanje tijekom sviranja Lollypopa.

en: Order albums by
hr: Rasporedi albume prema

en: A music player for GNOME.
hr: Svirač glazbe za GNOME.

en: Visit Lollypop website
hr: Posjeti Lollypop web-stranicu

[ctx: Add your names here, do not remove previous names!]
note: Replace me with your names
en: translator1, translator2, ...
hr: Milo Ivir <mail@milotype.de>

en: 
    Reda Lazri:
        Lollypop icon
    Geary Development Team:
        tag-list-symbolic icon
    GNOME Project:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic icons
    Martins D. Okoi:
        Description in appdata
hr: 
    Reda Lazri:
        Lollypop ikona
    Geary tim programera:
        tag-list-symbolic ikona
    GNOME projekt:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic ikone
    Martins D. Okoi:
        Opis u appdata

en: Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment. It also features a party mode which will auto-select party-related playlists; allows access the player from your couch thanks to it fullscreen mode; fetches lyrics, artwork and biography online; and provides native support for ReplayGain.
hr: Lollypop je jednostavan i moderan svirač glazbe, izrađen za savršen rad u GNOME radnom okruženju. Sadrži i modus tuluma, koji automatski bira playliste vezane uz tulum; omogućuje pristup sviraču s kauča, zahvaljujući mogućnosti cjeloekranskog prikaza; dohvaća tekstove pjesama, slike i biografiju putem interneta; izvorno podržava ReplayGain.

en: Multiple Audio Formats –
hr: Razni audio-formati –

en: Metadata –
hr: Metapodaci –

en: Synchronization –
hr: Sinkronizacija –

en: Audio Scrobbling –
hr: Zapisivanje audiosnimaka –

en: Music;Player;Lollipop;
hr: Glazba;Svirač;Player;Lollipop;

en: Update music
hr: Aktualiziraj glazbu

en: Mini player
hr: Mini-svirač

en: _About Lollypop
hr: _O programu Lollypop

en: Play albums
hr: Sviraj albume

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
hr: Dodaj u trenutačnu playlistu

en: Select a local file
hr: Odaberi jednu lokalnu datoteku

en: Synchronized:
hr: Sinkronizirano:

en: Play playlist randomized
hr: Sviraj playlistu slučajnim redoslijedom

en: Whether the application should use a dark theme
hr: Treba li aplikacija koristiti tamnu temu

en: Single column mode
hr: Modus jednog stupca

en: Only show a single column for tracks
hr: Prikaži samo jedan stupac za pjesme

en: High quality artwork
hr: Slika visoke kvalitete

en: Artwork size
hr: Veličina slike

en: Clean cache
hr: Isprazni predmemoriju

en: Play music in background
hr: Sviraj glazbu u pozadini

en: Restore state on startup
hr: Obnovi stanje pri pokretanju

en: Restore current playback and view
hr: Obnovi trenutačno sviranje i prikaz

en: Save changes to file
hr: Spremi promjene u datoteku

en: Save artwork and rating to files
hr: Spremi sliku i ocjenu u datoteke

en: Albums will be sorted by this field
hr: Albumi će se poredati po ovom polju

en: Artist - year
hr: Izvođač – godina

en: Artist - title
hr: Izvođač – naslov

en: Enable transitions
hr: Omogući prijelaze

en: Add a transition on track change
hr: Dodaj prijelaz između pjesama

en: Transition duration in milliseconds
hr: Trajanje prijelaza u milisekundama

en: Apply audio correction on the fly
hr: Primijeni ispravljanje zvuka tijekom sviranja

en: Reset collection
hr: Resetiraj zbirku

en: Update music if files added to collection
hr: Aktualiziraj glazbu, ako se datoteke dodaju u zbirku

en: You need to reset collection
hr: Moraš resetirati zbirku

en: Show compilations
hr: Prikaži kompilacije

en: A compilation is an album without any "Album artist tag"
    and with different artists
hr: Kompilacija je album bez oznake jednog izvođača albuma
    i s različitim izvođačima

en: Search for playlists in your collection
hr: Traži playliste u tvojoj zbirci

en: Import advanced tags
hr: Uvezi napredne oznake

en: Performers, composers, …
hr: Izvođači, skladatelji, …

en: Remove devices managed by Lollypop
hr: Ukloni uređaje kojima upravlja Lollypop

en: Allow network access
hr: Dozvoli mrežni pristup

en: Background data
hr: Pozadinski podaci

en: Search artwork in background
hr: Traži slike u pozadini

en: Song playback
hr: Sviranje pjesme

en: Use a recent version of youtube-dl
hr: Koristi najnoviju verziju youtube-dl

en: Google API-key
hr: Google API-ključ

en: Use an Invidious server
hr: Koristi jedan Invidious poslužitelj

en: No server set
hr: Nijedan poslužitelj nije postavljen

en: What is Invidious ?
hr: Što je Invidious ?

en: Search (artwork, songs, ...)
hr: Traži (slike, pjesme, …)

en: ListenBrainz API-Key
hr: ListenBrainz API-Ključ

en: AudioDB
hr: Baza podataka audiosnimaka

en: Startpage
hr: Početna stranica

[ctx: shortcut window]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
hr: Modus tuluma

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
hr: Prikaži/sakrij filtar

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
hr: Zaključaj sviranje

[ctx: shortcut window]
en: Show equalizer
hr: Prikaži ekvilajzer

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
hr: Prikaži tekstove pjesama

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
hr: Glasnije

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
hr: Tiše

[ctx: shortcut window]
en: Mini player
hr: Mini-svirač

[ctx: shortcut window]
en: Play
hr: Sviraj

[ctx: shortcut window]
en: Pause
hr: Zaustavi

[ctx: shortcut window]
en: Stop
hr: Prekini

[ctx: shortcut window]
en: Next track
hr: Sljedeća pjesma

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
hr: Prethodna pjesma

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
hr: Preskoči trenutačni album

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
hr: Dodaj pjesmu u favorite

[ctx: shortcut window]
en: Repeat track
hr: Ponovi pjesmu

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
hr: Skoči natrag u pjesmi

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
hr: Skoči naprijed u pjesmi

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
hr: Aktiviraj/deaktiviraj scrobbling

en: tracks selected by
hr: pjesme odabrane prema

en: year DESC
hr: godina, silazno

en: year ASC
hr: godina, uzlazno

en: duration DESC
hr: trajanje, silazno

en: duration ASC
hr: trajanje, uzlazno

en: Match music for
hr: Glazba odgovara

en: of the following rules :
hr: od sljedećih pravila:

en: Party mode
hr: Modus tuluma

en: Enable party mode
hr: Aktiviraj modus tuluma

en: Continuous playback
hr: Stalno sviranje

en: Automatic playback (similar)
hr: Automatsko sviranje (slične)

en: Automatic playback (random)
hr: Automatsko sviranje (slučajno)

en: Do not repeat
hr: Ne ponavljaj

en: Enable scrobbling
hr: Aktiviraj scrobbling

en: Playback options
hr: Opcije za sviranje

en: Go home
hr: Idi na početnu

en: You need to install kid3-cli
hr: Moraš istalirati kid3-cli

en: Authorization needed
hr: Zahtijeva autorizaciju

en: 
    In order to be able to access your collection,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
hr: 
    Za pristup tvojoj zbirci,
    moraš dozvoliti <b>Lollypop</b>.

en: Update folders
hr: Aktualiziraj mape

en: 
    - <b>Open</b> Lollypop <b>preferences</b>
    - Go to the <b>Music</b> tab
    - <b>Remove</b> all folders from collection
    - Then, <b>add</b> them again
hr: 
    - <b>Otvori</b> Lollypop <b>postavke</b>
    - Idi na karticu <b>Glazba</b>
    - <b>Ukloni</b> sve mape iz zbirke
    - Zatim ih ponovo <b>dodaj</b>

en: What is the Google API key?
hr: Kako glasi Google API ključ?

en: 
    In order to enable YouTube playback,
    you need to create a key for the
    
    <b>"YouTube Data API v3"</b>
hr: 
    Kako bi se omogućila reprodukcija na YouTubeu,
    moraš stvoriti ključ za
    
    <b>"YouTube Data API v3"</b>

en: Connect to the console
hr: Spoji se na konzolu

en: 
    <b>Open and log</b> in to the <b>Google Developer Console</b>
hr: 
    <b>Otvori i prijavi se</b> na <b>Google Developer Console</b>

en: Access Google Developer Console
hr: Pristupi Google Developer konzoli

en: Activate the API
hr: Aktiviraj API

en: 
    <b>Add a new project</b> in the console.
    
    After that, <b>add a new API</b> and search
    for the <b>"YouTube Data API v3"</b>.
    
    <b>Activate that API</b> for your project
hr: 
    <b>Dodaj novi projekt</b> u konzoli.
    
    Nakon toga <b>dodaj novi API</b> i potraži
    <b>„YouTube Data API v3”</b>.
    
    <b>Aktiviraj taj API</b> za tvoj projekt

en: Copy the key
hr: Kopiraj ključ

en: 
    Open <b>"Credentials"</b> in the sidebar and
    create credentials for an API key.
    
    Then click 'Finish' within this wizard.
    Copy the API key to Lollypop.
hr: 
    Otvori <b>„Vjerodajnice”</b> u bočnoj traci i
    stvori vjerodajnice za API ključ.
    
    Zatim u čarobnjaku pritisni „Završi”.
    Kopiraj API ključ u Lollypop.

en: Scrobbling to %s
hr: Scrobbling na %s

en: 
    In order to send your activity to <b>%s</b>,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
hr: 
    Za slanje tvoje aktivnost prema <b>%s</b>,
    moraš dozvoliti <b>Lollypop</b>.

en: 
    <b>Open and login</b> to <b>%s</b>.
    Then, allow Lollypop.
hr: 
    <b>Otvori i prijavi se</b> na <b>%s</b>.
    Zatim, dozvoli Lollypop.

en: Access %s
hr: Pristupi %s

en: Just play a track
hr: Jednostavno sviraj neku pjesmu

en: 
    <b>Click "Finish"</b> once Lollypop has been allowed.
hr: 
    <b>Pritisni „Završi”</b> nakon što je Lollypop dozvoljen.

en: Scrobbling to ListenBrainz
hr: Scrobbling na ListenBrainz

en: 
    In order to send your activity to <b>ListenBrainz</b>,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
hr: 
    Za slanje tvoje aktivnost na <b>ListenBrainz</b>,
    moraš dozvoliti <b>Lollypop</b>.

en: Connect to ListenBrainz
hr: Spoji se na ListenBrainz

en: 
    <b>Open and login</b> to <b>ListenBrainz</b>.
hr: 
    <b>Otvori i prijavi se</b> na <b>ListenBrainz</b>.

en: Access ListenBrainz
hr: Pristupi ListenBrainzu

en: Copy key
hr: Kopiraj ključ

en: 
    <b>Finish</b> the activation by copying <b>API-Key</b> in Lollypop.
hr: 
    <b>Završi</b> aktivaciju kopiranjem <b>API-ključa</b> u Lollypopu.

en: Can't contact this service
hr: Nije moguće kontaktirati ovu uslugu

en: Resetting database
hr: Resetiranje baze podataka

en: Scan disabled, missing collection
hr: Pretraživanje onemogućeno, nedostaje zbirka

en: Automatically download albums and artists artwork?
hr: Automatski preuzeti albume i slike izvođača?

en: Please consider a donation to the project
hr: Doniraj projektu

en: Many artists
hr: Mnogi izvođači

en: Please wait while Lollypop is updating albums
hr: Pričekaj dok Lollypop aktualizira albume

en: Please wait while Lollypop is updating tracks
hr: Pričekaj dok Lollypop aktualizira pjesme

en: Artists count: %s
hr: Broj izvođača: %s

en: Albums count: %s
hr: Broj albuma: %s

en: Tracks count: %s
hr: Broj pjesama: %s

en: You are using a broken cursor theme!
hr: Koristiš pokvarenu temu pokazivača!

en: band
hr: bend

en: singer
hr: pjevač

en: Save in collection
hr: Spremi u zbirku

en: Remove from collection
hr: Ukloni iz zbirke

en: Buy this album
hr: Kupi ovaj album

en: Open with…
hr: Otvori pomoću …

en: Show tracks
hr: Prikaži pjesme

en: Play featured
hr: Sviraj predstavljene

en: Add to
hr: Dodaj u

en: Available albums
hr: Dostupni albumi

en: Change Artwork
hr: Promijeni sliku

en: Playing albums
hr: Sviranje albuma

en: Create a new playlist
hr: Stvori novu playlistu

en: Show album
hr: Prikaži album

en: YouTube page address
hr: Adresa YouTube stranice

en: Play a radio
hr: Sviraj radio

en: Add to playback
hr: Dodaj za sviranje

en: Remove from playback
hr: Ukloni iz sviranja

en: Related tracks
hr: Srodne pjesme

en: Loved tracks
hr: Omiljene pjesme

en: Popular tracks
hr: Popularne pjesme

en: From collection
hr: Iz zbirke

en: From the Web
hr: S weba

en: Play this playlist
hr: Sviraj ovu playlistu

en: Add this playlist
hr: Dodaj ovu playlistu

en: Play this artist
hr: Sviraj ovog izvođača

en: Play this genre
hr: Sviraj ovaj žanr

en: Play this decade
hr: Sviraj ovo desetljeće

en: Play this album
hr: Sviraj ovaj album

en: Remove from queue
hr: Ukloni iz reda čekanja

en: Do not stop after
hr: Ne prekidaj nakon

en: Sync from Last.FM
hr: Sinkroniziraj iz Last.FM

en: Manage smart playlist
hr: Upravljaj pametnom playlistom

en: Remove this playlist?
hr: Ukloniti ovu playlistu?

en: Default on startup
hr: Standardno pri pokretanju

en: Similar artists
hr: Slični izvođaci

en: New releases on Spotify
hr: Nova izdanja na Spotify

en: Suggestions from Spotify
hr: Prijedlozi od Spotify

en: Top albums on Deezer
hr: Najpopularniji albumi na Deezer

en: No album available
hr: Nema albuma

en: Can't find this track on YouTube
hr: Pjesma se ne može pronaći na YouTube stranicama

en: New playlist
hr: Nova playlista

en: Popular albums
hr: Popularni albumi

en: Random albums
hr: Slučajni albumi

en: Loved albums
hr: Omiljeni albumi

en: Recently added albums
hr: Nedavno dodani albumi

en: Seldomly played albums
hr: Rijetko svirani albumi

en: Genres (list)
hr: Žanrovi (popis)

en: Artists (list)
hr: Izvođači (popis)

en: Compilations
hr: Kompilacije

en: Random tracks
hr: Slučajni izbor pjesme

en: Recently played tracks
hr: Nedavno svirane pjesme

en: Seldomly played tracks
hr: Rijetko svirane pjesme

en: Skipped tracks
hr: Preskočene pjesme

en: All genres
hr: Svi žanrovi

en: %s h  %s m
hr: %s h  %s min

en: Missing youtube-dl command
hr: Nedostaje youtube-dl naredba

en: Network unavailable or disabled in settings
hr: Mreža nedostupna ili deaktivirana u mrežnim postavkama

en: New albums available
hr: Postoje novi albumi

en: Others compilations
hr: Kompilacije drugih

en: Appears on
hr: Pojavljuje se na

en: Popular albums at the moment
hr: Trenutačni popularni albumi

en: Why not listen to?
hr: Zašto ne poslušati?

en: New artists available
hr: Postoje novi izvođači

en: Loading information
hr: Učitavanje podataka

en: No information for %s
hr: Nema podataka za %s

en: No track playing
hr: Ništa ne svira

en: You need to install python3-textblob module
hr: Moraš instalirati python3-textblob modul

en: Can't translate this lyrics
hr: Nije moguće prevesti ovaj tekst pjesme

en: Disabled in network settings
hr: Deaktivirano u mrežnim postavkama

en: No lyrics found
hr: Nema tekstova pjesama

en: No items to show
hr: Nema se što prikazati

en: Search for artists, albums and tracks
hr: Traži izvođače, albume i pjesme

en: No results for this search
hr: Nema rezultata za ovu pretragu

en: Welcome to Lollypop
hr: Lollypop

en: All tracks skipped
hr: Sve pjesme preskočene

en: Disc %s
hr: Disk %s

en: Currently in queue
hr: Trenutačno u popisu

en: Select artwork
hr: Odaberi sliku

en: Released on %s
hr: Objavljeno %s

en: Add to current playlist
hr: Dodaj u trenutačnu playlistu

en: Remove from current playlist
hr: Ukloni iz trenutačne playliste

en: Clear albums
hr: Isprazni albume

en: Go to current track
hr: Prijeđi na trenutačnu pjesmu

en: <b>Album of the day</b>
hr: <b>Album dana</b>

en: No synchronized albums
hr: Nema sinkroniziranih albuma

en: No synchronized playlists
hr: Nema sinkroniziranih playlista

en: Like
hr: Sviđa mi se

en: Allow playback
hr: Dozvoli sviranje

en: contains
hr: sadrži

en: Song played %s times
hr: Broj sviranja pjesme: %s

en: %1 won with 90 points. Super!
hr: %1 je pobijedio s 90 bodova. Izvrsno!

en: %1 won to nil. Congratulations!
hr: %1 je pobijedio do nule. Čestitamo!

en: Player 2 - %1 won
hr: Igrač 2 – pobjedio vas je igrač %1

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
hr: Brisanje svih statistika vremena spremljenih tijekom svih sesija.

en: Starting Player
hr: Prvi na potezu

en: Changing starting player...
hr: Zamjena igrača prvog na potezu …

en: Chooses which player begins the next game.
hr: Odaberite koji igrač započinje prvi u sljedećoj igri.

en: Player &1
hr: Igrač &1

en: Player &2
hr: Igrač &2

en: Player &1 Played By
hr: Igračem &1 upravlja

en: Changing who plays player 1...
hr: Zamjena upravljanja igračem 1 …

en: Player &2 Played By
hr: Igračem &2 upravlja

en: Changing who plays player 2...
hr: Zamjena upravljanja igračem 2 …

en: Select &Card Deck...
hr: Odaberite š&pil karata …

en: Configure card decks...
hr: Konfiguriranje špilova karata …

en: Choose how the cards should look.
hr: Odaberite na koji će način izgledati karte.

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
hr: Želite li zaista izbrisati sve statistike vremena?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
hr: Konfiguriranje imena

en: About Lutris
hr: O Lutrisu

en: Open Source Gaming Platform
hr: Platforma za igranje otvorenog kôda

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hr: Ovaj program je slobodan softver; možete ga redistribuirati
    i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće Javne Licence objavljene
    od Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 3 Licence ili
    (po vašemu mišljenju) svaka kasnija inačica.
    
    Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan,
    ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanog
    jamstva ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU.
    Pogledajte GNU Opću Javnu Licencu za više informacija.
    
    Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće Javne Licence uz ovaj
    program.  Ako niste, posjetite <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Connect to lutris.net
hr: Poveži se sa lutris.net

en: Forgot password?
hr: Zaboravili ste lozinku?

en: Appl_y
hr: Primje_ni

en: <b>Personnal Game Archives sources</b>
hr: <b>Izvori osobne arhive igre</b>

en: Uninstall game
hr: Ukloni igru

en: Are you sure you want to uninstall {game}?
hr: Sigurno želite ukloniti {game}?

en: Remove <b>all data</b> from game folder
    ( <i>{path}</i>)
hr: Ukloni <b>sve podatke</b> iz mape igre
    ( <i>{path}</i>)

en: Remove from my library
hr: Ukloni iz moje igroteke

en: Synchronize Library
hr: Uskladi igroteku

en: _Add Game…
hr: _Dodaj igru…

en: _Import Games…
hr: _Uvezi igre…

en: Installed At
hr: Instalirano

en: Play Time
hr: Vrijeme igranja

en: _Installed Games Only
hr: _Samo instalirane igre

en: Show _Hidden Games
hr: Prikaži _skrivene igre

en: Use _Dark Theme
hr: Koristi _tamnu temu

en: Show _Left Side Panel
hr: Prikaži _lijevi panel

en: Show _Right Side Panel
hr: Prikaži _desni panel

en: Lutris forums
hr: Lutris forum

en: Support Lutris!
hr: Podržite Lutris!

en: Show _Tray Icon
hr: Prikaži _ikonu trake sustava

en: Manage Account
hr: Upravljanje računom

en: Add Game
hr: Dodaj igru

en: Search Games
hr: Pretraži igre

en: Filter the list of games
hr: Filtriraj popis igara

en: No Games Found
hr: Nema pronađenih igra

en: platforms
hr: platforme

en: Manage Versions
hr: Upravljanje inačicma

en: Install Runner
hr: Instaliraj pokretač

en: Configure Runner
hr: Prilagodi pokretač

en: Remove Runner
hr: Ukloni pokretač

en: Remove ALL versions?
hr: Ukloni SVE inačice?

en: This will remove <b>ALL</b> versions of %s.
    
    Use the Manage Versions button if you want to remove just one version.
hr: Ovo će ukloniti <b>SVE</b> inačice od %s.
    
    Koristite tipku upravljanja inačicama ako želite ukloniti samo jednu inačicu.

en: This will remove <b>%s</b> and all associated data.
hr: Ovo će ukloniti <b>%s</b> i sve povezane podatke.

en: Manage Runners
hr: Upravljanje pokretačima

en: Refresh Runners
hr: Osvježi pokretače

en: Open Runners Folder
hr: Otvori mapu pokretača

en: The following {arch} libraries are required but are not installed on your system:
    {libs}
hr: Sljedeće {arch} biblioteke su potrebne ali nisu instalirane na vašem sustavu:
    {libs}

en: Show logs
hr: Prikaži zapise

en: Add installed game
hr: Dodaj instaliranu igru

en: Execute script
hr: Pokreni skriptu

en: Delete desktop shortcut
hr: Obriši prečac radne površine

en: Create application menu shortcut
hr: Stvori prečac izbornika aplikacija

en: Delete application menu shortcut
hr: Obriši prečac izbornika aplikacija

en: Install another version
hr: Instaliraj drugu inačicu

en: View on Lutris.net
hr: Pogledaj na lutris.net

en: Hide game from library
hr: Sakrij igru u igroteci

en: Unhide game from library
hr: Otkrij igru u igroteci

en: Log for {}
hr: Zapis za {}

en: This game has no installation directory
hr: Ova igra nema direktorij instalacije

en: Can't open %s 
    The folder doesn't exist.
hr: Nemoguće je otvoriti %s 
    Mapa ne postoji.

en: Error the runner is not installed
hr: Greška, pokretač nije instaliran

en: A bios file is required to run this game
hr: Bios datoteka je potrebna za pokretanje ove igre

en: The file {} could not be found
hr: Datoteka {} se ne može pronaći

en: No file provided
hr: Nema potrebne datoteke

en: The file %s is not executable
hr: Datoteka %s nije izvršna datoteka

en: The path '%s' is not set. please set it in the options.
hr: Putanja '%s' nije postavljena. Postavite ju u mogućnostima.

en: Unhandled error: %s
hr: Neobrađena greška: %s

en: Runtime currently updating
hr: Tijek izvođenja se trenutno nadopunjuje

en: Game might not work as expected
hr: Igra možda neće očekivano raditi

en: Invalid game configuration: Missing runner
hr: Nevaljano podešavanje igre: Nedostaje pokretač

en: The selected terminal application could not be launched:
    %s
hr: Odabrana aplikacija terminala se ne može pokrenuti:
    %s

en: An error prevented the game from running
hr: Greška je spriječila pokretanje igre

en: <b>Error lauching the game:</b>
hr: <b>Greška pokretanja igre:</b>

en: <b>Error: Missing shared library.</b>
    
    %s
hr: <b>Greška: Nedostaje dijeljena biblioteka.</b>
    
    %s

en: <b>Error: A different Wine version is already using the same Wine prefix.</b>
hr: <b>Greška: Druga Wine inačica već koristi isti Wine prefiks.</b>

en: Running Lutris as root is not recommended and may cause unexpected issues
hr: Pokretanje Lutrisa kao korijenskog korisnika nije preporučljivo i može prouzrokovati neočekivane probleme

en: Your Linux distribution is too old. Lutris won't function properly.
hr: Vaša Linux distribucija je zastarjela. Lutris neće ispravno funkcionirati.

en: Run a game directly by adding the parameter lutris:rungame/game-identifier.
    If several games share the same identifier you can use the numerical ID (displayed when running lutris --list-games) and add lutris:rungameid/numerical-id.
    To install a game, add lutris:install/game-identifier.
hr: Pokrenite igru izravno dodavanjem parametra lutris:rungame/identifikator-igre.
    Ako nekoliko igara dijele isti identifikator možete koristiti brojčani ID (prikazan kada se pokrene naredba lutris --list-games) i dodati lutris:rungameid/brojčani-id.
    Za instalaciju igre, dodajte lutris:install/identifikator-igre.

en: Print the version of Lutris and exit
hr: Prikaži inačicu Lutrisa i izađi

en: Show debug messages
hr: Prikaži poruke otklanjanja greške

en: Install a game from a yml file
hr: Instaliraj igru iz yml datoteke

en: Generate a bash script to run a game without the client
hr: Stvori bash skriptu za pokretanje igre bez klijenta

en: Execute a program with the lutris runtime
hr: Pokreni igru s lutris tijekom izvođenja

en: List all games in database
hr: Prikaži sve igre iz baze podataka

en: Only list installed games
hr: Samo prikaži instalirane igre

en: List available Steam games
hr: Prikaži dostupne Steam igre

en: List all known Steam library folders
hr: Prikaži sve poznate mape Steam biblioteke

en: Display the list of games in JSON format
hr: Prikaži popis igara u JSON formatu

en: Reinstall game
hr: Ponovno instaliraj igru

en: uri to open
hr: uri za otvoriti

en: download {url} to {file} started
hr: preuzimanje {url} u {file} je započelo

en: Add a new game
hr: Dodaj novu igru

en: Reset option to global or default config
hr: Vrati mogućnosti na globalno ili zadano podešavanje

en: <b>Default</b>:
hr: <b>Zadano</b>:

en: <i>(Italic indicates that this option is modified in a lower configuration level.)</i>
hr: <i>(Ukošeno naznačuje da je ova mogućnost promijenjena na nižoj razini podešavanja.)</i>

en: If modified, these options supersede the same options from the base runner configuration.
hr: Ako je promijenjeno, te mogućnosti zamjenjuju iste mogućnosti iz podešavanja osnovnog pokretača.

en: If modified, these options supersede the same options from the base runner configuration, which themselves supersede the global preferences.
hr: Ako je promijenjeno, te mogućnosti zamjenjuju iste mogućnosti iz podešavanja osnovnog pokretača, koje zatim zamjenjuju globalne osobitosti.

en: If modified, these options supersede the same options from the global preferences.
hr: Ako je promijenjeno, te mogućnosti zamjenjuju iste mogućnosti iz globalnih osobitosti.

en: Select a runner in the Game Info tab
hr: Odaberi pokretača iz kartice informacije igre

en: Game info
hr: Informacije igre

en: If provided, this location will be used by installers to cache downloaded files locally for future re-use. 
    If left empty, the installer files are discarded after the install completion.
hr: Ako je navedeno, ovu će lokaciju koristiti instalacijski program kao lokalnu predmemoriju preuzetih datoteka u svrhu budućeg korištenja. 
    Ako je prazno, datoteke instalacijskog programa će se ukloniti nakon završetka instalacije.

en: Lutris preferences
hr: Lutris osobitosti

en: Copy System Info
hr: Kopiraj informacije sustava

en: Cache path
hr: Putanja predmemorije

en: Set the folder for the cache path
hr: Postavite mapu za putanju predmemorije

en: Minimize client when a game is launched
hr: Smanji klijenta kada se igra pokrene

en: Install runners
hr: Instaliraj pokretače

en: Remove custom banner
hr: Ukloni prilagođeni transparent

en: Remove custom icon
hr: Ukloni prilagođenu ikonu

en: Release year
hr: Godina izdanja

en: Select a runner from the list
hr: Odaberi pokretača s popisa

en: Game options
hr: Mogućnosti igre

en: Runner options
hr: Mogućnosti pokretača

en: Are you sure you want to change the runner for this game ? This will reset the full configuration for this game and is not reversible.
hr: Sigurno želite promijeniti pokretača za ovu igru? To će poništiti potpuno podešavanje za ovu igru i ne može se vratiti natrag.

en: Confirm runner change
hr: Potvrdi promjenu pokretača

en: Runner not provided
hr: Pokretač nije naveden

en: Please fill in the name
hr: Navedite naziv

en: Steam AppId not provided
hr: Steam AppId nije naveden

en: The following fields have invalid values:
hr: Sljedeća polja imaju nevaljane vrijednosti:

en: Current configuration is not valid, ignoring save request
hr: Trenutno podešavanje nije valjano, zanemarivanje zahtjeva spremanja

en: Please choose a custom image
hr: Odaberite prilagođenu sliku

en: System preferences
hr: Osobitosti sustava

en: Downloading file
hr: Preuzimanje datoteke

en: Please choose a file
hr: Odaberite datoteku

en: Launch game
hr: Pokreni igru

en: Install the game again
hr: Ponovno instaliraj igru

en: Runtime updating
hr: Nadopuna tijeka izvođenja

en: Unable to install the game
hr: Neuspjela instalacija igre

en: No installer is available for this game
hr: Nema dostupnog instalacijskog programa za ovu igru

en: Configure manually
hr: Prilagodi ručno

en: Write installer
hr: Napiši instalacijski program

en: Install script for {}
hr: Instaliraj skriptu za {}

en: Do not display this message again.
hr: Ne prikazuj ponovno ovu poruku.

en: Wine is not installed on your system.
hr: Wine nije instaliran na vašem sustavu.

en: Having Wine installed on your system guarantees that Wine builds from Lutris will have all required dependencies.
    
    Please follow the instructions given in the <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Wine-Dependencies'>Lutris Wiki</a> to install Wine.
hr: Wine instaliran na vašem sustavu vam osigurava da Wine izdanja s Lutrisa imaju sve potrebne zavisnosti.
    
    Slijedite zadane upute na <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Wine-Dependencies'>Lutris Wiki</a> kako bi instalirali Wine.

en: <b>Submit an issue</b>
hr: <b>Prijavite problem</b>

en: Describe the problem you're having in the text box below. This information will be sent the Lutris team along with your system information. You can also save this information locally if you are offline.
hr: Opišite problem koji imate u tekstu ispod. Ta će informacija biti poslana Lutris timu zajedno s informacijama o vašem sustavu. Možete spremiti te informacije lokalno ako ste u izvanmrežnom načinu rada.

en: Select a location to save the issue
hr: Odaberite lokaciju spremanja informacija problema

en: Issue saved in %s
hr: Informacije problema su spremljene u %s

en: Waiting for response from %s
hr: Čekanje odgovora s %s

en: Unable to get runner versions. Check your internet connection.
hr: Nemoguće dobivanje inačice pokretača. Provjerite svoj pristup internetu.

en: %s version management
hr: %s inačica upravljanja

en: In use by %d game | In use by %d games
hr[0]: Koristi %d igra
hr[1]: Koriste %d igre
hr[2]: Koristi %d igra

en: Do you want to cancel the download?
hr: Želite li prekinuti preuzimanje?

en: Download starting
hr: Preuzimanje započinje

en: Extracting…
hr: Raspakiravanje…

en: Failed to retrieve the runner archive
hr: Neuspjelo preuzimanje arhive pokretača

en: Multiple platforms
hr: Više platformi

en: Manage %s versions
hr: Upravljanje %s inačicom

en: No game folder
hr: Mapa igre ne postoji

en: Are you sure you want to delete EVERYTHING under 
    <b>%s</b>?
     (This can't be undone)
hr: Sigurno želite obrisati SVE u 
    <b>%s</b>?
     (To se ne može poništiti)

en: CONFIRM DANGEROUS OPERATION
hr: POTVRDI OPASNU RADNJU

en: Configure m_anually
hr: Prilagodi r_učno

en: Abort and revert the installation
hr: Prekini i vrati instalaciju

en: _View source
hr: _Pogledaj izvor

en: <b>Install %s</b>
hr: <b>Instaliraj %s</b>

en: This game requires %s. Do you want to install it?
hr: Ova igra zahtijeva %s. Želite li ju instalirati?

en: Missing dependency
hr: Nedostajuće zavisnosti

en: <b>Installing {}</b>
hr: <b>Instaliram {}</b>

en: Select installation directory
hr: Odaberite instalacijski direktorij

en: Select the folder where the disc is mounted
hr: Odaberite mapu gdje je disk montiran

en: Please review the files needed for the installation then click 'Continue'
hr: Pregledajte datoteke potrebne za instalaciju zatim kliknite 'Nastavi'

en: Remove game files
hr: Ukloni datoteke igre

en: Are you sure you want to cancel the installation?
hr: Sigurno želite prekinuti instalaciju?

en: Cancel installation?
hr: Prekini instalaciju?

en: Search Lutris.net
hr: Pretraži Lutris.net

en: Synchronize library
hr: Uskladi igroteku

en: Synchronizing…
hr: Usklađivanje…

en: Do you want to log out from Lutris?
hr: Želite li se odjaviti iz Lutrisa?

en: Log out?
hr: Odjavi?

en: Could not connect to your Lutris account. Please sign in again.
hr: Nemoguće povezivanje s vašim Lutris računom. Pokušajte ponovno.

en: Failed to retrieve game library. There might be some problems contacting lutris.net
hr: Neuspjelo preuzimanje biblioteke igre. Možda postoji problem u povezivanje s lutris.net

en: Time played: <b>%s</b>
hr: Vrijeme igranja: <b>%s</b>

en: Last played: <b>%s</b>
hr: Posljednji puta igrano: <b>%s</b>

en: Launching...
hr: Pokretanje...

en: <b>Playing:</b>
hr: <b>Igranje:</b>

en: <b>Help:</b>
hr: <b>Pomoć:</b>

en: <b>Warning!</b> The selected path is located on a drive formatted by Windows.
    Games and programs installed on Windows drives usually <b>don't work</b>.
hr: <b>Upozorenje!</b> Odabrana putanja je locirana na disku formatiranom sa Windowsima.
    Igre i programi instalirani na Windows diskovima uobičajeno <b>ne rade</b>.

en: <b>Warning!</b> The selected path contains files. Installation might not work properly.
hr: <b>Upozorenje!</b> Odabrana putanja sadrži datoteke. Instalacija možda neće raditi ispravno.

en: <b>Warning</b> The destination folder is not writable by the current user.
hr: <b>Upozorenje</b> Odredišna mapa nema dozvole pisanja za trenutnog korisnika.

en: Download interrupted
hr: Preuzimanje je prekinuto

en: {downloaded:0.2f} / {size:0.2f}MB ({speed:0.2f}MB/s), {time} remaining
hr: {downloaded:0.2f} / {size:0.2f}MB ({speed:0.2f}MB/s), {time} preostalo

en: Steam game for {platform} (appid: <b>{appid}</b>)
hr: Steam game za {platform} (id aplikacije: <b>{appid}</b>)

en: Use cache
hr: Koristi predmemoriju

en: Cache file for future installations
hr: Datoteka predmemorije za buduće instalacije

en: Import games
hr: Uvezi igre

en: Sync now
hr: Uskladi odmah

en: Sync all games at startup
hr: Uskladi sve igre pri pokretanju

en: Connect to %s to import your library.
hr: Povežite se s %s  kako bi uvezli svoju igroteku.

en: Connect your account
hr: Poveži se sa svojim računom

en: %d game was imported.  | %d games were imported.
hr[0]: %d igra je uvezena.
hr[1]: %d igre su uvezene.
hr[2]: %d igra je uvezeno.

en: No games were added.
hr: Nema dodanih igra.

en: %s game is already in the library | %s games are already in the library
hr[0]: %s igra je već u igroteci
hr[1]: %s igre su već u igroteci
hr[2]: %s igra je već u igroteci

en: Games imported
hr: Igre su uvezene

en: Show Lutris
hr: Prikaži Lutris

en: Extracting %s
hr: Raspakiravanje %s

en: Insert or mount game disc and click Autodetect or
    use Browse if the disc is mounted on a non standard location.
hr: Umetnite ili montirajte disk igre i kliknite Automatski otkrij ili
    koristite Pregledaj ako je disk montiran na nestandardnoj lokaciji.

en: 
    
    Lutris is looking for a mounted disk drive or image 
    containing the following file or folder:
    <i>%s</i>
hr: 
    
    Lutris traži montirani pogon diska ili sliku 
    koji sadrže sljedeću datoteku ili mapu:
    <i>%s</i>

en: Installing game data
hr: Instalacija podataka igre

en: The executable at path %s can't be found, please check the destination folder.
    Some parts of the installation process may have not completed successfully.
hr: Izvršna datoteka na putanji %s se ne može pronaći, provjerite odredišnu mapu.
    Pojedini dijelovi instalacijskog procesa možda nisu završeni uspješno.

en: Installation completed!
hr: Instalacija završena!

en: Desktop resolution
hr: Razlučivost radne površine

en: Atari 8bit computers
hr: Atari 8bitna računala

en: Atari 400,800 and XL emulator
hr: Atari 400,800 i XL emulator

en: ROM file
hr: ROM datoteka

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Supported rom formats: ATR, XFD, DCM, ATR.GZ, XFD.GZ and PRO.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image). 
    Podržani rom formati: ATR, XFD, DCM, ATR.GZ, XFD.GZ i PRO.

en: Bios location
hr: Bios lokacija

en: A folder containing the Atari 800 bios files.
    They are provided by Lutris so you shouldn't have to change this.
hr: Mapa koja sadrži Atari 800 bios datoteke.
    Oni su omogućeni od strane Lutrisa stoga ih ne biste smjeli mijenjati.

en: Emulate Atari 800
hr: Emuliraj Atari 800

en: Emulate Atari 800 XL
hr: Emuliraj Atari 800 XL

en: Emulate Atari 320 XE (Compy Shop)
hr: Emuliraj Atari 320 XE (Compy Shop)

en: Emulate Atari 320 XE (Rambo)
hr: Emuliraj Atari 320 XE (Rambo)

en: Emulate Atari 5200
hr: Emuliraj Atari 5200

en: Fullscreen resolution
hr: Cjelozaslonska razlučivost

en: Could not download Atari800 BIOS archive
hr: Nemoguće preuzimanje Atari800 BIOS arhive

en: Runs games in the browser
hr: Pokreće igre u pregledniku

en: Full address (URL)
hr: Potpuna adresa (URL)

en: Custom web browser
hr: Prilagođeni web preglednik

en: Select the executable of a browser on your system. 
    If left blank, Lutris will launch your default browser.
hr: Odaberite izvršnu datoteku web preglednika na vašem sustavu. 
    Ako ostane prazno, Lutris će pokrenuti vaš zadani web preglednik.

en: Gamecube and Wii emulator
hr: Gamecube i Wii emulator

en: ISO file
hr: ISO datoteka

en: No GUI
hr: Bez grafičkog sučelja

en: Disable the graphical user interface.
hr: Onemogućite grafičko korisničko sučelje.

en: Exit Dolphin with emulator.
hr: Zatvori Dolphin s emulatorom.

en: Main file
hr: Glavna datoteka

en: The CONF, EXE, COM or BAT file to launch.
    It can be left blank if the launch of the executable is managed in the config file.
hr: CONF, EXE, COM ili BAT datoteka za pokretanje.
    Može ostati prazno ako je pokretanje izvršnih datoteka upravljano putem datoteke podešavanja..

en: Start Dosbox with the options specified in this file. 
    It can have a section in which you can put commands to execute on startup. Read Dosbox's documentation for more information.
hr: Pokrenite Dosbox s mogućnostima navedenima u ovoj datoteci. 
    Može sadržavati odjeljak u kojem možete navesti naredbe koje će se izvršiti pri pokretanju. Pročitajte Dosbox dokumentaciju za više informacija.

en: Command arguments
hr: Argumenti naredbe

en: Command line arguments used when launching DOSBox
hr: Naredbeni redak argumenata korištenih pri pokretanju DOSBoxa

en: The location where the game is run from.
    By default, Lutris uses the directory of the executable.
hr: Lokacija iz koje će se igra pokrenuti.
    Po zadanome, Lutris koristi direktorij izvršne datoteke.

en: Graphic scaler
hr: Grafička promjena razlučivosti

en: The algorithm used to scale up the game's base resolution, resulting in different visual styles.
hr: Algoritam koji se koristi za promjenu osnovne razlučivosti igre, što rezultira drugačijim vizualnim izgledom.

en: Exit Dosbox with the game
hr: Zatvori Dosbox sa igrom

en: Shut down Dosbox when the game is quit.
hr: Isključi Dosbox kada se igra zatvori.

en: Open game in fullscreen
hr: Otvori igru u cjelozaslonskom prikazu

en: Tells Dosbox to launch the game in fullscreen.
hr: Postavi Dosbox tako da pokrene igru preko cijelog zaslona.

en: Amiga 500+ with 1 MB chip RAM
hr: Amiga 500+ sa 1 MB RAM čipom

en: Amiga 600 with 1 MB chip RAM
hr: Amiga 600 sa 1 MB RAM čipom

en: Amiga 1000 with 512 KB chip RAM
hr: Amiga 1000 sa 512 KB RAM čipom

en: Amiga 1200 with 2 MB chip RAM
hr: Amiga 1200 sa 2 MB RAM čipom

en: Amiga 1200 but with 68020 processor
hr: Amiga 1200 ali sa 68020 procesorom

en: Amiga 4000 with 2 MB chip RAM and a 68040
hr: Amiga 4000 sa 2 MB RAM čipom i 68040

en: Boot disk
hr: Disk pokretanja

en: The main floppy disk file with the game data. 
    FS-UAE supports floppy images in multiple file formats: ADF, IPF, DMS are the most common. ADZ (compressed ADF) and ADFs in zip files are a also supported.
    Files ending in .hdf will be mounted as hard drives and ISOs can be used for Amiga CD32 and CDTV models.
hr: Datoteka glavne diskete s podacima igre. 
    FS-UAE podržava slike diskete u više datotečnih formata: ADF, IPF, DMS su najčešći. ADZ (sažeti ADF) i ADF u zip datotekama su isto podržani.
    Datoteke koje završavaju sa .hdf biti će montirane kao čvrsti diskovi i ISO se može koristiti za Amiga CD32 i CDTV modele.

en: Additionnal floppies
hr: Dodatne diskete

en: The additional floppy disk image(s).
hr: Dodatne slike diskete.

en: CD-Rom image
hr: CD-Rom slika

en: CD-ROM image to use on non CD32/CDTV models
hr: CD-ROM slika za korištenje osim na CD32/CDTV modelima

en: Specify the Amiga model you want to emulate.
hr: Navedite Amiga model koji želite emulirati.

en: Kickstart ROMs location
hr: Kickstart ROM lokacija

en: Choose the folder containing original Amiga kickstart ROMs. Refer to FS-UAE documentation to find how to acquire them. Without these, FS-UAE uses a bundled replacement ROM which is less compatible with Amiga software.
hr: Odaberite mapu koja sadrži izvorne Amiga kickstart ROM-ove. Pogledajte FS-UAE dokumentaciju kako bi saznali kako ih nabaviti. Bez njih, FS-UAE koristi zamjenski paket ROM-a koji je manje kompatibilan sa Amiga softverom.

en: Extended Kickstart location
hr: Lokacija proširenog Kickstarta

en: Location of extended Kickstart used for CD32
hr: Lokacija proširenog Kickstarta koji se koristi za CD32

en: Fast Memory
hr: Brza memorija

en: Specify how much Fast Memory the Amiga model should have.
hr: Navedite koliko mora imati brze memorije Amiga model.

en: Floppy Drive Volume
hr: Disketna jedinica

en: Set volume to 0 to disable floppy drive clicks when the drive is empty. Max volume is 100.
hr: Postavite volumen na 0 kako bi onemogućili klikanje disketne jedinice kada je prazna. Najveći volume je 100.

en: Floppy Drive Speed
hr: Brzina disketne jedinice

en: Set the speed of the emulated floppy drives, in percent. For example, you can specify 800 to get an 8x increase in speed. Use 0 to specify turbo mode. Turbo mode means that all floppy operations complete immediately. The default is 100 for most models.
hr: Postavite brzinu emulirane disketne jedinice, u postocima. Na primjer, možete navesti 800 kako bi povećali brzinu 8x. Navedite 0 kako bi odredili turbo mod. Turbo mod znači da će sve radnje s disketama završiti odmah. Zadano je 100 za većinu modela.

en: Use this option to enable a graphics card. This option is none by default, in which case only chipset graphics (OCS/ECS/AGA) support is available.
hr: Koristite ovu mogućnost za omogućavanje grafičke kartice. Ova mogućnost nije navedena po zadanome, što znači da je samo chipset grafika (OCS/ECS/AGA) podržana.

en: Graphics Card RAM
hr: RAM grafičke kartice

en: Override the amount of graphics memory on the graphics card. The 0 MB option is not really valid, but exists for user interface reasons.
hr: Zaobiđite iznos grafičke memorije grafičke kartice. 0 MB mogućnost nije u potpunosti valjana, ali postoji zbog korisničkog sučelja.

en: Fullscreen (F12 + s to switch)
hr: Cijeli zaslon (F12 + s za prebacivanje)

en: JIT Compiler
hr: JIT kompilator

en: Automatically uses Feral GameMode daemon if available.set to true to disable the feature.
hr: Automatski se koristi Feral GameMode pozadinski program ako je dostupan. Postavite na istinu za onemogućavanje značajke.

en: CPU governor warning
hr: Upozorenje CPU guvernera

en: Warn if running with a CPU governor other than performance.set to true to disable the warning.
hr: Upozori ako je pokrenuto s drugačijim CPU guvernerom od performanse. Postavite na istinu za onemogućavanje upozorenja.

en: Scanlines display style
hr: Izgled analognih linija

en: Activates a display filter adding scanlines to imitate the displays of yesteryear.
hr: Aktivira filter prikaza dodavanjem analognih linija za imitaciju katodnih crt zaslona.

en: Atari ST computers emulator
hr: Atari ST računalni emulator

en: Floppy Disk A
hr: Disketa A

en: Hatari supports floppy disk images in the following formats: ST, DIM, MSA, STX, IPF, RAW and CRT. The last three require the caps library (capslib). ZIP is supported, you don't need to uncompress the file.
hr: Hatari podržava slike disketa u sljedećim formatima: ST, DIM, MSA, STX, IPF, RAW i CRT. Posljednje tri zahtijevaju caps biblioteku (capslib). ZIP je podržan, nije potrebno raspakiravanje datoteka.

en: Floppy Disk B
hr: Disketa B

en: Bios file (TOS)
hr: Bios datoteka (TOS)

en: TOS is the operating system of the Atari ST and is necessary to run applications with the best fidelity, minimizing risks of issues.
    TOS 1.02 is recommended for games.
hr: TOS je operativni sustav za Atari ST i potreban je za pokretanje aplikacija s najboljom komapatibilnosti, što umanjuje rizik pojave problema.
    TOS 1.02 is recommended for games.

en: Scale up display by 2 (Atari ST/STE)
hr: Povećaj veličinu zaslona za 2 (Atari ST/STE)

en: Double the screen size in windowed mode.
hr: Udvostruči veličinu zaslona u prozorskom načinu prikaza.

en: Add borders to display
hr: Dodaj rubove na zaslon

en: Useful for some games and demos using the overscan technique. The Atari ST displayed borders around the screen because it was not powerful enough to display graphics in fullscreen. But people from the demo scene were able to remove them and some games made use of this technique.
hr: Korisno za pojedine igre i demoe koje koriste overscan tehniku. Atari ST prikazuje rubove okolo zaslona zato jer nije dovoljno snažan za prikaz grafike u cijelom zaslonu. Ali ljudi iz demo scene su uklonili značajku i neke igre mogu koristiti tu tehniku.

en: Displays a status bar with some useful information, like green leds lighting up when the floppy disks are read.
hr: Prikaži traku stanja s nekim korisnim informacijama, poput zelena led lampica svijetli kada se disketa čita.

en: Joystick 1
hr: Igrača palica 1

en: Joystick 2
hr: Igrača palica 2

en: Do you want to select an Atari ST BIOS file?
hr: Želite li odabrati Atari ST BIOS datoteku?

en: Use BIOS file?
hr: Koristi BIOS datoteku?

en: Select a BIOS file
hr: Odaberi BIOS datoteku

en: Intellivision Emulator
hr: Intellivision emulator

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Supported rom formats: .rom, .bin+.cfg, .int, .itv 
    The file extension must be lower-case.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image). 
    Podržani rom formati: .rom, .bin+.cfg, .int, .itv
    Nastavak vrste datoteke mora sadržavati mala slova.

en: Choose the folder containing the Intellivision bios files (exec.bin and grom.bin).
    These files contain code from the original hardware necessary to the emulation.
hr: Odaberite mapu koja sadržava Intellivision bios datoteke (exec.bin i grom.bin).
    Te datoteke sadržavaju kôd iz izvornog hardvera potrebnog za emulaciju.

en: Multi system emulator
hr: Emulator više sustava

en: No core has been selected for this game
hr: Jezgra nije odabrana za ovu igru

en: No game file specified
hr: Datoteka igre nije navedena

en: Runs native games
hr: Pokreće izvorne igre

en: The game's main executable file
hr: Glavna izvršna datoteka igre

en: Command line arguments used when launching the game
hr: Argumenti naredbenog retka koji se koriste pri pokretanju igre

en: Preload library
hr: Predučitana biblioteka

en: A library to load before running the game's executable.
hr: Biblioteka koja će se učitati prije pokretanja izvršne datoteke igre.

en: Add directory to LD_LIBRARY_PATH
hr: Dodaj direktorij u LD_LIBRARY_PATH

en: A directory where libraries should be searched for first, before the standard set of directories; this is useful when debugging a new library or using a nonstandard library for special purposes.
hr: Direktorij gdje će se biblioteke prvo pretražiti, prije standardnog skupa direktorija, to je korisno pri otkrivanju grešaka u novoj biblioteci ili kada se koristi nestandardna biblioteka za posebne namjene.

en: Arcade game emulator
hr: Emulator arkadnih igra

en: The emulated machine.
hr: Emulirani stroj.

en: Floppy drive 1
hr: Disketa 1

en: Floppy drive 2
hr: Disketa 2

en: Floppy drive 3
hr: Disketa 3

en: Floppy drive 4
hr: Disketa 4

en: Cassette (tape)
hr: Kaseta (vrpca)

en: Cassette 1 (tape)
hr: Kaseta 1 (vrpca)

en: Cassette 2 (tape)
hr: Kaseta 2 (vrpca)

en: Cartridge
hr: Uložak

en: Cartridge 1
hr: Uložak 1

en: Cartridge 2
hr: Uložak 2

en: Cartridge 3
hr: Uložak 3

en: Cartridge 4
hr: Uložak 4

en: Hard Disk 1
hr: Čvrsti disk 1

en: Hard Disk 2
hr: Čvrsti disk 2

en: Quickload
hr: Brzo učitavanje

en: Punch Tape 1
hr: Bušena vrpca 1

en: Punch Tape 2
hr: Bušena vrpca 2

en: Print Out
hr: Ispis

en: Autoboot command
hr: Naredba automatskog pokretanja

en: Autotype this command when the system has started,an enter keypress is automatically added.
hr: Automatsko pokretanje ove naredbu kada se sustav pokrene, enter tipka se isto automatski pritisne.

en: Delay before entering autoboot command
hr: Odgoda pokretanja naredbe automatskog pokretanja

en: ROM/BIOS path
hr: ROM/BIOS putanja

en: Choose the folder containing ROMs and BIOS files.
    These files contain code from the original hardware necessary to the emulation.
hr: Odaberite mapu koja sadržava ROM i BIOS datoteke.
    Te datoteke sadržavaju kôd iz izvornog hardvera potrebnog za emulaciju.

en: Video backend
hr: Video pozadina

en: Wait for VSync
hr: Pričekaj VSync

en: Enable waiting for  the  start  of  VBLANK  before flipping  screens; reduces tearing effects.
hr: Omogući čekanje na  pokretanja  VBLANK-a  prije zakretanja  zaslona; smanjuje efekt rezanja slike.

en: Menu mode key
hr: Način rada tipke Izbornika

en: Key to switch between Full Keyboard Mode and Partial Keyboard Mode (default: Scroll Lock)
hr: Tipka za prebacivanje između Potpunog i Djelomičnog načina rada (zadano: Scroll Lock)

en: Multi-system emulator including NES, GB(A), PC Engine support.
hr: Emulator više sustava koji uključuje podršku za NES, GB(A), PC pogon.

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Mednafen supports GZIP and ZIP compressed ROMs.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image). 
    Mednafen podržava GZIP i ZIP sažete ROM-ove.

en: Machine type
hr: Vrsta stroja

en: Integer scale
hr: Cjelobrojna promjena veličine

en: Multiple of 2 scale
hr: Promjena veličine umnoška od 2

en: Video scaler
hr: Promjena veličine videa

en: Sound device
hr: Zvučni uređaj

en: Mednafen default
hr: Mednafen zadano

en: ALSA default
hr: ALSA zadano

en: Use default Mednafen controller configuration
hr: Koristi zadano podešavanje Mednafen upravljača igre

en: The game data, commonly called a ROM image.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image).

en: Hide OSD
hr: Sakrij OSD

en: Magnavox Osyssey² Emulator
hr: Magnavox Osyssey² emulator

en: Arrows keys and right shift
hr: Tipke strelica i desni shift

en: First controller
hr: Prvi upravljač igre

en: Second controller
hr: Drugi upravljač igre

en: MSX computer emulator
hr: MSX računalni emulator

en: Sega Master System Emulator
hr: Sega Master System emulator

en: The game data, commonly called a ROM image.
    Supported formats: SMS and GG files. ZIP compressed ROMs are supported.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image). 
    Podržani formati: SMS i GG datoteke. ZIP sažeti ROM-ovi su podržani.

en: Fullboot
hr: Potpuno pokretanje

en: Custom config file
hr: Prilagođena datoteka podešavanja

en: Custom config path
hr: Prilagođena putanja podešavanja

en: Runs PICO-8 fantasy console cartridges
hr: Pokreni uloške PICO-8 fantasy konzole

en: Cartridge file/url/id
hr: Datoteka/url/id uloška

en: You can put a .p8.png file path, url, or BBS cartridge id here.
hr: Možete staviti .p8.png putanju datoteke, url ili id BBS uloška ovdje.

en: Launch in fullscreen.
hr: Pkrenu u cijelom zaslonu.

en: The initial size of the game window.
hr: Početna veličina prozora igre.

en: Start in splore mode
hr: Pokreni u splore načinu rada

en: Extra arguments
hr: Dodatni argumenti

en: Extra arguments to the executable
hr: Dodatni argumenti za pokretanje

en: Engine (web only)
hr: Pogon (samo web)

en: Name of engine (will be downloaded) or local file path
hr: Naziv pogona (biti će preuzet) ili lokalna putanja datoteke

en: PICO-8 runner (%s)
hr: PICO-8 pokretač (%s)

en: Disc image file
hr: Datoteka slike diska

en: The game data.
    Supported formats: ISO, CDI
hr: Podaci igre.
    Podržani formati: ISO, CDI

en: Joypad 1
hr: Upravljač igra 1

en: Joypad 2
hr: Upravljač igra 2

en: Joypad 3
hr: Upravljač igra 3

en: Joypad 4
hr: Upravljač igra 4

en: You have to copy valid BIOS files to ~/.reicast/data before playing
hr: Morate kopirati valjane BIOS datoteke u ~/.reicast/data prije igranja

en: Runs various 3D point-and-click adventure games, like Grim Fandango and Escape from Monkey Island.
hr: Pokreće razne 3D usmjeri i klikni avanturističke igre, poput Grim Fandango i Escape from Monkey Island.

en: Game identifier
hr: Identifikator igre

en: Game files location
hr: Lokacija datoteke igre

en: Enable subtitles (if the game has voice)
hr: Omogući podnsalove (ako igra ima glas)

en: OpenGL shaders
hr: OpenGL sjenčanje

en: Display FPS information
hr: Prikaži FPS informacije

en: Path to EBOOT.BIN
hr: Putanja do EBOOT.BIN

en: Custom executable for the runner
hr: Prilagođena izvršna datoteka za pokretač

en: The required runner is not installed.
    Do you wish to install it now?
hr: Potreban pokretač nije instaliran.
    Želite li ga odmah instalirati?

en: Required runner unavailable
hr: Potreban pokretač nije dostupan

en: Runs various 2D point-and-click adventure games.
hr: Pokreće razne 2D usmjeri i klikni avanturističke igre.

en: Aspect ratio correction
hr: Ispravljanje omjera slike

en: Most games supported by ScummVM were made for VGA display modes using rectangular pixels. Activating this option for these games will preserve the 4:3 aspect ratio they were made for.
hr: Većina igra podržana od strane ScummVM-a su napravljene za VGA zaslone i koriste pravokutne piksele. Aktiviranje te mogućnosti za te igre će očuvati 4:3 omjer slike za koji su napravljene.

en: Defaults to share/scummvm if unspecified.
hr: Zadano za dijeli/scummvm ako nije navedeno.

en: Maintain aspect ratio (4:3)
hr: Zadrži omjer slike (4:3)

en: Super Nintendo games were made for 4:3 screens with rectangular pixels, but modern screens have square pixels, which results in a vertically squeezed image. This option corrects this by displaying rectangular pixels.
hr: Super Nintendo igre su napravljene za 4:3 zaslone s pravokutnim pikselima, ali moderni zasloni imaju kvadratne piksele, što rezultira okomito stisnutom slikom. Ta mogućnost ispravlja to prikazom pravokutnih piksela.

en: Sound driver
hr: Upravljački program zvuka

en: Runs Steam for Linux games
hr: Pokreće Steam za Linux igre

en: The application ID can be retrieved from the game's page at steampowered.com. Example: 235320 is the app ID for <i>Original War</i> in: 
    http://store.steampowered.com/app/<b>235320</b>/
hr: ID aplikacije može se preuzeti sa stranice igre na steampowered.com. Primjer: 235320 je ID aplikacije za igru <i>Original War</i> u: 
    http://store.steampowered.com/app/<b>235320</b>/

en: Command line arguments used when launching the game.
    Ignored when Steam Big Picture mode is enabled.
hr: Argumeti naredbenog retka koji se koriste pri pokretanju igre.
    Zanemareni su kada je omogućen Steam Big Picture način prikaza.

en: DRM free mode (Do not launch Steam)
hr: Način rada bez DRM-a (Ne pokretajte Steam)

en: Run the game directly without Steam, requires the game binary path to be set
hr: Pokrenite igru izravno bez Steama, zahtijeva postavljanje putanje binarne datoteke igre

en: Game binary path
hr: Putanje binarne datoteke igre

en: Path to the game executable (Required by DRM free mode)
hr: Putanja do binarne datoteke igre (zahtijeva način rada bez DRM-a)

en: Stop Steam after game exits
hr: Zaustavi Steam nakon izlaska iz igre

en: Shut down Steam after the game has quit
    (only if Steam was started by Lutris)
hr: Isključi Steam nakon što se igra zatvori
    (samo ako je Steam pokrenut od strane Lutrisa)

en: Start Steam in Big Picture mode
hr: Pokreni Steam u Big Picture načinu prikaza

en: Launches Steam in Big Picture mode.
    Only works if Steam is not running or already running in Big Picture mode.
    Useful when playing with a Steam Controller.
hr: Pokreće Steam u Big Picture načinu prikaza.
    Radi samo ako Steam nije pokrenut ili je već pokrenut u Big Picture načinu prikaza.
    Korisno ako se igra pomoću Steam upravljača igre.

en: Disable Steam Runtime (use native libraries)
hr: Onemogući Steam tijek izvođenja (koristi izvorne biblioteke)

en: Launches Steam with STEAM_RUNTIME=0. Make sure you disabled Lutris Runtime and have the required libraries installed.
hr: Pokreće Steam sa STEAM_RUNTIME=0. Pobrinite se da ste onemogućili Lutris tijek izvođenja i imate instalirane potrebne biblioteke.

en: Start Steam with LSI
hr: Pokreni Steam sa LSI

en: Launches steam with LSI patches enabled. Make sure Lutris Runtime is disabled and you have LSI installed. https://github.com/solus-project/linux-steam-integration
hr: Pokreće Steam sa omogućenim LSI zakrpama. Pobrinite se da je Lutris tijek izvođenja onemogućen i imate instaliran LSI. https://github.com/solus-project/linux-steam-integration

en: Extra command line arguments used when launching Steam
hr: Dodatni argumenti naredbenog retka koji se koriste pri pokretanju Steama

en: Remove game data (through Steam)
hr: Ukloni podatke igre (putem Steama)

en: Commodore Emulator
hr: Commodore emulator

en: The game data, commonly called a ROM image.
    Supported formats: X64, D64, G64, P64, D67, D71, D81, D80, D82, D1M, D2M, D4M, T46, P00 and CRT.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju ROM slika (image). 
    Podržani formati: X64, D64, G64, P64, D67, D71, D81, D80, D82, D1M, D2M, D4M, T46, P00 i CRT.

en: Use joysticks
hr: Koristi igraču palicu

en: Scale up display by 2
hr: Povećaj veličinu zaslona za 2

en: Enable sound emulation of disk drives
hr: Omogući zvučnu emulaciju uređaja diska

en: Graphics renderer
hr: Prikazivatelj grafike

en: Runs web based games
hr: Pokreće web temeljene igre

en: Full URL or HTML file path
hr: Puni URL ili HTML putanja datoteke

en: The full address of the game's web page or path to a HTML file.
hr: Puna adresa web stranice igre ili putanja do HTML datoteke.

en: Open in fullscreen
hr: Otvori preko cijelog zaslona

en: Launch the game in fullscreen.
hr: Pokreni igru preko cijelog zaslona.

en: Open window maximized
hr: Otvori prozor uvećan

en: Maximizes the window when game starts.
hr: Uvećvava prozor kada se igra pokrene.

en: The initial size of the game window when not opened.
hr: Početna veličina prozora igre kada nije otvorena.

en: Disable window resizing (disables fullscreen and maximize)
hr: Onemogući promjenu veličine prozora (onemogućuje cjelozaslonski prikaz i uvećava prozor)

en: You can't resize this window.
hr: Ne možete promijeniti veličinu prozora.

en: Borderless window
hr: Prozor bez ruba

en: The window has no borders/frame.
hr: Prozor nema rub/okvir.

en: Disable menu bar and default shortcuts
hr: Onemogući traku izbornika i zadane prečace tipkovnice

en: This also disables default keyboard shortcuts, like copy/paste and fullscreen toggling.
hr: Ovo onemogućuje zadane prečace tipkovnice, poput kopiraj/zalijepi i prebacivanje cjelozaslonskog prikaza.

en: Disable page scrolling and hide scrollbars
hr: Onemogući pomicanje stranice i sakrij trake pomicanja

en: Disables scrolling on the page.
hr: Onemogućuje pomicanje ove stranice.

en: Hide mouse cursor
hr: Sakrij pokazivač miša

en: Prevents the mouse cursor from showing when hovering above the window.
hr: Sprječava prikaz pokazivača miša pri prijelazu preko prozora.

en: Open links in game window
hr: Otvori poveznice u prozoru igre

en: Enable this option if you want clicked links to open inside the game window. By default all links open in your default web browser.
hr: Omogućite ovu mogućnost ako želite da se kliknute poveznice otvore unutar prozora igre. Po zadanome sve poveznice se otvaraju u vašem zadanome web pregledniku.

en: Remove default <body> margin & padding
hr: Ukloni zadani <body> rub i popune

en: Sets margin and padding to zero on &lt;html&gt; and &lt;body&gt; elements.
hr: Postavlja rubove i popune na nulu u &lt;html&gt; i &lt;body&gt; elementima.

en: Enable Adobe Flash Player
hr: Omogući Adobe Flash Player

en: Enable Adobe Flash Player.
hr: Omogući Adobe Flash Player.

en: Custom User-Agent
hr: Prilagođeni korisnički agent

en: Overrides the default User-Agent header used by the runner.
hr: Zaobilazi zadano rukovanje korisničkim agentom kojeg koristi pokretač.

en: Debug with Developer Tools
hr: Otkrij greške s Razvojnim alatima

en: Let's you debug the page.
hr: Otkrijte greške na stranici.

en: Open in web browser (old behavior)
hr: Otvori u web pregledniku (staro ponašanje)

en: Launch the game in a web browser.
hr: Pokreni igru u web pregledniku.

en: Custom web browser executable
hr: Prilagođena izvršna datoteka web preglednika

en: Select the executable of a browser on your system.
    If left blank, Lutris will launch your default browser (xdg-open).
hr: Odaberite izvršnu datoteku web preglednika na vašem sustavu. 
    Ako ostane prazno, Lutris će pokrenuti vaš zadani web preglednik (xdg-open).

en: Web browser arguments
hr: Argumenti web preglednika

en: Command line arguments to pass to the executable.
    $GAME or $URL inserts the game url.
    
    For Chrome/Chromium app mode use: --app="$GAME"
hr: Argumenti za proslijeđivanje na izvršnu datoteku.
    $GAME ili $URL umeće url igre.
    
    Za Chrome/Chromium način rada aplikacije koristite: --app="$GAME"

en: The file %s does not exist, 
    verify the game's configuration.
hr: Datoteka %s ne postoji, 
    provjerite podešavanje igre.

en: Runs Windows games
hr: Pokreće Windows igre

en: The game's main EXE file
hr: Glavna EXE datoteka igre

en: Windows command line arguments used when launching the game
hr: Windows argumenti naredbenog retka koji se koriste pri pokretanju igre

en: The prefix (also named "bottle") used by Wine.
    It's a directory containing a set of files and folders making up a confined Windows environment.
hr: Prefiks (još se naziva "bottle") koji koristi Wine.
    To je direktorij koji sadrži skup datoteka i mapa koji čine ograničeno Windows okruženje.

en: Prefix architecture
hr: Prefiks arhitekture

en: The architecture of the Windows environment
hr: Arhitektura Windows okruženja

en: Custom (select executable below)
hr: Prilagođena (odaberite izvršnu datoteku ispod)

en: System ({})
hr: Sustav ({})

en: Wine version
hr: Wine inačica

en: The version of Wine used to launch the game.
    Using the last version is generally recommended, but some games work better on older versions.
hr: Wine inačica koja se koristi za pokretanje igre.
    Korištenje posljednje inačice se općenito preporučuje, ali određene igre rade bolje na starijim inačicama.

en: Custom Wine executable
hr: Prilagođena Wine izvršna datoteka

en: The Wine executable to be used if you have selected "Custom" as the Wine version.
hr: Wine izvršna datoteka koja će se koristiti ako ste odabrali "Prilagođena" za Wine inačicu.

en: Use system winetricks
hr: Koristi winetricks sustava

en: Switch on to use /usr/bin/winetricks for winetricks.
hr: Omogući korištenje /usr/bin/winetricks za winetricks.

en: Enable DXVK/VKD3D
hr: Omogući DXVK/VKD3D

en: Use DXVK and VKD3D to enable support for Direct3D 12 and increase compatibility and performance in Direct3D 11, 10 and 9 applications by translating their calls to Vulkan.
hr: Koristite DXVK i VKD3D za omogućavanje podrške za Direct3D 12 i povećanje kompatibilnosti i performansa u Direct3D 11, 10 i 9 aplikacijama prevođenjem njihovih poziva u Vulkan.

en: Enable Esync
hr: Omogući Esync

en: Enable eventfd-based synchronization (esync). This will increase performance in applications that take advantage of multi-core processors.
hr: Omogući eventfd-temeljeno usklađivanje (esync). To će povećati performanse u aplikacijama koje koriste prednosti višejezgrenih procesora.

en: Enable Fsync
hr: Omogući Fsync

en: Enable futex-based synchronization (fsync). This will increase performance in applications that take advantage of multi-core processors. Requires a custom kernel with the fsync patchset.
hr: Omogući futex-temeljeno usklađivanje (fsync). To će povećati performanse u aplikacijama koje koriste prednosti višejezgrenih procesora. Zahtijeva prilagođeni kernel sa fsync zakrpama.

en: Enable Gallium Nine
hr: Omogući Gallium Nine

en: Gallium Nine allows to run Direct3D 9 applications faster.
    Make sure your active graphics card supports Gallium Nine state tracker before enabling this option.
    Note: This feature is not supported by proprietary Nvidia driver.
hr: Gallium Nine omogućuje brže pokretanje Direct3D 9 aplikacija.
    Osigurajte da vaša grafička kartica podržava Gallium Nine state tracker prije omogućavanja ove mogućnosti.
    Napomena: Ova značajka nije podržana od strane vlasničkih Nvidia upravljačkih programa.

en: Path to the game's executable, for x360ce support
hr: Putanja do izvršne datoteke igre, za x360ce podršku

en: Locate the path for the game's executable for x360 support
hr: Locirajte putanju izvršne datoteke za x360 podršku

en: x360ce dinput 8 mode
hr: x360ce dinput 8 mod

en: Configure x360ce with dinput8.dll, required for some games
hr: Prilagodite x360ce sa dinput8.dll, potrebno za određene igre

en: x360ce xinput 9.1.0 mode
hr: x360ce xinput 9.1.0 mod

en: Configure x360ce with xinput9_1_0.dll, required for some newer games
hr: Prilagodite x360ce sa xinput9_1_0.dll, potrebno za određene novije igre

en: Use Dumb xinput Emulator (experimental)
hr: Koristi Dumb xinput Emulator (eksperimentalno)

en: Use the dlls from kozec/dumbxinputemu
hr: Koristi dll-ove iz kozec/dumbxinputemu

en: Xinput architecture
hr: Xinput arhitektura

en: Same as wine prefix
hr: Isto kao i wine prefix

en: Windowed (virtual desktop)
hr: Prozorska (virtualna radna površina)

en: Run the whole Windows desktop in a window.
    Otherwise, run it fullscreen.
    This corresponds to Wine's Virtual Desktop option.
hr: Pokreni cjelokupnu Windows radnu površinu u prozoru.
    U suprotnome, pokreni u cijelom zaslonu.
    To odgovara mogućnosti Wine Virtualne radne površine.

en: Virtual desktop resolution
hr: Razlučivost virtualne radne površine

en: The size of the virtual desktop in pixels.
hr: Veličina virtualne radne površine u pikselima.

en: Mouse Warp Override
hr: Zaobilaženje hvatanja miša

en: Override the default mouse pointer warping behavior
    <b>Enable</b>: (Wine default) warp the pointer when the mouse is exclusively acquired 
    <b>Disable</b>: never warp the mouse pointer 
    <b>Force</b>: always warp the pointer
hr: Zaobilaženje zadanog ponašanja hvatanja pokazivača miša
    <b>Omogući</b>: (Wine zadano) uhvati pokazivač kada je miš isključivo dobiven 
    <b>Onemogući</b>: nikada ne hvataj pokazivač miša 
    <b>Prisilno</b>: uvijek hvataj pokazivač miša

en: Offscreen Rendering Mode
hr: Način prikaza izvan zaslona

en: Select the offscreen rendering implementation.
    <b>FBO</b>: (Wine default) Use framebuffer objects for offscreen rendering 
    <b>Backbuffer</b>: Render offscreen render targets in the backbuffer.
hr: Odaberite implementaciju prikazivanja izvan zaslona (offscreen rendering).
    <b>FBO</b>: (Wine zadano) Koristi objekte međuspremnika okvira (framebuffer) za prikazivanje izvan zaslona 
    <b>Backbuffer</b>: Prikazuj izvan zaslona mete prikaza u trenutnom međuspremniku (backbuffer).

en: This option ensures any pending drawing operations are submitted to the driver, but at a significant performance cost. Set to "enabled" to enable. This setting is deprecated since wine-2.6 and will likely be removed after wine-3.0. Use "csmt" instead.
hr: Ova mogućnost osigurava da sve radnje iscrtavanja na čekanju jesu proslijeđene na upravljački program, ali uz značajno smanjenje performansi . Postavite na "omogućeno" za omogućavanje. Ova postavka je zastarjela još od wine-2.6 i vjerojatno će biti uklonjena nakon wine-3.0. Umjesto koristite "csmt".

en: Use GLSL
hr: Koristi GLSL

en: When set to "disabled", this disables the use of GLSL for shaders. In general disabling GLSL is not recommended, only use this for debugging purposes.
hr: Kada je postavljeno na "omogućeno", to onemogućuje korištenje GLSL-a za sjenčanje. Općenito onemogućavanje GLSL-a nije preporučljivo, ovo koristite samo u svrhu otklanjanja grešaka.

en: Anti-aliasing Sample Count
hr: Anti-aliasing broj uzorka

en: Override swapchain sample count. It can be used to force enable multisampling with applications that otherwise don't support it, like the similar control panel setting available with some GPU drivers. This one might work in more cases than the driver setting though. Not all applications are compatible with all sample counts.
hr: Zaobilazi swapchain broj uzorka. Može se koristiti za prisilno omogućavanje više uzoraka (multisampling) sa aplikacijama koje to ne podržavaju, poput sličnih postavki upravljačkih panela dostupnih u određenim GPU upravljačkim programima. Ovo može raditi u više slučaja nego postavke upravljačkih programa. Nisu sve aplikacije kompatibilne sa svakim brojem uzorka.

en: Use XVidMode to switch resolutions
hr: Koristi XVidMode za prebacivanje razlučivosti

en: Set this to "Y" to allow wine switch the resolution using XVidMode extension.
hr: Prebaci na "Y" kako bi dopustili wine-u prebacivanje razlučivosti koristeći XVidMode proširenje.

en: Audio driver
hr: Upravljački program zvuka

en: Which audio backend to use.
    By default, Wine automatically picks the right one for your system.
hr: Koji se pozadinski program zvuka koristi.
    Po zadanome, Wine automatski odabire najprikladniji za vaš sustav.

en: Sets WINEDLLOVERRIDES when launching the game.
hr: Postavlja WINEDLLOVERRIDES pri pokretanju igre.

en: Output debugging info
hr: Izlazne informacije otklanjanja grešaka

en: Inherit from environment
hr: Naslijedi iz radnog okruženja

en: Full (CAUTION: Will cause MASSIVE slowdown)
hr: Potpuno (UPOZORENJE: Prouzročit će MASIVNO usporavanje)

en: Output debugging information in the game log (might affect performance)
hr: Izlazne informacije otklanjanja grešaka u zapisu igre (može utjecati na performanse)

en: Show crash dialogs
hr: Prikaži dijalog rušenja

en: Autoconfigure joypads
hr: Automatski podesi upravljače igre

en: Automatically disables one of Wine's detected joypad to avoid having 2 controllers detected
hr: Automatski onemogućuje upravljač igre otkriven wine-om kako bi se izbjeglo otkrivanje 2 upravljača igre

en: Create a sandbox for wine folders
hr: Stvori sigurno okruženje za wine mape

en: Do not use $HOME for desktop integration folders.
    By default, it use the directories in the confined Windows environment.
hr: Ne koristi $HOME za mape integracije radne površine.
    Po zadanome, koristi direktorije u ograničenom Windows okruženju.

en: Sandbox directory
hr: Direktorij sigurnog okruženja

en: Custom directory for desktop integration folders.
hr: Prilagođeni direktorij za mapu integracije radne površine.

en: Run EXE inside wine prefix
hr: Pokreni EXE unutar wine prefiksa

en: Wine console
hr: Wine konzola

en: Wine registry
hr: Wine registar

en: Select an EXE or MSI file
hr: Odaberite EXE ili MSI datoteku

en: Runs Steam for Windows games
hr: Pokreće Steam za Windows igre

en: The architecture of the Windows environment.
    32-bit is recommended unless running a 64-bit only game.
hr: Arhitektura Windows okruženja.
    32-bitna je preporučljiva osim ako ne pokrećete 64-bitnu igru.

en: Do not launch game, only open Steam
hr: Ne pokreći igru, samo otvori Steam

en: Opens Steam with the current settings without running the game, useful if a game has several launch options.
hr: Otvara Steam s trenutnim postavkama bez pokretanja igre, korisno ako igra ima nekoliko mogućnosti pokretanja.

en: Remove game data (through Wine Steam)
hr: Ukloni podatke igre (putem Wine Steama)

en: Custom Steam location
hr: Prilagođena Steam lokacija

en: Choose a folder containing Steam.exe
    By default, Lutris will look for a Windows Steam installation into ~/.wine or will install it in its own custom Wine prefix.
hr: Odaberite mapu koja sadrži Steam.exe
    Po zadanome, Lutris će potražiti Windows Steam instalaciju u ~/.wine ili će instalirati svoj prilagođeni Wine prefiks.

en: Shut down Steam after the game has quit.
hr: Isključi Steam nakon što se igra zatvori.

en: Default Wine prefix (32bit)
hr: Zadani Wine prefiks (32bitni)

en: Default prefix location for Steam (32 bit)
hr: Zadana prefix lokacija za Steam (32 bitna)

en: Default Wine prefix (64bit)
hr: Zadani Wine prefiks (64)

en: Default prefix location for Steam (64 bit)
hr: Zadana prefix lokacija za Steam (64 bitna)

en: Winesteam runner (%s)
hr: Winesteam pokretač (%s)

en: Ecryption keys
hr: Ključevi šifriranja

en: File containing the encryption keys.
hr: Datoteka koja sadrži ključeve šifriranja.

en: Title keys
hr: Naslovni ključ

en: File containing the title keys.
hr: Datoteka koja sadrži naslovni ključ.

en: ZDoom DOOM Game Engine
hr: ZDoom DOOM Game pogon

en: WAD file
hr: WAD datoteka

en: The game data, commonly called a WAD file.
hr: Podaci igre, uobičajeno se nazivaju WAD datoteka.

en: Command line arguments used when launching the game.
hr: Argumenti naredbenog retka koji se koriste pri pokretanju igre.

en: PWAD files
hr: PWAD datoteke

en: Used to load one or more PWAD files which generally contain user-created levels.
hr: Koristi se za učitavanje jedene ili više PWAD datoteka koje uobičajeno sadrže razine stvorene od strane korisnika.

en: Warp to map
hr: Idi na mapu

en: Starts the game on the given map.
hr: Pokreće igru na zadanoj mapi.

en: User-specified path where save files should be located.
hr: Korisnički određena putanja gdje su locirane datoteke spremanja.

en: Pixel Doubling
hr: Udvostručenje piksela

en: Pixel Quadrupling
hr: Učetverostručenje piksela

en: Disable Startup Screens
hr: Onemogući zaslon pokretanja

en: I'm Too Young To Die (1)
hr: Premlad sam da umrem (1)

en: Hey, Not Too Rough (2)
hr: Hej, ne previše grubo (2)

en: Hurt Me Plenty (3)
hr: Ozlijedi me jako (3)

en: Ultra-Violence (4)
hr: Prekomjerno nasilje (4)

en: Nightmare! (5)
hr: Noćna mora! (5)

en: Used to load a user-created configuration file. If specified, the file must contain the wad directory list or launch will fail.
hr: Koristi se za učitavanje korisnički stvorene datoteke podešavanja. Ako je navedeno, datoteka mora sadržavati popis wad direktorija ili pokretanje neće uspjeti.

en: Steam for Windows
hr: Steam za Windows

en: Desktop games
hr: Igre radnog okruženja

en: (c) 2010-2020 Lutris Gaming Platform
hr: (c) Lutris platforma za igranje

en: The Lutris team
hr: Lutris tim

en: Your Nvidia driver is outdated.
hr: Vaši Nvidia upravljački programi su zastarjeli.

en: You are currently running driver %s which does not fully support all features for Vulkan and DXVK games.
    Please upgrade your driver as described in our <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Installing-drivers'>installation guide</a>
hr: Trenutno koristite %s upravljački program koje ne podržava u potpunosti sve značajke za Vulkan i DXVK igre.
    Nadogradite vaš upravljački program kao što je opisano u našim <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Installing-drivers'>instalacijskim uputama</a>

en: Missing vulkan libraries
hr: Nedostaju vulkan biblioteke

en: Lutris was unable to detect Vulkan support for the %s architecture.
    This will prevent many games and programs from working.
    To install it, please use the following guide: <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Installing-drivers'>Installing Graphics Drivers</a>
hr: Lutris nije otkrio Vulkan podršku za %s arhitekturu.
    To će spriječiti rad mnogih igara i programa.
    Kako bi ju instalirali, koristite sljedeće upute: <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/Installing-drivers'>Instalacija grafičkih upravljačkih programa</a>

en: Keep current
hr: Zadrži trenutno

en: Default installation folder
hr: Zadana mapa instalacije

en: The default folder where you install your games.
hr: Zadana mapa gdje instalirate svoje igre.

en: Disable Lutris Runtime
hr: Onemogući lutris tijek izvođenja

en: The Lutris Runtime loads some libraries before running the game. Which can cause some incompatibilities in some cases. Check this option to disable it.
hr: Lutris tijek izvođenja učitava pojedine biblioteke prije pokretanja igre. Koje mogu uzrokovati određene nekompatibilnosti u pojedinim igrama. Odaberite ovu mogućnost kako bi ga onemogućili.

en: Prefer system libraries
hr: Preferiraj biblioteke sustava

en: When the runtime is enabled, prioritize the system libraries over the provided ones.
hr: Kada je tijek izvođenja omogućen, prednost imaju biblioteke sustava nad pruženim bibliotekama.

en: Restore resolution on game exit
hr: Obnovi razlučivost nakon zatvaranja igre

en: Some games don't restore your screen resolution when 
    closed or when they crash. This is when this option comes 
    into play to save your bacon.
hr: Pojedine igre ne obnavljaju razlučivost vašeg zaslona kada
    se zatvore ili sruše. Tada je ova mogućnost u igri za spremanje.

en: Restrict to single core
hr: Ograniči na jednu jezgru

en: Restrict the game to a single CPU core.
hr: Ograniči igru na jednu jezgru procesora.

en: Restore gamma on game exit
hr: Obnovi gamu nakon zatvaranja igre

en: Some games don't correctly restores gamma on exit, making your display too bright. Select this option to correct it.
hr: Pojedine igre ne obnavljaju gamu kada se zatvore, što čini vaš zaslon previše svijetlim. Odaberite ovu mogućnost kako bi ovo ispravili.

en: Disable desktop effects
hr: Onemogući efekte radne površine

en: Disable desktop effects while game is running, reducing stuttering and increasing performance
hr: Onemogući efekte radne površine kada je igra pokrenuta, smanjuje trzanje slike i povećava performanse

en: Disable screen saver
hr: Onemogući čuvara zaslona

en: Disable the screen saver while a game is running. Requires the screen saver's functionality to be exposed over DBus.
hr: Onemogućuje čuvara zaslona dok je igra pokrenuta. Zahtijeva funkcionalnost čuvara zaslona kako bi bio izložen putem DBus-a.

en: Reset PulseAudio
hr: Ponovno pokreni PulseAudio

en: Restart PulseAudio before launching the game.
hr: Ponovno pokreni PulseAudio prije pokretanja igre.

en: Set the environment variable PULSE_LATENCY_MSEC=60 to improve audio quality on some games
hr: Postavite varijablu okruženja PULSE_LATENCY_MSEC=60 kako bi poboljšali kvalitetu zvuka u pojedinim igrama

en: Switch to US keyboard layout
hr: Prebaci na SAD raspored tipkovnice

en: Switch to US keyboard qwerty layout while game is running
hr: Prebaci na SAD qwerty raspored tipkovnice kada je igra pokrenuta

en: Optimus launcher (NVIDIA Optimus laptops)
hr: Optimus pokretač (NVIDIA Optimus prijenosnici)

en: If you have installed the primus or bumblebee packages, select what launcher will run the game with the command, activating your NVIDIA graphic chip for high 3D performance. primusrun normally has better performance, butoptirun/virtualgl works better for more games.Primus VK provide vulkan support under bumblebee.
hr: Ako imate instalirane primus ili bumblebee pakete, odaberite koji će pokretač pokrenuti igru s naredbom, aktivirat će se vaš NVIDIA grafički čip za visoke 3D performanse. primusrun uobičajeno ima bolje performanse, butoptirun/virtualgl radi bolje za većinu igra. Primus VK pruža vulkan podršku za bumblebee.

en: Vulkan ICD loader
hr: Vulkan ICD učitač

en: The ICD loader is a library that is placed between a Vulkan application and any number of Vulkan drivers, in order to support multiple drivers and the instance-level functionality that works across these drivers.
hr: ICD učitač je bilioteka koja je smještena između Vulkan aplikacije i bilo kojeg broja Vulkan upravljačkih programa, kako bi se podržalo više upravljačkih programa i funkcionalnost na razini primjerka koje rade s tim upravljačkim programima.

en: FPS counter (MangoHud)
hr: FPS brojač (MangoHud)

en: Display the game's FPS + other information. Requires MangoHud to be installed.
hr: Prikazuje broj sličica igre (FPS) + druge informacije. Zahtijeva instalirani MangoHud.

en: Fps limit
hr: Fps ograničenje

en: Limit the game's fps to desired number
hr: Ograniči broj sličica igre na željeni broj

en: Enable ACO shader compiler, improving performance in a lot of games. Requires Mesa 19.3 or later.
hr: Omogući kompilator ACO sjenčanja, što poboljšava performanse u mnogim igrama. Zahtijeva Mesa 19.3 ili novije.

en: Enable Feral gamemode
hr: Omogući Feral gamemode

en: Request a set of optimisations be temporarily applied to the host OS
hr: Zahtijeva skup optimizacija privremeno primijenjenih na operativni sustav

en: Enable NVIDIA Prime render offload
hr: Omogući NVIDIA Prime rasterećenje prikaza

en: If you have the latest NVIDIA driver and the properly patched xorg-server (see https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html), you can launch a game on your NVIDIA GPU by toggling this switch. This will apply __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 and __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia environment variables.
hr: Ako imate najnoviji NVIDIA upravljački program i pravilno zakrpan xorg-server (posjetite https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html), možete pokrenuti igru na vašem NVIDIA GPU-u prebacivanjem na ovom preklopniku. To će primijeniti __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 i __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia varijable okruženja.

en: Use discrete graphics
hr: Koristi diskretnu grafiku

en: If you have open source graphic drivers (Mesa), selecting this option will run the game with the 'DRI_PRIME=1' environment variable, activating your discrete graphic chip for high 3D performance.
hr: Ako imate upravljačke programe otvorenog kôda (Mesa), odabir ove mogućnosti će pokrenuti igru sa 'DRI_PRIME=1' varijablom okruženja, aktivirajte vaš diskretni grafički čip za visoke 3D performanse.

en: SDL 1.2 Fullscreen Monitor
hr: SDL 1.2 cjelozaslonski monitor

en: Hint SDL 1.2 games to use a specific monitor when going fullscreen by setting the SDL_VIDEO_FULLSCREEN environment variable
hr: Nagovijesti SDL 1.2 igrama da koriste određeni monitor kada se prebaciva u cjelozaslonski prikaz postavljanjem SDL_VIDEO_FULLSCREEN varijable okruženja

en: Turn off monitors except
hr: Očekivanje isključivanja monitora

en: Only keep the selected screen active while the game is running. 
    This is useful if you have a dual-screen setup, and are 
    having display issues when running a game in fullscreen.
hr: Zadrži samo odabrani zaslon aktivnim kada je igra pokrenuta.
    To je korisno ako koristite dva zaslona i imate probleme
    sa zaslonom kada je igra pokrenuta u cijelom zaslonu.

en: Switch resolution to
hr: Prebaci razlučivost na

en: Switch to this screen resolution while the game is running.
hr: Prebaci razlučivost na ovom zaslonu kada je igra pokrenuta.

en: Run in a terminal
hr: Pokreni u terminalu

en: Run the game in a new terminal window.
hr: Pokreni igru u novom prozoru terminala.

en: The terminal emulator to be run with the previous option.Choose from the list of detected terminal apps or enter the terminal's command or path.Note: Not all terminal emulators are guaranteed to work.
hr: Emulator terminala koji će biti pokrenut s prijašnjom mogućnosti. Odaberite s popisa otkrivenih aplikacija terminala ili upišite naredbu ili putanju terminala. Napomena: Nije sigurno da će svi emulatori terminala raditi.

en: Environment variables loaded at run time
hr: Varijable okruženja učitane pri tijeku izvođenja

en: Command prefix
hr: Prefiks naredbe

en: Command line instructions to add in front of the game's execution command.
hr: Instrukcije naredbenog retka koje će biti dodane ispred naredbe pokretanja igre.

en: Manual script
hr: Ručna skripta

en: Script to execute from the game's contextual menu
hr: Skripta koja će se pokrenuti iz sadržajnog izbornika igre

en: Pre-launch script
hr: Predpokrenuta skripta

en: Script to execute before the game starts
hr: Skripta koja će se pokrenuti prije pokretanja igre

en: Wait for pre-launch script completion
hr: Čekaj završetak predpokrenute skripte

en: Run the game only once the pre-launch script has exited
hr: Pokreni igru samo kada predpokrenuta skripta završi

en: Post-exit script
hr: Naknadna skripta zatvaranja

en: Script to execute when the game exits
hr: Skripta koja će se pokrenuti nakon zatvaranja igre

en: Include processes
hr: Obuhvati procese

en: What processes to include in process monitoring. This is to override the built-in exclude list.
    Space-separated list, processes including spaces can be wrapped in quotation marks.
hr: Koji će se procesi obuhvatiti u procesu nadgledanja. Ovo zaobilazi ugrađeni popis izuzimanja.
    Popis odvojen razmakom, procesi koji imaju razmake mogu biti navedeni unutar navodnika.

en: Exclude processes
hr: Izuzmi procese

en: What processes to exclude in process monitoring. For example background processes that stick around after the game has been closed.
    Space-separated list, processes including spaces can be wrapped in quotation marks.
hr: Koji će se procesi izuzeti u procesu nadgledanja. Na primjer pozadinski procesi koji traju nakon što se igra zatvori.
    Popis odvojen razmakom, procesi koji imaju razmake mogu biti navedeni unutar navodnika.

en: Killswitch file
hr: Killswitch datoteka

en: Path to a file which will stop the game when deleted 
    (usually /dev/input/js0 to stop the game on joystick unplugging)
hr: Putanja do datoteke koja će zaustaviti igru kada je obrisana 
    (uobičajeno /dev/input/js0 za zaustavljanje igre kada se upravljač igre odspoji)

en: SDL2 gamepad mapping
hr: SDL2 mapiranje upravljača igre

en: SDL_GAMECONTROLLERCONFIG mapping string or path to a custom gamecontrollerdb.txt file containing mappings.
hr: SDL_GAMECONTROLLERCONFIG izraz mapiranja ili putanja do prilagođene gamecontrollerdb.txt datoteke koja sadrži mapiranja.

en: Use Xephyr
hr: Koristi Xephyr

en: 8BPP (256 colors)
hr: 8BPP (256 boja)

en: 16BPP (65536 colors)
hr: 16BPP (65536 boja)

en: 24BPP (16M colors)
hr: 24BPP (16M boja)

en: Run program in Xephyr to support 8BPP and 16BPP color modes
hr: Pokreni program u Xephyr za podršku rada u 8BPP i 16BPP bojama

en: Xephyr resolution
hr: Xephyr razlučivost

en: Screen resolution of the Xephyr server
hr: Razlučivost zaslona Xephyr poslužitelja

en: Xephyr Fullscreen
hr: Xephyr cijeli zaslon

en: Open Xephyr in fullscreen (at the desktop resolution)
hr: Otvori Xephyr u cijelom zaslonu (na razlučivosti radne površine)

en: Discord Rich Presence
hr: Discord opširna prisutnost

en: Enable status to Discord of this game being played
hr: Omogući status na Discordu kada se igra ova igra

en: Discord Show Runner
hr: Discord prikaz pokretača

en: Embed the runner name in the Discord status
hr: Omogući naziv pokretača u statusu Discorda

en: Discord Custom Game Name
hr: Discord prilagođeni naslov igre

en: Custom name to override with and pass to Discord
hr: Prilagođeni naslov za zaobilaženje i prosljeđivanje na Discord

en: Discord Custom Runner Name
hr: Discord prilagođeni naziv pokretača

en: Custom runner name to override with and pass to Discord
hr: Prilagođeni naziv pokretača za zaobilaženje i prosljeđivanje na Discord

en: Discord Client ID
hr: ID Discord klijenta

en: Custom Discord Client ID for passing status
hr: Prilagođeni Id Discord klijenta za prosljeđivanje statusa

en: Launch anyway and do not show this message again.
hr: Ipak pokreni i ne prikazuj ponovno ovu poruku.

en: Enable anyway and do not show this message again.
hr: Ipak omogući i ne prikazuj ponovno ovu poruku.

en: Vulkan is not installed or is not supported by your system
hr: Vulkan nije instaliran ili nije podržan na vašem sustavu

en: If you have compatible hardware, please follow the installation procedures as described in
    <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-DXVK'>How-to:-DXVK (https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-DXVK)</a>
hr: Ako imate kompatibilan hardver, slijedite proces instalacije opisan na
    <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-DXVK'>How-to:-DXVK (https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-DXVK)</a>

en: Your limits are not set correctly. Please increase them as described here: <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-Esync'>How-to:-Esync (https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-Esync)</a>
hr: Vaša ograničenja nisu postavljena ispravno. Povisite ih kako je ovdje opisano: <a href='https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-Esync'>How-to:-Esync (https://github.com/lutris/lutris/wiki/How-to:-Esync)</a>

en: Your kernel is not patched for fsync. Please get a patched kernel to use fsync.
hr: Vaš kernel nije zakrpan za fsync. Nabavite zakrpani kernel kako bi mogli koristiti fsync.

en: Incompatible Wine version detected
hr: Nekompatibilna Wine inačica je otkrivena

en: The Wine build you have selected does not support Esync.
    Please switch to an esync-capable version.
hr: Wine izgradnja koju ste odabrali ne podupire Esync.
    Prebacite na esync-podržanu inačicu.

en: The Wine build you have selected does not support Fsync.
    Please switch to an fsync-capable version.
hr: Wine izgradnja koju ste odabrali ne podupire Esync.
    Prebacite na fsync-podržanu inačicu.

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
hr: Neuspjelo učitavanje obconf.glade datoteke sučelja. ObConf vjerojatno nije ispravno instaliran.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
hr: Neuspjelo učitavanje rc.xml. Openbox vjejrojatno nije ispravno instaliran.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hr: Grešak pri analizi Openbox konfiguracijske datoteke. Vaša konfiguracijska datoteka nije valjani XML.
    
    Poruka: %s

en: Choose an Openbox theme
hr: Odaberi Openbox temu

en: Openbox theme archives
hr: Openbox arhive tema

en: <span weight="bold">Theme</span>
hr: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
hr: _Instaliraj novu temu...

en: Font for active window title:
hr: Font za aktivni naslov prozora:

en: Font for inactive window title:
hr: Font za neaktivni naslov prozora:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
hr: N: Ikona prozora
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maksimiziraj
    C: Zatvori
    S: Shade (Roll up)
    D: Sveprisutan (na svim radnim površinama)

en: Font for menu header:
hr: Font za zaglavlje izbornika:

en: Font for menu Item:
hr: Font za stavku izbornika:

en: Font for on-screen display:
hr: Font za prikaz na zaslonu:

en: Font for inactive on-screen display:
hr: Font za neaktivan prikaz na zaslonu:

en: Desktop:
hr: Radna površina:

en: Keyboard:
hr: Tipkovnica:

en: Automatic Login
hr: Automatska prijava

en: Enable bottom panel
hr: Omogući donju ploču

en: Bottom Panel Options
hr: Opcije donje ploče

en: Transparent panel
hr: Prozirna ploča

en: Hide sessions
hr: Sakrij sesije

en: Show languages menu
hr: Pokaži izbornik jezika

en: Show keyboard layouts
hr: Pokaži raspored tipkovnice

en: Hide quit button
hr: Sakrij dugme isključivanja

en: Hide time
hr: Sakrij vrijeme

en: _Reboot
hr: _Ponovo pokreni

en: _Shutdown
hr: _Isključi

en: 
    <i>logged in</i>
hr: 
    <i>prijavljen</i>

en: More ...
hr: Više ...

en: LXInput autostart
hr: LXInput automatsko pokretanje

en: Setup keyboard and mouse using settings done in LXInput
hr: Postavi tipkovnicu i miša koristeći postavke napravljene u LXInputu

en: Input Device Preferences
hr: Postavke ulaznog uređaja

en: <b>Motion</b>
hr: <b>Pokret</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
hr: Ljevoruki (zamjeni lijevo i desno dugme miša)

en: Delay before each key starts repeating
hr: Odgoda prije početka ponavljanja svake tipke

en: Interval between each key repeat
hr: Interval između ponavljanja svake tipke

en: Repeat interval:
hr: Interval ponavljanja:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
hr: Pišite u okvir za testiranje postavki tipkovnice

en: <b>Character Repeat</b>
hr: <b>Ponavljanje znakova</b>

en: <b>Keyboard layout</b>
hr: <b>Rapored tipkovnice</b>

en: Keyboard and Mouse
hr: Tipkovnica i miš

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
hr: Konfiguriraj tipkovnicu, miš, i druge ulazne uređaje

en: Go back to "%s"
hr: Vrati se na "%s"

en: Enable key navigation
hr: Omogući navigaciju tipkama

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
hr: Dopusti korisnicima da koriste gore/dolje/lijevo/desno/tab/enter tipke za upravljanje lxlauncher-om

en: Whether the children should be all the same size
hr: Trebaju li djeca biti iste veličine

en: Web Mail
hr: Web pošta

en: Network-related settings
hr: Mrežne postavke

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
hr: Službena ikona za xmms2 napravio Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
hr: Glazbeni Svirač za LXDE
    Jednostavni GUI XMMS2 klijent

en: Input a URL
hr: Ubaci URL

en: Now Playing:
hr: Trenutno svira:

en: Create new playlist
hr: Napravi novu listu izvođenja

en: Play your music files easily
hr: Svirajte lako svoje glazbene datoteke

en: Repeat Current
hr: Ponovi ternutu

en: _Switch To Playlist
hr: _Prebaci na listu izvođenja

en: _Locate Currently Played
hr: _Lociraj Trenutnu Pjesmu

en: Add To Playlist
hr: Dodaj listi izvođenja

en: Add Files or Folders
hr: Dodaj Datoteke ili Direktorije

en: Remove Selected Items
hr: Ukloni odabrane stavke

en: Create _New Playlist
hr: Napravi _novu listu izvođenja

en: _Delete Current Playlist
hr: _Obriši trenutnu listu izvođenja

en: Current Playlist
hr: Trenutna lista izvođenja

en: Remove items from the playlist
hr: Ukloni stavke sa liste izvođenja

en: Locate currently played track
hr: Lociraj trenutnu pjesmu

en: Enter keyword here
hr: Ovdje upišite ključnu riječ

en: _Show Main Window
hr: _Prikaži glavni prozor

en: Minimize to system tray on close
hr: Minimiziraj na sustavsku traku pri izlasku

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
hr: Glazbene datoteke mogu biti pokretane bez grafičkog sučelja zbog uštede sustavskih resursa

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
hr: Nastavi sviranje u pozadini poslije zatvaranja LXMusic-a

en: Plugin:
hr: Priključak:

en: Buffer Size:
hr: Veličina međuspremnika:

en: <b>Output</b>
hr: <b>Izlaz</b>

en: CD-ROM Device:
hr: CD-ROM Uređaj:

en: Default ID3 V1 Encoding:
hr: Standardno ID3 V1 Šifriranje:

en: <b>File Type: </b>
hr: <b>Tip Datoteke: </b>

en: <b>Size: </b>
hr: <b>Veličina: </b>

en: <b>Comment: </b>
hr: <b>Komentar: </b>

en: <b>Artist: </b>
hr: <b>Umjetnik: </b>

en: <b>Title: </b>
hr: <b>Naslov: </b>

en: <b>File: </b>
hr: <b>Datoteka: </b>

en: Currently loaded plugins
hr: Trenutno učitani priključci

en: Add plugin to panel
hr: Dodaj priključak panelu

en: Logout command is not set
hr: Naredba odjave nije podešena

en: There is no room for another panel. All the edges are taken.
hr: Nema mjesta za još jednu ploču. Svi rubovi su zauzeti.

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
hr: Stvarno obrisati ovaj panel?
    <b>Upozorenje: Ovo ne može biti poništeno.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
hr: Panel radne površine za LXDE projekt

en: "%s" Settings
hr: "%s" Postavke

en: Add / Remove Panel Items
hr: Dodaj / Ukloni Stavke ploče

en: Remove "%s" From Panel
hr: Ukloni "%s" sa ploče

en: Panel Settings
hr: Svojstva ploče

en: Create New Panel
hr: Kreiraj novu ploču

en: Delete This Panel
hr: Obriši ovu ploču

en: No file manager is configured.
hr: NIjedan upravitelj datotekama nije konfiguriran.

en: Enter the command you want to execute:
hr: Upišite naredbu koju želite izvršiti:

en: Command line options:
hr: Opcije naredbenog retka:

en:  --help      -- print this help and exit
hr:  --help      -- ispiši ovu pomoć i izađi

en:  --version   -- print version and exit
hr:  --version   -- ispisuje verziju i izlazi

note: g_print(_(" --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n")); g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
hr:  --profile name -- koristi specificiran profil

en:  -h  -- same as --help
hr:  -h  -- isto kao --help

en:  -p  -- same as --profile
hr:  -p  -- isto kao --profil

en:  -v  -- same as --version
hr:  -v  -- isto kao --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
hr: 
    Posjetite http://lxde.org/ za više pojedinosti.

en: Allocate space
hr: Rezerviranje razmaka

note: Launchtaskbar mode: launchbar, taskbar, or combined
en: <b>Mode:</b>
hr: <b>Način:</b>

en: <b>Launchbar</b>
hr: <b>Traka pokretanja</b>

en: Flat buttons
hr: Ravna dugmad

en: Use mouse wheel
hr: Koristi kotačić miša

en: Flash when there is any window requiring attention
hr: Bljesni kada prozor zahtjeva pozornost

en: Maximum width of task button
hr: Maksimalna širina komandnih dugmadi

en: Only Application Launch Bar
hr: Samo traka pokretanja programa

en: Only Task Bar (Window List)
hr: Samo traka zadataka (lista prozora)

en: <b>Activity</b>
hr: <b>Aktivnost</b>

en: <b>Signal Strength</b>
hr: <b>Snaga Signala</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
hr: <b>Internet Protokol (IPv4)</b>

en: Subnet Mask:
hr: Maska Podmreže:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
hr: <b>Internet Protokol (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
hr: <b>Mrežni uređaj</b>

en: Con_figure
hr: Kon_figuriraj

en: % Percent
hr: % Postotak

en: Err
hr: Greška

en: Margin:
hr: Margina:

en: System theme
hr: Tema sustava

en: Solid color (with opacity)
hr: Puna boja (sa neprozirnošću)

en: Panel Applets
hr: Apleti Panela

en: Logout Command:
hr: Naredba odjave:

en: Terminal Emulator:
hr: Emulator Terminala:

en: File Manager:
hr: Upravitelj Datoteka:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
hr: <b>Postavi Preferirane Aplikacije</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
hr: Neka upravitelji prozora tretiraju panel kao dock

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
hr: Rezerviraj prostor nepokriven od strane maksimiziranih prozora

en: Minimize panel when not in use
hr: Minimiziraj panel kad nije u uporabi

en: Size when minimized
hr: Veličina kada je minimiziran

en: <b>Automatic hiding</b>
hr: <b>Automatsko skrivanje</b>

en: CPU Usage Monitor
hr: Monitor CPU uporabe

en: Display CPU usage
hr: Prikaži korištenje CPU-a

en: Desktop Number / Workspace Name
hr: Broj / Ime Radne Površine

en: Display desktop names
hr: Prikaži imena radne površine

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
hr: Prikaži broj radne površine, od cmeury@users.sf.net

en: Application Launch Bar
hr: Tabla za pokretanje aplikacija

en: Task Bar (Window List)
hr: Traka zadataka (Lista prozora)

en: A_dd to Launcher
hr: D_odaj pokretač

en: Rem_ove from Launcher
hr: Uklo_ni sa pokretača

en: Bar with buttons to launch application
hr: Tabla sa dugmadima za pokretanje aplikacija

en: Bar with buttons to launch application and/or show all opened windows
hr: Traka sa dugmadima za pokretanje aplikacija i/ili pokazivanje svih otvorenih prozora

note: #-#-#-#-#  1599 (lxpanel_hr)  #-#-#-#-# Add Restore menu item.
en: R_estore
hr: O_bnovi

en: Workspace _%d
hr: Radni prostor _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
hr: _Svi radni prostori

note: FIXME: add "Current workspace" item, active if not on a current Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
hr: _Premjesti na radni prostor

en: _Close all windows
hr: _Zatvori sve prozore

en: Tooltip Format
hr: Format tooltip-a

en: Action when clicked (default: display calendar)
hr: Akcija kada se klikne (zadano: prikaži kalendar)

en: Tooltip only
hr: Samo tooltip

en: Display digital clock and tooltip
hr: Prikaži digitalni sat i tooltip

en: Add a separator to the panel
hr: Dodaj razdjelnik na panel

en: Desktop Pager
hr: Brojač radnih površina

en: Simple pager plugin
hr: Jednostavan priključak brojaču

note: dialog
en: Select Keyboard Model
hr: Odaberi model tipkovnice

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
hr: Dodaj raspored tipkovnice

en: Keyboard Layout Handler
hr: Rukovanje rasporedom tipkovnice

en: Keyboard Model
hr: Model tipkovnice

en: Change Layout Option
hr: Promjeni opcije rasporeda

en: Advanced setxkbmap Options
hr: Napredne setxkbmap opcije

en: Keep _system layouts
hr: Zadrži _rasporede sustava

en: Per Window Settings
hr: Postavke za svaki prozor

en: _Remember layout for each window
hr: _Zapamti raspored za svaki prozor

en: Show Layout as
hr: Prikaži raspored kao

en: Panel Icon Size
hr: Veličina ikone ploče

en: Handle keyboard layouts
hr: Rukovanje rasporedima tikovnica

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
hr: Lijevi klik za ikonizaciju svih prozora.  Srednji klik na kotačić miša za njihovo skrivanje.

en: Minimize All Windows
hr: Minimiziraj sve prozore

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
hr: Pošalji naredbe svim prozorima radnih površina.
    Podržane naredbe su 1) iconify i 2) shade

en: Directory Menu
hr: Izbornik direktorija

en: Browse directory tree via menu (Author = PCMan)
hr: Pregledavaj stablo direktorija kroz izbornik (Autor = PCMan)

en: Temperature Monitor
hr: Monitor temperature

en: Normal color
hr: Normalna boja

en: Automatic sensor location
hr: Automatska lokacija senzora

note: FIXME: create a list to select instead
en: Automatic temperature levels
hr: Automatski nivoi temperatura

note: FIXME: if off, disable two below
en: Warning1 temperature
hr: Upozorenje1 temperatura

en: Warning2 temperature
hr: Upozorenje2 temperatura

en: Display system temperature
hr: Prikaži temperaturu sustava

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontrol, alsamixer ...)
hr: Greška, morate instalirati program za konfiguraciju zvuka(pavucontol, alsamixer ...)

en: <Hidden Access Point>
hr: <Skrivene Pristupne Točke>

en: Wireless Networks not found in range
hr: Bežične Mreže nisu pronađene u dometu

en: Wireless Connection has no connectivity
hr: Bežična veza nije spojena

en: Network cable is plugged out
hr: Mrežni kabel je odspojen

en: Connection has limited or no connectivity
hr: Veza je ograničena ili je nema

en: Remote IP:
hr: Udaljeni IP:

en: packets
hr: paketi

en: HW Address:
hr: HW Adresa:

en: Manage Networks
hr: Upravljanje mrežama

en: Monitor and Manage networks
hr: Nadzor i upravljanje mrežama

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
hr: Postavke šifriranog ključa

en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
hr: Ova bežična mreža je šifrirana.
    Morate imati šifrirani ključ.

en: Encryption Key:
hr: Šifrirani ključ:

en: Network Status Monitor
hr: Monitor mrežnog stanja

en: Interface to monitor
hr: Sučelje prema monitoru

en: Config tool
hr: Konfiguracijski alat

en: Monitor network status
hr: Nadzor mrežnog stanja

en: Connection Properties
hr: Svojstva Veze

en: Connection Properties: %s
hr: Svojstva Veze: %s

en: %lu packet | %lu packets
hr[0]: %lu paket
hr[1]: %lu paketi
hr[2]: %lu paketa

en: Network Connection: %s
hr: Mrežna povezanost: %s

en: Network Connection
hr: Mrežna Povezanost

en: The current interface the icon is monitoring.
hr: Trenutno sučelje je nadzirano preko ikone.

en: Tooltips Enabled
hr: Tooltip-i omogućeni

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
hr: Opisi ikona su uvijek omogućeni.

en: Show Signal
hr: Prikaži signal

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
hr: Treba li snaga signala biti uvijek prikazana.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
hr: Molimo kontaktirajte vašeg sistemskog administratora za rješavanje sljedećeg problema:
    
    %s

en: The interface name
hr: Ime sučelja

en: The interface state
hr: Stanje sučelja

en: The interface packets/bytes statistics
hr: Paketi/bitovi statistika sučelja

en: Whether the interface is a wireless interface
hr: Da li je sučelje bežično

en: Wireless signal strength percentage
hr: Postotak snage bežičnog signala

en: The current error condition
hr: Trenutno stanje geške

en: Unable to open socket: %s
hr: Ne mogu otvoriti socket %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
hr: SIOCGIFFLAGS greška: %s

en: Point-to-Point Protocol
hr: Point-to-Point Protokol

en: IPIP Tunnel
hr: IPIP Tunel

en: SIOCGIFCONF error: %s
hr: SIOCGIFCONF greška: %s

en: No network devices found
hr: Nisu pronađeni mrežni uređaji

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
hr: Ne mogu otvoriti /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. No data.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/dev. Nema podataka.

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/dev. Nepoznat format.

en: Could not parse interface name from '%s'
hr: Ne mogu analizirati ime sučelja iz '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
hr: Ne mogu analizirati statistiku sučelja iz '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. No data.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/wireless. Nema podataka.

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
hr: Ne mogu analizirati /proc/net/wireless. Nepoznat format.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
hr: Ne mogu analizirati detalje bežične veze iz '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
hr: Ne mogu se spojiti na sučelje, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
hr: Ne mogu poslati ioctl sučelju, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
hr: Ne mogu analizirati naredbeni redak '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
hr: Ne mogu analizirati 'netstat' izlaz. Nepoznat format

en: Sending/Receiving
hr: Slanje/Primanje

en: Battery %d: %d%% charged, %d:%02d until full
hr: Baterija %d: %d%% napunjeno, %d:%02d do kraja

en: Battery %d: %d%% charged, %d:%02d left
hr: Baterija %d: %d%% napunjeno, %d:%02d preostalo

en: Battery %d: %d%% charged
hr: Baterija %d: %d%% napunjeno

en: 
    %sCurrent Voltage:		%.3lf V
hr: 
    %sTrenutna voltaža:		%.3lf V

en: Hide if there is no battery
hr: Sakrij ako nema baterije

en: Alarm time (minutes left)
hr: Vrijeme uzbune (minuta preostalo)

en: Charging color 1
hr: Boja punjenja 1

en: Charging color 2
hr: Boja punjenja 2

en: Discharging color 1
hr: Boja pražnjenja 1

en: Discharging color 2
hr: Boja pražnjenja 2

en: Show Extended Information
hr: Pokaži proširene informacije

en: Display battery status using ACPI
hr: Prikaži status baterije koristeći ACPI

en: Keyboard LED
hr: LED tipkovnice

en: Show CapsLock
hr: Prikaži CapsLock

en: Show NumLock
hr: Prikaži NumLock

en: Show ScrollLock
hr: Prikaži ScrollLock

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
hr: Indikatori za CapsLock, NumLock i ScrollLock tipke

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
hr: Nema indikatora

en: Indicator applets
hr: Indikator programčića

en: Clock Indicator
hr: Indikator sata

en: Network Menu
hr: Izbornik mreže

en: Session Menu
hr: Izbornik sesije

en: Sound Menu
hr: Izbornik zvuka

en: Add indicator applets to the panel
hr: Dodaj indikator programčića na ploču

en: CPU usage: %.2f%%
hr: CPU upotreba: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
hr: RAM upotreba: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
hr: CPU boja

en: Display RAM usage
hr: Prikaži korištenje RAM-a

en: RAM color
hr: RAM boja

en: Action when clicked (default: lxtask)
hr: Akcija kada se klikne (zadano: lxtask)

en: Enter New Location
hr: Unesite novu lokaciju

en: _New Location:
hr: _Nova lokacija:

en: You must specify a location.
hr: Morate odrediti lokaciju.

en: Location '%s' not found!
hr: Lokacija '%s' nije nađena!

en: _Metric (°C)
hr: _Metrički (°C)

en: _English (°F)
hr: _Engleski (°F)

en: Updates:
hr: Ažuriranja:

note: Both are available
en: Current Conditions for %s
hr: Trenutni uvjeti za %s

en: Humidity:
hr: Vlažnost:

en: Forecast for %s unavailable.
hr: Prognoza vremena za %s je nedostupna.

en: Location not set.
hr: Lokacija nije postavljena.

note: make it nice and pretty
en: Currently in
hr: Trenutno u

en: Today:
hr: Danas:

en: Tomorrow:
hr: Sutra:

en: Weather Plugin
hr: Priključak vremena

en: Show weather conditions for a location.
hr: Pokaži vremenske uvjete za lokaciju.

en: charging
hr: punjenje

en: Laptop LCD Monitor
hr: Laptop LCD monitor

en: External VGA Monitor
hr: Vanjski VGA Monitor

en: External DVI Monitor
hr: Vanjski DVI Monitor

en: Default Monitor
hr: Standardni Monitor

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2014
hr: Autorska prava (C) 2008-2014

en: Monitor configuration tool for LXDE
hr: Alat za konfiguraciju monitora za LXDE

en: LXRandR autostart
hr: LXRandR samopokretanje

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
hr: Pokreni xrandr sa postavkama napravljenim u LXRandR-u

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
hr: Je li sve u redu? Potvrdi u roku 15 sekundi, inače će biti obnovljeno prethodno stanje.

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
hr: Ne možete isključiti sve monitore. U protivnom, nećete imati mogućnost ponovno ih uključiti ih budući da alat nije dostupan bez monitora.

en: Configuration Saved
hr: Konfiguracija spremljena

en: Unable to get monitor information!
hr: Nemoguće je dobiti informacije o monitoru!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
hr: Prikaži isti zaslon na laptop LCD-u i vanjskom monitoru

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
hr: Ugasi laptop LCD i koristi samo vanjski monitor

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
hr: Ugasi vanjski monitor i koristi samo LCD laptopa

en: Quick Options
hr: Brze Opcije

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
hr[0]: Sljedeći monitor je detektiran:
hr[1]: Sljedeći monitori su detektirani:
hr[2]: Sljedeći monitori su detektirani:

en: Refresh Rate:
hr: Omjer osvježavanja:

en: Change screen resolution and configure external monitors
hr: Promijeni rezoluciju zaslona i konfiguriraj vanjske monitore

en: Monitor Settings
hr: Postavke monitora

en: input file
hr: ulazna datoteka

en: file name or desktop id
hr: ime datoteke ili id radne povrĹĄine

en: Choose an executable file
hr: Izaberite izvrĹĄnu datoteku

en: Application Shortcut
hr: SkraĂÂenice Priloga

en: Change _Icon
hr: Promijeni _Ikonu

en: Runs in terminal emulator
hr: Pokreni u emulatoru terminala

en: <b>Choose Icon From:</b>
hr: <b>Izaberi Ikonu Iz:</b>

en: System icon theme
hr: Tema sustavske ikone

en: Manage running processes
hr: Upravljaj pokrenutim procesima

en: Process manager
hr: Upravitelj procesa

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
hr: Ne mogu poslati signal %d zadatku sa ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
hr: Ne mogu postaviti prioritet %d zadatku sa ID %d

en: Really kill the task?
hr: Stvarno želite ubiti zadatak?

en: Really terminate the task?
hr: Stvarno želite prekinuti zadatak?

en: Memory: %d MB of %d MB used
hr: Memorija: %d MB od %d MB korišteno

en: CPU usage: %0.0f %%
hr: Korištenje CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
hr: korištenje cpu

en: memory usage
hr: korištenje memorije

en: more details
hr: više detalja

en: VM-Size
hr: VM-Veličina

en: Prio
hr: Prioritet

en: Show user tasks
hr: Prikaži korisničke zadatke

en: Show root tasks
hr: Prikaži zadatke root korisnika

en: Show other tasks
hr: Prikaži ostale zadatke

en: Show full cmdline
hr: Prikaži cijeli naredbeni redak

en: Show memory used by cache as free
hr: Prikaži memoriju koju koristi cache kao slobodnu

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
hr: LXTask je izveden iz Xfce4 Upravitelja Zadataka od:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

en: Lightweight task manager for LXDE project
hr: Lagani upravitelj zadataka za LXDE projekt

en: Refresh rate (seconds):
hr: Osvježenje (u sekundama):

note: #-#-#-#-#  1603 (LXterminal)  #-#-#-#-# 5
en: New T_ab
hr: Nova k_artica

note: 9
en: Cop_y
hr: Kopira_j

note: 16 17
en: Preference_s
hr: Osobitost_i

note: 18
en: Na_me Tab
hr: I_me kartice

note: 19
en: Pre_vious Tab
hr: Pret_hodna kartica

note: 20
en: Ne_xt Tab
hr: Sli_jedeća kartica

en: Copy _URL
hr: Kopiraj _URL

en: Name Tab
hr: Ime kartice

en: LXTerminal
hr: LXterminal

en: Terminal emulator for LXDE project
hr: Emulator terminala za LXDE projekt

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
hr: Zatvoroti ćete %d kartica. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: Confirm close
hr: Potvrdi zatvaranje

en: LXTerminal Preferences
hr: LXTerminal osobitosti

en: Cursor blink
hr: Treptanje pokazivača

en: Cursor style
hr: Stil pokazivača

en: Darkgray
hr: Tamnosiva

en: Bright Red
hr: Svijetlocrveno

en: Bright Blue
hr: Jasno plava

en: Tab panel position
hr: Pozicija kartične ploče

en: Hide scroll bar
hr: Sakrij kliznu traku

en: Hide mouse pointer
hr: Sakrij pokazivač miša

en: Default window size
hr: Zadana veličina prozora

en: Select-by-word characters
hr: Odabrano po znakovima riječi

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
hr: Onemogući tipku prečaca izbornika (F10 zadano)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
hr: Onemogući koristeći Alt-n za kartice i izbornik

en: console;command line;execute;
hr: konzola;naredbeni redak;izvrši;

en: Transparent Background:
hr: Prozirna pozadina:

en: User Script
hr: Korisnička skripta

en: Runs an user defined script on mail arrival.
hr: Pokreće korisnički definiranu skriptu po dolasku e-poruka.

en: sender
hr: pošiljatelj

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by %s sequences.
hr: Sljedeća skripta izvršit će se kad god stignu nove e-poruke.
    Mailnag prosljeđuje ukupan broj novih e-poruka ovoj skripti,
    nakon čega slijede %s sekvence.

en: MessagingMenu
hr: Izbornik poruka

en: Shows new mails in the MessagingMenu indicator.
hr: Prikazuje nove e-poruke u indikatoru izbornika poruka.

en: Maximum number of visible mails:
hr: Maksimalan broj vidljivih e-poruka:

en: Spam Filter
hr: filter za spam poruke

en: Filters out unwanted mails.
hr: Filtrira neželjene e-poruke.

en: Mailnag will ignore mails containing at least one of 
    the following words in subject or sender.
hr: Mailnag će zanemariti e-poruke koje sadrže barem jednu od
    sljedećih riječi u predmetu ili pošiljatelju.

en: LibNotify Notifications
hr: LibNotify oznake

en: Shows a popup when new mails arrive.
hr: Prikazuje skočni prozor po primanju novih e-poruka.

en: Count of new mails
hr: Broj novih e-poruka

en: Short summary of new mails
hr: Kratak pregled novih e-poruka

en: Detailed summary of new mails
hr: Detaljan pregled novih e-poruka

en: One notification per new mail
hr: Jedna obavijest za svaku novu e-poruku

en: Notification mode:
hr: Modus obavještavanja:

en: {0} new mails
hr: Broj novih e-poruka: {0}

en: from {0} and others.
hr: od {0} i drugih.

en: from {0}.
hr: od {0}.

en: New mail
hr: Nova e-poruka

en: (and {0} more)
hr: (i još {0})

en: Sound Notifications
hr: Obavještavanje zvukom

en: Plays a sound when new mails arrive.
hr: Svira zvuk po primanju nove e-poruke.

en: GNOME Online Accounts Integration.
hr: Integracija internetskih GNOME računa.

en: An extensible mail notification daemon.
hr: Proširiv demon za obavještavanje o e-porukama.

en: Copyright (c) 2011 - 2020 Patrick Ulbrich and contributors.
hr: Autorska prava 2011. – 2020. Patrick Ulbrich i doprinositelji.

en: Delete this account:
hr: Izbriši ovaj račun:

en: IMAP (Custom)
hr: IMAP (prilagođeno)

en: POP3 (Custom)
hr: POP3 (prilagođeno)

en: MBox (Custom)
hr: MBox (prilagođeno)

en: Maildir (Custom)
hr: Maildir (prilagođeno)

en: Enable Push-IMAP
hr: omoguči Push-IMAP

en: Enable SSL encryption
hr: omoguči SSL enkripciju

en: Accountname:
hr: Naziv korisničkog računa:

en: Account type:
hr: Vrsta računa:

en: Folders (optional)
hr: Mape(neobavezno)

en: Enable/disable Mailnag daemon
hr: Aktiviraj/deaktiviraj Mailnag demon

en: attempt to use unsupported feature: '%s'
hr: pokušaj upotrebe nepodržane značajke „%s“

en: touch archive member is not available on VMS
hr: u VMS sustavu nije moguće „touch“ (promijeniti vrijeme modifikacije)
    člana arhive

en: touch: Archive '%s' does not exist
hr: touch: arhiva „%s“ ne postoji

en: touch: '%s' is not a valid archive
hr: touch: „%s“ nije valjana arhiva

en: touch: Member '%s' does not exist in '%s'
hr: touch: član arhive „%s“ ne postoji u arhivi „%s“

en: touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
hr: touch: ar_member_touch() na „%s“ nije uspjela

en: lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
hr: lbr$set_module() nije uspjela izvući obavijesti o modulu, status = %d

en: lbr$ini_control() failed with status = %d
hr: lbr$ini_control() nije uspjela, status = %d

en: unable to open library '%s' to lookup member status %d
hr: nemoguće je otvoriti biblioteku „%s“ radi uvida u status člana %d

en: Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
hr: Član arhive „%s“%s: %ld bajtova na adresi %ld (%ld).

en:  (name might be truncated)
hr:  (može biti da je skraćeno)

en:   Date %s
hr:   Datum %s

en:   uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
hr:   uid = %d, gid = %d, mȏd = 0%o.

en: Recipe has too many lines (%ud)
hr: Recept ima previše redaka (%ud)

en: *** Break.
hr: *** Prekid.

en: *** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
hr: *** [%s] Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisani

en: *** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
hr: *** Član arhive „%s“ je možda lažan; nije izbrisani

en: *** [%s] Deleting file '%s'
hr: *** [%s] Briše se datoteka „%s“

en: *** Deleting file '%s'
hr: *** Briše se datoteka „%s“

en: #  recipe to execute
hr: #  pokrenuti recept

en:  (built-in):
hr:  (ugrađeno):

en:  (from '%s', line %lu):
hr:  (iz „%s“, redak %lu):

en: 
    # Directories
hr: 
    # Direktoriji

en: # %s: could not be stat'd.
hr: # nije bilo moguće dobiti status od %s.

en: # %s (key %s, mtime %I64u): could not be opened.
hr: # %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene %I64u): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
hr: # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
hr: # %s (uređaj %ld, inode %ld): nije bilo moguće otvoriti.

en: # %s (key %s, mtime %I64u):
hr: # %s (ključ %s, vrijeme zadnje izmjene %I64u):

en: # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
hr: # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]):

en: # %s (device %ld, inode %ld):
hr: # %s (uređaj %ld, inode %ld):

en:  files,
hr:  datoteke,

en:  impossibilities
hr:  nemogućnosti

en:  so far.
hr:  do sada.

en:  impossibilities in %lu directories.
hr:  nemogućnosti u %lu direktorija.

en: Recursive variable '%s' references itself (eventually)
hr: Rekurzivna varijabla „%s“ ukazuje na samu sebe (u konačnici)

en: unterminated variable reference
hr: nedovršena referencija na varijablu

en: Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
hr: Recept za datoteku „%s“ bio je naveden u %s:%lu,

en: Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
hr: Recept za datoteku „%s“ je pronađen u implicitnim pravilima,

en: but '%s' is now considered the same file as '%s'.
hr: ali „%s“ se sada smatra istom datotekom kao i „%s“.

en: Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
hr: Recept za „%s“ će se ignorirati a koristit će se „%s“.

en: can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
hr: ne može se preimenovati „%s“ s jednom dvotočkom u „%s“ s dvije dvotočke

en: can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
hr: ne može se preimenovati „%s“ s dvije dvotočke u „%s“ s jednom dvotočkom

en: *** Deleting intermediate file '%s'
hr: *** Briše se privremena posredna datoteka „%s“

en: Removing intermediate files...
hr: Uklanjanju se privremene posredne datoteke...

en: %s: Timestamp out of range; substituting %s
hr: %s: Vremenski žig je izvan granica raspona; zamjenjuje se s %s

en: # Not a target:
hr: # Nije cilj (target):

en: #  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).
hr: #  Vrijedna (precious) datoteka (preduvjet za .PRECIOUS).

en: #  Phony target (prerequisite of .PHONY).
hr: #  Lažni (phony) cilj (preduvjet za .PHONY).

en: #  Command line target.
hr: #  Cilj naredbenog retka.

en: #  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
hr: #  Zadani Makefile, MAKEFILES, ili include/sinclude-makefile

en: #  Builtin rule
hr: #  Ugrađeno pravilo

en: #  Implicit rule search has been done.
hr: #  Provedeno je pretraživanje pomoću implicitnih pravila.

en: #  Implicit rule search has not been done.
hr: #  Nije provedeno pretraživanje pomoću implicitnih pravila.

en: #  Implicit/static pattern stem: '%s'
hr: #  Implicitni ili statički korijen uzorka: „%s“

en: #  File is an intermediate prerequisite.
hr: #  Datoteka je privremeni posredni preduvjet.

en: #  Also makes:
hr: #  Također napravi:

en: #  Modification time never checked.
hr: #  Nikad nije provjereno vrijeme zadnje izmjene

en: #  File does not exist.
hr: #  Datoteka ne postoji.

en: #  File is very old.
hr: #  Datoteka je vrlo stara.

en: #  Last modified %s
hr: #  Vrijeme zadnje promjene %s

en: #  File has been updated.
hr: #  Datoteka je bila ažurirana.

en: #  File has not been updated.
hr: #  Datoteka nije bila ažurirana.

en: #  Recipe currently running (THIS IS A BUG).
hr: #  Recept koji se još uvijek izvršava (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA).

en: #  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).
hr: #  Recept za ovisnosti koji se još uvijek izvršava (OVO JE PROGRAMSKA GREŠKA)

en: #  Successfully updated.
hr: #  Uspješno ažurirano.

en: #  Needs to be updated (-q is set).
hr: #  Ažuriranje je nužno (opcija -q je dana).

en: #  Failed to be updated.
hr: #  Ažuriranje nije uspjelo.

en: #  Invalid value in 'command_state' member!
hr: #  Nevaljana vrijednost u command_state članu!

en: 
    # Files
hr: 
    # Datoteke

en: 
    # files hash-table stats:
    #
hr: 
    # status datoteka hash-tablice:
    #

en: %s: Field '%s' not cached: %s
hr: %s: Polja „%s“ nema u predmemoriji (nije cached): %s

en: non-numeric first argument to 'word' function
hr: prvi argument funkcije „word“ nije broj

en: first argument to 'word' function must be greater than 0
hr: prvi argument funkcije „word“ mora biti veći od 0

en: non-numeric first argument to 'wordlist' function
hr: prvi argument funkcije „wordlist“ nije broj

en: non-numeric second argument to 'wordlist' function
hr: drugi argument funkcije „wordlist“ nije broj

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
hr: windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) nije uspješna (e=%ld)

en: windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
hr: windows32_open_pipe: DuplicateHandle(Err) nije uspješna (e=%ld)

en: CreatePipe() failed (e=%ld)
hr: CreatePipe() nije uspješna (e=%ld)

en: windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
hr: windows32_openpipe(): process_init_fd() nije uspješna

en: Cleaning up temporary batch file %s
hr: Izbrisana je privremena (batch) datoteka %s.

en: file: missing filename
hr: datoteka: nema imena datoteke

en: open: %s: %s
hr: open(): %s: %s

en: write: %s: %s
hr: write(): %s: %s

en: close: %s: %s
hr: close(): %s: %s

en: file: too many arguments
hr: datoteka: previše argumenata

en: read: %s: %s
hr: read(): %s: %s

en: file: invalid file operation: %s
hr: datoteka: nevaljana operacija na datoteci: %s

en: insufficient number of arguments (%d) to function '%s'
hr: nedovoljan broj argumenata (%d) za funkciju „%s“

en: unimplemented on this platform: function '%s'
hr: nije implementirana na ovoj platformi: funkcija „%s“

en: unterminated call to function '%s': missing '%c'
hr: nedovršeni poziv funkciji „%s“: nedostaje %c

en: Empty function name
hr: Prazno ime funkcije

en: Invalid function name: %s
hr: Nevaljani naziv funkcije: %s

en: Function name too long: %s
hr: Naziv funkcije je predugačak: %s

en: Invalid minimum argument count (%u) for function %s
hr: Nevaljani minimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s

en: Invalid maximum argument count (%u) for function %s
hr: Nevaljani maksimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s

en: %s: option '%s' requires an argument
hr: %s: opcija „%s“ zahtijeva argument

en: guile: Expanding '%s'
hr: guile: Proširuje se „%s“

en: guile: Evaluating '%s'
hr: guile: Procjena „%s“

en: can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted
hr: ne može dodijeliti %lu bajtova za hash-tablicu: nema dovoljno memorije

en: Load=%lu/%lu=%.0f%%,
hr: Opterećenje=%lu/%lu=%.0f%%,

en: Collisions=%lu/%lu=%.0f%%
hr: Sudari=%lu/%lu=%.0f%%

en: Looking for an implicit rule for '%s'.
hr: Potraga za implicitnim pravilom za „%s“.

en: Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
hr: Traži se implicitno pravilo za člana arhive za „%s“

en: Avoiding implicit rule recursion.
hr: Sprječavanje  rekurzije implicitnog pravila.

en: Stem too long: '%s%.*s'.
hr: Predugi korijen uzorka: „%s%.*s“.

en: Trying pattern rule with stem '%.*s'.
hr: Isprobava se pravilo s korijenom uzorka „%.*s“.

en: Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
hr: Odbija se nemogući preduvjet pravila „%s“.

en: Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
hr: Odbija se nemogući implicitni preduvjet „%s“.

en: Trying rule prerequisite '%s'.
hr: Isprobava se pravilo preduvjeta „%s“.

en: Trying implicit prerequisite '%s'.
hr: Isprobava se implicitni preduvjet „%s“.

en: Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
hr: Nađeni preduvjet „%s“ kao VPATH „%s“

en: Looking for a rule with intermediate file '%s'.
hr: Potraga za pravilom s privremenom posrednom datotekom „%s“.

en: Cannot create a temporary file
hr: Ne može se stvoriti privremena datoteka

en:  (ignored)
hr:  (ignorira se)

en: <builtin>
hr: <ugrađeno>

en: %s[%s: %s] Error %d%s
hr: %s[%s: %s] Greška %d%s

en: *** Waiting for unfinished jobs....
hr: *** Čeka se na nedovršene poslove....

en: Live child %p (%s) PID %s %s
hr: Živi potomak (nedovršeni dijete-proces) %p (%s) PID %s %s

en:  (remote)
hr:  (udaljeno)

en: Reaping winning child %p PID %s %s
hr: Čišćenje iza uspješnog potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s

en: Reaping losing child %p PID %s %s
hr: Čišćenje iza neuspješnoga potomka (dijete-procesa) %p PID %s %s

en: Cleaning up temp batch file %s
hr: Čišćenje iza privremene (batch) datoteke %s

en: Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
hr: Čišćenje iza privremene (batch) datoteke %s nije uspjelo (%d)

en: Removing child %p PID %s%s from chain.
hr: Potomak (dijete-proces) %p PID %s%s je uklonjen iz lanca.

en: Released token for child %p (%s).
hr: Oslobođen je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).

en: process_easy() failed to launch process (e=%ld)
hr: process_easy() nije uspjela pokrenuti proces (e=%ld)

en: 
    Counted %d args in failed launch
hr: 
    %d argumenata izbrojeno je pri neuspjelom pokretanju

en: Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
hr: Umetanje potomka (dijete-procesa) %p (%s) PID %s%s u lanac.

en: Obtained token for child %p (%s).
hr: Dobiveni je token za potomka (dijete-procesa) %p (%s).

en: %s: target '%s' does not exist
hr: %s: cilj „%s“ ne postoji

en: %s: update target '%s' due to: %s
hr: %s: ažurira cilj „%s“ za potrebe: %s

en: cannot enforce load limits on this operating system
hr: ne mogu se nametnuti granice opterećenja na ovom operacijskom sustavu

en: cannot enforce load limit:
hr: ne može nametnuti granice opterećenja:

en: no more file handles: could not duplicate stdin
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati standardni ulaz

en: no more file handles: could not duplicate stdout
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati standardni izlaz

en: no more file handles: could not duplicate stderr
hr: nema više datotečnih kvačica: nije se mogao duplicirati
    standardni izlaz za greške

en: Could not restore stdin
hr: Nije moguće obnoviti standardni ulaz

en: Could not restore stdout
hr: Nije moguće obnoviti standardni izlaz

en: Could not restore stderr
hr: Nije moguće obnoviti standardni izlaz greški

en: make reaped child pid %s, still waiting for pid %s
hr: make je počistio potomka (dijete-proces) PID %s, ali još uvijek čeka na PID %s

en: spawnvpe: environment space might be exhausted
hr: spawnvpe: može biti da u okolini nema dovoljno prostora

en: $SHELL changed (was '%s', now '%s')
hr: Varijabla $SHELL se promijenila (prije „%s“, sada „%s“)

en: Creating temporary batch file %s
hr: Stvara se privremena (batch) datoteka %s

en: Batch file contents:
    	@echo off
hr: Sadržaj (batch) datoteke:
    	@echo off

en: Batch file contents:%s
    	%s
hr: Sadržaj (batch) datoteke:%s
    	%s

en: %s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
hr: %s (redak %d) Loši kontekst ljuske (!unixy && !batch_mode_shell)

en: Failed to open global symbol table: %s
hr: Otvaranje globalne tablice simbola nije uspjelo: %s

en: Loaded object %s is not declared to be GPL compatible
hr: Učitani objekt %s nema deklaraciju da je kompatibilan s GPL-om

en: Failed to load symbol %s from %s: %s
hr: Simbol %s iz %s nije uspjelo učitati: %s

en: Empty symbol name for load: %s
hr: Prazno ime simbola za učitati: %s

en: Loading symbol %s from %s
hr: Učitava se simbol %s iz %s

en: The 'load' operation is not supported on this platform.
hr: Operacija load nije podržana na ovoj platformi.

en:   -b, -m                      Ignored for compatibility.
hr:   -b, -m                      ignorira se zbog kompatibilnosti

en:   -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
hr:   -B, --always-make           bezuvjetno napravi sve ciljeve

en:   -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                                  Change to DIRECTORY before doing anything.
hr:   -C DIREKTORIJ, --directory=DIREKTORIJ
                                  prije početka rada prijeđe u DIREKTORIJ

en:   -d                          Print lots of debugging information.
hr:   -d                          ispisuje puno podataka za debugiranje

en:   --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
hr:   --debug[=ZASTAVICE]         ispisuje razne vrste informacija za debugiranje

en:   -e, --environment-overrides
                                  Environment variables override makefiles.
hr:   -e, --environment-overrides
                                  učini da „make“ rabi varijable okoline umjesto
                                    tih istih varijabli iz Makefiles

en:   -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
hr:   -E STRING, --eval=STRING    evaluira STRING kao Makefile direktivu

en:   -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                                  Read FILE as a makefile.
hr:   -f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
                                  čita i koristi DATOTEKU kao Makefile

en:   -h, --help                  Print this message and exit.
hr:   -h, --help                  ova pomoć

en:   -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
hr:   -i, --ignore-errors         ignorira sve greške u receptima

en:   -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                                  Search DIRECTORY for included makefiles.
hr:   -I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
                                  traži include-Makefiles u DIREKTORIJU

en:   -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
hr:   -j [N], --jobs[=N]          dopušta N istovremenih poslova; ako se izostavi
                                    argument N, nema ograničenja broju poslova

en:   -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
hr:   -k, --keep-going            nastavlja raditi (iako se neki od ciljeva
                                    ne mogu napraviti).

en:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  Don't start multiple jobs unless load is below N.
hr:   -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                                  ne pokreće više poslova istovremeno ako
                                    je opterećenje veće od N

en:   -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
hr:   -L, --check-symlink-times   od simboličke veze i njezinoga cilja koristi
                                    se kasnije vrijeme izmjene (mtime)

en:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  Don't actually run any recipe; just print them.
hr:   -n, --just-print, --dry-run, --recon
                                  ne pokreće recepte već ih samo ispiše

en:   -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                                  Consider FILE to be very old and don't remake it.
hr:   -o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
                                  ne obnavlja DATOTEKU jer je vrlo stara

en:   -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                                  Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
hr:   -O[TYPE], --output-sync[=TIP]
                                  TIP sinkronizacije izlaznih paralelnih poslova

en:   -p, --print-data-base       Print make's internal database.
hr:   -p, --print-data-base       ispiše internu bazu podataka „make“ programa

en:   -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
hr:   -q, --question              ne pokreće recepte; izlazni status pokaže
                                    jesu li aktualni

en:   -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
hr:   -r, --no-builtin-rules      onemogući ugrađena implicitna pravila

en:   -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
hr:   -R, --no-builtin-variables  onemogući ugrađene vrijednosti varijabli

en:   -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
hr:   -s, --silent, --quiet       ne ispisuje recepte

en:   --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
hr:   --no-silent                 odjekuje recepte (poništi --silent način)

en:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  Turns off -k.
hr:   -S, --no-keep-going, --stop
                                  ukida opciju -k

en:   -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
hr:   -t, --touch                 „touch“ (ažurira vrijeme) ciljeve umjesto
                                    da ih iznova napravi

en:   --trace                     Print tracing information.
hr:   -d                          ispisuje informacije praćenja (tracing)

en:   -v, --version               Print the version number of make and exit.
hr:   -v, --version               informacije o ovoj inačici programa

en:   -w, --print-directory       Print the current directory.
hr:   -w, --print-directory       ispiše trenutačni direktorij

en:   --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
hr:   --no-print-directory        ukida opciju -w (čak i ako je implicirana)

en:   -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                                  Consider FILE to be infinitely new.
hr:   -W DATOTEKA, --what-if=DATOTEKA, --new-file=DATOTEKA, --assume-new=DATOTEKA
                                  smatra da je DATOTEKA zauvijek nova

en:   --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
hr:   --warn-undefined-variables  upozori na referiranje nedefinirane varijable

en: empty string invalid as file name
hr: prazni string nije valjano ime datoteke

en: unknown debug level specification '%s'
hr: nepoznata specifikacija „%s“ za razinu dijagnostike

en: unknown output-sync type '%s'
hr: nepoznati tip sinkronizacije izlaza „%s“

en: %s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
hr: %s: Prekid/iznimka primljena (kȏd  = 0x%lx, adresa = 0x%p)

en: 
    Unhandled exception filter called from program %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p
hr: 
    Filtar neobrađene iznimke pozvan je iz programa %s
    ExceptionCode = %lx
    ExceptionFlags = %lx
    ExceptionAddress = 0x%p

en: Access violation: write operation at address 0x%p
hr: Povreda prava pristupa: operacija pisanja na adresi 0x%p

en: Access violation: read operation at address 0x%p
hr: Povreda prava pristupa: operacija čitanja na adresi 0x%p

en: find_and_set_shell() setting default_shell = %s
hr: find_and_set_shell() postavlja default_shell = %s

en: find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
hr: find_and_set_shell() pretragom staze postavlja default_shell = %s

en: warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.
hr: upozorenje: jobserver nije dostupni: koristi se -j1.
    Dodajte „+“ make pravilu pretka (parent)

en: warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.
hr: upozorenje: -j%d je forsiran u submake: resetira mȏd jobservera.

en: Makefile from standard input specified twice.
hr: Makefile je dva puta naveden na standardnom ulazu.

en: fopen (temporary file)
hr: fopen (privremena datoteka)

en: fwrite (temporary file)
hr: fwrite (privremena datoteka)

en: warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.
hr: upozorenje: -j%d je forsiran u makefile: resetira mȏd jobservera.

en: Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
hr: Paralelni poslovi (-j) nisu podržani na ovoj platformi.

en: Resetting to single job (-j1) mode.
hr: Povratak na način rada s jednim poslom (-j1).

en: Symbolic links not supported: disabling -L.
hr: Simboličke veze nisu podržane: onemogućuje se -L.

en: Updating makefiles....
hr: Ažuriraju se Makefiles....

en: Makefile '%s' might loop; not remaking it.
hr: Makefile „%s“ bi mogao ući u petlju; neće se ponovno napraviti.

en: Failed to remake makefile '%s'.
hr: Nije uspjelo ponovno napraviti Makefile „%s“.

en: Included makefile '%s' was not found.
hr: „%s“ include-Makefile nije bio pronađen.

en: Makefile '%s' was not found
hr: Makefile „%s“ nije pronađen

en: Couldn't change back to original directory.
hr: Ne bilo moguće vratiti se u izvorni direktorij.

en: Re-executing[%u]:
hr: Ponovno izvršavanje[%u]:

en: unlink (temporary file):
hr: unlink (privremena datoteka):

en: .DEFAULT_GOAL contains more than one target
hr: .DEFAULT_GOAL sadrži više od jednoga cilja

en: No targets
hr: Nema ciljeva

en: No targets specified and no makefile found
hr: Nije navedeni nijedan cilj i nije pronađeni nijedan Makefile

en: Updating goal targets....
hr: Ažuriraju se ciljevi....

en: warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.
hr: upozorenje: Otkriveni je problem sa satom. Kompilacija možda nije kompletna.

en: Usage: %s [options] [target] ...
hr: Uporaba: %s [opcije] [cilj] ...

en: 
    This program built for %s
hr: 
    Ovaj program je proizveden za %s

en: 
    This program built for %s (%s)
hr: 
    Ovaj program je proizveden za %s (%s)

en: Report bugs to <bug-make@gnu.org>
hr: Greške (bugs) na engleskom javite na <bug-make@gnu.org>
    Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>

en: the '%s%s' option requires a non-empty string argument
hr: opcija %s%s zahtijeva neprazni string za argument

en: the '-%c' option requires a positive integer argument
hr: opcija -%c zahtijeva pozitivni cijeli broj za argument

en: %sBuilt for %s
hr: %sProizvedeno za %s

en: %sBuilt for %s (%s)
hr: %sProizvedeno za %s (%s)

en: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
    %sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
hr: %sLicencija GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija
    v.  <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
    %sOvo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i distribuirajte.
    %sNEMA JAMSTVA do granica dopuštenih zakonom.
    Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>

en: 
    # Make data base, printed on %s
hr: 
    # „Make“ baza podataka, ispisana na %s

en: 
    # Finished Make data base on %s
hr: 
    # Gotova „Make“ baza podataka je spremna na %s

en: %s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
hr: %s: korisnik %lu (stvarni %lu), grupa %lu (stvarna %lu)

en: Initialized access
hr: Pristup je iniciran

en: User access
hr: Pristup korisnikom

en: Make access
hr: Pristup make-om

en: Child access
hr: Pristup potomkom (dijete-proces)

en: %s: Entering an unknown directory
hr: %s: Unos nepoznatoga direktorija

en: %s: Leaving an unknown directory
hr: %s: Nema nepoznatoga direktorija

en: %s: Entering directory '%s'
hr: %s: Ulazi se u direktorij „%s“

en: %s: Leaving directory '%s'
hr: %s: Izlazi se iz direktorija „%s“

en: %s[%u]: Entering an unknown directory
hr: %s[%u]: Unos nepoznatoga direktorija

en: %s[%u]: Leaving an unknown directory
hr: %s[%u]: Nema nepoznatoga direktorija

en: %s[%u]: Entering directory '%s'
hr: %s[%u]: Ulazi se u direktorij „%s“

en: %s[%u]: Leaving directory '%s'
hr: %s[%u]: Izlazi se iz direktorija „%s“

en: write error: stdout
hr: greška pisanja: standardni izlaz (stdout)

en: .  Stop.
hr: .  Zaustavljeno.

en: -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
hr: Opcija -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) nije ugrađena u ovu kompilaciju.

en: creating jobs pipe
hr: stvaranje cijevi za poslove

en: duping jobs pipe
hr: stvaranje kopije cijevi za poslove

en: init jobserver pipe
hr: inicijalizacija cijevi jobservera

en: internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'
hr: **interna greška**: nevaljani string „%s“ za --jobserver-auth

en: Jobserver client (fds %d,%d)
hr: Klijent jobservera (fds %d,%d)

en: jobserver pipeline
hr: cjevovod (pipeline) jobservera

en: write jobserver
hr: zapis jobservera

en: job server shut down
hr: jobserver isključen

en: pselect jobs pipe
hr: pselect() cijevi poslova

en: read jobs pipe
hr: čitanje iz cijevi poslova

en: Reading makefiles...
hr: Čitaju se Makefiles...

en: Reading makefile '%s'
hr: Čita se Makefile „%s“

en:  (no default goal)
hr:  (nema zadanog cilja)

en:  (search path)
hr:  (staza pretraživanja)

en:  (don't care)
hr:  (nije važno)

en:  (no ~ expansion)
hr:  (bez proširivanja znaka ~)

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
hr: Preskače se UTF-8 BOM u Makefile „%s“

en: Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
hr: Preskače se UTF-8 BOM u Makefile međuspremniku

en: invalid syntax in conditional
hr: nevaljana sintaksa u uvjetnom izrazu

en: %s: failed to load
hr: %s: učitavanje nije uspjelo

en: recipe commences before first target
hr: recept započinje prije prvog cilja

en: missing rule before recipe
hr: nema pravila prije recepta

en: missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)
hr: nema separatora (Mislili ste TAB umjesto 8 razmaka?)

en: missing separator
hr: nema separatora

en: missing target pattern
hr: nema uzorka za cilj

en: multiple target patterns
hr: nekoliko uzoraka za cilj

en: target pattern contains no '%%'
hr: uzorak cilja ne sadrži „%%“

en: missing 'endif'
hr: nema „endif“

en: empty variable name
hr: prazno ime varijable

en: extraneous text after 'define' directive
hr: suvišni tekst nakon „define“ direktive

en: missing 'endef', unterminated 'define'
hr: nema „endef“, nedovršeni „define“

en: extraneous text after 'endef' directive
hr: suvišni tekst nakon „endef“ direktive

en: extraneous text after '%s' directive
hr: suvišni tekst nakon „%s“ direktive

en: extraneous '%s'
hr: suvišni „%s“

en: only one 'else' per conditional
hr: samo jedan „else“ po uvjetnom izrazu

en: Malformed target-specific variable definition
hr: Deformirana definicija varijable specifične za cilj

en: prerequisites cannot be defined in recipes
hr: preduvjeti se ne mogu definirani u receptima

en: grouped targets must provide a recipe
hr: grupirani ciljevi moraju predati recept

en: mixed implicit and static pattern rules
hr: pomiješana su implicitna i statička uzorak-pravila

en: mixed implicit and normal rules
hr: pomiješana su implicitna i normalna pravila

en: target '%s' doesn't match the target pattern
hr: cilj „%s“ se ne podudara s uzorkom cilja

en: target file '%s' has both : and :: entries
hr: ciljna datoteka „%s“ sadrži „:“ i  „::“

en: target '%s' given more than once in the same rule
hr: cilj „%s“ je naveden više od jedanput u istom pravilu

en: warning: overriding recipe for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se recept za cilj „%s“

en: warning: ignoring old recipe for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se stari recept za cilj „%s“

en: *** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax
hr: *** pomiješana su implicitna i normalna pravila: to je zastarjela sintaksa

en: warning: overriding group membership for target '%s'
hr: upozorenje: ignorira se članstvo grupe za cilj „%s“

en: warning: NUL character seen; rest of line ignored
hr: upozorenje: pročitani je NUL znak; ostatak retka se ignorira

en: Nothing to be done for '%s'.
hr: Nema ništa za napraviti za „%s“.

en: '%s' is up to date.
hr: „%s“ je ažurirani.

en: Pruning file '%s'.
hr: Čišćenje datoteke „%s“.

en: %sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s
hr: %sNema pravila za izradu cilja „%s“ koji je potrebni za „%s“%s

en: %sNo rule to make target '%s'%s
hr: %sNema pravila za izradu cilja „%s“%s

en: Considering target file '%s'.
hr: Razmatra se ciljna datoteka „%s“.

en: Recently tried and failed to update file '%s'.
hr: Nedavni pokušaj ažuriranja datoteke „%s“ nije uspio.

en: File '%s' was considered already.
hr: Datoteka „%s“ je već bila razmatrana.

en: Still updating file '%s'.
hr: Datoteka „%s“ se još uvijek ažurira.

en: Finished updating file '%s'.
hr: Ažuriranje datoteke „%s“ je završeno.

en: File '%s' does not exist.
hr: Datoteka „%s“ ne postoji.

en: *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp
hr: *** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME datoteka „%s“ ima
                    vremensku oznaku visoke rezolucije

en: Found an implicit rule for '%s'.
hr: Pronađeno je implicitno pravilo za „%s“.

en: No implicit rule found for '%s'.
hr: Nijedno implicitno pravilo nije pronađeno za „%s“.

en: Using default recipe for '%s'.
hr: Rabi se zadani recept za „%s“.

en: Circular %s <- %s dependency dropped.
hr: Kružna ovisnost %s <- %s je odbačena.

en: Finished prerequisites of target file '%s'.
hr: Preduvjeti za ciljnu datoteku „%s“ su gotovi.

en: The prerequisites of '%s' are being made.
hr: Preduvjeti za „%s“ se izrađuju.

en: Giving up on target file '%s'.
hr: Odustaje se od izrade ciljne datoteke „%s“.

en: Target '%s' not remade because of errors.
hr: Cilj „%s“ nije bio zbog grešaka ponovno izrađen.

en: Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je order-only za cilj „%s“.
    order-only: make neće preraditi (remake) „normalne“ recepte ako se izmjeni
    vremenska oznaka na order-only cilju (normalno, make uvijek preradi
    recepte kad god se izmjeni vremenska oznaka na bilo kojem objektu).

en: Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
hr: Preduvjet „%s“ za cilj „%s“ ne postoji.

en: Prerequisite '%s' is newer than target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je noviji nego od od njega ovisni cilj „%s“.

en: Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
hr: Preduvjet „%s“ je stariji nego od od njega ovisni cilj „%s“.

en: Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
hr: Cilj „%s“ je s dvije dvotočke i nema preduvjeta.

en: No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
hr: Nema recepta za „%s“ i zapravo nijedan od preduvjeta nije promijenjen.

en: Making '%s' due to always-make flag.
hr: „%s“ se zbog zastavice always-make ponovno izrađuje.

en: No need to remake target '%s'
hr: Nema potrebe preraditi cilj „%s“

en: ; using VPATH name '%s'
hr: ; rabi se naziv „%s“ za VPATH

en: Must remake target '%s'.
hr: Cilj „%s“ se mora preraditi.

en:   Ignoring VPATH name '%s'.
hr:   Zanemaruje se naziv „%s“ za VPATH.

en: Recipe of '%s' is being run.
hr: Recept za „%s“ se upravo izvršava.

en: Failed to remake target file '%s'.
hr: Prerada ciljne datoteke „%s“ nije uspjela.

en: Successfully remade target file '%s'.
hr: Ciljna datoteka „%s“ je uspješno prerađena.

en: Target file '%s' needs to be remade under -q.
hr: Ciljnu datoteku „%s“ treba ponovno preraditi s opcijom -q.

en: Using default commands for '%s'.
hr: Rabe se zadane naredbe za „%s“.

en: Warning: File '%s' has modification time %s s in the future
hr: Upozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke „%s“ je za
                %s sekunda u budućnosti

en: .LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern
hr: .LIBPATTERNS član „%s“ nije uzorak

en: Customs won't export: %s
hr: Customs nije moguće eksportirati: %s

en: 
    # Implicit Rules
hr: 
    # Implicitna pravila

en: 
    # No implicit rules.
hr: 
    # Nema implicitnih pravila.

en: 
    # %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
hr: 
    # %u implicitnih pravila, %u (%.1f%%) terminal

en: BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %u
hr: BUG: pogrešna num_pattern_rules!  %u != %u

en: unknown signal
hr: nepoznati signal

en: Illegal Instruction
hr: Nepropisna instrukcija

en: IOT trap
hr: IOT zamka (SIGIOT)

en: Danger signal
hr: Signal za opasnost (SIGDANGER)

en: Floating point co-processor not available
hr: Koprocesor za rad s pomičnim zarezom/točkom nije dostupan (SIGNOFP)

en: 
    %s No strcache buffers
hr: 
    %s Nema međuspremnika za strcache

en: 
    %s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
hr: 
    %s strcache međuspremnici: %lu (%lu) / stringova = %lu
      pohrana = %lu B / prosjek = %lu B

en: %s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
hr: %s trenutačni međuspremnik: veličina = %hu B / korišteno = %hu B
      broj = %hu / prosjek = %u B

en: %s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
hr: %s ostalo korišteno: ukupno = %lu B / broj = %lu / prosjek = %lu B

en: %s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
hr: %s ostalo slobodno: ukupno = %lu B / max = %lu B / min = %lu B
      prosjek = %hu B

en: 
    %s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
hr: 
    %s strcache učinkovitost: pretraga = %lu / pogodaka = %lu%%

en: # hash-table stats:
    #
hr: # statistika hash-tablice:
    #

en: makefile
hr: Makefile

en: environment under -e
hr: okolina pod -e

en: 'override' directive
hr: „override“ direktiva

en:  (from '%s', line %lu)
hr:  (iz „%s“, redak %lu)

en: # variable set hash-table stats:
hr: # statistika varijabli u hash-tablici:

en: 
    # Variables
hr: 
    # Varijable

en: 
    # Pattern-specific Variable Values
hr: 
    # Vrijednosti varijabli specifične za uzorke

en: 
    # No pattern-specific variable values.
hr: 
    # Nema vrijednosti varijabli specifične za uzorke.

en: 
    # %u pattern-specific variable values
hr: 
    # %u vrijednosti varijabli specifične za uzorke

en: warning: undefined variable '%.*s'
hr: upozorenje: nedefinirana varijabla %.*s

en: sys$search() failed with %d
hr: neuspješna sys$search() s greškom %d

en: -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
hr: -upozorenje, možda ćete morati ponovno omogućiti obrađivanje CTRL-Y iz DCL-a.

en: BUILTIN CD %s
hr: UGRAĐENI CD %s

en: Append output to %s
hr: Izlaz pripojen na kraj %s

en: Append %.*s and cleanup
hr: %.*s pripojiti i počistiti

en: Executing %s instead
hr: Umjesto toga izvršava se %s

en: 
    # VPATH Search Paths
hr: 
    # VPATH staza za pretraživanje

en: # No 'vpath' search paths.
hr: # Nema „vpath“ staze za pretraživanje.

en: 
    # %u 'vpath' search paths.
hr: 
    # %u „vpath“ staza za pretraživanje.

en: 
    # No general ('VPATH' variable) search path.
hr: 
    # Nema općenite („VPATH“ varijable) staze za pretraživanje.

en: 
    # General ('VPATH' variable) search path:
    #
hr: 
    # Općenita („VPATH“ varijabla) staza za pretraživanje:
    #

en: Jobserver slots limited to %d
hr: Jobserver broj mjesta je ograničen na %d

en: creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
hr: kreiranje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)

en: internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
hr: **interna greška**: nije moguće otvoriti semafor
      jobservera „%s“: (Greška %ld: %s)

en: Jobserver client (semaphore %s)
hr: Klijent jobservera (semafor %s)

en: release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
hr: oslobađanje semafora jobservera: (Greška %ld: %s)

en: semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
hr: čekanje na semafor ili na potomka (dijete-procesa): (Greška %ld: %s)

en: Your account
hr: Vaš račun

en: Chinese
    (Pinyin)
hr: Kineski
    (Pinyin)

en: Chinese
    (Chewing)
hr: Kineski
    (Chewing)

en: Save Configuration
hr: Spremi konfiguraciju

en: IP address
hr: IP adresa

en: Position: %1
hr: Položaj: %1

en: Altitude: %1
hr: Visina: %1

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
hr: Zaključaj položaj

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
hr: Prikaži položaj

note: #-#-#-#-#  2163 (Battle for Wesnoth 1.4+dev)  #-#-#-#-# [color_range]: id=forest
en: Forest
hr: Šuma

en: Terrain:
hr: Teren:

en: Land
hr: Zemlja

en: Show the panel's main menu
hr: Pokaži glavni izbornik ploče

en: Run a terminal
hr: Pokreni u terminalu

en: Rename current workspace
hr: Preimenuj trenutni radni prostor

en: Move between windows, using a popup window
hr: Pomicanje između prozora, koristeći skočni prozor

en: Move between windows of an application, using a popup window
hr: Pomicanje između prozora programa, koristeći skočni prozor

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
hr: Pomicanje između ploča i radne površine, koristeći skočno prozor

en: Move between windows immediately
hr: Pomicanje između prozora bez odlaganja

en: Move between windows of an application immediately
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa

en: Move between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje između prozora i radne površine bez odlaganja

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
hr: Sakrij sve normalne prozore i postavi fokus na radnu površinu

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor lijevo od trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor desno od trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace above the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor iznad trenutnog radnog prostora

en: Switch to workspace below the current workspace
hr: Prebacivanje na radni prostor ispod trenutnog radnog prostora

en: Switch to previously selected workspace
hr: Prebaci na prethodno odabrani radni prostor

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
hr: Podigni prozor ako je prekriven drugi prozorom, u suprotnom ga spusti

en: Move window to north-west (top left) corner
hr: Pomakni prozor na sjeverozapadni (gore lijevo) kut

en: Move window to north-east (top right) corner
hr: Pomakni prozor na sjeveroistočni (gore desno) kut

en: Move window to south-west (bottom left) corner
hr: Pomakni prozor na jugozapadni (dolje lijevo) kut

en: Move window to south-east (bottom right) corner
hr: Pomakni prozor na jugoistočni (dolje lijevo) kut

en: Move window to north (top) side of screen
hr: Pomakni prozor na sjevernu (gore) stranu zaslona

en: Move window to south (bottom) side of screen
hr: Pomakni prozor na južnu (dolje) stranu zaslona

en: Move window to east (right) side of screen
hr: Pomakni prozor na istočnu (desno) stranu zaslona

en: Move window to west (left) side of screen
hr: Pomakni prozor na zapadnu (lijevo) stranu zaslona

en: Move window to north (top) monitor
hr: Premjesti prozor na sjever (gore) monitora

en: Move window to south (bottom) monitor
hr: Pomakni prozor na jug (dolje) monitora

en: Move window to east (right) monitor
hr: Pomakni prozor na istok (desno) monitora

en: Move window to west (left) monitor
hr: Pomakni prozor na zapad (lijevo) monitora

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hr: Ova opcija nudi dodatnu kontrolu nad fokusom za novokreirane prozore. Ima dvije vrijednosti: "pametna", koja postavlja uobičajeni fokus i "stroga", koja programima pokrenutima iz terminala ne daje fokus.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
hr: Hoće li podizanje prozora biti posljedica drugih intervencija korisnika

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hr: Ako je uključeno, a način fokusa je "sloppy" ili "mouse", tada će fokusirani prozor biti automatski podignut nakon vremena određenog s auto_raise_delay ključem. Ovo se ne odnosi na podizanje prozora klikom, niti sa fokusiranjem tokom povuci-pusti metode.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hr: Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u tisućinkama sekunde.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hr: Ako je aktivirano, ignorira se titlebar_font opcija i koristi se standardno aplikacijsko pismo za naslovnu traku prozora.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hr: Znakovni niz koji opisuje font za naslovnu traku prozora. Veličina će iz opisa biti upotrebljena samo ako je titlebar_font_size opcija postavljena na 0. Također, ova opcija je onemogućena ako je titlebar_uses_desktop_font postavljena.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hr: Uključuje vizualnu obavijest kada program pozove 'bell' ili 'beep' signale; korisno za one sa slabim sluhom ili za uporabu u bučnom okružju.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hr: Određuje hoće li aplikacije ili sistem generirati zvučne 'beepove'može se koristiti u spoju sa 'vizualnim zvonom' da se dozvoli tihi 'beep'

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hr: Naređuje Metasitiju da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dve vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu.

en: Compositing Manager
hr: Kompozitni upravitelj

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
hr: Određuje li je Marco kompozitni upravitelj.

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hr: Ako je uključeno, marco če korisnicima davati manje povratnih informacija koristeći žičane modele, isključivajući animacije ili nekako drukčije. Ovo ozbiljno reducira korisnost za mnoge korisnike, ali zato omogućuje izvršavanje starijih programa, a također može biti korisno kod terminalskih poslužitelja. Usprkos tome žičani modeli su isključeni kada je ukjučen sustava za dostupnost.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hr: (Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hr: Ako je uključeno, Marco će raditi u aplikativnom, a ne prozorskom načinu. Koncept je malo apstraktan, ali općenito aplikativni način rada je sličniji Mac-u nego Windowsima. Kad prozor dobije fokus, svi prozori od te aplikacije će biti podignuti. Također klikovi se ne prosljeđuju do prozora u drugim aplikacijama. Trenutno ovaj naćin rada još nije potpuno implementiran.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hr: Neke aplikacije zanemaruju specifikacije upravitelja prozorima te stoga isti mogu imati problema s odreženim funkcionalnostima. Ova opcija stavlja Marco u rigorozno ispravan način rada, te daje mnogo koenzistnije korisniko sučelje, ali samo u slučaju da ne pokrećete aplikacije koje se ne ponašaju u skladu s specifikacijama.

en: Name of workspace
hr: Ime radnog prostora

en: Run a defined command
hr: Pokreni definiranu naredbu

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
hr: Pomicanje unazad između prozora programa, koristeći skočni prozor

en: Move backward between windows, using a popup window
hr: Pomicanje unazad između prozora, koristeći skočni prozor

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hr: Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja

en: Commands to run in response to keybindings
hr: Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definira tiipke koji odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije tipki za pokreni_komadu_N će izvršiti komandu_N.

en: The screenshot command
hr: Naredba za slikanje zaslona

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_N definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The window screenshot command
hr: Naredba za snimanje prozora

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: Unknown window information request: %d
hr: Nepoznati zahtijev informacija o prozoru: %d

en: Failed to get hostname: %s
hr: Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s

en: Missing %s extension required for compositing
hr: Nedostaje ekstenzija %s potrebna za stvaranje kompozicije

en: Failed to open X Window System display '%s'
hr: Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hr: Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
hr: Došlo je do greške pri pokretanju %s: %s

en: No command %d has been defined.
hr: Naredba %d nije definirana.

en: No terminal command has been defined.
hr: Niti jedna konzolna naredba nije definirana

en: Replace the running window manager with Marco
hr: Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Marco

en: Turn compositing on
hr: Uključi kompoziciju

en: Turn compositing off
hr: Isključi kompoziciju

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
hr: Nemojte napraviti cjelozaslonski prozor koji je uvećan i bez ukrasa

en: Failed to scan themes directory: %s
hr: Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
hr: Nije moguće naći temu! Provjerite postoji li %s i sadrži li uobičajene teme.

en: Failed to restart: %s
hr: Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hr: Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hr: “%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za tipku koja mijenja ponašanje tipki miša

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hr: "%s" nađen u bazi postavki nije ispravna kombinacija tipki "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hr: Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rkovoditelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni rukovoditelj prozora.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hr: Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hr: Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelj prozora

en: Could not release screen %d on display "%s"
hr: Nije moguće izbaciti otpustiti ekran %d na prikazu "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
hr: Nije moguće napraviti mapu '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%s' za zapis: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hr: Pogreška zapisivanja datoteke sesije '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hr: Greška pri zatvaranju session datoteke '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hr: Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hr: <marco_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije

en: Unknown element %s
hr: Nepoznati element %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
hr: Ovi prozori ne podržavaju &quot;spremi trenutne postavke&quot; i morati će se ručno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite.

en: Failed to open debug log: %s
hr: Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hr: Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hr: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Window manager:
hr: Upravitelj prozora:

en: Bug in window manager:
hr: Greška u upravitelju prozora:

en: Window manager warning:
hr: Upozorenje upravitelja prozora:

en: Window manager error:
hr: Greška upravitelja prozora:

note: #-#-#-#-#  1613 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# first time through #-#-#-#-#  1732 (metacity 0)  #-#-#-#-#
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hr: Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM.

note: #-#-#-#-#  1613 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hr: Prozor %s je postavio MWM što nagovještava da nije promjenjljive veličine, ali je postavio minimalnu veličinu %d x %d i maksimalnu veličinu %d x %d što nema mnogo smisla.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hr: Program je postavio neispravan NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  1613 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1665 (metacity 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2322 (Xfwm4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
hr: %s (na %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
hr: %s (kao %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
hr: %s (kao drugi korisnik)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hr: Neispravan WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x%lx specificiran za %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hr: Prozor 0x%lx ima osobinu %s
    tako da je očekivano da ima tip %s format %d,
    a zapravo ima tip %s format %d n_items %d.
    Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u menadžeru prozora.
    Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx je sadržalo neispravni UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hr: Svojstvo %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu

en: Roll Up Window
hr: Namotaj prozor

en: Unroll Window
hr: Odmotaj prozor

en: Keep Window On Top
hr: Drži prozor na vrhu

en: Remove Window From Top
hr: Ukloni prozor s vrha

en: Workspace %d%n
hr: Radni prostor %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hr: geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju za rub „%s“

en: Gradients should have at least two colors
hr: Stupnjevanje mora imati barem dvije boje

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
hr: Neispravan znak '%c' u parametru naziv_boje od gtk:custom, samo A-Za-z0-9-_ su valjani

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati stanje u zagradi,naprimjer gtk:fg[NORMAL]  gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hr: GTK specifikacija boje mora imati zatvorenu zagradu poslije stanja,naprimjer  gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje;nije moguće analizirati "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
hr: Nisam shvatio stanje "%s" u odredbama boja

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hr: Ne razumijem komponentu boje "%s" u specifikaciji boja

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hr: Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hr: Nije moguće analizirati alfa vrijednost "%s" u nijansnoj boji

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hr: Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hr: Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hr: Nije moguće analizirati faktor sjenčanja "%s" u sjenčanim bojama

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hr: Faktor sjenčanja "%s" u zasjenjenoj boji je negativan

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hr: Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji neje mogao biti analiziran

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hr: Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
hr: Izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio

en: Coordinate expression results in division by zero
hr: Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hr: Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim zarezom

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hr: Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hr: Izraz koordinacije je imao operand a očekivao se operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hr: Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanda

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hr: Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hr: Izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu "%s"

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hr: Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hr: <button function="%s" state="%s" draw_ops="svejedno"/> mora biti određeno za format ovog okvira

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hr: Nedostaje <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="svejedno"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hr: Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hr: Nije podešen <%s> za temu "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hr: Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte <window type="%s" style_set="svejedno"/> element

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hr: Korisnički definirane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje

en: Constant "%s" has already been defined
hr: Konstanta "%s" je već definirana

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hr: Nije moguće analizirati "%s" kao broj sa pomičnim zarezom

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hr: Kut mora biti između 0.0 i 360.0, was %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hr: Alfa postavka mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hr: Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika)

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hr: <%s> geometrija "%s" se nije definirala

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hr: <%s> morate odrediti geometriju ili izvor koji ima geometriju

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat tip "%s" u elementu <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hr: Nepoznat style_set "%s" u elementu <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hr: Vrsti prozora "%s" je već dodijeljena grupa stilova

en: Distance "%s" is unknown
hr: Udaljenost "%s" je nepoznata

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hr: Odnos "%s" je nepoznat

en: Border "%s" is unknown
hr: Rub „%s“ je nepoznat

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
hr: Funkcija tipke "%s" ne postoji u ovoj verziji (%d, treba %d)

en: Unknown state "%s" for button
hr: Nepoznato stanje "%s" za gumb

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hr: "%s“ nije dozvoljena vrijednost za svojstvo focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo state

en: A style called "%s" has not been defined
hr: Stil nazvan "%s" nije bio određen

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hr: "%s" nije dozvoljena vrijednost za svojstvo resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hr: Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu <%s> za uvećana/zasjenčena stanja

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
hr: Atribut <%s> elementa ne bi smio imati "resize" za maximized stanje

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <piece> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hr: Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa)

en: Bad version specification '%s'
hr: Netoča specifikacija inačice '%s'

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
hr: Tema zahtijeva inačicu %s ali najmanja podržana inačica teme je %d.%d

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
hr: Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne<%s>

en: <%s> specified twice for this theme
hr: <%s> određeno je dva puta za ovu temu

en: Failed to find a valid file for theme %s
hr: Neuspjeh pri traženju ispravne datoteke za temu %s

en: This is a sample message in a sample dialog
hr: Ovo je primjer poruke u primjeru dijaloga

en: Fake menu item %d
hr: Lažna stavka izbornika %d

en: Border-only window
hr: Prozor samo s okvirom

en: Normal Application Window
hr: Običan prozor programa

en: Dialog Box
hr: Dijaloški okvir

en: Modal Dialog Box
hr: Modalni dijaloški prozor

en: Utility Palette
hr: Paleta alata

en: Torn-off Menu
hr: Isključi izbornik

en: Button layout test %d
hr: Test izgleda gumba %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hr: %g milisekundi za crtanje jednog okvira okna

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hr: Uporaba: marco-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: Error loading theme: %s
hr: Greška tijekom učitavanja teme: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hr: Tema "%s" je učitana za %g sekundi.

en: Normal Title Font
hr: Obično pismo naslova

en: Small Title Font
hr: Malo pismo naslova

en: Large Title Font
hr: Veliko pismo naslova

en: Button Layouts
hr: Izgled gumba

en: Window Title Goes Here
hr: Ovdje ide naziv prozora

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hr: Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
hr: Priručnik za nadzor pristupačnosti na tipkovnici

note: (itstool) path: abstract/para
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
hr: pokazuje status <application>funkcija pristupačnosti tipkovnice.</application>

note: #-#-#-#-#  1614 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: authorgroup/author #-#-#-#-#  1622 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revision/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname>  </affiliation>

note: (itstool) path: figure/title
en: Keyboard Accessibility Monitor
hr: Prikaz Prisupačnosti Tipkovnice

note: (itstool) path: sect2/title
en: What the applet shows
hr: Što pokazuje applet

note: (itstool) path: entry/para
en: Accessibility Features are currently disabled.
hr: Funkcije Pristupačnosti su trenutno onesposbljene.

note: (itstool) path: entry/para
en: Bounce Keys are activated.
hr: Tipke odskoka su aktivirane.

note: (itstool) path: entry/para
en: Slow Keys are activated.
hr: Spore tipke su aktivirane.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
hr: <keycap>Windows</keycap> logo tipka pritisnuta jednom.

note: (itstool) path: entry/para
en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
hr: <keycap>Shift</keycap> tipka pritisnuta jednom.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski tim</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Trevor</firstname> <surname>Curtis</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Jorgen </firstname> <surname> Pehrson</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOMEprojekt</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.13</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.13</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.12</revnumber> <date>Rujan 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>Rujan 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Battery Charge Monitor.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10.2 monitora punjenje baterije

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
hr: <application>Monitor punjenja baterije</application> prikazuje status bilo kaje baterije u vašem prijenosnom računalu. Monitor vam može pokazati preostali kapacitet vizualno i u postotku, kao što vam može ponuditi preostalo vrijeme bazirajući se na trenutnoj potrošnji.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
hr: Desni klik na ploču

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
hr: Izaberite <guimenuitem>dodaj na ploču</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <ulink url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/">MATE mailing lists</ulink>
hr: <ulink url="http://ml.mate-desktop.org/listinfo/">MATE mailing liste</ulink>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Appearance</guilabel>
hr: <guilabel>Izgled</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Notifications</guilabel>
hr: <guilabel>Obavijesti</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel> Notify when the battery is fully recharged </guilabel>
hr: <guilabel> Obavijesti kad je baterija u potpunosti napunjena </guilabel>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
hr: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
hr: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>
hr: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>Nepoznato</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski tim</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Carlos</firstname> <surname>Garcia Campos</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
hr: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: #-#-#-#-#  1620 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title #-#-#-#-#  1638 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Location Preferences
hr: Osobitosti lokacije

en: Dew point
hr: Rosište

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address><email>cbhoh@mimos.my</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Inačica 2.8</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Network traffic
hr: Mrežni promet

note: (itstool) path: listitem/para
en: Usage of swap space
hr: Uporaba swap prostora

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Processor</guilabel>
hr: <guilabel>Procesor</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Memory</guilabel>
hr: <guilabel>Memorija</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for memory usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe memorija.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Network</guilabel>
hr: <guilabel>Mreža</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for network traffic.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa mrežnog prometa.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Swap Space</guilabel>
hr: <guilabel>Swap prostor</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe swap prostora.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Load</guilabel>
hr: <guilabel>Učitaj</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Harddisk</guilabel>
hr: <guilabel>Tvrdi disk</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display the graph for disk usage.
hr: Odaberite ovu opciju za prikaz grafa uporabe diska.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Customizing Appearance
hr: Prilagodba izgleda

note: #-#-#-#-#  1621 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1649 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>User</guilabel>
hr: <guilabel>Korisnik</guilabel>

note: #-#-#-#-#  1621 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1649 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>System</guilabel>
hr: <guilabel>Sustav</guilabel>

note: #-#-#-#-#  1621 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1649 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Free</guilabel>
hr: <guilabel>Slobodno</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Memory not currently in use
hr: Memorija koja nije trenutno u uporabi

note: #-#-#-#-#  1621 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1651 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Background</guilabel>
hr: <guilabel>Pozadina</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Indicator</guilabel>
hr: <guilabel>Indikator</guilabel>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>
hr: <firstname>Jörgen</firstname> <surname>Scheibengruber</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>
hr: <firstname>Pedro</firstname> <surname>Villavicencio Garrido</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projekt</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email>

note: (itstool) path: entry/para
en: Ethernet connection.
hr: Ethernet veza.

note: (itstool) path: entry/para
en: Wireless connection.
hr: Bežično spajanje.

en: Open the keyboard preferences dialog
hr: Otvori program za postavljanje tipkovnice

en: Shows the output of a command
hr: Pokazuje izlaz naredbe

en: Interval for the command
hr: Iterval za naredbu

en: Interval to execute the command (in seconds)
hr: Interval za izvršenje naredbe (u sekundama)

en: Number of characters to display
hr: Broj znakova za prikazati

en: MATE Weather
hr: MATE Vrijeme

en: Show _notifications
hr: Pokažo _obavijesti

en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
hr: %s:
    Primam %s
    Šaljem %s

en: _In graph color
hr: _Boja crtulje primanja

en: _Out graph color
hr: _Boja crtulje slanja

en: IPv6 Address:
hr: IPv6 adresa:

en: Hardware Address:
hr: Hardverska adresa:

en: P-t-P Address:
hr: P-t-P adresa:

en: Bytes in:
hr: Primljeno bajtova:

en: Bytes out:
hr: Poslano bajtova:

en: Signal Strength:
hr: Jačina signala:

en: Network _device:
hr: Mrežni _uređaj:

en: Show _sum instead of in & out
hr: Pokaži _zbirno umjesto primljenoga i poslanoga

en: Show _bits instead of bytes
hr: Pokaži _bitove umjesto bajtova

en: Change icon
hr: Promjeni ikonu

en: In color
hr: U boji

en: Show signal quality icon
hr: Pokaži ikonu kvalitete signala

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
hr: Programčić za prikazivanje pojedinih podataka o prometu na određenom mrežnom uređaju

en: Device _Details
hr: Pojedinosti o _uređaju

en: Do you want to disconnect %s now?
hr: Želite li odspojiti %s sada?

en: Do you want to connect %s now?
hr: Želite li spojiti %s sada?

en: <b>Running command %s failed</b>
    %s
hr: <b>Izvršna naredba %s neuspjela</b>
    %s

en: %s is down
hr: %s ne radi

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
hr: 
    ESSID: %s
    Jačina: %d %%

en: Delete note
hr: Izbriši bilješku

en: Font Co_lor:
hr: Boja fon_ta:

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hr: Ljepljive bilješke za MATE okružje

en: _Hours:
hr: _Sati:

en: _Minutes:
hr: _Minute:

en: _Seconds:
hr: _Sekunde:

en: _Open Trash
hr: _Otvori smeće

en: Error while spawning caja:
    %s
hr: Greška prilikom podizanja caja-a:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hr: MATE kanta za smeće koja se nalazi na ploči. Možete ju koristiti da bi ste vidjeli sadržaj ili odvlačili elemente u kantu za smeće.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>
hr: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>

en: Gulp
hr: Gutljaj

en: Silk
hr: Svila

en: Spring
hr: Proljeće

en: Float into MATE
hr: Plutajući MATE

en: Green Traditional
hr: Zeleno tradicionalno

en: MATE Stripes Dark
hr: MATE tamne pruge

en: MATE Stripes Light
hr: MATE svijetle pruge

en: Ubuntu MATE Cold
hr: Ubuntu MATE hladno

en: Ubuntu MATE Dark
hr: Ubuntu MATE tamno

en: Ubuntu MATE Radioactive
hr: Ubuntu MATE radikoaktivno

en: Ubuntu MATE Warm
hr: Ubuntu MATE toplo

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
hr: Svježe cvijeće

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
hr: Zelena poljana

en: Dune
hr: Dina

en: Two Wings
hr: Krila

en: Lady Bird
hr: Buba

en: Rain Drops
hr: Kapljice kiše

en: Yellow Flower
hr: Žuti cvijet

en: Garden
hr: Vrt

en: const
hr: konst

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
hr: Veličina _riječi:

en: MATE Calculator
hr: MATE kalkulator

en: Lithuanian Litas
hr: Litvanski litas

en: New Turkish Lira
hr: Nova turska lira

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
hr: Nepoznati argument '%s'

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
hr: Apsolutna vrijednost [|]

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
hr: Nepoznata vrijabla '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
hr: Funkcija '%s' nije definirana

en: Gallons
hr: Galoni

en: Litres
hr: Litre

en: Millilitres
hr: Mililitri

en: Microlitres
hr: Mikrolitra

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
hr: <revnumber>2.15</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>
hr: <revnumber>2.14</revnumber> <date>Ožujak 2006</date>

en: Audio CDs
hr: Audio CD-i

note: #-#-#-#-#  1629 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hr: Usmjerenje miša

note: #-#-#-#-#  1629 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hr: Pregled zaslonskog čuvara

en: [ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]
hr: [ 'Promijeni temu;mate-appearance-properties.desktop', 'Postavi prvenstvene aplikacije;mate-default-applications-properties.desktop' ]

en: Task names and associated .desktop files
hr: Nazivi zadataka i pridružene .desktop datoteke

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
hr: Naziv zadatka koji ima biti prikazan u nadzornom središtu praćen razdjelnikom ";" i onda naziv pridružene .desktop datoteke za pokretanje u svrhu tog zadatka.

en: Close the control-center when a task is activated
hr: Zatvori nadzorno središte kada je zadatak aktiviran

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
hr: ako je istinito, nadzorno središte će se zatvoriti kada "Opći zadatak" bude aktiviran.

en: Exit shell on start action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji pokretanja

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja pokretanja izvršena.

en: Exit shell on help action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj pomoćnoj radnji

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je pomoćna radnja izvršena.

en: Exit shell on add or remove action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji dodavanja ili uklanjanja

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja dodavanja ili uklanjanja izvršena.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
hr: Napusti ovojnicu pri izvršenoj radnji nadogradnje ili deinstalacije

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
hr: Pokazuje treba li zatvoriti ovojnicu kad je radnja nadogradnje ili deinstalacije izvršena.

en: More backgrounds URL
hr: URL za više pozadina

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
hr: URL adresa s koje se preuzimaju dodatne pozadine za radnu površinu. Ako se ostavi prazan niz, poveznica se neće pojaviti.

en: More themes URL
hr: URL za više tema

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
hr: URL adresa s koje se preuzimaju dodatne teme za radnu površinu. Ako se ostavi prazan niz, poveznica se neće pojaviti.

en: Keybinding associated with a custom shortcut.
hr: Veza tipaka pridružena prilagođenom prečacu.

en: Command associated with a custom keybinding.
hr: Naredba pridružena prilagođenoj vezi tipaka.

en: Description associated with a custom keybinding.
hr: Opis pridružen prilagođenoj vezi tipaka.

en: Select your photo
hr: Odaberi svoju fotografiju

en: Change Passwo_rd...
hr: Promijeni zapor_ku...

en: Enable _Fingerprint Login...
hr: Omogući _prijavu otiskom prsta...

en: Disable _Fingerprint Login...
hr: Onemogući _prijavu otiskom prsta...

en: Set your personal information
hr: Postavi svoje osobne podatke

en: The device is already in use.
hr: Uređaj se već koristi.

en: Could not access '%s' device
hr: Nije moguće pristupiti uređaju '%s'

en: Could not start finger capture on '%s' device
hr: Nije moguće započeti snimanje prsta na uređaju '%s'

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
hr: Za omogućavanje prijave otiskom prsta, trebaš spremiti otisak jednog od tvojih prstiju koristeći uređaj '%s'.

en: Swipe finger on reader
hr: Prođi prstom po čitaču

en: Place finger on reader
hr: Postavi prst na čitač

en: Other finger:
hr: Drugi prst:

en: Select finger
hr: Odaberi prst

en: Child exited unexpectedly
hr: Nasljedni proces je neočekivano prekinut

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
hr: Nije moguće isključiti pozadinski_standardni ulazni IO kanal: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
hr: Nije moguće isključiti pozadinski_standardni izlazni IO kanal: %s

en: Authenticated!
hr: Ovjereno!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
hr: Tvoja zaporka je promijenjena od tvoje prvotne ovjere! Molimo izvrši ponovno ovjeru.

en: That password was incorrect.
hr: Ta zaporka nije bila ispravna.

en: System error: %s.
hr: Pogreška u sustavu: %s.

en: The password is too short.
hr: Zaporka je prekratka.

en: The password is too simple.
hr: Zaporka je previše jednostavna.

en: The old and new passwords are too similar.
hr: Stara i nova zaporka su previše slične.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
hr: Nova zaporka mora sadržavati brojčani ili posebni znak(ove).

en: The old and new passwords are the same.
hr: Stara i nova zaporka su iste.

en: Unable to launch %s: %s
hr: Nije moguće pokrenuti %s: %s

en: Unable to launch backend
hr: Nije moguće pokrenuti pozadinski sustav.

en: A system error has occurred
hr: Došlo je do pogreške u sustavu

en: Checking password...
hr: Zaporka se provjerava...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
hr: Pritisni <b>Promijeni zaporku</b> za promjenu svoje zaporke.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
hr: Molimo unesi svoju zaporku u polje <b>Nova zaporka</b.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
hr: Molimo iznova unesi svoju zaporku u polje <b>Ponovno unesi novu zaporku</b.

en: The two passwords are not equal.
hr: Dvije unesene zaporke se ne podudaraju.

en: Change pa_ssword
hr: Promijeni za_porku

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
hr: Za promjenu svoje zaporke, unesi svoju trenutnu zaporku u donje polje i klikni <b>Ovjeri</b>.
    Nakon ovjere, unesi novu zaporku, ponovi je za potvrdu i klikni <b>Promijeni zaporku</b>.

en: Current _password:
hr: Trenutna _zaporka:

en: _Retype new password:
hr: Ponovo _unesi novu zaporku:

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
hr: Prilagodbe pomoćnih tehnologija

en: Close and _Log Out
hr: Zatvori i _odjavi se

en: Assistive Technologies
hr: Pomoćne tehnologije

en: _Preferred Applications
hr: _Prvenstvene aplikacije

en: Jump to Preferred Applications dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir prvenstvenih aplikacija

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
hr: Promjene za omogućenje pomoćnih tehnologija neće djelovati do tvoje sljedeće prijave

en: _Keyboard Accessibility
hr: Pristupačnost _tipkovnice

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačnosti tipkovnice

en: _Mouse Accessibility
hr: Pristupačnost _miša

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačnosti miša

en: Accessible Lo_gin
hr: Pristupačna pr_ijava

en: Jump to the Accessible Login dialog
hr: Prebaci se na dijaloški okvir pristupačne prijave

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
hr: Odaberi koje značajke pristupačnosti omogućiti prigodom tvoje prijave

en: Add Wallpaper
hr: Dodaj pozadinsku sliku

en: Specify the filename of a theme to install
hr: Navedi datotečno ime teme za ugradnju

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
hr: Navedi ime stranice za prikaz (tema|pozadina|pisma|sučelje)

en: [WALLPAPER...]
hr: [POZADINSKA SLIKA...]

en: Default Pointer
hr: Zadani pokazivač

en: Apply Background
hr: Primijeni pozadinu

en: Apply Font
hr: Primijeni pismo

en: Revert Font
hr: Vrati pismo

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu i pismo. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background and a font.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu i pismo.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hr: Trenutna tema predlaže pismo. Također, posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a background.
hr: Trenutna tema predlaže pozadinu.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
hr: Posljednji primijenjeni prijedlog pisma može biti vraćen.

en: The current theme suggests a font.
hr: Trenutna tema predlaže pismo.

en: Font Rendering Details
hr: Pojedinosti iscrtavanja pisma

en: Gra_yscale
hr: Si_vi tonovi

en: Sub_pixel (LCDs)
hr: Pod_točkasto (LCD)

en: _Slight
hr: _Neznatno

en: _Full
hr: Potpuno

en: Subpixel Order
hr: Podtočkasti poredak

en: Save _background image
hr: Spremi sliku _pozadine

en: Save _notification theme
hr: Spremi temu _obavijesti

en: Customize Theme
hr: Prilagodi temu

en: The current controls theme does not support color schemes.
hr: Trenutna tema upravljanja ne podržava pregled boja.

en: _Tooltips:
hr: _Pomoćni opisi:

en: _Selected items:
hr: _Odabrane stavke:

en: _Input boxes:
hr: _Polja za unos:

en: _Windows:
hr: _Prozori:

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
hr: Prilagodbe izgleda

en: C_ustomize...
hr: _Prilagodi...

en: _Install...
hr: _Ugradi...

en: Get more themes online
hr: Pribavi dodatne teme mrežnim putem

en: C_olors:
hr: B_oje:

en: Get more backgrounds online
hr: Pribavi dodatne pozadine mrežnim putem

en: _Application font:
hr: _Pismo aplikacije:

en: _Document font:
hr: Pismo _dokumenta:

en: Des_ktop font:
hr: Pismo _radne površine:

en: _Window title font:
hr: Pismo _naslova prozora:

en: _Fixed width font:
hr: Pismo _postojane širine:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
hr: Pod_točkasto zaglađivanje (LCD)

en: Best _shapes
hr: Najbolji _oblici

en: _Monochrome
hr: _Jednobojno

en: Best co_ntrast
hr: Najbolji ko_ntrast

en: D_etails...
hr: P_ojedinosti...

en: Menus and Toolbars
hr: Izbornici i priborne trake

en: Show _icons in menus
hr: Prikaži _sličice u izbornicima

en: _Editable menu shortcut keys
hr: _Prilagodive izborničke tipke prečaca

en: Customize the look of the desktop
hr: Prilagodi izgled radne površine

en: Theme Installer
hr: Ugradnik teme

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
hr: Ugrađuje pakete tema za razne dijelove radne površine

en: Mate Theme Package
hr: Paket teme MATE

en: %d %s by %d %s
hr: %d %s po %d %s

en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
    Artist: %s
hr: <b>%s</b>
    %s, %s
    Mapa: %s
    Umjetnik: %s

en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
    Artist: %s
hr: <b>%s</b>
    %s
    Mapa: %s
    Umjetnik: %s

en: Image missing
hr: Slika nedostaje

en: Cannot install theme
hr: Nije moguće ugraditi temu

en: The %s utility is not installed.
hr: Pomagalo %s nije ugrađeno.

en: There was a problem while extracting the theme.
hr: Pojavila se poteškoća prigodom raspakiravanja teme.

en: There was an error installing the selected file
hr: Pojavila se pogreška pri ugradnji odabrane datoteke

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
hr: "%s" izgleda nije valjana tema.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
hr: "%s" izgleda nije valjana tema. Možda trebaš sastaviti tematski pogonik.

en: Do you want to install it again?
hr: Želite li je ponovno instalirati?

en: Theme cannot be deleted
hr: Tema ne može biti izbrisana

en: Installation for theme "%s" failed.
hr: Ugradnja za temu "%s" nije uspjela.

en: The theme "%s" has been installed.
hr: Tema "%s" je ugrađena.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
hr: Želiš li je primijeniti odmah ili zadržati trenutnu temu?

en: Keep Current Theme
hr: Zadrži trenutnu temu

en: Apply New Theme
hr: Primijeni novu temu

en: MATE Theme %s correctly installed
hr: Tema MATE %s je ispravno ugrađena

en: New themes have been successfully installed.
hr: Nove teme su uspješno ugrađene.

en: No theme file location specified to install
hr: Nije određeno mjesto za ugradnju datoteke teme

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
hr: Nedovoljna dopuštenja za ugradnju teme u:
    %s

en: Theme Packages
hr: Paketi tema

en: Theme name must be present
hr: Naziv teme mora biti predočen

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
hr: Tema već postoji. Želiš li je zamijeniti?

en: Would you like to delete this theme?
hr: Želiš li izbrisati ovu temu?

en: Could not install theme engine
hr: Nije moguće ugraditi pogonik teme

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
hr: Nije moguće pokrenuti upravitelja postavki 'mate-settings-daemon'.
    Bez pokrenutog MATE-ovog upravitelja postavki neke prilagodbe možda neće djelovati. Ovo može ukazivati na poteškoću s DBus-om, ili je možda već u uporabi neki drugi (npr. KDE) upravitelj postavki, onemogućavajući MATE-ovog upravitelja postavki.

en: Copying file: %u of %u
hr: Preslikavanje datoteke: %u od %u

en: Copying '%s'
hr: Preslikavanje '%s'

en: Parent Window
hr: Matični prozor

en: Parent window of the dialog
hr: Matični prozor dijaloškog okvira

en: From URI
hr: Iz URI-ja

en: URI currently transferring from
hr: URI iz koga se trenutno prenosi

en: To URI
hr: Na URI

en: URI currently transferring to
hr: URI na koji se trenutno prenosi

en: Fraction completed
hr: Dio dovršen

en: Fraction of transfer currently completed
hr: Dio prijenosa upravo dovršen

en: Current URI index
hr: Tekućie kazalo URI-ja

en: Current URI index - starts from 1
hr: Tekuće kazalo URI-ja - počinje od 1

en: Total URIs
hr: Ukupno URI-ja

en: Total number of URIs
hr: Ukupni broj URI-ja

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hr: Datoteka '%s' već postoji. Želiš li je prepisati?

en: Overwrite _All
hr: Prepiši preko _svega

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna Gtk+ tema '%s' nije ugrađena.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna tema prozorskog upravitelja '%s' nije ugrađena.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
hr: Ova tema neće izgledati kako je predviđeno jer potrebna tema sličica '%s' nije ugrađena.

en: Select your default applications
hr: Odaberi vlastite zadane aplikacije

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
hr: Navedi ime stranice za prikaz (internet|multimedija|sustav|a11y)

en: - MATE Default Applications
hr: - Zadane aplikacije MATE-a

en: Instant Messenger
hr: Hitri dopisnik

en: Multimedia Player
hr: Multimedijski izvođač

en: Word Processor
hr: Obrađivač teksta

en: Spreadsheet Editor
hr: Tablični uređivač

en: _Run at start
hr: _Pokreni na početku

en: Run at st_art
hr: Pokreni na po_četku

en: Mobility
hr: Pokretljivost

en: Monitor Preferences
hr: Monitorske prilagodbe

en: Apply system-wide
hr: Primijeni širom sustava

en: Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note that this doesn't affect login screens or other desktop environments.
hr: Primjenjuje trenutnu prilagodbu na računalu za ostale korisnike MATE-a. Vodi računa da to ne utječe na prijavne zaslone niti na ostala okružja radne površine.

en: Sa_me image in all monitors
hr: Ista slika na svim monitorima

en: _Detect monitors
hr: _Prepoznaj monitore

en: Re_fresh rate:
hr: Uč_estalost osvježavanja:

en: Include _panel
hr: Uključi _ploču

en: Set as primary
hr: Postavi kao glavni

en: Sets the selected monitor as primary.
hr: Postavlja odabrani monitor kao glavni.

en: R_otation:
hr: O_kretanje:

en: Panel icon
hr: Sličica ploče

en: _Show monitors in panel
hr: _Pokaži monitore pločno

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
hr: Uporaba: %s IME_ODREDIŠTA IZVORIŠNE_DATOTEKE
    
    Ovaj program ugrađuje profil RANDR za višemonitorsko postavljanje na
    na položaj širom sustava. Ishodni profil će se koristiti kada
    se priključak RANDR pokrene u mate-settings-daemonu.
    
    IZVORIŠNA_DATOTEKA - puno ime putanje, obično: /home/username/.config/monitors.xml
    IME_ODREDIŠTA - odnosno ime za ugrađenu datoteku. Ono će biti smješteno u
    svesustavski direktorij postavki za RANDR,
    tako da će ishod obično biti: %s/IME_ODREDIŠTA

en: The source filename must be absolute
hr: Datotečno ime izvorišta mora biti potpuno

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
hr: Nije moguće otvoriti %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
hr: Nije moguće pribaviti podatke za %s: %s

en: %s must be a regular file
hr: %s mora biti pravilna datoteka

en: This program must only be run through pkexec(1)
hr: Ovaj program može jedino biti pokrenut kroz pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
hr: PKEXEC_UID mora biti postavljen na cjelobrojnu vrijednost

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
hr: %s mora biti u tvom posjedu

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
hr: %s ne smije sadržavati sastavnice direktorija

en: %s must be a directory
hr: %s mora biti direktorij

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
hr: Nije moguće otvoriti %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
hr: Ugradi višemonitorske postavke za cijeli sustav

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
hr: Ovjera je neophodna za ugradnju višemonitorskih postavki za sve korisnike

en: Could not get session bus while applying display configuration
hr: Nije moguće uhvatiti sabirnicu prijave tijekom primjenjivanja zaslonskih postavki

en: The monitor configuration has been saved
hr: Monitorske postavke su spremljene

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
hr: Ove postavke će biti korištene kada se sljedeći put netko prijavi.

en: Could not set the default configuration for monitors
hr: Nije moguće odrediti zadane postavke za monitore

en: New shortcut...
hr: Novi prečac...

en: Accel Mode
hr: Način rada putem prečaca

en: <Unknown Action>
hr: <Nepoznata radnja>

en: Error saving the new shortcut
hr: Pogreška u pohrani novoga prečaca

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hr: Prečac "%s" se ne može upotrijebiti jer će postati nemoguće pisati koristeći ovu tipku.
    Molimo pokušaj s tipkom poput Ctrl, Alt ili Shift istovremeno.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
hr: Prečac "%s" se već koristi za
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
hr: Ako iznova pridružiš prečac na "%s", prečac "%s" će biti onemogućen.

en: _Reassign
hr: _Iznova priduži

en: Too many custom shortcuts
hr: Previše prilagođenih prečaca

en: Custom Shortcut
hr: Prilagođeni prečac

en: _Browse applications...
hr: _Pregedaj programe...

en: Assign shortcut keys to commands
hr: Pridruži tipke prečaca naredbama

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
hr: Jedino primijeni postavke i završi (samo usklađenost; sada time rukovodi pozadinski program)

en: Start the page with the typing break settings showing
hr: Započni stranicu postavkama za stanku u tipkanju s prikazom

en: Start the page with the accessibility settings showing
hr: Započni stranicu postavkama za pristupačnost s prikazom

en: - MATE Keyboard Preferences
hr: - Prilagodbe tipkovnice MATE-a

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hr: Zvučna potvrda pristupačnosti tipkovnice

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
hr: Oglasi zvukom kada se značajke _pristupačnosti uključe ili isključe

en: Beep when a _toggle key is pressed
hr: Oglasi zvukom kada se tipka _prebacivanja pritisne

en: Show _visual feedback for the alert sound
hr: Pokaži _vidljivu potvrdu za zvuk upozorenja

en: Flash _window titlebar
hr: Obasjaj _naslovnu traku prozora

en: Flash entire _screen
hr: Obasjaj cijeli _zaslon

en: Visual cues for sounds
hr: Vidljivi znakovi za zvukove

en: Beep when key is _accepted
hr: Oglasi zvukom kada je tipka _prihvaćena

en: Beep when key is _rejected
hr: Oglasi zvukom kada je tipka _odbijena

en: Beep when a key is reje_cted
hr: Oglasi zvukom kada je tipka odbi_jena

en: Key presses _repeat when key is held down
hr: Pritisci tipke se _ponavljaju kada je tipka pritisnuta

en: Cursor _blinks in text fields
hr: Pokazivač _treperi u napisnim poljima

en: S_peed:
hr: B_rzina:

en: Cursor blinks speed
hr: Brzina treptaja pokazivača

en: List of keyboard layouts selected for usage
hr: Popis rasporeda tipkovnice odabranih za korištenje

en: Select a keyboard layout to be added to the list
hr: Odaberi raspored tipkovnice za dodavanje na popis

en: Remove the selected keyboard layout from the list
hr: Ukloni odabrani raspored tipkovnice s popisa

en: Move the selected keyboard layout up in the list
hr: Pomakni odabrani raspored tipkovnice naviše u popisu

en: Move the selected keyboard layout down in the list
hr: Pomakni odabrani raspored tipkovnice naniže u popisu

en: _Show...
hr: _Prikaži...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
hr: Ispiši dijagram odabranog rasporeda tipkovnice

en: _Separate layout for each window
hr: _Odijeli raspored za svaki prozor

en: New windows u_se active window's layout
hr: Novi prozori k_oriste raspored djelatnoga prozora

en: Keyboard _model:
hr: _Model tipkovnice:

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
hr: _Značajke pristupačnosti mogu biti uključivane tipkovničkim prečacima

en: _Simulate simultaneous keypresses
hr: _Hini istodobne pritiske tipaka

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
hr: Onem_ogući ljepljive tipke ako su dvije tipke pritisnute zajedno

en: _Only accept long keypresses
hr: _Prihvati jedino duge pritiske tipke

en: _Ignore fast duplicate keypresses
hr: _Zanemari brze dvostruke pritiske tipke

en: Audio _Feedback...
hr: Zvukovna _potvrda...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
hr: _Pokazivač može biti nadziran korištenjem brojčanih tipki

en: _Lock screen to enforce typing break
hr: _Zaključaj zaslon za nametanje stanke u tipkanju

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
hr: Zaključaj zaslon nakon određenog vremena kako bi se spriječila oštećenja prouzročena ponavljajućim korištenjem tipkovnice

en: _Work interval lasts:
hr: _Radno međuvrijeme traje:

en: _Break interval lasts:
hr: Međuvrijeme stanke traje:

en: Duration of work before forcing a break
hr: Trajanje rada prije nametanja stanke

en: Duration of the break when typing is disallowed
hr: Trajanje stanke kada tipkanje nije dopušteno

en: All_ow postponing of breaks
hr: Do_pusti odgodu stanki

en: Check if breaks are allowed to be postponed
hr: Provjeri je li dozvoljena odgoda stanki

en: Typing Break
hr: Stanka u tipkanju

en: _Type to test settings:
hr: _Tipkaj za provjeru postavki:

en: _Variants:
hr: _Inačice:

en: By _country
hr: Prema _državi

en: By _language
hr: Prema _jeziku

en: Choose a Keyboard Model
hr: Odaberi model tipkovnice

en: _Vendors:
hr: _Isporučitelji:

en: _Models:
hr: _Modeli:

en: Set your keyboard preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe tipkovnice

en: Specify the name of the page to show (general)
hr: Odredi ime stranice za prikaz (opće)

en: - MATE Mouse Preferences
hr: - Prilagodbe miša u MATE-u

en: _Right-handed
hr: _Desnoruko

en: _Left-handed
hr: _Ljevoruko

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
hr: Pri_kaži položaj pokazivača kada je tipka Ctrl pritisnuta

en: _Sensitivity:
hr: _Osjetljivost:

en: Thr_eshold:
hr: Raz_ina praga:

en: Double-Click Timeout
hr: Istek vremena za dvoklik

en: _Timeout:
hr: _Istek vremena:

en: Enable _touchpad
hr: Omogući _dodirnik

en: Enable _mouse clicks with touchpad
hr: Omogući _klikove miša dodirnikom

en: Two-finger click emulation:
hr: Oponašanje klikanja s dva prsta:

en: Three-finger click emulation:
hr: Oponašanje klikanja s tri prsta:

en: _Vertical edge scrolling
hr: _Okomito rubno pomicanje

en: H_orizontal edge scrolling
hr: _Vodoravno rubno pomicanje

en: V_ertical two-finger scrolling
hr: O_komito pomicanje s dva prsta

en: Hor_izontal two-finger scrolling
hr: Vo_doravno pomicanje s dva prsta

en: Set your mouse preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe miša

en: Set your network proxy preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe posredničkog mrežnog poslužitelja

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
hr: Prilagodbe posredničkog mrežnog poslužitelja

en: <b>Di_rect internet connection</b>
hr: <b>Iz_ravna internetska veza</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
hr: <b>_Ručno postavljanje posredničkog poslužitelja</b>

en: H_TTP proxy:
hr: Posrednički H_TTP poslužitelj:

en: _Secure HTTP proxy:
hr: _Sigurni posrednički HTTP poslužitelj:

en: _FTP proxy:
hr: Posrednički _FTP poslužitelj:

en: S_ocks host:
hr: Poslužiteljsko S_OCKS računalo:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
hr: <b>_Samostalno postavljanje posredničkog poslužitelja</b>

en: Autoconfiguration _URL:
hr: URL za samopostavljanje:

en: Proxy Configuration
hr: Postavke posredničkog poslužitelja

en: Ignore Host List
hr: Zanemari popis poslužiteljskih računala

en: Ignored Hosts
hr: Zanemarena poslužiteljska računala

en: HTTP Proxy Details
hr: Pojedinosti posredničkog HTTP poslužitelja

en: <b>_Use authentication</b>
hr: <b>_Koristi ovjeru</b>

en: U_sername:
hr: K_orisničko ime:

en: Metacity Preferences
hr: Prilagodbe Metacityja

en: Enable software _compositing window manager
hr: Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata

en: The current window manager is unsupported
hr: Trenutni prozorski upravitelj je nepodržan

en: H_yper
hr: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
hr: S_uper (ili "znak Windowsa")

en: Set your window properties
hr: Postavi vlastita svojstva prozora

en: _Select windows when the mouse moves over them
hr: _Odaberi prozore kada se miš pomakne preko njih

en: U_nselect windows when the mouse leaves them
hr: O_dbaci odabir prozora kada ih miš napusti

en: Titlebar Action
hr: Radnja naslovne trake

en: Roll up
hr: Smotaj

en: Movement Key
hr: Tipka pomicanja

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
hr: Za pomicanje prozora, pritisni i zadrži ovu tipku, a onda uhvati prozor:

en: Window Snapping
hr: Razmještanje prozora

en: open file
hr: otvori datoteku

en: write file
hr: snimi datoteku

en: open pid file failed
hr: neuspjelo otvaranje PID datoteke

en: read file
hr: učitaj datoteku

en: read pid file failed
hr: neuspjelo čitanje PID datoteke

en: Set time zone
hr: Postavi vremensku zonu

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
hr: Prozorski upravitelj "%s" nije zabilježio pomagalo za raspoređivanje

en: %s key is empty
hr: Tipka %s je prazna

en: Common Tasks
hr: Opći zadatci

en: Hide on start (useful to preload the shell)
hr: Sakrij na početku (korisno za predučitavanje ovojnice)

en: The MATE configuration tool
hr: Pomagalo za raspoređivanje MATE-a

en: Configure MATE settings
hr: Podesite MATE postavke

en: _Postpone Break
hr: _Odgodi stanku

en: Take a break!
hr: Napravi stanku!

en: _Take a Break
hr: _Napravi stanku

en: Take a break now (next in %dm)
hr: Napravi stanku sada (sljedeća za %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
hr: Napravi stanku sada (sljedeća za manje od jedne minute)

en: Less than one minute until the next break
hr: Manje od minute do sljedeće stanke

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
hr: Nije moguće pokazati dijaloški okvir sa svojstvima stanke u tipkanju uz sljedeću pogrešku: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
hr: Napisao Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
hr: Ukras dodao Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
hr: Podsjetnik na stanku računala.

en: Don't check whether the notification area exists
hr: Ne provjeravaj postoji li dojavno područje

en: Typing Monitor
hr: Nadzornik tipkanja

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
hr: Nadzornik tipkanja koristi dojavno područje za prikaz obavijesti. Izgleda da nemaš dojavno područje na vlastitoj ploči. Možeš ga dodati desnim klikom na vlastitu ploču i odabirom 'Dodaj na ploču', odabirući 'Dojavno područje' uz klik 'Dodaj'.

en: Install Failed
hr: Ugradnja neuspjela

en: MATE Font Viewer
hr: MATE preglednik fontova

en: Your filter "%s" does not match any items.
hr: Tvoja pretraga propusnikom "%s" ne podudara se s nijednom stavkom.

en: New Applications
hr: Nove aplikacije

en: Start %s
hr: Pokreni %s

en: Remove from Startup Programs
hr: Ukloni iz početnih programa

en: Add to Startup Programs
hr: Dodaj u početne programe

en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: Home folder]
en: Home
hr: Osobna mapa

en: About MATE
hr: O MATE-u

en: Learn more about MATE
hr: Saznaj više o MATE-u

en: MATE Desktop Environment
hr: MATE radno okruženje

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
hr: MATE pruža korisnicima Linuxa shvatljivo i privlačno radno okruženje koristeći uobičajena značenja.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
hr: MATE uključuje većinu onoga što vidiš na vlastitom računalu, uključujući datotečnog upravitelja, prikaznike zapisa i slika, izbornike i niz drugih aplikacija.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
hr: MATE je slobodno, uporabljivo, postojano i pristupačno radno okruženje za obitelj operativnih sustava srodnih Unixu.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
hr: MATE je nastavak GNOME-a 2. Stotine ljudi su kodom pridonijeli radnom okruženju GNOME otkad je ono započeto 1997. godine; mnogi drugi pridonijeli su na druge važne načine, uključujući prijevode, dokumentaciju i osiguravanje kakvoće.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
hr: GNOME 2 bilo je najpopularnije Linuxovo radno okruženje, ali više nije dostupno... MATE je tu da ti omogući isto takvo radno okruženje!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
hr: Naziv “MATE” dolazi od yerba maté, vrste božikovine koja raste u suptropskoj Južnoj Americi. Njeni listovi sadrže kofein te se koriste za proizvodnju primjesa i napitka zvanog 'mate'.

en: HEX String
hr: HEX znakovni niz

en: The hexadecimal string of current color
hr: Šesnaestični znakovni niz trenutne boje

en: Cannot find file '%s'
hr: Nije moguće pronaći datoteku '%s'

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
hr: Popis aplikacija pomoćnih tehnologija za pokretanje pri prijavi u radno okruženje MATE.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hr: MATE ima pokrenuti prvenstvenu aplikaciju pomoćne tehnologije pokretljivosti tijekom prijave.

en: Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hr: Prvenstvena aplikacija pomoćne tehnologije čitljivosti koja se koristi za prijavu, izbornik ili naredbeni redak.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
hr: MATE ima pokrenuti prvenstvenu aplikaciju pomoćne tehnologije čitljivosti tijekom prijave.

en: Have MATE draw the desktop background.
hr: Neka MATE iscrta pozadinu radne površine.

en: Show Desktop Icons
hr: Prikaži sličice na radnoj površini

en: Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons.
hr: Neka datotečni upravitelj MATE-a (Caja) iscrta sličice radne površine.

en: If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect.
hr: Ako je postavljeno na istinito, tada će MATE promijeniti pozadinu radne površine uz dojam izbljeđivanja

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
hr: Određuje kako je predočena slika koju određuje _datotečno ime podloge. Moguće zadanosti su "podloga", "sredina", "razmjerno", "razvučeno", "uvećano", "obuhvaćeno".

en: Icon theme to use for the panel, Caja etc.
hr: Tema sličica koja se koristi za ploču, Caju itd.

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
hr:  '\n' Odvojeni popis za "naziv:boja" kako su određeni po postavci 'gtk-color-scheme'

en: Use GTK3 header bar
hr: Koristi GTK3 traku zaglavlja

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
hr: Hoće li ugrađeni GTK+ dijaloški okviri poput odabirnika datoteka, odabirnika boja ili odabirnika pisma koristiti traku zaglavlja na vrhu za prikaz radnje programčića ili pak područje radnje pri dnu. Ova postavka ne utječe na prilagođene dijaloške okvire koji izravno koriste GtkDialog, niti na dijaloške okvire poruka.

en: Use GTK3 overlay scrolling
hr: Koristi GTK3 prekrivajuće klizno pomicanje

en: Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus.
hr: Hoće li ugrađeni GTK+ klizno pomični prozori koristiti prekrivajuće klizno pomicanje. Ono skriva i smanjuje veličinu klizne trake dok ne stigne u žarište.

en: Enable Gtk toolkit-wide animations
hr: Omogući GTK animacije širom paketa programskog pribora

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
hr: Sastavna jedinica koju treba koristiti kao obrazac datotečnog sustava za pomoćni programčić GtkFileChooser. Moguće zadanosti su "gio" i "gtk+".

en: Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows
hr: Izgled naslovne trake prozora ukrašenih od strane GTK3 klijenta

en: This setting determines which buttons should be put in the titlebar of client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left of right. See https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.
hr: Ova postavka određuje koje gumbe treba staviti u naslovnu traku prozora ukrašenih od strane klijenta, odnosno treba li ih smjestiti lijevo ili desno. Pogledaj https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout.

en: Prevent the user from locking the screen.
hr: Spriječi korisnika u zaključavanju zaslona.

en: Disable theme settings
hr: Onemogući postavke teme

en: Prevent the user from changing theme settings.
hr: Spriječi korisnika u mijenjanju postavki teme.

en: MATE Color Selection
hr: Odabir boje MATE-a

en: Color selection dialog
hr: Dijaloški okvir odabira boje

en: Choose colors from the palette or the screen
hr: Odaberi boje iz palete ili zaslona

en: Default MATE Theme
hr: Zadana tema MATE-a

en: Change sound volume and sound events
hr: Promijeni glasnoću zvuka i zvučne događaje

en: Show desktop volume control
hr: Prikaži nadzor glasnoće na radnoj površini

en: Sound system is not available
hr: Zvučni sustav nije dostupan

en: Waiting for sound system to respond
hr: Čekanje na odziv zvučnoga sustava

en: Sound system backend
hr: Pozadinski zvučni sustav

en: Enable debug
hr: Omogući otkrivanje pogrešaka

en: Startup page
hr: Početna stranica

en:  — MATE Volume Control
hr:  — MATE nadzor glasnoće

en: _Sound Preferences
hr: _Zvučne prilagodbe

en: MATE Volume Control Applet
hr: MATE programčić za nadzor glasnoće

[ctx: balance]
en: Rear
hr: Straga

[ctx: balance]
en: Front
hr: Sprijeda

en: _Balance:
hr: _Ravnoteža:

en: _Fade:
hr: _Snižavanje:

[ctx: volume]
en: Unamplified
hr: Nepojačano

en: Co_nnector:
hr: Sp_ojnik:

en: Test Speakers
hr: Provjeri zvučnike

en: _Alert volume:
hr: _Glasnoća upozorenja:

en: _Output volume:
hr: _Glasnoća izlaza:

en: C_hoose a device to configure:
hr: O_daberi uređaj za prilagodbu:

en: _Input volume:
hr: _Ulazna glasnoća:

en: Input level:
hr: Ulazna razina:

en: No sounds
hr: Bez zvukova

en: Sound _theme:
hr: Zvučna _tema:

en: Enable _window and button sounds
hr: Omogući _zvukove prozora i gumba

en: Microphone Volume
hr: Glasnoća mikrofona

en: Sound Output Volume
hr: Glasnoća izlaznog zvuka

en: Failed to start Sound Preferences: %s
hr: Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s

en: Always show search suggestions
hr: Uvijek pokaži sugestije pretraživanja

en: Search Engines:
hr: Tražilice:

en: Show GTK+ Bookmarks
hr: Prikaži GTK+ zabilješke

en: Search Google for %s
hr: Pretraži Google za %s

en: Search Google
hr: Pretraži Google

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
hr: Nije bilo moguće spremiti omiljeno. Provjeri imaš li pristup zapisivanja za ~/.config/mate-menu

en: Popup Notifications
hr: Iskačuće obavijesti

en: Set your popup notification preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe iskačućih obavijesti

en: Popup location
hr: Položaj iskakanja

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
hr: Zadani položaj iskakanja na radnom području za smještaj obavijesti. Dopuštene zadanosti: "gore_lijevo","gore_desno","dolje_lijevo" i "dolje_desno"

en: Use Active Monitor
hr: Koristi djelatni zaslon

en: Display the notification on the active monitor.
hr: Prikaži obavijest na djelatnom zaslonu.

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
hr: Zaslon za prikazivanje obavijesti. Dopuštene vrijednosti: -1 (prikaži na djelatnom zaslonu) i 0 do n - 1, gdje je n broj zaslona.

en: The theme used when displaying notifications.
hr: Tema koja se koristi kada se prikazuju obavijesti.

en: Sound Enabled
hr: Zvuk je omogućen

en: Turns on and off sound support for notifications.
hr: Uključuje i isključuje zvučnu podršku za obavijesti.

en: Standard theme
hr: Uobičajena tema

en: Error initializing libmatenotify
hr: Neispravnost u pokretanju libmatenotify

en: Notification Test
hr: Provjera obavijesti

en: Just a test
hr: Samo provjera

en: Error while displaying notification: %s
hr: Neispravnost pri prikazu obavijesti: %s

en: P_osition:
hr: P_oložaj:

en: _Monitor:
hr: _Zaslon:

en: Exceeded maximum number of notifications
hr: Prekoračen je najviši mogući broj obavijesti

en: %u is not a valid notification ID
hr: %u nije ispravni označivač obavijesti

en: Notification summary text.
hr: Tekst sažetka obavijesti.

en: Closes the notification.
hr: Zatvara obavijest.

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Clock Manual
hr: Priručnik sata

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
hr: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Clock</primary>
hr: <primary>Sat</primary>

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Clock to a Panel
hr: Za dodavanje sata na ploču

note: (itstool) path: sect2/para
en: Perform the following steps:
hr: Izvedite slijedeće korake:

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Show the Calendar
hr: Za prikaz kalendara

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Insert the Date or Time Into an Application
hr: Za umetanje datuma i vremena u aplikaciju

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj vrijeme</guimenuitem>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj datum</guimenuitem>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Clock Format</guilabel>
hr: <guilabel>Format sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select one of the following options:
hr: Odaberite slijedeće opcije:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>12 hour</guilabel>
hr: <guilabel>12 sati</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the a.m./p.m. format.
hr: Prikaži vrijeme u a.m./p.m. formatu.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>24 hour</guilabel>
hr: <guilabel>24 sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
hr: Prikaži vrijeme u 00.00 do 24.00 formatu.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the date</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži datum</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show seconds</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži sekunde</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>
hr: <guilabel>prikaži broj tjedna u kalendaru</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the weather</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show temperature</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži temperaturu</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Locations</guilabel>
hr: <guilabel>Lokacije</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <guilabel>Add</guilabel>
hr: Pritisni <guilabel>Dodaj</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Weather</guilabel>
hr: <guilabel>Vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Beaufort scale</guilabel>
hr: <guilabel>Beaufort-ova skala</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Knots</guilabel>
hr: <guilabel>Čvorovi</guilabel>

en: Set System Time...
hr: Postavi vrijeme sustava...

en: Set System Time
hr: Postavi vrijeme sustava

en: Failed to set the system time
hr: Neuspjelo postavljanje vremena sustava

en: Copy _Time
hr: Kopiraj _vrijeme

en: Time & Date
hr: Vrijeme i Datum

en: _Set System Time
hr: _Postavi vrijeme sustava

en: _Time:
hr: _Vrijeme:

en: Current Time:
hr: Trenutno vrijeme:

en: Show wee_k numbers in calendar
hr: Prikaži brojev_e tjedna u kalendaru

en: A list of locations to display in the calendar window.
hr: Lista lokacija za prikaz u prozoru kalendara.

en: The unit to use when showing temperatures.
hr: Jedinica koja će se koristiti kod prikaza temperature.

en: The unit to use when showing wind speed.
hr: Jedinica za korištenje kod prikaza brzine vjetra.

en: Default panel layout
hr: Zadani raspored ploče

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hr: Popis ID-a objekta na ploči. Svaki ID određuje jedan objekt na ploči (npr. pokretač, gumb ili izbornik). Podešavanja za svaki objekt se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hr: Popis IID-a programčića koje će ploča zanemarivati. Na ovaj način možete spriječiti učitavanje ili prikazivanje nekih programčića u izborniku. Na primjer, da isključite programčić mini-commander, dodajte "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo imalo efekta.

en: Show applications menu
hr: Pokaži izbornik programa

en: Show places menu
hr: Pokaži izbornik mjesta

en: Show desktop menu
hr: Pokaži izbornik radne površine

en: Menu bar icon size
hr: Veličina ikone trake izbornika

en: Menu items icon size
hr: Veličina ikone stavki izbornika

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hr: Ukoliko je postavljeno, pozicija objekta se promatra u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploču.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hr: Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik

en: Icon used for object's button
hr: Ikona koja se koristi za gumb objekta

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
hr: Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za gumb ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta  "drawer-object"  ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
hr: Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object".

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hr: Ključ %s nije postavljen, ne mogu pokrenuti starter

en: Set the default panel layout
hr: Postavi zadani raspored ploče

en: The MATE Panel
hr: MATE ploča

en: About the MATE Panel
hr: O Mate ploči

en: Drop all elevated privileges
hr: Spusti sve podignute povlastice

en: Click the icon to drop all elevated privileges
hr: Klikni sličicu za ispuštanje svih povišenih povlastica

en: Select user...
hr: Odaberi korisnika...

en: <small><b>_Details</b></small>
hr: <small><b>_Pojedinosti</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
hr: <small><b>Radnja:</b></small>

en: <small><b>Vendor:</b></small>
hr: <small><b>Isporučitelj:</b></small>

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
hr: Tvoj pokušaj ovjere bio je neuspješan. Molimo pokušaj iznova.

en: PolicyKit Authentication Agent
hr: Programski izvršitelj pravila ovjere

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
hr: Programski izvršitelj pravila ovjere za radno okruženje MATE

note: #-#-#-#-#  1642 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
hr: Programčić svjetline

en: Power Manager Brightness Applet
hr: Programčić svjetline energetskog upravitelja

en: Adjusts laptop panel brightness.
hr: Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika.

en: Cannot connect to mate-power-manager
hr: Nije moguće povezati se na mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
hr: Nije moguće upravljati zaslonskom svjetlinom prijenosnika

en: LCD brightness : %d%%
hr: Svjetlina LCD-a: %d%%

en: Brightness Applet Factory
hr: Tvorbeni obrazac programčića svjetline

en: Power Manager Inhibit Applet
hr: Programčić onemogućavanja energetskog upravitelja

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
hr: Dopušta korisniku da onemogući samostalno pokretanje uštede energije.

en: Automatic sleep inhibited
hr: Samostalno pokretanje mirovanja onemogućeno

en: Automatic sleep enabled
hr: Samostalno pokretanje mirovanja omogućeno

en: Manual inhibit
hr: Ručno onemogućavanje

en: Inhibit Applet Factory
hr: Tvorbeni obrazac programčića onemogućavanja

en: Power management daemon
hr: Pozadinski program energetskog upravljanja

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
hr: Treba li se baterijski događaj pojaviti kada je poklopac zaklopljen, a napajanje iskopčano

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
hr: Treba li se baterijski događaj pri zaklopljenom poklopcu pojaviti (npr. 'Obustavi kada je poklopac zaklopljen na baterijskom napajanju') kada je poklopac zaklopljen ranije, a mrežno napajanje iskopčano kasnije.

en: UPS critical low action
hr: Radnja kada je UPS kritično nisko

en: The action to take when the UPS is critically low.
hr: Radnja koju treba poduzeti kada je UPS kritično nisko.

en: UPS low power action
hr: Radnja kada je UPS niske energije

en: The action to take when the UPS is low.
hr: Radnja koju treba poduzeti kada je UPS nisko.

en: Allow backlight brightness adjustment
hr: Dopusti prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
hr: Treba li zaslonska svjetlina biti promijenjena kada se izmjenjuju mrežno i baterijsko napajanje.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
hr: Snizi pozadinsko osvjetljenje na baterijskom napajanju

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
hr: Treba li zaslonu sniziti svjetlinu kada je računalo na baterijskom napajanju.

en: Reduce the keyboard backlight when on battery power
hr: Snizi osvjetljenje tipkovnice na baterijskom napajanju

en: If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is on battery power
hr: Treba li pozadinsko osvjetljenje tipkovnice biti sniženo kada je računalo na baterijskom napajanju

en: Keyboard backlight brightness when on AC power.
hr: Razina osvjetljenja tipkovnice na mrežnom napajanju.

en: Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postavljanje postotka svjetline pozadinskog osvjetljenja tipkovnice na baterijskom napajanju. Ispravne vrijednosti su između 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power.
hr: Postotak sniženja pozadinskog osvjetljenja tipkovnice na baterijskom napajanju.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery power. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postotak za koji treba sniziti pozadinsko osvjetljenje tipkovnice na baterijskom napajanju. Na primjer, ako je postavljeno na '60', pozadinsko osvjetljenje će biti sniženo za 40% na baterijskom napajanju. Ispravne vrijednosti su između 0 i 100.

en: Percent to reduce keyboard backlight by when idle.
hr: Postotak sniženja pozadinskog osvjetljenja tipkovnice u mirovanju.

en: The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are between 0 and 100.
hr: Postotak za koji treba sniziti pozadinsko osvjetljenje tipkovnice u mirovanju. Na primjer, ako je postavljeno na '60', pozadinsko osvjetljenje će biti sniženo za 40% u mirovanju. Ispravne zadanosti su između 0 i 100.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use-time-for-policy is true.
hr: Ovo je svjetlina zaslona prijenosnika kada je radna dionica u mirovanju. Vrijedi jedino kada je 'korištenje vremena za smjernicu' istinito.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
hr: Zatamni zaslon nakon razdoblja nedjelovanja na baterijskom napajanju

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
hr: Treba li zatamniti zaslon za uštedu energije kada je računalo u mirovanju na baterijskom napajanju.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
hr: Zadani vremenski odmak do zatamnjenja zaslona u mirovanju

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
hr: Zadani vremenski odmak do zatamnjenja zaslona u mirovanju.

en: LCD dimming amount when on battery
hr: Postotak zatamnjivanja LCD-a na baterijskom napajanju

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
hr: Postotak zatamnjenja svjetline zaslona na baterijskom napajanju. Moguće vrijednosti su između 0 i 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
hr: Zatamni zaslon nakon razdoblja nedjelovanja na mrežnom napajanju

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
hr: Ako zaslon treba zatamniti za uštedu energije kada je računalo u mirovanju na mrežnom napajanju.

en: Method used to blank screen on AC
hr: Korišteni način za prazan zaslon na mrežnom napajanju

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power.
hr: Način DPMS-a korišten za zatamnjenje zaslona pri mrežnom napajanju.

en: Method used to blank screen on battery
hr: Korišteni način za prazan zaslon na baterijskom napajanju

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power.
hr: Način DPMS-a korišten za zatamnjenje zaslona pri baterijskom napajanju.

en: LCD brightness when on AC
hr: Svjetlina LCD-a pri korištenju mrežnog napajanja

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0.0 and 100.0.
hr: Svjetlina zaslona pri mrežnom napajanju. Moguće vrijednosti su između 0.0 i 100.0.

en: Check CPU load before sleeping
hr: Provjeri opterećenje središnjeg procesora prije stavljanja u mirovanje

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
hr: Ako opterećenje središnjeg procesora treba biti provjereno prije postupka mirovanja.

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
hr: Treba li Mrežni upravitelj biti spajan i iskapčan pri mirovanju.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
hr: Treba li Mrežnog upravitelja iskopčati prije obustavljanja rada ili hiberniranja i spojiti pri obnovi rada.

en: Use mate-screensaver lock setting
hr: Koristi postavku zaključavanja MATE-ovog zaslonskog čuvara

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
hr: Treba li koristiti postavku zaključavanja zaslona MATE-ovog zaslonskog čuvara za odluku hoće li zaslon bit zaključan nakon hiberniranja, obustave rada ili zatamnjenja.

en: Lock screen when blanked
hr: Zaključaj zaslon kad je prazan

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se isti isključi. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock screen on suspend
hr: Zaključaj zaslon pri obustavi rada

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se računalo probudi iz obustave rada. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock screen on hibernate
hr: Zaključaj zaslon pri hibernaciji

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock-use-screensaver is false.
hr: Je li zaslon zaključan kada se računalo probudi iz hibernacije. Koristi se jedino ako je 'zaključavanje putem zaslonskog čuvara' neistinito.

en: Lock GNOME keyring on sleep
hr: Zaključaj GNOME ključarnik pri spavanju

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hr: Treba li GNOME ključarnik biti zaključan prije nego se rad računala obustavi. To znači da će ključarnik morati biti otključan za nastavak rada.

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
hr: Treba li GNOME ključarnik biti zaključan prije nego se računala hibernira. To znači da će ključarnik morati biti otključan za nastavak rada.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
hr: Bi li trebalo prikazati upozorenje na niski kapacitet za neispravnu bateriju

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
hr: Bi li trebalo prikazati upozorenje na niski kapacitet za neispravnu bateriju.

en: Notify when AC adapter is disconnected
hr: Upozori kada je mrežni ispravljač iskopčan

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
hr: Ako korisnik treba biti upozoren kada je mrežni ispravljač iskopčan.

en: Notify when fully charged
hr: Upozori kada je potpuno završeno punjenje

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana kada je baterija potpuno napunjena.

en: Notify on a sleep failure
hr: Upozori pri neuspjelom mirovanju

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana nakon neuspjele obustave rada ili hibernacije.

en: The URI to show to the user on sleep failure
hr: URI za prikazivanje korisniku pri neuspjelom mirovanju

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
hr: Kada mirovanje ne uspije, korisniku se može prikazati pomoćni gumb za popravljanje stanja. Ostavi ovo prazno ako gumb ne treba biti prikazan.

en: Notify on a low power
hr: Upozori pri niskoj energiji

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
hr: Ako poruka upozorenja treba biti prikazana kada razina baterije postaje niska.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska u mirovanje.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na mrežnom napajanju prije prelaska u mirovanje.

en: Sleep timeout computer when on UPS
hr: Vremenski razmak do mirovanja računala na napajanju UPS-om

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo napajano UPS-om prije prelaska u mirovanje.

en: Sleep timeout display when on AC
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na mrežnom napajanju

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
hr: Razdoblje u sekundama prije prelaska zaslona u mirovanje kada je računalo na mrežnom napajanju.

en: Sleep timeout display when on battery
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na baterijskom napajanju

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska zaslona u mirovanje.

en: Sleep timeout display when on UPS
hr: Vremenski razmak do mirovanja zaslona na napajanju UPS-om

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hr: Razdoblje nedjelovanja u sekundama koje treba računalo na baterijskom napajanju prije prelaska zaslona u mirovanje.

en: If sounds should be used
hr: Treba li koristiti zvukove

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
hr: Ako treba koristiti zvukove kad je energija kritično niska, ili su zahtjevi za onemogućavanje spriječili smjernicu djelovanja.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
hr: Ako prilagodbe i statističke stavke trebaju biti prikazane u skočnom izborniku

en: When to show the notification icon
hr: Kada prikazati sličicu upozorenja

en: Display options for the notification icon.
hr: Prikaži mogućnosti za sličicu upozorenja.

en: Configure power management
hr: Postavi energetsko upravljanje

en: Power Management Preferences
hr: Prilagodbe energetskog upravljanja

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hr: Postavi računalo u _mirovanje nakon nedjelovanja od:

en: When laptop lid is cl_osed:
hr: Kada se poklopac prijenosnika za_klopi:

en: Put _display to sleep when inactive for:
hr: Postavi _zaslon u mirovanje nakon nedjelovanja od:

en: Set display _brightness to:
hr: Postavi zaslonsku _svjetlinu na:

en: Di_m display when idle
hr: Za_tamni zaslon u mirovanju

en: On AC Power
hr: Na mrežnom napajanju

en: When battery po_wer is critically low:
hr: Kada je baterijska en_ergija kritično nisko:

en: _Reduce backlight brightness
hr: _Snizi pozadinsko osvjetljenje

en: On Battery Power
hr: Na baterijskom napajanju

en: When UPS power is l_ow:
hr: Kada je energija UPS-a n_iska:

en: When UPS power is _critically low:
hr: Kada je energija UPS-a kritično niska:

en: On UPS Power
hr: Na napajanju UPS-om

en: When the power _button is pressed:
hr: Kada je pritisnut _gumb napajanja:

en: When the _suspend button is pressed:
hr: Kada je pritisnut gumb _obustave rada:

en: _Never display an icon
hr: _Nikad ne prikazuj sličicu

en: _Only display an icon when battery power is low
hr: _Prikaži sličicu jedino kada je energija baterije niska

en: Only display an icon when charging or _discharging
hr: Prikaži sličicu jedino kada traje punjenje ili _pražnjenje

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hr: Prikaži sličicu jedino kada je baterija p_ostavljena

en: _Always display an icon
hr: _Uvijek prikazuj sličicu

en: Set the current brightness
hr: Prilagodi trenutnu svjetlinu

en: Get the current brightness
hr: Saznaj trenutnu svjetlinu

en: Get the number of brightness levels supported
hr: Saznaj broj podržanih razina svjetline

en: MATE Power Manager Backlight Helper
hr: Pomoćnik za pozadinsko osvjetljenje energetskog upravitelja MATE-a

en: No valid option was specified
hr: Nijedna valjana mogućnost nije bila naznačena

en: No backlights were found on your system
hr: Pozadinsko osvjetljenje nije pronađeno na tvom sustavu

en: Could not get the value of the backlight
hr: Nije moguće saznati vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: Could not get the maximum value of the backlight
hr: Nije moguće saznati najvišu vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: This program must only be run through pkexec
hr: Ovaj program se smije pokretati samo kroz pkexec

en: Could not set the value of the backlight
hr: Nije moguće postaviti vrijednost pozadinskog osvjetljenja

en: Show version of installed program and exit
hr: Prikaži inačicu ugrađenog programa i izađi

en: Exit after a small delay (for debugging)
hr: Izađi nakon male odgode (za uklanjanje neispravnosti)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
hr: Izađi nakon što je upravitelj učitan (za uklanjanje neispravnosti)

en: MATE Power Manager
hr: Energetski upravitelj MATE-a

en: Battery is very low
hr: Baterija je na vrlo niskoj razini

en: Power plugged in
hr: Napajanje priključeno

en: Power unplugged
hr: Napajanje isključeno

en: Lid has opened
hr: Poklopac je otvoren

en: Lid has closed
hr: Poklopac je zaklopljen

en: Battery is full
hr: Baterija je puna

en: Suspend started
hr: Obustava rada pokrenuta

en: Resumed
hr: Vraćeno

en: Suspend failed
hr: Obustava rada neuspjela

en: Computer failed to suspend.
hr: Računalo nije uspjelo obustaviti rad.

en: Failed to suspend
hr: Neuspjela obustava rada

en: Computer failed to hibernate.
hr: Računalo se nije uspjelo hibernirati.

en: Failed to hibernate
hr: Hibernacija nije uspjela

en: Failure was reported as:
hr: Neuspjeh je prijavljen kao:

en: Visit help page
hr: Posjeti stranicu pomoći

en: Display DPMS activated
hr: Zaslonski DPMS pokrenut

en: Laptop lid is closed
hr: Poklopac prijenosnika je zaklopljen

en: Power Information
hr: Obavijesti o napajanju

en: Battery may be broken
hr: Baterija je možda neispravna

en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
hr: Baterija ima vrlo niski kapacitet (%1.1f%%), što znači da je možda stara ili neispravna.

en: Battery Discharging
hr: Baterija se prazni

en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
hr: %s baterijske energije preostaje (%.0f%%)

en: %s discharging (%.0f%%)
hr: %s se prazni (%.0f%%)

en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
hr: %s pričuvne energije UPS-a preostaje (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
hr: Približno <b>%s</b> preostaje (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
hr: Približno <b>%s</b> preostale pričuvne energije UPS-a (%.0f%%)

en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
hr: Bežični miš je na niskoj razini energije (%.0f%%)

en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
hr: Bežična tipkovnica je na niskoj razini energije (%.0f%%)

en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
hr: Približno <b>%s</b> preostale energije UPS-a (%.0f%%). Vrati mrežno napajanje svom računalu za izbjegavanje gubitka podataka.

en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hr: Bežični miš je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni.

en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hr: Bežična tipkovnica je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hr: Baterija je ispod kritične razine pa će rad ovog računala biti privremeno obustavljen.<br><b>NAPOMENA:</b>Mala količina struje je potrebna za održavanje računala u stanju obustave.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> kada se UPS potpuno isprazni.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hr: UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti.

en: MATE Power Preferences
hr: Energetske prilagodbe MATE-a

en: Blank screen
hr: Zatamnjeni zaslon

en: %s not present
hr: %s nije prisutno

en: %s charging (%.1f%%)
hr: %s se puni (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
hr: Baterija je potpuno napunjena.
    Omogućava prijenosniku vrijeme rada od %s

en: %s is fully charged
hr: %s je potpuno napunjena

en: %s %s remaining (%.1f%%)
hr: %s %s preostaje (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
hr: %s se prazni (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
hr: %s %s do napunjenosti (%.1f%%)
    Omogućava vrijeme rada baterije od %s

en: %s %s until charged (%.1f%%)
hr: %s %s do napunjenosti (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
hr: %s u čekanju pražnjenja (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
hr: %s u čekanju punjenja (%.1f%%)

en: %s empty
hr: %s prazna

en: Set your screensaver preferences
hr: Postavi vlastite prilagodbe zaslonskog čuvara

en: <b>Screensaver preview</b>
hr: <b>Pregled zaslonskog čuvara</b>

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
hr: Prilagodbe zaslonskog čuvara

en: Power _Management
hr: Energetsko _upravljanje

en: _Screensaver theme:
hr: _Tema zaslonskog čuvara:

en: Regard the computer as _idle after:
hr: Smatraj računalo u _mirovanju nakon:

en: _Activate screensaver when computer is idle
hr: _Pokreni zaslonskog čuvara kada je računalo u mirovanju

en: _Lock screen when screensaver is active
hr: _Zaključaj zaslon kada je zaslonski čuvar djelatan

en: Select Background Image
hr: Odaberite pozadinsku sliku

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
hr: <b>Upozorenje: zaslon neće biti zaključan za natkorisnika.</b>

en: Screensaver themes
hr: Teme zaslonskog čuvara

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
hr: Svemir

en: _Leave Message
hr: _Ostavi poruku

en: <b>Leave a message for %R:</b>
hr: <b>Ostavi poruku za %R:</b>

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za aktiviranje zaslonskog čuvara kada je pristupna dionica u mirovanju.

en: Screensaver theme selection mode
hr: Način odabira teme zaslonskog čuvara

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
hr: Način odabira koji koristi zaslonski čuvar. Može biti "blank-only" za omogućavanje zaslonskog čuvara bez korištenja ijedne teme pri aktivaciji, "single" za omogućavanje zaslonskom čuvaru da koristi samo jednu temu pri aktivaciji (određenu u ključu "themes"), te "random" za omogućavanje zaslonskom čuvaru da koristi nasumičnu temu pri aktivaciji.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
hr: Ovaj ključ određuje popis tema koje koristi zaslonski čuvar. To je zanemareno kada je ključ "mode" određen kao "blank-only", a mora pribaviti naziv teme kada je "mode" postavljen na "single", te mora pribaviti popis tema kada je "mode" postavljen na "random".

en: Time before power management baseline
hr: Vremenski raspon prije osnovice energetskog upravljanja

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
hr: Broj sekunda neaktivnosti prije nego se to signalizira energetskom upravljanju. Ključ je postavljen i održavan putem agenta energetskog upravljanja u pristupnoj dionici.

en: Time before theme change
hr: Vremenski raspon prije promjene teme

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
hr: Broj minuta koje trebaju proći prije mijenjanja teme zaslonskog čuvara.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
hr: Broj minuta nakon aktivacije zaslonskog čuvara prije zaključavanja zaslona.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za dozvolu ugrađivanja tipkovnice u prozor pri pokušaju otključavanja. Ključ "keyboard_command" mora biti postavljen uz odgovarajuću naredbu.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
hr: Naredba koju treba pokrenuti ako je ključ "embedded_keyboard_enabled" postavljen na ISTINITO, kako bi se pomoćni programčić tipkovnice ugradio u prozor. Ova naredba treba primijeniti priključno sučelje XEMBED te donijeti za rezultat prozorski XID na standardnom izlazu.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
hr: Postavi ovo na ISTINITO za ponudu mogućnosti u dijaloškom okviru otključavanja koja dopušta odgođenu odjavu. Odgoda je određena u ključu "logout_delay".

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hr: Broj minuta nakon aktivacije zaslonskog čuvara prije nego se pojavi mogućnost odjave u dijaloškom okviru otključavanja. Ovaj ključ djeluje samo ako je ključ "logout_enable" postavljen na ISTINITO.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hr: Naredba koju treba pozvati kada je kliknut gumb odjave. Ova naredba treba jednostavno odjaviti korisnika bez ikakvog međudjelovanja. Ovaj ključ djeluje samo ako je ključ "logout_enable" postavljen na ISTINITO.

en: Theme for lock dialog
hr: Tema za dijaloški okvir zaključavanja

en: Theme to use for the lock dialog
hr: Tema za korištenje u dijaloškom okviru zaključavanja

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
hr: Dopusti prikazivanje poruke o stanju pristupne dionice kada je zaslon zaključan.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
hr: Prikaži klizni slikokaz svemira

en: Floating MATE
hr: Plutajući MATE

en: Bubbles the MATE logo around the screen
hr: Ispušta zaštitni znak MATE po zaslonu

en: Floating GNOME
hr: Plutajući GNOME

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
hr: Ispušta zaštitni znak GNOME po zaslonu

en: Display a slideshow from your Pictures folder
hr: Prikaži klizni slikokaz iz vlastite mape slika

en: Pop art squares
hr: Pop-artistički četverokuti

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
hr: Pop-artistička matrica pulsirajućih boja.

en: %s. See --help for usage information.
hr: %s. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.

en: Show paths that images follow
hr: Prikaži putanje koje slike slijede

en: Occasionally rotate images as they move
hr: Povremeno zaokreni slike dok se pomiču

en: Print out frame rate and other statistics
hr: Ispiši učestalost sličica i drugu statistiku

en: The maximum number of images to keep on screen
hr: Najveći mogući broj zadržanih slika na zaslonu

en: MAX_IMAGES
hr: MAKSIMUM_SLIKA

en: The initial size and position of window
hr: Početna veličina i položaj prozora

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
hr: ŠIRINAxVISINA+X+Y

en: The source image to use
hr: Ishodišna slika za korištenje

en: image - floats images around the screen
hr: slika - plutajuće slike po zaslonu

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
hr: Moraš odrediti jednu sliku. Vidi --pomoć za obavijesti o korištenju.

en: Location to get images from
hr: Mjesto za pribavljanje slika

en: Color to use for images background
hr: Boja koja se koristi za pozadinu slika

en: Do not randomize pictures from location
hr: Nemoj nasumično odabirati slike s položaja

en: Do not try to stretch images on screen
hr: Ne pokušavaj proširiti slike na zaslonu

en: Copying themes
hr: Preslikavanje tema

en: Invalid screensaver theme
hr: Neispravna tema zaslonskog čuvara

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
hr: %s se ne čini valjanom temom zaslonskog čuvara.

en: Tells the running screensaver process to unlock the screen immediately
hr: Nalaže pokrenutom procesu zaslonskog čuvara da odmah zaključa zaslon

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
hr: Ako je čuvar zaslona djelatan, tada prebaci na drugu animaciju

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
hr: Potakni djelatnog zaslonskog čuvara da oponaša korisničko djelovanje

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
hr: Onemogući pokretanje zaslonskog čuvara. Naredba sprječava dok je zabrana djelatna.

en: The screensaver is %s
hr: Zaslonski čuvar je %s

en: The screensaver is not inhibited
hr: Zaslonski čuvar nije onemogućen

en: The screensaver is being inhibited by:
hr: Zaslonski čuvar je onemogućen od strane:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
hr: Zaslonski čuvar je djelatan %d sekunda.

en: Show the logout button
hr: Prikaži odjavni gumb

en: Command to invoke from the logout button
hr: Naredba koja se doziva odjavnim gumbom

en: Show the switch user button
hr: Prikaži gumb za promjenu korisnika

en: Message to show in the dialog
hr: Poruka koju treba prikazati u dijaloškom okviru

en: MESSAGE
hr: PORUKA

en: You are required to change your password immediately (password aged)
hr: Moraš odmah promijeniti svoju zaporku (zastarjela zaporka)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
hr: Moraš odmah promijeniti svoju zaporku (zahtjev natkorisnika)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
hr: Tvoj korisnički račun je istekao; molimo obrati se svome upravitelju sustava

en: Can not get username
hr: Nije moguće pribaviti korisničko ime

en: Retype new UNIX password:
hr: Ponovno utipkaj novu UNIX zaporku:

en: Enter new UNIX password:
hr: Unesi novu UNIX zaporku:

en: (current) UNIX password:
hr: (trenutna) UNIX zaporka:

en: Error while changing NIS password.
hr: Greška pri promjeni NIS zaporke.

en: You must choose a longer password
hr: Moraš odabrati dužu zaporku

en: Password has been already used. Choose another.
hr: Zaporka je već korištena. Odaberi drugu.

en: You must wait longer to change your password
hr: Moraš dulje pričekati za promjenu zaporke

en: Could not load the main interface
hr: Nije bilo moguće učitati glavno sučelje

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
hr: Molimo provjeri je li zaslonski čuvar pravilno instaliran

en: Unable to establish service %s: %s
hr: Nema mogućnosti uspostavljanja usluge %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
hr: Nije moguće postaviti PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
hr: Trenutno nije dopušteno stjecanje pristupa.

en: No longer permitted to access the system.
hr: Nije više dopušten pristup sustavu.

en: Time has expired.
hr: Vrijeme je isteklo.

en: S_witch User...
hr: P_romijeni korisnika...

en: %U on %h
hr: %U na %h

note: #-#-#-#-#  1645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: authorgroup/author
en: <surname>MATE Development</surname> <affiliation> </affiliation>
hr: <surname>MATE razvoj</surname> <affiliation> </affiliation>

note: #-#-#-#-#  1645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
hr: Svojstva senzora

en: No sensors found!
hr: NIsu nađeni senzori!

en: Current session start time
hr: Početno vrijeme tekuće pristupne dionice

en: Unix time of the start of the current session.
hr: Unixovo vrijeme početka tekuće pristupne dionice.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će samostalno spremiti pristupnu dionicu.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hr: Ako je omogućeno, mate-session će korisniku prikazati odzivnu poruku prije dovršetka pristupne dionice.

en: Logout timeout
hr: Istek odjave

en: If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout automatically. If 0, automatic logout is disabled.
hr: Ako je odjavna poruka omogućena, ovo određuje vrijeme odjave u sekundama prije automatske odjave. Ako je 0, automatska odjava je onemogućena.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
hr: Vrijeme nedjelovanja u minutama nakon kojega se pristupna dionica smatra u mirovanju.

en: Default session
hr: Zadana pristupna dionica

en: List of applications that are part of the default session.
hr: Popis programa koji su dio zadane pristupne dionice.

en: Required session components
hr: Potrebne sastavnice pristupne dionice

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/org/mate/desktop/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
hr: Popis sastavnica koje su potrebne kao dio pristupne dionice. (Svaka sastavnica daje ime ključu pod "/org/mate/desktop/session/required_components"). Pomagalo prilagodbi početnih programa obično neće korisnicima dopustiti uklanjanje potrebne sastavnice iz pristupne dionice, a upravitelj pristupne dionice će joj samostalno vratiti potrebne sastavnice u trenutku prijave ako one budu uklonjene.

en: Control gnome compatibility component startup
hr: Nadziri pokretanje GNOME sastavnice sukladnosti

en: Control which compatibility components to start.
hr: Nadziri koje sastavnice sukladnosti pokrenuti.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
hr: Prozorski upravitelj jest program koji ocrtava naslovnu traku i rubove oko prozora, te ti omogućava premještanje prozora i promjenu njihove veličine.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
hr: Ploča omogućava traku pri vrhu ili dnu zaslona sadržavajući izbornike, popis prozora, sličice slanja, uru itd.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
hr: Datotečni upravitelj omogućava sličice radne površine i dopušta ti uzajamno djelovanje s tvojim pohranjenim datotekama.

en: A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and switching applications.
hr: Sidrište pruža područje usidrenja za pokretanje i izmjenu aplikacija, slično ploči.

en: This session logs you into MATE
hr: Ova pristupna dionica prijavljuje te u MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
hr: <b>Pojedini programi su još uvijek pokrenuti:</b>

en: Startup Programs
hr: Početni programi

en: _Remember Currently Running Application
hr: _Upamti trenutno pokrenute programe

en: Reboot Anyway
hr: Ipak ponovno pokreni

en:  - the MATE session manager
hr:  - MATE-ov upravitelj pristupne dionice

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
hr: %s [MOGUĆNOST...] NAREDBA
    
    Izvrši NAREDBU pri onemogućavanju neke od funkcionalnosti pristupne dionice.
    
      -h, --help        Prikaži ovu pomoć
      --version         Prikaži programsku inačicu
      --app-id ID       Označivač programa za korištenje
                        pri onemogućavanju (mogućnost)
      --reason REASON   Razlog za onemogućavanje (mogućnost)
      --inhibit ARG     Radnje za onemogućenje, popis u stupcima:
                        odjavi, zamijeni-korisnika, obustavi, mirovanje, samopostavi
    
    Ako nijedna --inhibit mogućnost nije određena, pretpostavljeno je mirovanje.

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
hr: Odjavi se zanemarujući sve postojeće prepreke

en: Show logout dialog
hr: Prikaži odjavni dijaloški okvir

en: Show shutdown dialog
hr: Prikaži dijaloški okvir isključivanja

en: Use dialog boxes for errors
hr: Koristi dijaloške okvire za neispravnosti

note: deprecated options
en: Set the current session name
hr: Postavi ime tekuće pristupne dionice

en: Kill session
hr: Prekini pristupnu dionicu

en: Do not require confirmation
hr: Ne zahtijevaj potvrdu

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hr: Kada se postavi na istinito, MATE će zapamtiti stanje svjetleće diode tipke NumLock između pristupnih dionica.

en: Motion Acceleration
hr: Ubrzivač kretanja

en: Cursor theme name.
hr: Ime teme kursora.

en: Volume step
hr: Korak razine zvuka

en: Volume step as percentage of volume.
hr: Korak razine zvuka kao postotak zvuka

en: Do you want to activate Slow Keys?
hr: Želite li uključiti spore tipke?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
hr: Želite li isključiti spore tipke?

en: Don't activate
hr: Nemoj aktivirati

en: Don't deactivate
hr: Nemoj deaktivirati

en: Do_n't activate
hr: Ne_moj aktivirati

en: Do_n't deactivate
hr: Ne_moj deaktivirati

en: Slow Keys Alert
hr: Obavijest o sporim tipkama

en: Do you want to activate Sticky Keys?
hr: Želite li uključiti ljepljive tipke?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
hr: Želite li isključiti ljepljive tipke?

en: Sticky Keys Alert
hr: Obavijest o ljepljivim tipkama

en: Use on-screen _keyboard
hr: Koristi tipkovnicu na zaslonu

en: Use screen _reader
hr: Koristi čitač _zalona

en: Use screen _magnifier
hr: Koristi povećalo _zalona

en: Make _text larger and easier to read
hr: Učini _tekst većim i lakšim za čitanje

en: Accessibility settings
hr: Postavke pristupačnosti

en: Background plugin
hr: Priključak pozadine

en: Change system time zone
hr: Promjeni vremensku zonu sustava

en: Change system time
hr: Promjeni vrijeme sustava

en: Configure hardware clock
hr: Postavi sat sklopovlja

en: Examine…
hr: Ispitaj...

en: Removing item %lu of %lu
hr: Uklanjam stavku %lu od %lu

en: Preparing to empty trash…
hr: Spremam se isprazniti smeće...

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
hr: Greška prilikom pokušaja pokretanja (%s)
    koji je povezan na tipku (%s)

en: Keyboard plugin
hr: Priključak tipkovnice

en: Show _Current Layout
hr: Pokaži _trenutni raspored

en: Mouse plugin
hr: Priključak miša

en: Rotation not supported
hr: Rotacija nije podržana

en: Same output all monitors
hr: Isti izlaz na svim monitorima

en: _Configure Display Settings…
hr: _Konfiguriraj postavke zaslona...

en: Configure display settings
hr: Konfiguriraj postavke zaslona

en: Set up screen size and rotation settings
hr: Namjesti postavke veličine ekrana i rotacije

en: Cannot determine user's home directory
hr: Ne mogu odrediti home direktorij korisnika

en: X Settings
hr: X postavke

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
hr: <year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijski projekt</holder>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Distribution version
hr: Inačica distribucije

note: (itstool) path: listitem/para
en: Linux Kernel version
hr: Inačica linux kernela

note: (itstool) path: listitem/para
en: MATE version
hr: MATE inačica

note: (itstool) path: listitem/para
en: Installed memory
hr: Instalirana memorija

note: (itstool) path: listitem/para
en: Processors and speeds
hr: Procesori i brzine

note: (itstool) path: listitem/para
en: Currently available disk space
hr: Trenutno dostupan prostor diska

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Processes</guilabel>
hr: <guilabel>Procesi</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Resources</guilabel>
hr: <guilabel>Resursi</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Displays the current usage of the following system resources:
hr: Prikazuje trenutnu uporabu slijedećih resursa sustava:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Memory and swap space
hr: Prostor memorije i swapa

note: (itstool) path: listitem/para
en: Network usage
hr: Uporaba mreže

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>File Systems</guilabel>
hr: <guilabel>Datotečni sustavi</guilabel>

en: MATE System Monitor
hr: MATE nadzor sustava

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
hr: Nadzor prosesa i resursa za MATE radno okruženje

en: Show the System tab
hr: Pokaži karticu sustava

en: Search for _Open Files
hr: Traži _otvorene datoteke

en: Search for open files
hr:  
    Traži otvorene datoteke

en: _Continue Process
hr: _Nastavi izvođenje procesa

en: Continue process if stopped
hr: Nastavi izvođenje zaustavljenog procesa

en: Force process to finish normally
hr: Prisili proces da završi normalno

en: Force process to finish immediately
hr: Prisili proces da završi odmah

en: Change the order of priority of process
hr: Promijeni redoslijed prioriteta procesa

en: Refresh the process list
hr: Osvježi listu procesa

en: Open the memory maps associated with a process
hr: Otvori memorijske mape pridružene procesu

en: View the files opened by a process
hr: Pregledaj datoteke otvorene od procesa

en: View additional information about a process
hr: Pogledaj dodatne informacije o procesu

en: Open the manual
hr: Otvori priručnik

en: _Dependencies
hr: _Međuzavisnosti

en: Show parent/child relationship between processes
hr: Prikaži odnos roditelj/dijete između procesa

en: Show active processes
hr: Prikaži aktivne procese

en: Set process priority to very high
hr: Postavi prioritet procesa vrlo visoko

en: Set process priority to high
hr: Postavi prioritet procesa visoko

en: Set process priority to normal
hr: Postavi prioritet procesa normalno

en: Set process priority to low
hr: Postavi prioritet procesa nisko

en: Set process priority to very low
hr: Postavi prioritet procesa vrlo nisko

en: Set process priority manually
hr: Postavi prioritet procesa ručno

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
hr: Traži otvorene datoteke

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
hr: Određuje koji procesi su uobičajeno prikazani. 0 za sve, 1 za korisničke, 2 za aktivne

en: Default graph cpu color
hr: Boja CUP grafa

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
hr: Prosječno vrijeme učitavanja u zadnjih 1, 5, 15 minuta: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
hr: Svojstva procesa

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
hr: Izdanje %s

en: Processor:
hr: Procesor:

en: Available disk space:
hr: Dostupan diskovni prostor:

note: (itstool) path: info/title
en: MATE Terminal Manual
hr: Priručnik MATE terminala

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.4</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.4</revnumber> <date>Siječanj 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.2</revnumber> <date>Kolovoz 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: #-#-#-#-#  1651 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
hr: Naslov i naredba

en: A terminal emulator for the MATE desktop environment
hr: Emulator terminala za MMATE radno okruženje

en: Add or Remove Terminal Encodings
hr: Dodaj ili ukloni kodiranja za Treminal

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
hr: Korisi postavke sustava

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
hr: Uvjek treperi

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
hr: Nikada ne treperi

note: #-#-#-#-#  1652 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
hr: Na lijevoj strani

note: #-#-#-#-#  1652 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
hr: Na desnoj strani

en: _Shortcut keys:
hr: _Kratice:

en: List of profiles
hr: Popis profila

en: Profile to use for new terminals
hr: Profil koji će se koristiti za nove terminale

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
hr: Profil koji će se koristiti kada se otvori novi prozor ili kartica.MOra biti u listi_profila.

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hr: Želite li da traka s izbornikom ima kratice Atl+slovo. Mogle bi dolaziti u sukob s aplikacijama koje su pokrenute u terminalu, pa ih je moguće isključiti.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
hr: Treba li zatražiti potvrdu zatvaranja prozora terminala

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
hr: 'Zadano'

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
hr: Točno je ako traka izbornika treba biti prikazana u novim prozorima, za prozore/tabove sa ovim profilom.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hr: Uobičajena boja teksta terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hr: Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").

en: What to do with dynamic title
hr: Što treba napraviti sa dinamičkim naslovom

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
hr: Ako aplikacija u terminalu postavi naslov (obično ljudi podese ljusku kako bi to učinili), dinamički postavljeni naslov može obrisati podešeni naslov, ili doći ispred odnosno iza njega. Moguće vrijednosti su "replace", "before", "after", i "ignore".

en: Title for terminal
hr: Naslov za terminal

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
hr: Naslov za prikazati za prozor terminala ili karticu. Ovaj naslov se može zamijeniti i/ili kombinirati sa naslovom postavljenim od strane aplikacije koja se izvodi u terminalu, ovisno o title_mode postavkama.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
hr: Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencuza oglašavanje zvonca.

en: Characters that are considered "part of a word"
hr: Znakovi koji se smatraju "dijelom riječi"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
hr: Pri odabiru teksta riječ po riječ, sekvence znakova se smatraju riječima Rasponi mogu biti dani kao "A-Z". Rastavni znak (-) (koji se ne odnosi na raspon) mora biti zadan kao prvi znak.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
hr: Treba li koristiti prilagođenu večličinu terminala za nove prozore

en: Position of the scrollbar
hr: Položaj klizača

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
hr: Treba li skrolati do dna kada postoji izlaz iz aplikacije

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
hr: Ako je postavljeno, svaki put kad postoji izlaz terminal će otklizati klizač na dno.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
hr: Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala i "restart" za ponovo pokretanej naredbe.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hr: Ako je postavljeno, naredba unutar terminala će biti pokrenuta kao ljuska zaprijavu (argv[0] će imati '-' ispred.)

en: Icon for terminal window
hr: Ikona za prozor terminala

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
hr: Sličica za korištenje za kartice/prozore koji sadrže ovaj profil.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
hr: Terminali imaju paletu od 16 boja koje aplikacije mogu koristiti. Ovo je ta paleta u obliku popisa imena boja odvojenog dvotočkama. Boje trebaju biti u heksadecimalnom formatu, npr. "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hr: Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili Monospace Bold 14".

en: Filename of a background image.
hr: Datotečno ime pozadinske slike

en: Whether to scroll background image
hr: Treba li skrolati pozadinsku sliku

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
hr: Ako je postavljeno, pozadinska slika klizi zajedno sa tekstom; ako nije, slika je na fiksnoj poziciji i tekst klizi preko nje.

en: How much to darken the background image
hr: Koliko zatamniti pozadinsku sliku

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
hr: Vrijednost izmađu 0.0 i 1.0 označuje koliko treba zatamniti pozadinsku sliku. 0.0 znači da ne treba zatamniti, a 1.0 označava potpuno zatamnjenje. U trenutnoj implementaviji postoje samo dvije razine zatamnjenja, tako da se ova postavka ponaša kao boolova vrijednost gdje 0.0 onemogućava efekt zatamnjenja.

en: Effect of the Backspace key
hr: Efekt Backspace tipke

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
hr: Postavlja kod koji generira backspace tipka. Moguće vrijednosti su  "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za  Control-H (tzv. ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu obično vezanu za backspace ili delete. "ascii-del" je obično dobra postavka za Backspace tipku.

en: Effect of the Delete key
hr: Efekt Delete tipke

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
hr: Postavlja kod koji generira delete tipka. Moguće vrijednosti su  "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za  Control-H (tzv. ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu obično vezanu za backspace ili delete. "escape-sequence" je obično dobra postavka za Deletetipku.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
hr: Ako je postavljeno, terminal će koristiti desktop-global standardno pismo ako je jednolikog razmaka (ili pismo najsličnije tome).

en: Highlight S/Key challenges
hr: Naglasi S/Key izazove

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
hr: Prikaži dijalog prozor kada korisnik klikne na S/Key upit. Upisivanjem lozinke u dialog, on će je poslati u terminal.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za otvaranje kartice. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za otvaranje novog prozora. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za podizanje dijaloga za kreiranje profila. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za zatvaranej taba. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za zatvaranje prozora. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za kopiranje odabranog teksta u međuspremnik. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za odlaženje/vraćanje u način rada programa preko cijelog zaslona. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za uključivanje/isključivanje vidljivosti trake izbornika. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
hr: Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za postavljanje naslova terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za resetiranje terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za resetiranje i čišćenje terminala. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "disabled", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodni. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na sljedeći tab. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous profile
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodnu karticu

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na prethodni. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to the next profile
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeći profil

en: Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na slijedeći profil. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
hr: Akcelerator za premještanje trenutne kartice ulijevo.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za premještanje trenutne kartice ulijevo. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogućeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
hr: Akcelerator za premještanje trenutne kartice udesno.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za premještanje trenutne kartice udesno. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogučeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju.

en: Accelerator to detach current tab.
hr: Akcelerator za odvajanje trenutne kartice.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Akcelerator tipka za odvajanje trenutne kartice. Izraženo kao tekst u istom formatu koji koristi GTK+ za datoteke resursa. Ako postavite opciju na "onemogućeno", tada neće biti tipkovničke kratice za tu radnju

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 1. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 2. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 3. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 4. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 5. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 6. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 7. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 8. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 9. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: ratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 10. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 11. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za prebacivanje na karticu 12. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za pokretanje pomoći. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za povećavanje fonta. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za smanjivanje fonta. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hr: Kratica tipkovnice za vraćanje fonta na uobičajenu veličinu. Izražena je kao znakovni niz u istom formatu koji se koristi za GTK+ datoteke resursa. Ako postavite postavku na "onemogućeno", tada neće biti kratice tipkovnice za ovu akciju.

en: Editing Profile “%s”
hr: Uređivanje profila “%s”

en: Choose Palette Color %d
hr: Birajte boju u paleti %d

en: Palette entry %d
hr: Polje palete %d

en: Profile _name:
hr: _Ime profila:

en: _Base on:
hr: _Baza na:

en: Show _menubar by default in new terminals
hr: Prikaži _izbornik u svakom novom terminalu

en: Use custom default terminal si_ze
hr: Koristi prilagođenu veličinu ter_minala

en: Default size:
hr: Uobičajena veličina:

en: <b>Title</b>
hr: <b>Naslov</b>

en: Initial _title:
hr: Početni _naslov:

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
hr: <b>Prvi plan, Pozadina, Podebljano i Podcrtano</b>

en: _Text color:
hr: _Boja teksta:

en: Bol_d color:
hr: Podebljan_a boja:

en: _Same as text color
hr: _Ista kao i boja teksta

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
hr: <small><i><b>Napomena:</b> Terminalni programi imaju dostupne ove boje.</i></small>

en: _Background image
hr: _Pozadinska slika

en: Image _file:
hr: _Datoteka slike:

en: Background image _scrolls
hr: Pozadinska slika se _kliže

en: _Transparent background
hr: _Prozirna pozadina

en: S_hade transparent or image background:
hr: _Zasjeni prozirnost ili pozadinsku sliku:

en: _Unlimited
hr: _Neogrančeno

en: Set Title
hr: Postavi naslov

en: S/Key Challenge Response
hr: Odgovor na S/Key upit

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
hr: Tekst na koji ste kliknuli nema ispravan S/Key izazov.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
hr: Tekst na koji ste kliknuli nema ispravan OTP izazov.

en: Hide and Show menubar
hr: _Sakrij i pokaži traku izbornika

en: Switch to Previous Profile
hr: Prebaci na prethodni profil

en: Switch to Next Profile
hr: Prebaci na slijedeći profil

en: Switch to Tab 1
hr: Prebaci na karticu 1

en: Switch to Tab 2
hr: Prebaci na karticu 2

en: Switch to Tab 3
hr: Prebaci na karticu 3

en: Switch to Tab 4
hr: Prebaci na karticu 4

en: Switch to Tab 5
hr: Prebaci na karticu 5

en: Switch to Tab 6
hr: Prebaci na karticu 6

en: Switch to Tab 7
hr: Prebaci na karticu 7

en: Switch to Tab 8
hr: Prebaci na karticu 8

en: Switch to Tab 9
hr: Prebaci na karticu 9

en: Switch to Tab 10
hr: Prebaci na karticu 10

en: Switch to Tab 11
hr: Prebaci na karticu 11

en: Switch to Tab 12
hr: Prebaci na karticu 12

en: Delete profile “%s”?
hr: Izbrisati profil “%s”?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
hr: Već imate profil po imenu "%s". Želite li napraviti još jedan profil sa istim imenom?

en: Choose base profile
hr: Odaberite osnovni profil

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
hr: Opcija "%s" nije više podržana u ovoj verziji mate-terminala; možda želite napraviti profil sa željenim postavkama, i koristi opciju novi '--profil'

en: "%s" option given twice for the same window
hr: "%s" opcija je data dvaput za isti prozor

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
hr: Faktor uvećanja "%g" je premalen, koristim using %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
hr: Faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim using %g

en: Save the terminal configuration to a file
hr: Spremi konfiguraciju terminala u datoteku

en: Set the terminal title
hr: Postavi naslov terminala

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
hr: Postavi faktor uvećanja terminala (1.0 = normalna veličina)

en: MATE Terminal Emulator
hr: MATE emulator terminala

en: Show MATE Terminal options
hr: Pokaži opcije MATE terminala

en: Switch to this tab
hr: Prebaci na ovu karticu

en: _Save Contents
hr: _Spremi sadržaj

en: P_rofiles…
hr: P_rofili...

en: _Keyboard Shortcuts…
hr: _Kratice tipkovnice...

en: Pr_ofile Preferences
hr: Os_obitosti profila

en: Go to _Line...
hr: Idi na _redak...

en: _Incremental Search...
hr: _Inkrementalno pretraživanje...

en: _Previous Profile
hr: _Prethodni profil

en: _Next Profile
hr: _Slijedeći profil

en: _Set Title…
hr: _Postavi naslov...

en: _Send Mail To…
hr: _Pošalji poštu primatelju...

en: A clean dark theme
hr: Potpuna tamna tema

en: A clean light theme with blue elements
hr: Potpuna svijetla tema s plavim elementima

en: A medium blue theme with dark menus and panel
hr: Srednjeplava tema s tamnim izbornicima i pločom

en: White-on-black text and icons
hr: Bijelo-crni napis i sličice

en: A clean light green theme
hr: Potpuna svjetlozelena tema

en: A medium green theme with dark menus and panel
hr: Srednjezelena tema s tamnim izbornicima i pločom

en: A clean light theme with green elements
hr: Potpuna svijetla tema sa zelenim elementima

en: Green port of Clearlooks-Phenix
hr: Zelena prenesena tema Clearlooks-Phenix

en: Port of Clearlooks-Phenix
hr: Prenesena tema Clearlooks-Phenix

en: No such user!!!
hr: Ne postoji takav korisnik!

en: Automatic logon
hr: Automatska prijava

en: Login time
hr: Vrijeme prijave

en: Group Manage
hr: Upravljanje grupama

en: Setting Groups
hr: Postavke grupa

en: Account is disable
hr: Račun je onemogućen

en: generation password
hr: stvaranje zaporke

en: Remove User
hr: Ukloni korisnika

en: The username cannot start with a - .
hr: Korisničko ime ne može početi s - .

en: Create New User
hr: Stvori novog korisnika

en: User List
hr: Popis korisnika

en: Password length needs more than 8 characters
hr: Zaporka ne može biti kraća od 8 znakova

en: Repeat of group name.Please try another
hr: Ime grupe već postoji. Molimo odaberite drugo ime.

en: Switch Groups
hr: Promijeni grupe

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
hr: <personname> <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijski tim</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>2.3</revnumber> <date>Listopad 2002</date> <_:revdescription-1/>

en: Pointers
hr: Pokazivači

en: Shortcut Key
hr: Tipka prečaca

en: Single click
hr: Jednostruki klik

en: Session Options
hr: Mogućnosti prijave

note: #-#-#-#-#  1656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: About This Document
hr: O ovom dokumentu

en: delay
hr: odgoda

en: pane
hr: okno

en: Get help with MATE
hr: Pribavi pomoć za MATE

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Usage Analyzer Manual
hr: Priručnik analizatora uporabe diska

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.10</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.0</revnumber> <date>Travanj 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
hr: <application>Analizator zauzeća diska</application> se može pokrenuti na tri načina:

note: (itstool) path: listitem/para
en: from a terminal window;
hr: iz prozora terminala;

note: (itstool) path: listitem/para
en: from Caja "Open with..." ;
hr: iz Caje "Otvori pomoću...";

note: (itstool) path: sect1/para
en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
hr: Ako želite pokrenuti  <application>Analizator zauzeća diska</application> iz prozora terminala, samo utipkajte:

note: (itstool) path: sect2/title
en: Full filesystem scan
hr: Skeniranje cijelog datotečnog sustava

note: (itstool) path: sect2/title
en: Single folder scan
hr: Skeniranje jedne mape

note: (itstool) path: sect2/title
en: Select devices to be scanned
hr: Odaberite uređaje koje ćete skenirati

note: (itstool) path: abstract/para
en: A search tool to find files, folders and documents on your computer.
hr: Alat za traženje za nalaženje datoteka, mapa i dokumenata na vašem računalu.

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: From a command line
hr: Iz naredbenog retka

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team <email>gdocteam@sun.com</email>
hr: Sun GNOME dokumenatacijski tim <email>gdocteam@sun.com</email>

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Dictionary Manual
hr: Priručnik rječnika

note: (itstool) path: abstract/para
en: Dictionary enables you to look up definitions and correct spellings of words.
hr: Rječnik vam omogućava da pogledate definicije i ispravite pravopis riječi.

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik rječnika V1.10.0</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of Dictionary.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10 rječnika.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Dictionary</primary>
hr: <primary>Rječnik</primary>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>
hr: Izvrši slijedeću naredbu: <command>mate-dictionary</command>

note: (itstool) path: figure/title
en: Dictionary Window
hr: Prozor rječnika

en: Disk Usage Analyzer Preferences
hr: Osobitosti analizatora zauzeća diska

en: _Analyzer
hr: _Analizator

en: Scan _Home Folder
hr: Pretraži _osobnu mapu

en: Scan _Filesystem
hr: Pretraži _datotečni sustav

en: Scan F_older...
hr: Pretraži m_apu...

en: S_can Remote Folder...
hr: P_retraži udaljenu mapu

en: All_ocated Space
hr: Do_djeljeni prostor

en: Scan home folder
hr: Pretraži osobnu mapu

en: Scan filesystem
hr: Pretraži datotečni sustav

en: Scan Filesystem
hr: Pretraži Datotečni sustav

en: Scan Folder
hr: Pretraži Mapu

en: Scan Remote Folder
hr: Pretraži udaljenu mapu

en: Stop scanning
hr: Prestani pretraživati

en: Total filesystem capacity:
hr: Ukupni kapacitet datotečnog sustav:

en: used:
hr: iskorišteno:

en: available:
hr: dostupno:

en: Total filesystem capacity
hr: Ukupi kapacitet datotečnog sustava

en: Total filesystem usage
hr: Ukupna upotreba datotečnog sustava

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
hr: Previše argumenata.Može biti određen samo jedan direktorij.

en: Could not detect any mount point.
hr: Ne mogu odrediti nijednu točku montiranja.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
hr: Bez točke montiranja upotreba diska se ne može analizirati.

en: Save Snapshot
hr: Spremi prikaz zaslona

en: _Image type:
hr: _Vrsta slike:

en: Filesystem Type
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: Cannot scan location "%s"
hr: Ne mogu ptražiti lokaciju "%s"

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
hr: Ne mogu se spojiti sa poslužiteljem.Morate unijeti ime za poslužitelja.

en: Optional information:
hr: Dodatne informacije:

en: _Domain Name:
hr: _Ime domene:

en: _Show hidden folders
hr: _Pokaži skrivene mape

en: "%s" is not a valid folder
hr: "%s"nije valjana mapa

en: Could not open folder "%s"
hr: Ne mogu otvoriti mapu "%s"

en: Could not move "%s" to the Trash
hr: Ne mogu premjestiti "%s" u smeće

en: Could not move file to the Trash
hr: Ne mogu premjestiti datoteku u smeće

en: Details: %s
hr: Pojedinosti: %s

en: The folder does not exist.
hr: Mapa ne postoji.

en: The caja file manager is not running.
hr: Caja upravitelj datotekama nije pokrenut

en: Dictionary Look up
hr: Pogled u rječnik

en: Look up words in a dictionary
hr: Pretraga riječi u rječniku

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
hr: Ime uobičajene pojedinačne ili meta baze podataka koja će se koristiti na izvoru rječnika. Uskličnik ("!") znači da bi sve baze podataka prisutne u izvoru rječnika trebale biti pretražene

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
hr: Ime uobičajenog načina pretraživanja koja će se koristiti na izvoru rječnika, ako je dostupan. Uobičajeni način pretraživanja je 'točan', tj. uspoređuje točne riječi.

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
hr: Ne postoji veza na poslužitelj rječnika na '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
hr: Pregled neuspio za računalo '%s': nisu nađeni pogodni izvori

en: Lookup failed for host '%s': %s
hr: Pregled neuspio za računalo %s': %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
hr: Pregled neuspio za računalo '%s': računalo nije nađeno

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
hr: Ne mogu se spojiti na pretražitelj rječnika na '%s:%d'. Pretražitelj je odgovorio sa šifrom %d (pretražitelj pao)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
hr: Ne mogu analizirati odgovor pretražitelja rječnika
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
hr: Nisu nađene definicije za '%s'

en: Invalid database '%s'
hr: Neispravna baza podataka '%s'

en: Invalid strategy '%s'
hr: Neispravan način pretraživanja '%s'

en: Bad command '%s'
hr: Loša naredba '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
hr: Loši parametri za naredbu '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
hr: Nisam našao baze podataka na pretražitelju rječnika na '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
hr: Nisam našao načine pretraživanja na pretražitelju rječnika na '%s'

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
hr: Ne mogu se spojiti na poslužitelj rječnika na '%s:%d'

en: Invalid transport type '%d'
hr: Neispravni prijenos vrste '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
hr: '%s' grupu nisam našao unutar značenja izvora rječnika

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
hr: Ne mogu dobaviti '%s' ključ unutar značenja izvora rječnika: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
hr: Ne mogu dobaviti '%s' ključ unutar datoteke značenja izvora rječnika: %s

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
hr: Izvor rječnika '%s' ima neispravan prijenos '%s'

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hr: Značenje za '%s'
      Od '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hr: Upišite u konzolu "mate-dictionary --help" za korištenje

en: Unable to find a suitable dictionary source
hr: Ne mogu naći odgovarajući izvor rječnika

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hr: Greška prilikom pregleda značenja "%s":
    %s

en: Print result to the console
hr: Ispiši rezultat u konzolu

en: Error while writing to '%s'
hr: Greška prilikom pisanja na '%s'

en: Clear the definitions found
hr: Obriši nađena značenja

en: Clear definition
hr: Obriši značenja

en: Clear the text of the definition
hr: Obriši tekst značenja

en: Print the definitions found
hr: Ispiši nađena značenja

en: Print definition
hr: Ispiši značenja

en: Print the text of the definition
hr: Ispiši tekst značenja

en: Save the definitions found
hr: Spremi nađena značenja

en: Save definition
hr: Spremi značenje

en: Save the text of the definition to a file
hr: Spremi tekst značenja u datoteku

en: Click to view the dictionary window
hr: Klikni za prikaz prozora rječnika

en: Toggle dictionary window
hr: Pokaži ili sakrij prozor rječnika

en: Show or hide the definition window
hr: Prikaži ili sakrij prozor značenja

en: Type the word you want to look up
hr: Upišite riječ za pregled

en: Dictionary entry
hr: Unos rječnika

en: No dictionary source available with name '%s'
hr: Niti jedan izvor rječnika sa imenom '%s' nije moguć

en: No context available for source '%s'
hr: Ne postoji kontekst za izvor '%s'

en: _Look Up Selected Text
hr: _Potraži odabrani tekst

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hr: Ne mogu preimenovati datoteku '%s' na '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hr: Ne mogu kreirati podatkovni direktorij '%s': %s

en: Remove "%s"?
hr: Ukloni "%s"?

en: Unable to remove source '%s'
hr: Ne mogu ukloniti izvor '%s'

en: %s - Dictionary
hr: %s - Rječnik

en: Available _Databases
hr: Dostupne _baze podataka

en: S_tatusbar
hr: S_tatusna traka

en: Database `%s' selected
hr: Baza podataka `%s' odabrana

en: Word `%s' selected
hr: Riječ `%s' odabrana

en: Available dictionaries
hr: Dostupni rječnici

en: _Transport:
hr: _Prijenos:

en: The directory the last screenshot was saved in.
hr: Direktorij gdje je zadnji prikaz zaslona bio spremljen.

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hr: Proces spremanja je neočekivano završio. Nisam u mogućnosti spremiti prikaz zaslona na disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hr: Nepoznata greška prilikom spremanja prikaza zaslona na disk

en: Invalid character
hr: Neispravan znak

en: Enter on keypad
hr: Enter tipka na tipkovnici

en: Quotation mark
hr: Navodnici

en: "%s" is a directory
hr: „%s“ je direktorij

en: Insert file
hr: Unesi datoteku

en: Save &as...
hr: Spremi &kao...

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Owner name
hr: Ime vlasnika

en: &Info
hr: &Informacije

en: Add or remove applications from the menu
hr: Dodaj ili ukloni program iz izbornika

note: Translators: This option adds a new application entry to the menu.
en: Add _Launcher
hr: Dodaj _pokretač

note: Translators: This option adds a new directory entry to the menu.
en: Add _Directory
hr: Dodaj _direktorij

note: Translators: Icon popup menu item to browse available icons.
en: Browse Icons…
hr: Pregleda ikone....

note: Translators: Icon popup menu item to browse files for an icon file.
en: Browse Files…
hr: Pregledaj datoteke...

note: Translators: Toolbar button to save the currently selected item.
en: Save Launcher
hr: Spremi pokretač

note: Translators: This error is displayed in a notice at the top of the application when one or more desktop files fails processing.
en: Invalid desktop files detected! Please see details.
hr: Otkrivene su neispravne datoteke radne površine! Molim pogledajte pojedinosti.

note: Translators: Tooltip for the "Path" text entry.
en: The working directory.
hr: Radni direktorij.

note: Translators: Header for the commonly used application fields.
en: Application Details
hr: Pojedinosti programa

note: Translators: "NoDisplay" on/off switch. When enabled, the application will not be shown in menus, but will be available for MIME type associations etc.
en: Hide from menus
hr: Sakrij od izbornika

note: Translators: Window title for the Select Icon dialog
en: Select an icon…
hr: Izaberite ikonu...

note: Translators: Tooltip for the "GenericName" text entry.
en: Generic name of the application, for example "Web Browser".
hr: Generičko ime programa, na primjer " Web preglednik".

note: Translators: Tooltip for the "NotShowIn" text entry. Possible values "Budgie", "Cinnamon", "EDE", "GNOME", "KDE", "LXDE", "LXQt", "MATE", "Pantheon", "Razor", "ROX", "TDE", "Unity", "XFCE", and "Old" should not be translated.
en: A list of environments that should not display this entry. You can only use this key if "OnlyShowIn" is not set.
    Possible values include: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old
hr: Lista radnih okruženja koja ne bi trebala prikazivati ovaj unos. Možete koristiti ovu tipku ako "Prikaži samo u" nije postavljena.
    Moguće vrijednosti uključuju: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old

note: Translators: "NotShowIn" text entry. A list of environments that should not display this entry.
en: Not Shown In
hr: Ne prikazuj u

note: Translators: Tooltip for the "OnlyShowIn" text entry. Possible values "Budgie", "Cinnamon", "EDE", "GNOME", "KDE", "LXDE", "LXQt", "MATE", "Pantheon", "Razor", "ROX", "TDE", "Unity", "XFCE", and "Old" should not be translated.
en: A list of environments that should display this entry. Other environments will not display this entry. You can only use this key if "NotShowIn" is not set.
    Possible values include: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old
hr: Lista radnih okruženja koja bi trebala prikazivati ovaj unos. Možete koristiti ovu tipku ako "Prikaži samo u" nije postavljena.
    Moguće vrijednosti uključuju: Budgie, Cinnamon, EDE, GNOME, KDE, LXDE, LXQt, MATE, Pantheon, Razor, ROX, TDE, Unity, XFCE, Old

note: Translators: "OnlyShowIn" text entry. A list of environments that should display this entry.
en: Only Shown In
hr: Prikaži samo u

note: Translators: Tooltip for the "TryExec" text entry.
en: Path to an executable file to determine if the program is installed. If the file is not present or is not executable, this entry may not be shown in a menu.
hr: Putanja do izvršne datoteke koja određuje je li program instaliran. Ako datoteka nije prisutna ili nije izvršna, ovaj unos možda neće biti prikazan u izborniku.

note: Translators: "TryExec" text entry. Path to an executable file to determine if the program is installed.
en: Try Exec
hr: Probaj Exec

note: Translators: Tooltip for the "Hidden" on/off switch.
en: If set to "True", the result for the user is equivalent to the .desktop file not existing at all.
hr: Ako je postavljeno na "Istinito", rezultat za korisnika bi trebao biti jednak kao da .desktop datoteka uopće ne postoji.

note: Translators: Tooltip for the "Implements" text entry.
en: A list of interfaces that this application implements.
hr: List sučelja koja ovaj program primjenjuje.

note: Translators: About Dialog, window title.
en: About MenuLibre
hr: O MenuLibre

en: Online Documentation
hr: Mrežna dokumentacija

note: Translators: Help Dialog, primary text.
en: Do you want to read the MenuLibre manual online?
hr: Želi te li čitati MenuLibre priručnik online?

note: Translators: Help Dialog, confirmation button. Navigates to online documentation.
en: Read Online
hr: Čitaj Online

note: Translators: Save On Close Dialog, secondary text. Translators: Save On Leave Dialog, primary text.
en: If you don't save the launcher, all the changes will be lost.
hr: Ako ne spremite pokretač, sve će izmjene biti izgubljene.

note: Translators: Save On Leave Dialog, primary text.
en: Do you want to save the changes before leaving this launcher?
hr: Želite li spremiti izmjene prije napuštanja ovoga pokretača?

note: Translators: Revert Dialog, window title. Translators: Revert Dialog, confirmation button.
en: Restore Launcher
hr: Obnovi pokretač

note: Translators: Revert Dialog, primary text. Confirmation to revert all changes since the last file save.
en: Are you sure you want to restore this launcher?
hr: Jeste li sigurni da želite obnoviti ovaj pokretač?

note: Translators: Revert Dialog, secondary text.
en: All changes since the last saved state will be lost and cannot be restored automatically.
hr: Sve izmjene od zadnjeg spremljenog stanja biti će izgubljene i neće se moći automatski obnoviti.

note: Translators: Launcher Removed Dialog, primary text. Indicates that the selected application is no longer installed.
en: No Longer Installed
hr: Nije više instaliran

note: Translators: Launcher Removed Dialog, secondary text.
en: This launcher has been removed from the system.
    Selecting the next available item.
hr: Ovaj pokretač je uklonjen iz sustava.
    Odabirem slijedeću dostupnu stavku.

note: Translators: Not Found In PATH Dialog, primary text. Indicates that the provided script was not found in any PATH directory.
en: Could not find "%s" in your PATH.
hr: Ne mogu naći "%s" na vašoj PUTANJI.

note: Translators: Save Error Dialog, secondary text.
en: Do you have write permission to the file and directory?
hr: Imate li dozvolu pisanja za datoteku i direktorij?

note: Translators: Identify Window Dialog, secondary text. The selected application is displayed in the placeholder text.
en: Click on the main application window for '%s'.
hr: Kliknite na glavni ptozor programa za  '%s'.

note: Translators: Launcher category description
en: User configuration
hr: Konfiguracija korisnika

note: Translators: Launcher category description
en: Hardware configuration
hr: Konfiguracija sklopovlja

note: Translators: Launcher category description
en: GNOME application
hr: GNOME program

note: Translators: Launcher category description
en: GTK+ application
hr: GTK+ program

note: Translators: Launcher category description
en: Xfce menu item
hr: Stavka Xfce izbornika

note: Translators: This link goes to the online documentation with more information.
en: Please see the <a href='%s'>online documentation</a> for more information.
hr: Molim vidite <a href='%s'>dokumentaciju na mreži</a> za više informacija.

note: Translators: Add Launcher action label
en: Add _Launcher…
hr: Dodaj _pokretač...

note: Translators: Add Launcher action tooltip
en: Add Launcher…
hr: Dodaj pokretač...

note: Translators: Add Directory action label
en: Add _Directory…
hr: Dodaj _direktorij...

note: Translators: Add Directory action tooltip
en: Add Directory…
hr: Dodaj direktorij...

note: Translators: Add Separator action label
en: _Add Separator…
hr: _Dodaj razdjelnik...

note: Translators: Add Separator action tooltip
en: Add Separator…
hr: Dodaj razdjelnik...

note: Translators: Execute action tooltip
en: Execute Launcher
hr: Izvrši pokretač

note: Translators: "This Entry" launcher-specific category group
en: This Entry
hr: Ovaj unos

note: Translators: Placeholder text for a newly created action
en: New Shortcut
hr: Nova Prečica

note: Translators: File Chooser Dialog, window title.
en: Select a working directory…
hr: Odaberite radni direktorij...

note: Translators: This error is displayed when the user does not have sufficient file system permissions to delete the selected file.
en: You do not have permission to delete this file.
hr: Nemate dozvolu za brisanje ove datoteke.

note: Translators: Placeholder text for a newly created launcher.
en: New Launcher
hr: Novi pokretač

note: Translators: Confirmation dialog to delete the selected separator.
en: Are you sure you want to delete this separator?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj razdjelnik?

note: Translators: File Chooser Dialog, window title.
en: Select an image…
hr: Odaberite sliku...

note: Translators: Placeholder text for a new menu item name.
en: New Menu Item
hr: Nova stavka izbornika

en: Move to workspace left
hr: Pomakni na lijevu radnu površinu

en: Move to workspace right
hr: Pomakni na desnu radnu površinu

en: Show the applications menu
hr: Prikaži izbornik aplikacije

en: Show window content thumbnail in Alt-Tab
hr: Prikaži minijaturu sadržaja prozora u Alt-Tab

en: If set to true, Metacity will show window content thumbnails in the Alt-Tab window instead of only icons.
hr: Ako je omogućeno, Metacity će prikazati minijaturu sadržaja prozora u Alt-Tab prozoru umjesto samo ikona.

en: Determines whether Metacity is a compositing manager. DEPRECATED: This key is deprecated, use the “compositor” instead.
hr: Određuje je li Metacity upravitelj za kompozitiranje. ZASTARJELO: Ovaj ključ je zastario. umjesto koristite “compositor”.

en: Compositor that Metacity will use for compositing. Possible values are “none”, “xrender” and “xpresent”.
hr: Kompozitor koji će Metacity koristiti za kompozitiranje. Moguće vrijednosti su “none”, “xrender” i “xpresent”.

en: Window placement behavior
hr: Ponašanje smještanja prozora

en: Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
hr: Metacitjevo uobičajeno ponašanje namještanja prozora je pametno (first-fit), slično ponašanjima u nekim drugim upraviteljima prozora. Pokušati će poravnati prozore tako da se ne preklapaju. Za ovakvo ponašanje postavite ovu mogućnosti na "pametno". Ova mogućnost može biti postavljena na "sredina" kako bi smjestila novi prozor na sredinu radne površine, "izvorno" za gornje lijeve kuteve radnih prostora, ili "naizmjenično" za stavljanje novih prozora na naizmjenično odabrane lokacije na radnim prostorima.

en: This setting is only used if Metacity is selected as the theme type. You MUST provide a valid Metacity theme name, otherwise Metacity will fall back to the default GTK+ theme - Adwaita.
hr: Ova postavka se samo koristi ako je Metacity odabran kao vrsta teme. Morate pružiti valjani naziv Metacity teme, u suprotnome Metacity ćse se vratiti na zadanu GTK+ temu - Adwaita.

en: Theme Type
hr: Vrsta teme

en: Metacity supports two theme types - GTK+ (gtk.css) and Metacity (metacity-theme-x.xml). GTK+ theme: all data is loaded from CSS. This is the same theme that is used by Mutter for server-side decorations and by GTK+ for client-side decorations. Metacity theme: data is loaded from metacity-theme-x.xml and CSS. When using this theme type you MUST provide a valid theme name.
hr: Metacity podržava dvije vrste tema - GTK+ (gtk.css) i Metacity (metacity-theme-x.xml). GTK+ theme: svi podaci su učitani iz CSS-a. To je ista tema koju koristi Mutter za ukrašavanje na poslužiteljima i GTK+ za ukrašavanje na klijenitma. Metacity tema: podaci su učitani iz metacity-theme-x.xml i CSS-a. Kada koristite ovu vrstu teme morate pružati valjani naziv teme.

en: Dark Theme:
hr: Tamna tema:

en: Frame Type:
hr: Vrsta okvira:

en: Modal Dialog
hr: Prilagodljivi dijalog

en: Attached
hr: Priloženo

en: Frame Flags:
hr: Oznake okvira:

en: Has Focus
hr: Sadrži fokus

en: Button Layout:
hr: Raspored tipka:

en: Composited:
hr: Složeno:

en: Metacity Theme Viewer
hr: Metacity preglednik tema

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse '%s'
hr: Specifikacije GTK prilagođene boje moraju sadržavati naziv boje i zamjenu u zagradama, npr. gtk:custom(foo,bar); se ne može obraditi '%s'

en: Gtk:custom format is 'gtk:custom(color_name,fallback)', '%s' does not fit the format
hr: Gtk:custom format je 'gtk:custom(naziv_boje,fallback)', '%s' ne pristaje formatu

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'
hr: Specifikacije GTK prilagođene boje moraju imati stanje u zagradama, npr. gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje; se ne može obraditi '%s'

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse '%s'
hr: Specifikacije GTK prilagođene boje moraju imati zatvorene zagrade nakon stanja, npr. gtk:fg[NORMAL] gdje je NORMAL stanje; se ne može obraditi '%s'

en: Did not understand state '%s' in color specification
hr: Ne razumijem stanje '%s' u specifikacijama boje

en: Did not understand color component '%s' in color specification
hr: Ne razumijem komponentu boje '%s' u specifikacijama boje

en: Blend format is 'blend/bg_color/fg_color/alpha', '%s' does not fit the format
hr: Format maske je 'blend/bg_color/fg_color/alpha', '%s' ne pristaje formatu

en: Could not parse alpha value '%s' in blended color
hr: Nemoguća obrada alfa vrijednosti '%s' u zamaskiranoj boji

en: Alpha value '%s' in blended color is not between 0.0 and 1.0
hr: Alfa vrijednost'%s' u zamaskiranoj boji je između 0.0 i 1.0

en: Shade format is 'shade/base_color/factor', '%s' does not fit the format
hr: Format sjenčanja je 'shade/base_color/factor', '%s' ne pristaje formatu

en: Could not parse shade factor '%s' in shaded color
hr: Nemoguća obrada vrijednosti sjenčanja '%s' u osjenčanoj boji

en: Shade factor '%s' in shaded color is negative
hr: Veličina sjenčanja '%s' u osjenčanim bojama je negativna

en: Could not parse color '%s'
hr: Nemoguća obrada boje '%s'

en: Coordinate expression had unknown variable or constant '%s'
hr: Izraz koordinacije ima nepoznatu vrijednost varijable ili konstantu '%s'

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
hr: Tema sadrži izraz koji rezultira greškom: %s

en: frame geometry does not specify '%s' dimension
hr: geometrija okvira nije određena '%s' dimenzijom

en: frame geometry does not specify dimension '%s' for border '%s'
hr: geometrija okvira nije određena dimenzijom '%s' za rub '%s'

note: Translators: This error occurs when a <frame> tag is missing * in theme XML.  The "<frame ...>" is intended as a noun phrase, * and the "missing" qualifies it.  You should translate "whatever".
en: Missing <frame state='%s' resize='%s' focus='%s' style='whatever' />
hr: Nedostaje <frame state='%s' resize='%s' focus='%s' style='whatever' />

en: <button function='%s' state='%s' draw_ops='whatever'/> must be specified for this frame style
hr: <button function='%s' state='%s' draw_ops='whatever'/> mora biti određen za izgled ovog okvira

en: MetaThemeImplClass::load not implemented for '%s'
hr: MetaThemeImplClass::load nije implementiran za '%s'

note: Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No '%s' attribute on element <%s>
hr: Nema '%s' svojstava na elementu <%s>

en: Could not parse '%s' as an integer
hr: Ne može se obraditi '%s' kao cijeli broj

en: Did not understand trailing characters '%s' in string '%s'
hr: Ne razumijem prateće znakove '%s' u nizu '%s'

en: Attribute '%s' repeated twice on the same <%s> element
hr: Svojstvo "%s" je ponovljeno dva puta u istom <%s> elementu

en: Attribute '%s' is invalid on <%s> element in this context
hr: Svojstvo "%s" je neispravno u <%s> elementu ovog sadržaja

en: Could not parse '%s' as a floating point number
hr: Nemoguća obrada '%s' kao pomične točke broja

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hr: Alfa mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), ali je %g

en: Invalid title scale '%s' (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hr: Neispravna veličina naslova '%s' (mora biti jedan od xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: Boolean values must be 'true' or 'false' not '%s'
hr: Booleove vrijednosti moraju biti "true" ili "false", a ne '% s'

en: User-defined constants must begin with a capital letter; '%s' does not
hr: Korisnički određene konstante moraju biti s velikim slovima; '%s' ali nisu

en: Constant '%s' has already been defined
hr: Konstanta '%s' je već određena

en: <%s> name '%s' used a second time
hr: <%s> naziv '%s' se već drugi put koristi

en: <%s> parent '%s' has not been defined
hr: <%s> sadržajni '%s' nije određen

en: <%s> geometry '%s' has not been defined
hr: <%s> geometrija '%s' nije određena

en: Unknown type '%s' on <%s> element
hr: Nepoznat vrsta %s na <%s> elementu

en: Unknown style_set '%s' on <%s> element
hr: Nepoznat style_set %s na <%s> elementu

en: Window type '%s' has already been assigned a style set
hr: Vrsta prozora '%s' je već dodijeljena setu izgleda

en: Cannot specify both 'button_width'/'button_height' and 'aspect_ratio' for buttons
hr: Nemoguće je odrediti oboje 'button_width'/'button_height' i 'aspect_ratio' za tipke

en: Aspect ratio '%s' is unknown
hr: Omjer '%s' je nepoznat

en: Border '%s' is unknown
hr: Rub '%s' je nepoznat

en: Distance '%s' is unknown
hr: Udaljenost '%s' je nepoznata

en: Button function '%s' does not exist in this version (%d, need %d)
hr: Funkcija tipke '%s' ne postoji u ovoj inačici (%d, potrebna je %d)

en: Unknown state '%s' for button
hr: Nepoznato stanje '%s' za tipku

en: No <draw_ops> with the name '%s' has been defined
hr: Nije određen <draw_ops> s nazivom '%s'

en: '%s' is not a valid value for focus attribute
hr: "%s" nije valjana vrijednost za svojstvo fokusa

en: '%s' is not a valid value for state attribute
hr: "%s" nije valjana vrijednost za stanje svojstva

en: A style called '%s' has not been defined
hr: Izgled naziva'%s' nije određen

en: '%s' is not a valid value for resize attribute
hr: "%s" nije valjana vrijednost za promjenu veličine svojstava

en: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hr: Ne bi trebao sadržavati 'resize' svojstvo na <%s> elementu za stanja uvećanja/sjenčanja

en: Should not have 'resize' attribute on <%s> element for maximized states
hr: Ne bi trebao sadržavati 'resize' svojstvo na <%s> elementu za uvećana stanja

en: 'version' attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
hr: 'version' svojstvo ne može se koristiti u metacity-theme-1.xml ili metacity-theme-2.xml

note: Translators: This error means that a necessary XML tag (whose name * is given in angle brackets) was not found in a given theme (whose * name is given second, in quotation marks).
en: No <%s> set for theme '%s'
hr: Nema <%s> postavke za temu '%s'

en: No frame style set for window type '%s' in theme '%s', add a <window type='%s' style_set='whatever' /> element
hr: Nema postavke okvira izgleda za prozor vrste '%s' u temi '%s', dodaj <window type='%s' style_set='whatever' /> element

en: Failed to find a valid file for theme '%s'
hr: Neuspješan pronalazak valjane datoteke za temu '%s'

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
hr: metacity %s
    Autorsko pravo (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali
    Ovo je slobodan softver; pogledajte izvor za uvjete kopiranja.
    NE postoji jamstvo; čak ni za UTRŽIVOST ili PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU.

en: Option “%s” is deprecated, use the “--compositor” instead.
hr: Mogućnost “%s” je zastarjela, umjesto koristite “--compositor”.

en: “%s” is not a valid compositor
hr: “%s” nije valjan kompozitor

en: Compositor to use
hr: Kompozitor koji se koristi

en: Setting “compositing-manager” is deprecated, use the “compositor” instead.
hr: Postavka “compositing-manager” je zastarjela, umjesto koristite “compositor”.

en: Falling back to default GTK+ theme - Adwaita
hr: Vraćanje natrag na zadanu GTK+ temu - Adwaita

en: Theme type to use ("gtk" or "metacity")
hr: Vrsta teme za korištenje("gtk" ili "metacity")

en: Theme name to use
hr: Naziv teme za korištenje

en: Loaded <b>%s</b> theme <b>%s</b> in <b>%f</b> seconds.
hr: Učitana <b>%s</b> tema <b>%s</b> u <b>%f</b> sekundi.

en: Got MetaFrameBorders in <b>%f</b> seconds (CSS loading, PangoFontDescription creation and title height calculation).
hr: SadržiMetaFrameBorders u <b>%f</b> sekundi (CSS se učitava, PangoFontDescription stvaranje i izračunavanje visine naslova).

en: Drew <b>%d</b> frames in <b>%f</b> client-side seconds (<b>%f</b> milliseconds per frame) and <b>%f</b> seconds wall clock time including X server resources (<b>%f</b> milliseconds per frame).
hr: Iscrtaj <b>%d</b> okvir u <b>%f</b> strani klijenta sekundi (<b>%f</b> milisekundi po okviru) i <b>%f</b> sekundama u zidnnom satu uključujući resurse X poslužitelja (<b>%f</b> milisekundi po okviru).

en: Run again
hr: Pokreni ponovno

en: Midori Web Browser
hr: Midori web preglednik

en: Browse the Web
hr: Pretraži web

en: Internet;WWW;Explorer
hr: Internet;WWW;Preglednik

en: New Private Browsing Window
hr: Novi prozor privatnog pretraživanja

en: Midori Private Browsing
hr: Midori privatno pretraživanje

en: Open a new private browsing window
hr: Otvori novi prozor privatnog pretraživanja

en: Snapshot saved to: %s
hr: Snimak spremljen u:%s

en: Run ADDRESS as a web application
hr: Pokreni ADDRESU kao web aplikaciju

en: Use FOLDER as configuration folder
hr: Koristi MAPU kao mapu podešavanja

en: Private browsing, no changes are saved
hr: Privatno pregledavanje, promjene nisu spremljene

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
hr: Prijenosni način, sve datoteke izvršavanja su spremljene na istome mjestu

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
hr: Običan GTK+ prozor s WebKitom, srodan GtkLauncheru

en: Show a diagnostic dialog
hr: Pokaži dijagnostički dijalog

en: Run within gdb and save a backtrace on crash
hr: Pokreni s gdb-om i spremi povratno praćenje pri rušenju

en: Run the specified filename as javascript
hr: Pokreni odabrani naziv datoteke kao javaskriptu

en: Take a snapshot of the specified URI
hr: Uslikaj određeni URI

en: Execute the specified command
hr: Pokreni određenu naredbu

en: List available commands to execute with -e/ --execute
hr: Prikaži dostupne naredbe za pokretanje sa -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
hr: Blokiraj URI-ije prema UZORKU običnog izraza

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
hr: Vrati Midori na početne postavke nakon SEKUNDI sekundi neaktivnosti

en: SECONDS
hr: SEKUNDE

en: Error: "gdb" can't be found
hr: Greška: "gdb" nije pronađen

en: Check for new versions at:
hr: Provjeri za novu inačicu na:

en: An unknown error occured
hr: Dogodila se nepoznata greška

en: Add Boo_kmark
hr: Dodaj za_bilješku

en: _Extensions
hr: _Proširenja

en: _Userscripts
hr: _Korisničke skripte

en: User_styles
hr: Korisnički_izgled

en: _Transfers
hr: _Prijenosi

en: Netscape p_lugins
hr: Netscape p_riključci

en: _Closed Tabs
hr: _Zatvorene kartice

en: [Addresses]
hr: [Adrese]

en: Malformed document.
hr: Oštećeni dokument.

en: Unrecognized bookmark format.
hr: Neprepoznati format zabilješke.

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
hr: Idi na sljedeću podstranicu

en: Web Search…
hr: Web pretraga…

en: Failed to update title: %s
hr: Neuspjela nadopuna naslova: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
hr: Vrijednost '%s' nije valjana za %s

en: Unexpected setting '%s'
hr: Neočekivana postavka  '%s'

en: Unexpected action '%s'.
hr: Neočekivana radnja '%s'.

en: %s (Private Browsing)
hr: %s (Privatno pretraživanje)

en: Failed to insert new history item: %s
hr: Nespjelo dodavanje nove stavke povijesti: %s

en: Select [text]
hr: Odaberi [tekst]

en: Edit Folder
hr: Uredi mapu

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
hr: Upišite naziv nove zabilješke i odaberite gdje ćete je držati.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
hr: Upišite naziv ove mape i odaberite gdje ćete je držati.

en: Show in Bookmarks _Bar
hr: Prikaži u traci _zabilješki

en: Add to _Speed Dial
hr: Dodaj u _brzo biranje

en: Save associated _resources
hr: Spremi pridružene _resurse

en: A new window has been opened
hr: Otvoren je novi prozor

en: A new tab has been opened
hr: Otvorena je nova kartica

en: Reload page without caching
hr: Ponovno učitaj stranicu bez predmemorije

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
hr: Kako bi koristili gornji URI otvorite agregator vijesti. Tamo se nalazi uobičajeno izbornik ili tipka "Nova pretplata", "Novi kanal vijesti" ili slično.
    Alternativno možete ići u Osobitosti, Vrste datoteka, i odaberite Agregator vijesti. Sljedeći puta kada kliknete na ikonu kanala vijesti, automatski će se dodati.

en: New feed
hr: Novi kanal vijesti

en: Toggle text cursor navigation
hr: Uključi upravljanje pokazivačem teksta

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
hr: Pritiskom na tipku F7 uključuje se Pregledavanje pokazivačem. Kada je aktivna, pokazivač teksta se pjavljuje na svim web stranicama.

en: _Enable Caret Browsing
hr: _Pregledavanje pokazivačem

en: Open all in _Tabs
hr: Otvori sve u _karticama

en: Import bookmarks…
hr: Uvezi zabilješke…

en: _Import bookmarks
hr: _Uvezi zabilješke

en: Import from XBEL or HTML file
hr: Uvezi iz XBEL ili HTML datoteke

en: Failed to import bookmarks
hr: Neuspješan uvoz zabilješki

en: XBEL Bookmarks
hr: XBEL zabilješke

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
hr: MIdori može izvesti samo u XBEL (*.xbel) i Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
hr: Neuspješan izvoz zabilješki

en: A lightweight web browser.
hr: Jednostavan web preglednik.

en: See about:version for version info.
hr: Pogledajte about:version za informacije inačice.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
hr: Ova aplikacije je je slobodan softver; možete ga besplatno dijeliti i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je izdala Zaklada slobodnog softvera; bilo prema 2.1 inačici ili (ako želite) prema novijoj.

en: _Duplicate Current Tab
hr: _Udvostruči trenutnu karticu

en: New P_rivate Browsing Window
hr: Novi p_rozor privatnog pretraživanja

en: _Save Page As…
hr: _Spremi stranicu kao…

en: Save to a file
hr: Spremi u datoteku

en: Add to Speed _dial
hr: Dodaj u brzo _biranje

en: Subscribe to News _feed
hr: Pretplati se na _kanal vijesti

en: Send Page Link Via Email
hr: Pošalji poveznicu stranice putem e-pošte

en: Close a_ll Windows
hr: Zatvori s_ve prozore

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
hr: Zalijepi i n_astavi

en: Configure the application preferences
hr: Podesi osobitosti aplikacije

en: Increase the zoom level
hr: Povećaj razinu uvećanja

en: Decrease the zoom level
hr: Smanji razinu uvećanja

en: View So_urce
hr: Prikaži izvorni _kôd

en: View _DOM Source
hr: Prikaži _DOM izvorni kôd

en: Ca_ret Browsing
hr: Pr_egledavanje pokazivačem

en: Toggle fullscreen view
hr: Uklj/Isklj cjelozaslonski prikaz

en: Scroll _Left
hr: Pomiči _lijevo

en: Scroll _Down
hr: Pomiči _dolje

en: Scroll _Up
hr: Pomiči _gore

en: Scroll _Right
hr: Pomiči _desno

en: _Readable
hr: _Čitljivo

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
hr: Idi na prijašnju podstranicu

en: Next or Forward
hr: Sljedeća ili naprijed

en: Go to the next sub-page or next page in history
hr: Idi u sljedeću podstranicu ili sljedeću stranicu u povijesti

en: Undo _Close Tab
hr: Vrati _zatvorenu karticu

en: Add a new _folder
hr: Dodaj novu _mapu

en: _Import bookmarks…
hr: _Uvezi zabilješke…

en: _Export bookmarks…
hr: _Izvezi zabilješke…

en: _Manage Search Engines…
hr: _Upravljanje pretraživačima…

en: _Clear Private Data…
hr: _Obriši privatne podatke…

en: _Inspect Page
hr: _Provjeri stranicu

en: Move Tab to _first position
hr: Pomakni karticu na _prvi položaj

en: Move Tab _Backward
hr: _Pomakni karticu natrag

en: _Move Tab Forward
hr: _Pomakni karticu naprijed

en: Move Tab to _last position
hr: Pomakni karticu na _posljednji položaj

en: Focus _Current Tab
hr: Fokusiraj _trenutnu karticu

en: Focus _Next view
hr: Fokusiraj _sljedeći prikaz

en: Only show the Icon of the _Current Tab
hr: Prikaži samo ikonu _trenutne kartice

en: Close Ot_her Tabs
hr: Zatvori os_tale kartice

en: Open last _session
hr: Otvori posljednju _sesiju

en: _Frequent Questions
hr: _Česta pitanja

en: _Navigationbar
hr: _Navigacijska traka

en: Side_panel
hr: Bočni _panel

en: Sidepanel
hr: Bočni panel

en: _Bookmarkbar
hr: _Traka zabilješki

en: Chinese Traditional (BIG5)
hr: Tradicionalni kineski (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
hr: Japanski  (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
hr: Ruski  (KOI8-R)

en: Custom…
hr: Prilagođeno…

en: Failed to initialize history: %s
hr: Neuspjelo pokretanje povijesti: %s

en: _Separator
hr: _Razdjelnik

en: _Location…
hr: _Lokacija…

en: Open a particular location
hr: Otvori određenu lokaciju

en: Search or enter an address
hr: Pretraži ili upiši adresu

en: _Web Search…
hr: _Web pretraga…

en: Run a web search
hr: Pokreni web pretragu

en: Reopen a previously closed tab or window
hr: Ponovno otvori prije zatvorenu karticu ili prozor

en: Show the saved bookmarks
hr: Prikaži spremljene zabilješke

en: Show a list of all open tabs
hr: Prikaži popis svih otvorenih kartica

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
hr: Podešavanje proširenja '%s' ne može biti učitano: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
hr: Podešavanje proširenja '%s' ne može biti spremljeno: %s

en: _Don't trust this website
hr: _Ne vjeruj ovoj web stranici

en: _Trust this website
hr: _Vjeruj ovoj web stranici

en: _Export Certificate
hr: _Izvezi vjerodajnicu

en: The certificate's activation time is still in the future.
hr: Vrijeme aktivacije vjerodajnice je još u budućnosti.

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
hr: Vjerodajnica je opozvana prema popisu opoziva GTlsConnection's vjerodajnica.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
hr: Algoritam vjerodajnice se smatra nesigurnim.

en: Some other error occurred validating the certificate.
hr: Neke druge greške su nastale ovjeravanjem vjerodajnice.

en: _Export certificate
hr: _Izvezi vjerodajnicu

en: Self-signed
hr: Samopotpisana

en: Security details
hr: Sigurnosne pojedinosti

en: Not verified
hr: Nije provjereno

en: Verified and encrypted connection
hr: Provjereno i šifrirano povezivanje

en: Open, unencrypted connection
hr: Otvoreno, nešifrirano povezivanje

en: Align sidepanel to the right
hr: Poravnaj bočni panel u desno

en: Align sidepanel to the left
hr: Poravnaj bočni panel u lijevo

en: Show Speed Dial
hr: Prikaži brzo biranje

en: Show Homepage
hr: Prikaži početnu stranicu

en: Show last tabs without loading
hr: Prikaži kartice od prošloga puta bez učitavanja

en: Show Blank Page
hr: Prikaži praznu stranicu

en: Show default Search Engine
hr: Prikaži zadanog pretraživača

en: Show custom page
hr: Prikaži prilagođenu stranicu

en: Japanese (SHIFT_JIS)
hr: Japanski  (SHIFT_JIS)

en: Current tab
hr: Trenutnoj kartici

en: Automatic (GNOME or environment)
hr: Automatski (GNOME ili okruženje)

en: HTTP proxy server
hr: HTTP proxy poslužitelj

en: No proxy server
hr: Nema proxy poslužitelja

en: The style of the toolbar
hr: Izgled alatne trake

en: Always use my font choices
hr: Uvijek koristi moj odabir slova

en: Override fonts picked by websites with user preferences
hr: Zaobiđi slova odabrana web stranicama s korisnikovim osobitostima

en: The configuration couldn't be loaded: %s
hr: Podešavanje ne može biti učitano: %s

en: Invalid configuration value '%s'
hr: Neispravna vrijednost podešavanja '%s'

en: Failed to inject stylesheet: %s
hr: Neuspjelo umetanje lista izgleda: %s

en: Show Tab _Label
hr: Prikaži naslov _kartice

en: Show Tab _Icon Only
hr: Prikaži samo _ikone kartice

en: Close Tab to the R_ight | Close Tabs to the R_ight
hr[0]: Zatvori lijevu _karticu
hr[1]: Zatvori lijeve _kartice
hr[2]: Zatvori lijeve _kartice

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
hr[0]: Zatvori os_talu karticu
hr[1]: Zatvori os_tale kartice
hr[2]: Zatvori os_tale kartice

en: Trust this website
hr: Vjeruj ovoj web stranici

en: Security unknown
hr: Nepoznata sigurnost

en: %s wants to save an HTML5 database.
hr: %s želi spremiti HTML5 bazu podataka.

en: _Allow
hr: _Dopusti

en: %s wants to know your location.
hr: %s želi znati vašu lokaciju.

en: You are not connected to a network
hr: Niste povezani s mrežom

en: Your computer must be connected to a network to reach “%s”. Connect to a wireless access point or attach a network cable and try again.
hr: Vaše računalo mora biti povezano s mrežom kako bi dosegnulo “%s”. Povežite se na bežičnu pristupnu točku ili spojite mrežni kabel i pokušajte ponovno.

en: You are not connected to the Internet
hr: Niste povezani s internetom

en: Your computer appears to be connected to a network, but can't reach “%s”. Check your network settings and try again.
hr: Izgleda da je vaše računalo povezano s mrežom ali ne može doseći “%s”. Provjerite vaše mrežne postavke i pokušajte ponovno.

en: Midori can't find the page you're looking for
hr: Midori ne može pronaći stranicu koju tražite

en: The page located at “%s” cannot be found. Check the web address for misspelled words and try again.
hr: Stranica locirana na “%s” se ne može pronaći. Provjerite je li web adresa pogrešno upisana.

en: Oops - %s
hr: Ups - %s

en: Something went wrong with '%s'.
hr: Nešto je pošlo po krivu s '%s'.

en: Send a message to %s
hr: Pošalji poruku  %s

en: Add _search engine...
hr: Dodaj _pretraživača...

en: Open _Link
hr: Otvori _poveznicu

en: Open Link in _Foreground Tab
hr: Otvori poveznicu u _prednjoj kartici

en: Open Link in _Background Tab
hr: Otvori poveznicu u _pozadinskoj kartici

en: Copy Link de_stination
hr: Kopiraj odredište po_veznice

en: Open _Image in New Window
hr: Otvori _sliku u novom prozoru

en: Open _Image in New Tab
hr: Otvori _sliku u novoj kartici

en: Copy Im_age
hr: Kopiraj sli_ku

en: Save I_mage
hr: Spremi s_liku

en: Copy Video _Address
hr: Kopiraj _adresu video snimke

en: Download _Video
hr: Preuzmi _video snimku

en: Open Address in New _Tab
hr: Otvori adresu u novoj _kartici

en: Search _with
hr: Pretraži _pomoću

en: _Search the Web
hr: _Pretraži web

en: Open _Frame in New Tab
hr: Otvori _okvir u novoj kartici

en: Inspect _Element
hr: Pregledaj _element

en: Open or download file from %s
hr: Otvori ili preuzmi datoteku s %s

en: File Name: %s
hr: Naziv datoteke: %s

en: File Type: '%s'
hr: Vrsta datoteke: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
hr: Vrsta datoteke: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
hr: Pregledaj stranicu - %s

en: Page loading delayed:
hr: Učitavanje stranice odgođeno:

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
hr: Učitavanje je odgođeno zbog nedavnog rušenja ili osobitosti pokretanja.

en: Load Page
hr: Učitaj stranicu

en: Print background images
hr: Ispiši pozadinske slike

en: Whether background images should be printed
hr: Trebaju li pozadinske slike biti ispisane

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
hr:  - %s preostalo

en: The downloaded file is erroneous.
hr: Preuzeta datoteka je pogrešna.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
hr: Kontrolni zbroj dan poveznicom se ne podudara. To znači da je datoteka vjerojatno nepotpuna ili je naknadno promijenjena.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
hr: Datoteka "%s" se ne može spremiti u ovu mapu.

en: You don't have permission to write in this location.
hr: Nemate dozvolu za pisanje na ovoj lokaciji.

en: There is not enough free space to download "%s".
hr: Nema dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
hr: Datoteci je potrebno %s ali samo je %s preostalo.

en: Speed Dial
hr: Brzo biranje

en: Click to add a shortcut
hr: Klikni za dodavanje prečaca

en: Enter shortcut address
hr: Upiši adresu prečaca

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
hr: Sigurno želite obrisati ovaj prečac?

en: When Midori starts:
hr: Kada se Midori pokrene:

en: Use _current page
hr: Koristi _trenutnu stranicu

en: Use current page as homepage
hr: Koristi trenutnu stranicu kao početnu stranicu

en: Proportional Font Family
hr: Zadana vrsta slova

en: The default font family used to display text
hr: Zadana vrsta slova za prikaz teksta

en: The default font size used to display text
hr: Zadana veličina slova za prikaz teksta

en: Fixed-width Font Family
hr: Vrsta slova nepromjenjive širine

en: The font family used to display fixed-width text
hr: Vrsta slova za prikaz teksta nepromjenjive širine

en: The font size used to display fixed-width text
hr: Veličina slova za prikaz teksta nepromjenjive širine

en: Minimum Font Size
hr: Najmanja veličina slova

en: The minimum font size used to display text
hr: Najmanja veličina slova korištena za prikaz teksta

en: Preferred Encoding
hr: Zadana kôdna stranica

en: Load images automatically
hr: Učitaj slike automatski

en: Enable Spell Checking
hr: Omogući provjeru pravopisa

en: Enable scripts
hr: Omogući skripte

en: Enable WebGL support
hr: Omogući WebGL podršku

en: Zoom Text and Images
hr: Uvećaj tekst i slike

en: Allow scripts to open popups
hr: Dopusti skriptama otvaranje skočnih prozora

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
hr: Treba li dopustiti skriptama automatsko otvaranje skočnih prozora

en: Initial factor to enlarge newly opened tabs by
hr: Početni faktor uvećanja novo otvorenih kartica

en: Preferred languages
hr: Željeni jezici

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
hr: Zarezom odvojeni popis jezika za prikaz višejezičnih stranica, na primjer "hr", "ru,nl" ili "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
hr: Spremi preuzete datoteke u:

en: Toolbar Style:
hr: Izgled alatne trake:

en: Open new pages in:
hr: Otvori nove stranice u:

en: New tab behavior:
hr: Ponašanje nove kartice:

en: Close Buttons on Tabs
hr: Tipke zatvaranja na karticama

en: Open Tabs next to Current
hr: Otvori kartice pokraj trenutne

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
hr: Treba li otvoriti nove kartice pokraj trenutne kartice ili nakon posljednje

en: Open tabs in the background
hr: Otvori kartice u pozadini

en: Proxy server
hr: Proxy poslužitelj

en: Supported proxy types:
hr: Podržane vrste proxsija:

en: The maximum size of cached pages on disk
hr: Najveća veličina predmemorije web stranica na disku

note: i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
en: Identify as
hr: Identificiraj se kao

en: Delete old Cookies after:
hr: Obriši stare kolačiće nakon:

en: The maximum number of days to save cookies for
hr: Najveći broj dana za spremanje kolačića

en: Only accept Cookies from sites you visit
hr: Prihvati kolačiće samo sa posjećenih stranica

en: Block cookies sent by third-party websites
hr: Blokiraj kolačiće koje su poslale web stranice treće strane

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
hr: Kolačići pohranjuju podatke prijave, spremljenih igara, ili korisničkih profila u svrhu oglašavanja.

en: Enable offline web application cache
hr: Omogući izvanmrežnu predmemoriju aplikacije

en: Enable HTML5 local storage support
hr: Omogući podršku za HTML5 lokalnu pohranu

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
hr: Smanji navedene pojedinosti poslane na web stranice

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
hr: Treba li "Navedeno" zaglavlje biti skraćeno prema nazivu računala

en: Delete pages from history after:
hr: Obriši stranice iz povijesti nakon:

en: The maximum number of days to save the history for
hr: Najveći broj dana spremanja povijesti

en: _Manage Search Engines
hr: _Upravljanje pretraživačima

en: Add search engine
hr: Dodaj pretraživač

en: Edit search engine
hr: Uredi pretraživač

en: Manage Search Engines
hr: Upravljanje pretraživačima

en: Use as _default
hr: Koristi kao _zadano

en: The search engines couldn't be loaded. %s
hr: Pretraživači ne mogu biti učitani: %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
hr: Pretraživači ne mogu biti spremljeni: %s

en: Bookmarks and History
hr: Zabilješke i povijest

en: Failed to select from history: %s
hr: Neuspjeli odabir iz povijesti: %s

en: Search with…
hr: Pretraži pomoću…

en: Search with %s
hr: Pretraži pomoću %s

en: Could not run external program.
hr: Nemoguće pokretanje vanjskog programa.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
hr: _Pretraživanje redka:

en: Close Findbar
hr: Zatvori traku pretraživanja

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
hr[0]: %d zabilješka
hr[1]: %d zabilješke
hr[2]: %d zabilješki

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
hr[0]: %d podmapa
hr[1]: %d podmape
hr[2]: %d podmapa

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
hr: Mapa sadrži %s i nijednu zabilješku

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
hr: Mapa sadrži %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
hr: Mapa sadrži %s i %s

note: i18n: Bookmark leading to: [bookmark uri]
en: Bookmark leading to: %s
hr: Zabilješka vodi na: %s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
hr: %s i nijedna zabilješka

en: Edit the selected bookmark
hr: Uredi odabranu zabilješku

en: Delete the selected bookmark
hr: Obriši odabranu zabilješku

en: <i>Separator</i>
hr: <i>Razdjelnik</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
hr: Pretraži zabilješke

en: A week ago
hr: Prije tjedan dana

en: Failed to remove history item: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje stavke povijesti: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
hr: Sigurno želite ukloniti sve stavke povijesti?

en: Bookmark the selected history item
hr: Zabilježi odabranu stavku povijesti

en: Delete the selected history item
hr: Obriši odabranu stavku povijesti

en: Clear the entire history
hr: Obriši cjelokupnu povijest

en: A username and a password are required
    to open this location:
hr: Korisničko ime i lozinka su potrebni
    za otvaranje ove lokacije:

en: Property '%s' is invalid for %s
hr: Svojstvo '%s' nije valjano za %s

en: 1 year
hr: 1 godine

en: Preferences for %s
hr: Osobitosti za %s

en: MD5-Checksum:
hr: MD5-zbroj provjere:

en: SHA1-Checksum:
hr: SHA1-zbroj provjere:

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
hr: Čini se da ova stranica sadrži korisničku skriptu. Želite li ju instalirati?

en: _Install user script
hr: _Instaliraj korisničku skriptu

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
hr: Čini se da ova stranica sadrži korisnički određen izgled. Želite li ga instalirati?

en: _Install user style
hr: _Instaliraj korisnički izgled

en: Don't install
hr: Nemoj instalirati

en: Userscripts
hr: Korisničke skripte

en: Userstyles
hr: Korisnički izgledi

en: Do you want to delete '%s'?
hr: Želite li obrisati '%s'?

en: Delete user script
hr: Obriši korisničku skriptu

en: Delete user style
hr: Obriši korisnički izgled

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
hr: Datoteka <b>%s</b> će biti trajno obrisana.

en: Open in Text Editor
hr: Otvori u uređivaču teksta

en: Open Target Folder
hr: Otvori odredišnu mapu

en: Add new addon
hr: Dodaj novi dodatak

en: Remove selected addon
hr: Ukloni odabrani dodatak

en: User addons
hr: Korisnički dodaci

en: Can't monitor folder '%s': %s
hr: Nemoguće nadgledanje mape '%s': %s

en: Support for userscripts and userstyles
hr: Podrška za korisničke skripte i izgled

en: Colorful Tabs
hr: Obojane kartice

en: Tint each tab distinctly
hr: Oboji svaku karticu različito

en: Cookie Manager
hr: Upravitelj kolačićima

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
hr: Briše sve prikazane kolačiće. Ako je filter postavljen, biti će obrisani samo oni kolačići koji odgovaraju filtru.

en: Do you really want to delete all cookies?
hr: Želite li obrisati sve kolačiće?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
hr: Biti će obrisani samo kolačići koji odgovaraju filtru.

en: At the end of the session
hr: Na kraju sesije

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
hr: <b>Računalo</b>: %s
    <b>Naziv</b>: %s
    <b>Vrijednost</b>: %s
    <b>Putanja</b>: %s
    <b>Sigurnost</b>: %s
    <b>Trajanje</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
hr: <b>Domena</b>: %s
    <b>Kolačići</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
hr: Pretraži kolačiće prema nazivu ili domeni

en: List, view and delete cookies
hr: Prikaži, pregledaj i obriši kolačiće

en: Copy Tab _Addresses
hr: Kopiraj adresu _kartice

en: Copy Addresses of Tabs
hr: Kopiraj adresu kartica

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
hr: Kopiraj adrese svih kartica u međuspremnik

en: Delayed load
hr: Odgođeno učitavanje

en: Delay page load until you actually use the tab.
hr: Odgodi učitavanje stranice dok stvarno ne počenete koristiti karticu.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
hr: Brojevi inačice u zagradama prikazuju inačicu korištenu pri pokretanju.

en: Midori doesn't store any personal data:
hr: Midori ne pohranjuje nikakve osobne podatke:

en: No history or web cookies are being saved.
hr: Ni povijest ni kolačići se ne spremaju.

en: Extensions are disabled.
hr: Proširenja su onemogućena.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
hr: HTML5 pohrana, lokalna baza podataka i predmemorija aplikacije su onemogućeni.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
hr: Midori sprječava web stranice da prate korisnika:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
hr: Preproučeni URL-ovi su smanjeni na veličinu naziva računala.

en: DNS prefetching is disabled.
hr: DNS predpreuzimanje je onemogućeno.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
hr: Jezik i vremenska zona se ne otkrivaju web stranicama.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
hr: Flash i ostali Netscape priključci ne mogu biti prikazani na web stranicama.

en: Double click for more information
hr: Dvostruki klik za više informacija

en: This extension shows glib error messages in systray.
hr: Ovo proširenje prikazuje glib poruku greške u traci sustava.

en: An error occurred when attempting to download a file with the following plugin:
    %s
    
    Error:
    %s
    
    Carry on without this plugin.
hr: Dogodila se greška pri pokušaju preuzimanja datoteke sa sljedećim priključkom:
    %s
    
    Greška:
    %s
    
    Nastavi dalje bez ovog priključka.

en: The plug-in was unable to connect with aria2:
    Please make sure that aria2 is running with rpc enabled ie: aria2c --enable-rpc
    If it's so, check it also is using the port 6800.
    Lastly Check the configuration of your firewall.
    Whitelist aria2 and the port 6800 if they aren't.
hr: Priključak se ne može povezati pomoću aria2:
    Pobrinite se da je aria2 pokrenuta sa omogućenim rpc npr: aria2c --enable-rpc
    Ako je tako provjerite koristi li ulaz 6800.
    U konačnici provjerite postavke svojeg vatrozida.
    Propustite aria2 kroz ulaz 6800 ako već nije.

en: External Download Manager - Aria2
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja -Aria2

en: Download files with Aria2
hr: Preuzmi datoteke pomoću Aria2

en: External Download Manager - SteadyFlow
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
hr: Preuzmi datoteke pomoću SteadyFlowa

en: Download files with "%s" or a custom command
hr: Preuzmi datoteke pomoću "%s" ili prilagođene naredbe

en: External Download Manager - CommandLine
hr: Vanjski upravitelj preuzimanja - Naredbeni redak

en: Command Line:
hr: Naredbeni redak:

en: Right-click a suggestion to customize it
hr: Desni klik na odabir za prilagodbu

en: Select an application to open "%s"
hr: Odaberi aplikaciju za otvaranje "%s"

en: Cannot open '%s' because the download failed.
hr: Nemoguće je otvoriti '%s' zbog neuspjelog preuzimanja.

en: Open _with…
hr: Otvori _s…

en: Open in Image _Viewer
hr: Otvori u pregledniku _slika

en: News Aggregator
hr: Sakupljač vijesti

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog Atom "entry" elementa u XML podatku.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog Atom "feed" elementa u XML podatku.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
hr: Posljednja nadopuna: %s.

en: Add new feed
hr: Dodaj novi kanal

en: Delete feed
hr: Obriši kanal

en: _Feeds
hr: _Kanali

en: Failed to find root element in feed XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak korijenskog elementa u XML podatku kanala.

en: Unsupported feed format.
hr: Nepodržani format kanala.

en: Failed to parse XML feed: %s
hr: Neuspjela obrada XML kanala: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak "channel" elementa u RSS XML podatku.

en: Unsupported RSS version found.
hr: Pronađena je nepodržana RSS inačica.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog RSS "item" elementa u XML podatku.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
hr: Neuspjeli pronalazak potrebnog RSS "channel" elementa u XML podatku.

en: Feed '%s' already exists
hr: Kanal '%s' već postoji

en: Error loading feed '%s'
hr: Greška učitavanja kanala '%s'

en: Feed Panel
hr: Panel kanala

en: Read Atom/ RSS feeds
hr: Čitaj Atom/ RSS kanale

en: Failed to add form value: %s
hr: Neuspjelo dodavanje vrijednosti forme: : %s

en: Master password required
    to open password database
hr: Potrebna je glavna lozinka
    za otvaranje baze podataka lozinke

en: Remember password on this page?
hr: Zapamti lozinku na ovoj stranici?

en: Not now
hr: Ne sada

en: Never for this page
hr: Nikada za ovu stranicu

en: Toggle form history state
hr: Mijenjaj oblik stanja povijesti

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
hr: Aktiviraj ili deaktiviraj oblik povijesti za trenutnu karticu.

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
hr: Samo aktiviraj oblik povijesti putem kombinacije tipka (Ctrl+Shift+F) po kartici

en: Form history filler
hr: Filter oblika povijesti

en: Stores history of entered form data
hr: Sprema povijest obilka upisanih podatka

en: Failed to select suggestions
hr: Neuspjeli odabir prijedloga

en: There are no unvisited tabs
hr: Nema neposjećenih kartica

en: History-List
hr: Popis povijesti

en: Tab closing behavior
hr: Ponašanje zatvaranja kartica

en: Switch to last viewed tab
hr: Prebaci na posljednju pregledavanu karticu

en: Switch to newest tab
hr: Prebaci na najnoviju karticu

en: Flash window on background tabs
hr: Zabljesni prozor na pozadinskim karticama

en: Next new Tab (History List)
hr: Sljedeća nova kartica (popis povijesti)

en: Next new tab from history
hr: Sljedeća nova kartica iz povijesti

en: Previous new Tab (History List)
hr: Prijašnja nova kartica (popis povijesti)

en: Previous new tab from history
hr: Prijašnja nova kartica iz povijesti

en: Display tab in background (History List)
hr: Prikaži karticu u pozadini (popis povijesti)

en: Display the current selected tab in background
hr: Prikaži trenutno odabranu karticu u pozadini

en: History List
hr: Popis povijesti

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
hr: Premjesti na posljednju korištenu karticu pri prebacivanju ili zatvaranju kartice

en: SQL fails: %s
hr: SQL neuspio: %s

en: Accept for session
hr: Prihvati za sesiju

en: Could not open database of extension: %s
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka za proširenje: %s

en: Failed to execute database statement: %s
hr: Neuspjelo pokretanje izvještaja baze podataka: %s

en: Do you really want to delete all JavaScript permissions?
hr: Želite li stvarno obrisati sve JavaScript dozvole?

en: Delete all JavaScript permissions?
hr: Obriši sve JavaScript dozvole?

en: This action will delete all JavaScript permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
hr: Ova radnja će obrisati sve JavaScript dozvole. Ponovno ćete biti upitani za dozvole pri svakom posjetu stranice.

en: Manager instance
hr: Upravitelj primjerka

en: Instance to global NoJS manager
hr: Primjerak za globalni NoJS upravitelj

note: Set up dialog
en: Configure NoJS
hr: Podesi NoJS

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.
hr: Ispod je popis svih stranica i pravila postavljenih za njih. Možete obrisati pravila označavanjem unosa i klikom na  <i>Obriši</i>.

en: Delete _all
hr: Obriši _sve

note: Add "allow-local-pages" checkbox
en: A_llow scripts on local pages
hr: D_opusti skripte na loklanim stranicama

note: Add "block-unknown-domains" checkbox
en: Bloc_k scripts at unknown domains by default
hr: Blokir_aj skripte po zadanome na nepoznatim domenama

note: Add "check-second-level-only" checkbox
en: S_et permissions on second-level domain
hr: P_ostavi dozvole na domene druge razine

note: Add menu item(s) for domain
en: Deny %s
hr: Uskrati %s

en: Allow %s
hr: Dopusti %s

en: Allow %s this session
hr: Dopusti %s ovu sesiju

en: Browser window
hr: Prozor preglednika

en: The Midori browser instance this view belongs to
hr: Primjerak Midori preglednika kojemu ovaj prikaz pripada

en: The Midori view instance this view belongs to
hr: Prikaz Midori preglednika kojemu ovaj prikaz pripada

en: Menu icon state
hr: Stanje ikona izbornika

en: State of menu icon to show in status bar
hr: Stanje ikona izbornika prikazanih u traci stanja

en: Allowed
hr: Dopušteno

en: A fatal error occurred which prevents the NoJS extension to continue. You should disable it.
hr: Kobna greška se dogodila koja sprječava nastavak NoJS proširenja. Trebali bi ju onemogućiti.

en: Error in NoJS extension
hr: Greška u NoJS proširenju

en: Could not create configuration folder for extension: %s
hr: Nemoguće stvaranje mape podešavanje za proširenje: %s

en: Could not create configuration folder for extension.
hr: Nemoguće stvaranje mape podešavanje za proširenje.

en: Could not open database of extension.
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka proširenja.

en: Could not set up database structure of extension.
hr: Nemoguće postavljanje strukture baze podataka proširenja.

en: Extension instance
hr: Primjerak proširenja

en: The Midori extension instance for this extension
hr: Primjerak Midori proširenja za ovo proširenje

en: Application instance
hr: Primjerak aplikacije

en: The Midori application instance this extension belongs to
hr: Primjerak Midori aplikacije kojemu ovo proširenje pripada

en: Database instance
hr: Primjerak baze podataka

en: Pointer to sqlite database instance used by this extension
hr: Pokazivač na primjerak sqlite baze podataka koju koristi ovo proširenje

en: Database path
hr: Putanja baze podataka

en: Path to sqlite database instance used by this extension
hr: Putanja do primjerka sqlite baze podataka koju koristi ovo proširenje

en: Allow local pages
hr: Dopusti lokalne stranice

en: Allow scripts to run on local (file://) pages
hr: Dopusti pokretanje skripta na lokalnim (file://) stranicama

en: Only second level
hr: Samo druga razina

en: Reduce each domain to its second-level (e.g. www.example.org to example.org) for comparison
hr: Smanji svaku domenu na drugu razinu (npr. www.primjer.org u primjer.org) za usporedbu

en: Unknown domain policy
hr: Nepoznato pravilo domene

en: Policy to use for unknown domains
hr: Pravilo za korištenje na nepoznatim domenama

en: Accept temporarily
hr: Prihvati privremeno

en: Mouse Gestures
hr: Kretnje mišem

en: Control Midori by moving the mouse
hr: Upravljaj Midorijem kretnjom miša

en: Reload page or stop loading
hr: Učitaj ponovno stranicu ili zaustavi učitavanje

en: Customize Keyboard shortcuts
hr: Prilagodi prečace tipkovnice

en: Customize Sh_ortcuts…
hr: Prilagodi pr_ečace…

en: View and edit keyboard shortcuts
hr: Pregledaj i uredi prečace tipkovnice

en: Statusbar Clock
hr: Sat trake stanja

en: Display date and time in the statusbar
hr: Prikaži datum i vrijeme u traci stanja

en: Netscape plugins
hr: Netscape priključci

en: Enable Netscape plugins
hr: Omogući Netscape priključke

en: Statusbar Features
hr: Značajke trake stanja

en: Easily toggle features on web pages on and off
hr: S lakoćom isključite ili uključite značajke web stranica

en: Tab Panel
hr: Panel kartice

en: T_ab Panel
hr: P_anel kartice

en: Show tabs in a vertical panel
hr: Prikaži kartice na okomitom panelu

en: Only Icons on Tabs by default
hr: Samo ikone na karticama po zadanome

en: New tabs have no label by default
hr: Nove kartice nemaju naslov po zadanome

en: Tabs to One
hr: Kartice u jednu

en: Tabs you collected so far
hr: Kartice koje ste do sada prikupili

en: Clicking an item restores a tab.
hr: Klik na stavku obnavlja karticu.

en: Tabs to _One
hr: Kartice u _jednu

en: Closes all open tabs and creates new tab with tabs links
hr: Zatvara sve otvorene kartice i stvara novu karticu s poveznicama kartica

en: Customize Toolbar
hr: Prilagodi alatnu traku

en: Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reordered by drag and drop.
hr: Odaberite stavke za prikaz na alatnoj traci. Redoslijed stavaka se može promijeniti 'Povuci i ispusti' radnjom.

en: Available Items
hr: Dostupne stavke

en: Displayed Items
hr: Prikazane stavke

en: _Customize Toolbar…
hr: _Prilagodi alatnu traku…

en: Easily edit the toolbar layout
hr: Jednostavno uređivanje rasporeda alatne trake

note: i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
hr: Obriši privatne podatke

en: _Clear private data
hr: _Obriši privatne podatke

en: Clear the following data:
hr: Obriši sljedeće podatke:

en: Last open _tabs
hr: Posljednje otvorene _kartice

en: Clear private data when _quitting Midori
hr: Obriši privatne podatke pri _zatvaranju Midorija

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
hr: Spremljene prijave i _lozinke

en: Cookies and Website data
hr: Kolačići i podaci web stranice

en: Website icons
hr: Ikone web stranica

en: Open tabs
hr: Otvori kartice

en: More open tabs…
hr: Više otvorenih kartica…

en: Failed to clear history: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje povijesti: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje starih stavki povijesti: %s

en: Failed to add bookmark item: %s
hr: Neuspjelo dodavanje stavke zabilješke: %s

en: Failed to update bookmark: %s
hr: Neuspjela nadopuna zabilješke: %s

en: Failed to remove bookmark item: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje stavke zabilješke:%s

en: The configuration couldn't be saved. %s
hr: Podešavanje se ne može spremiti. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
hr: Smeće se ne može spremiti. %s

en: Midori crashed the last time it was opened. You can report the problem at %s.
hr: Midori se srušio posljednji puta kada je bio otvoren. Ovaj problem možete prijaviti na %s.

en: Modify _preferences
hr: Promijeni _osobitosti

en: Disable all _extensions
hr: Onemogući sva _proširenja

en: Show a dialog after Midori crashed
hr: Prikaži dijalog nakon što se Midori sruši

en: Discard old tabs
hr: Odbaci stare kartice

en: Show last crash _log
hr: Prikaži posljednji zapis _rušenja

en: Run in _debugger
hr: Pokreni u _otklanjatelju grešaka

en: An instance of Midori is already running but not responding.
hr: Primjerak Midorija je već pokrenut ali ne odgovara.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
hr: Zabilješke se ne mogu učitati: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
hr: Sesija se ne može učitati: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
hr: Smeće se ne može učitati: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
hr: Povijest se ne može učitati: %s

en: The following errors occured:
hr: Pojavila se sljedeća greška:

en: Could not open database of extenstion: %s
hr: Nemoguće otvaranje baze podataka za proširenje: %s

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
hr: Želite li zaista obrisati sve dozvole kolačića?

en: Delete all cookie permissions?
hr: Obriši sve dozvole kolačića?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
hr: Ova radnja će obrisati sve dozvole kolačića. Ponovno ćete biti upitani za dozvole pri svakom posjetu stranice.

en: Cookie permission manager
hr: Upravitelj dozvola kolačića

en: Instance of current cookie permission manager
hr: Primjerak trenutnog upravitelja dozvola kolačića

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
hr: Podesi dozvolu kolačića

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing the policy and clicking on <i>Add</i>.
hr: Ispod je popis svih stranica i pravila postavljenih za njih. Možete obrisati pravila označavanjem unosa i klikom na  <i>Obriši</i>. Isto tako možete dodati pravilo za domene ručno upisom domene ispod, odabirom pravila i klikom na <i>Dodaj</i>.

en: Policy for cookies from domains not in the list:
hr: Pravila za kolačiće domena koje nisu na popisu:

en: Ask for a decision
hr: Upitaj za odluku

en: A fatal error occurred which prevents the cookie permission manager extension to continue. You should disable it.
hr: Kobna greška se dogodila koja sprječava proširenje upravitelja dozvola kolačića da nastavi. Trebate ga onemogućiti.

en: Error in cookie permission manager extension
hr: Greška u proširenju upravitelja dozvola kolačića

en: Could not determine global cookie policy to set for domain: %s
hr: Nemoguće otkrivanje globalnog pravila kolačića za postavljanje domene: %s

en: Till session end
hr: Do završetka sesije

en: The website %s wants to store %d cookies.
hr: Web stranica %s želi pohraniti %d kolačiće.

en: The website %s wants to store a cookie.
hr: Web stranica %s želi pohraniti kolačić.

en: Multiple websites want to store %d cookies in total.
hr: Višestruke web stranice žele pohraniti ukupno %d kolačića.

en: Accept for this _session
hr: Prihvati za ovu _sesiju

en: De_ny
hr: Us_krati

en: Deny _this time
hr: Uskrati _ovaj puta

en: Expire date
hr: Datum isteka

en: The policy to use for domains not individually configured. This only acts to further restrict the global cookie policy set in Midori settings.
hr: Pravilo koje se koristi za domene, ne može se pojedinačno podesiti. To se samo odnosi na buduće ograničenje postavljanja globalnog pravila kolačića u Midori postavkama.

en: Cookie Security Manager
hr: Upravitelj sigurnosti kolačića

en: Manage cookie permission per site
hr: Upravljaj dozvolama kolačića zasebno za svaku stranicu

en: Failed to fetch application icon in %s: %s
hr: Neuspjelo preuzimanje ikone aplikacije na %s: %s

en: Failed to create new launcher (%s): %s
hr: Neuspjelo stvaranje novoga pokretača (%s): %s

en: Launcher created
hr: Pokretač je stvoren

en: You can now run <b>%s</b> from your launcher or menu
hr: Sada možete pokrenuti <b>%s</b> iz vašega pokretača ili izbornika

en: Error creating launcher
hr: Greška pri stvaranju pokretača

en: No file "desc" found
hr: Nije pronađena "desc" datoteka

en: New _Profile
hr: Novi _profil

en: Creates a new, independent profile and a launcher
hr: Stvara novi, neovisni profil i pokretač

en: New _App
hr: Nova _aplikacija

en: Creates a new app for a specific site
hr: Stvara novu aplikaciju za određenu stranicu

en: Error launching
hr: Greška pokretanja

en: Web App Manager
hr: Upravitelj web aplikacijama

en: Manage websites installed as applications
hr: Upravljaj web stranicama instaliranim kao aplikacijama

note: Failure to open is the only known possibility here
en: Failed to open download: %s
hr: Neuspjelo otvaranje preuzimanja: %s

en: Open Destination _Folder
hr: Otvori odredišnu _mapu

en: Copy Link Loc_ation
hr: Kopiraj lokaciju po_veznice

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
hr: Datoteka '<b>%s</b>' je preuzeta.

en: '<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded.
hr: '<b>%s</b>' i %d ostale datoteke su preuzete.

en: Some files are being downloaded
hr: Neke datoteke se preuzimaju

en: _Quit Midori
hr: _Zatvori Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
hr: Prijenosi će biti prekinuti ako se Midori zatvori.

en: Transfer Manager
hr: Upravitelj prijenosa

en: View downloaded files
hr: Prikaži preuzete datoteke

en: Failed to update database: %s
hr: Neuspjela nadopuna baze podataka: %s

en: Failed to select from database: %s
hr: Neuspjeli odabir iz baze podataka: %s

en: Failed to import legacy session: %s
hr: Neuspjeli uvoz zastarjele sesije: %s

en: Tabby
hr: Tabbi

en: Tab and session management.
hr: Upravljanje karticom i sesijom.

en: This extension provides a task queue for update jobs or recurring events.
hr: Ovo proširenje omogućuje redoslijed zadataka za nadopunu zadataka ili ponavljajuće događaje.

en: Failed to add new note to database: %s
hr: Neuspjelo dodavanje nove bilješke u bazu podataka: %s

en: Falied to remove note from database: %s
hr: Neuspjelo uklanjanje bilješke iz baze podataka: %s

en: Falied to rename note: %s
hr: Neuspjelo preimenovanje bilješke: %s

en: Falied to update note: %s
hr: Neuspjela nadopuna bilješke: %s

en: Creates a new empty note, unrelated to opened pages
hr: Stvara novu praznu bilješku, nepovezanu s otvorenim stranicama

en: Failed to select from notes database: %s
hr: Neuspjeli odabir iz baze podataka bilješka: %s

en: Copy note to clipboard
hr: Kopiraj bilješku u međuspremnik

en: Copy selection as note
hr: Kopiraj odabir kao bilješku

en: Save text clips from websites as notes
hr: Spremi odabrani tekst s web stranica kao bilješku

en: Advertisement blocker
hr: Blokator oglašavanja

en: Block advertisements according to a filter list
hr: Blokira oglase prema pravilima iz popisa filtera

en: Bl_ock image
hr: Bl_okiraj sliku

en: Bl_ock link
hr: Bl_okiraj poveznicu

en: Display hidden elements
hr: Prikaži skrivene elemente

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and hit Enter.
hr: Upišite adresu s predpodešenim popisom filtera u unosu teksta i pritisnite Enter.

en: You can find more lists by visiting following sites:
     %s, %s
hr: Možete pronaći još popisa ako posjetite sljedeće stranice:
     %s, %s

en: Configure Advertisement filters
hr: Podesi filtere oglašavanja

en: Last update: %x %X
hr: Posljednja nadopuna: %x %X

en: File incomplete - broken download?
hr: Nepotpuna datoteka - prekinuto preuzimanje?

en: _Rule:
hr: _Pravilo:

en: Domain Hotkeys
hr: Prečaci domene

en: Add www. and .com/.country_domain and proceed with Ctrl+Enter/Shift+Enter
hr: Dodaj www. i .com/.domena_zemlje i nastavi sa Ctrl+Enter/Shift+Enter

en: Webmedia now-playing
hr: Web multimedija trenutna-reprodukcija

en: Share 'youtube, vimeo, dailymotion, coub and zippcast' that you are playing in Midori using org.midori.mediaHerald
hr: Dijelite 'youtube, vimeo, dailymotion, coub i zippcast' koje igrate u Midoriju koristeći org.midori.mediaHerald

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed.
hr: Razina sažimanja PNG datoteke mora biti vrijednost između 0 i 9; vrijednost “%d“ nije dopuštena.

en: PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
hr: PNG x-dpi vrijednost mora biti veća od nule; vrijednost “%s” nije dopuštena.

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
hr: Neuspjelo preusmjeravanje izlaza ili ulaza podređenog procesa (%s)

note: TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
en: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
hr: Uporaba: iconv [-c] [-s] [-f izkoda] [-t ukod] [datoteka ...]

note: TRANSLATORS: The second line of the short usage message. Align it correctly against the first line.
en: or:    iconv -l
hr: ili:    iconv -l

note: TRANSLATORS: The first line of the long usage message. The %s placeholder expands to the program name.
en: Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
hr: Uporaba: %s [OPCIJA...] [-f KODIRANJE] [-t KODIRANJE] [ULAZNADATOTEKA...]

note: TRANSLATORS: The second line of the long usage message. Align it correctly against the first line. The %s placeholder expands to the program name.
en: or:    %s -l
hr: ili:    %s -l

note: TRANSLATORS: Description of the iconv program.
en: Converts text from one encoding to another encoding.
hr: Pretvara tekst iz jednog kodiranja u drugo.

en: Options controlling the input and output format:
hr: Opcije za kontroliranje ulaznog i izlaznog oblika:

en:   -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                                  the encoding of the input
hr:   -f KODIRANJE, --from-code=KODIRANJE
                                  kodiranje ulaza

en:   -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                                  the encoding of the output
hr:   -t KODIRANJE, --to-code=KODIRANJE
                                  kodiranje izlaza

en: Options controlling conversion problems:
hr: Opcije za kontroliranje problema pretvaranja:

en:   -c                          discard unconvertible characters
hr:   -c                          odbaci nepretvorive znakove

en:   --unicode-subst=FORMATSTRING
                                  substitution for unconvertible Unicode characters
hr:   --unicode-subst=FORMATSTRING
                                  zamjena za nepretvorive Unicode znakove

en:   --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
hr:   --byte-subst=FORMATSTRING   zamjena za nepretvorive bajtove

en:   --widechar-subst=FORMATSTRING
                                  substitution for unconvertible wide characters
hr:   --widechar-subst=FORMATSTRING
                                  zamjena za nepretvorive široke znakove

en: Options controlling error output:
hr: Opcije za kontroliranje ispisa grešaka:

en:   -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
hr:   -s, --silent                izostavi poruke grešaka o problemima pretvaranja

en:   -l, --list                  list the supported encodings
hr:   -l, --list                  ispiši podržana kodiranja

en:   --help                      display this help and exit
hr:   --help                      prikaži ovu pomoć i izađi

en:   --version                   output version information and exit
hr:   --version                   ispiši informacije o inačici i izađi

note: TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address for this package.  Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation bugs (typically your translation team's web or email address).
en: Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
hr: Prijavite greške na <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
    Prijavite greške prijevoda na <lokalizacija@linux.hr>.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option.
en: %s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
hr: %s argument: Propis oblika s promjenjivom širinom ovdje nije dozvoljen.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option.
en: %s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
hr: %s argument: Propis oblika s promjenjivom preciznošću ovdje nije dozvoljen.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option.
en: %s argument: A format directive with a size is not allowed here.
hr: %s argument: Propis oblika s veličinom ovdje nije dozvoljen.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option.
en: %s argument: The string ends in the middle of a directive.
hr: %s argument: Znakovni niz završava u sredini propisa.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option. The %c placeholder expands to an unknown format directive.
en: %s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.
hr: %s argument: Znak „%c” nije ispravna oznaka pretvaranja.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option.
en: %s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.
hr: %s argument: Znak koji završava propis oblika nije ispravna oznaka pretvaranja.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a command-line option. The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
en: %s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument. | %s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.
hr[0]: %s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u argument.
hr[1]: %s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u argumenta.
hr[2]: %s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u argumenata.

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
en: cannot convert byte substitution to Unicode: %s
hr: ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u Unicode: %s

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --unicode-subst.
en: cannot convert unicode substitution to target encoding: %s
hr: ne mogu pretvoriti unicode zamjenu u odredišno kodiranje: %s

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
en: cannot convert byte substitution to wide string: %s
hr: ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u široki niz: %s

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --widechar-subst.
en: cannot convert widechar substitution to target encoding: %s
hr: ne mogu pretvoriti širokoznačnu zamjenu u odredišno kodiranje: %s

note: TRANSLATORS: An error message. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
en: cannot convert byte substitution to target encoding: %s
hr: ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u odredišno kodiranje: %s

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.
en: %s:%u:%u: cannot convert
hr: %s:%u:%u: ne mogu pretvoriti

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number. A "shift sequence" is a sequence of bytes that changes the state of the converter; this concept exists only for "stateful" encodings like ISO-2022-JP.
en: %s:%u:%u: incomplete character or shift sequence
hr: %s:%u:%u: nepotpun znakovni ili pomačni niz

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholder expands to the input file name.
en: %s: I/O error
hr: %s: U/I greška

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholder expands to the encoding name, specified through --from-code.
en: conversion from %s unsupported
hr: pretvaranje iz %s nije podržano

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholder expands to the encoding name, specified through --to-code.
en: conversion to %s unsupported
hr: pretvaranje u %s nije podržano

note: TRANSLATORS: An error message. The placeholders expand to the encoding names, specified through --from-code and --to-code, respectively.
en: conversion from %s to %s unsupported
hr: pretvaranje iz %s u %s nije podržano

note: TRANSLATORS: Additional advice after an error message. The %s placeholder expands to the program name.
en: try '%s -l' to get the list of supported encodings
hr: pokušajte „%s -l” za prikaz popisa podržanih kodiranja

en: Insufficient memory available
hr: Nedovoljno memorije

en: The specified slot ID is not valid
hr: ID navedenog utora nije ispravan

en: The operation failed
hr: Operacija nije uspjela

en: Invalid arguments
hr: Neispravni argumenti

en: The module cannot create needed threads
hr: Modul ne može stvoriti potrebne dretve

en: The module cannot lock data properly
hr: Modul ne može pravilno zaključati podatke

en: The field is read-only
hr: Polje ima dozvole samo za čitanje

en: The field is sensitive and cannot be revealed
hr: Polje je osjetljivo i ne može se prikazati

en: The field is invalid or does not exist
hr: Polje ne postoji ili nije ispravno

en: Invalid value for field
hr: Neispravna vrijednost za polje

en: The data is not valid or unrecognized
hr: Podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The data is too long
hr: Podaci su predugački

en: An error occurred on the device
hr: Došlo je do greške na uređaju

en: Insufficient memory available on the device
hr: Nedovoljno memorije na uređaju

en: The device was removed or unplugged
hr: Uređaj je uklonjen

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
hr: Šifrirani podaci nisu prepoznati ili nisu ispravni

en: The encrypted data is too long
hr: Šifrirani podaci su predugački

en: This operation is not supported
hr: Ova operacija nije podržana

en: The key is missing or invalid
hr: Nema ključa ili nije ispravan

en: The key is the wrong size
hr: Ključ je pogrešne veličine

en: The key is of the wrong type
hr: Ključ je pogrešne vrste

en: No key is needed
hr: Ključ nije potreban

en: The key is different than before
hr: Ključ se razlikuje od prethodnog

en: A key is needed
hr: Potreban je ključ

en: Cannot include the key in the digest
hr: Nemoguće uključiti ključ u kontrolnu sumu

en: This operation cannot be done with this key
hr: Ova operacija se ne može izvršiti s ovim ključem

en: The key cannot be wrapped
hr: Sadržaj ključa se ne može prelomiti u više redaka

en: Cannot export this key
hr: Nemoguć izvoz ovog ključa

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
hr: Mehanizam šifriranja nije prepoznat ili nije ispravan

en: The crypto mechanism has an invalid argument
hr: Mehanizam šifriranja ima neispravan argument

en: The object is missing or invalid
hr: Nedostaje objekt ili nije ispravan

en: Another operation is already taking place
hr: Već se izvršava druga operacija

en: No operation is taking place
hr: Ne izvršava se niti jedna operacija

en: The password or PIN is incorrect
hr: Lozinka ili PIN su pogrešni

en: The password or PIN is invalid
hr: Lozinka ili PIN nisu ispravni

en: The password or PIN is of an invalid length
hr: Lozinka ili PIN nemaju ispravnu duljinu

en: The password or PIN has expired
hr: Lozinki ili PIN-u je istekao rok trajanja

en: The password or PIN is locked
hr: Lozinka ili PIN su zaključani

en: The session is closed
hr: Sesija je zatvorena

en: Too many sessions are active
hr: Previše sesija je aktivno

en: The session is invalid
hr: Sesija nije ispravna

en: The session is read-only
hr: Sesija je samo za čitanje

en: An open session exists
hr: Postoji otvorena sesija

en: A read-only session exists
hr: Postoji sesija samo za čitanje

en: An administrator session exists
hr: Postoji administratorska sesija

en: The signature is bad or corrupted
hr: Potpis je neispravan ili oštećen

en: The signature is unrecognized or corrupted
hr: Potpis nije prepoznat ili je oštećen

en: Certain required fields are missing
hr: Nedostaju neka neophodna polja

en: Certain fields have invalid values
hr: Neka polja imaju neispravne vrijednosti

en: The device is not present or unplugged
hr: Uređaj nije prisutan ili je iskopčan

en: The device is invalid or unrecognizable
hr: Uređaj je neispravan ili neprepoznat

en: The device is write protected
hr: Uređaj ima zaštitu pisanja

en: Cannot import because the key is invalid
hr: Nemoguć uvoz zbog neispravnog ključa

en: Cannot import because the key is of the wrong size
hr: Nemoguć uvoz zbog ključa pogrešne veličine

en: Cannot import because the key is of the wrong type
hr: Nemoguć uvoz zbog ključa pogrešne vrste

en: You are already logged in
hr: Već ste prijavljeni

en: No user has logged in
hr: Nijedan korisnik nije prijavljen

en: The user's password or PIN is not set
hr: Korisnička lozinka ili PIN nisu postavljeni

en: The user is of an invalid type
hr: Vrsta korisnika nije ispravna

en: Another user is already logged in
hr: Drugi korisnik je već prijavljen

en: Too many users of different types are logged in
hr: Prijavljeno je previše korisnika različitih vrsta

en: Cannot import an invalid key
hr: Nemoguć uvoz neispravanog ključa

en: Cannot import a key of the wrong size
hr: Nemoguć uvoz ključa pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is invalid
hr: Nemoguć izvoz neispravnog ključa

en: Cannot export because the key is of the wrong size
hr: Nemoguć izvoz ključa pogrešne veličine

en: Cannot export because the key is of the wrong type
hr: Nemoguć izvoz ključa pogrešne vrste

en: Unable to initialize the random number generator
hr: Nemoguće pokretanje generatora slučajnih brojeva

en: No random number generator available
hr: Nema dostupnih generatora slučajnih brojeva

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
hr: Mehanizam šifriranja ima neispravan parametar

en: Not enough space to store the result
hr: Nedovoljno prostora za spremanje rezultata

en: The saved state is invalid
hr: Spremljeno stanje nije ispravno

en: The information is sensitive and cannot be revealed
hr: Informacije su osjetljive i ne mogu se prikazati

en: The state cannot be saved
hr: Stanje se ne može spremiti

en: The module has not been initialized
hr: Modul nije pokrenut

en: The module has already been initialized
hr: Modul je već pokrenut

en: Cannot lock data
hr: Nemoguće zaključavanje podataka

en: The data cannot be locked
hr: Podaci se ne mogu zaključati

en: The request was rejected by the user
hr: Zahtjev je odbacio korisnik

en: Disposition Notification
hr: Obavijest o raspoloživosti

en: HTML Version of Message
hr: HTML verzija poruke

en: Invalid character in e-mail address: %s.
hr: Neispravan znak u e-mail adresi: %s.

en: List-Archive
hr: Lista-Arhiva

en: List-Help
hr: Lista-Pomoć

en: List-Id
hr: ID liste

en: List-Owner
hr: Vlasnik liste

en: List-Post
hr: Pošiljanje na listu

en: List-Subscribe
hr: Pretplati se na listu

en: List-Unsubscribe
hr: Odjavi sa liste

en: Plaintext Version of Message
hr: Poruka kao obični tekst

en: The message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed.
    
    This is no guarantee that the message has been read or understood.
hr: Poruka poslana %s za %s s temom "%s" je prikazana.
    
    To ne jamči da je poruka pročitana ili shvaćena.

en: COLUMN
hr: STUPAC

en: Open the preferences dialog
hr: Otvori dijalog osobitosti

en: Do not register with the D-BUS session message bus
hr: Ne registriraj s D-Bus vezom sesijskih poruka

en: [FILES...]
hr: [DATOTEKE...]

en: The Mousepad developers. All rights reserved.
hr: Razvijatelji Mousepada. Sva prava pridržana.

en: %s | Authors: %s | Filename: %s
hr: %s | Autori: %s | Naziv datoteke: %s

en: Mousepad is a simple text editor for the Xfce desktop environment
hr: Mousepad je jednostavni uređivač teksta za Xfce radno okruženje.

note: build dialog
en: Select Tab Size
hr: Odaberi veličinu kartice

en: _Line number:
hr: _Broj retka:

en: C_olumn number:
hr: B_roj stupca:

en: Remove all entries from the documents history?
hr: Ukloniti sve unose iz povijesti dokumenata?

note: setup CSD titlebar
en: Clear Documents History
hr: Očisti povijest dokumenata

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
hr: Čišćenje povijesti dokumenata će trajno ukloniti sve trenutno izlistane unose.

en: Clea_r
hr: Očist_i

en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
hr: Ako ne spremite dokument sve će izmjene biti izgubljene.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
hr: Dokument je izmjenjen izvana.Želite li nastaviti sa spremanjem?

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
hr: Ako  spremite dokument, sve vanjske promjene će biti izgubljene.

note: setup CSD titlebar
en: Externally Modified
hr: Izmjenjen izvana

en: Do you want to save your changes before reloading?
hr: Želite li spremiti promjene prije ponovnog učitavanja?

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
hr: Ako vratite dokument sve će izmjene biti izgubljene.

en: Please select a file
hr: Molim odaberite datoteku

note: create new font chooser dialog
en: Choose Mousepad Font
hr: Odaberite Mousepad font

note: error dialog messages
en: Failed to open the document
hr: Neuspjelo otvaranje dokumenta

en: Failed to save the document
hr: Neuspjelo spremanje dokumenta

en: Re_load
hr: <

en: Checking encodings...
hr: Provjera kodiranja...

note: dialog title
en: The document is %s valid.
hr: Dokument je %s valjan.

en: The document is not %s valid.
hr: Dokument nije %s valjan.

en: Failed to clear the recent history
hr: Neuspjelo čišćenje nedavne povijesti

note: setup the window properties
en: Mousepad Preferences
hr: Mousepad osobitosti

en: Print _line numbers
hr: Ispisuj _brojeve redaka

en: Numbering interval:
hr: Interval numeriranja:

en: The interval at which to print line numbers. For example a value of 1 will print a line number on each line, a value of 2 will print a line number on every other line, and so on.
hr: Interval po kojem će se ispisivati brojevi. Na primjer, vrijednost 1 će ispisivati brojeve na svakoj liniji, vrijednost 2 na svakoj drugoj liniji i tako dalje.

en: Enable _syntax highlighting
hr: Omogući _isticanje sintakse

en: Line numbers:
hr: Brojevi redaka:

en: Replace _with:
hr: Zamjeni _sa:

en: Search _direction:
hr: Smjer _traženja:

note: match whole word
en: _Match whole word
hr: _Podudarnost cijele riječi

en: Replace _all in:
hr: Zamijeni _sve u:

note: update counter
en: %d occurrence | %d occurrences
hr[0]: %d pojavljivanje
hr[1]: %d pojavljivanja
hr[2]: %d pojavljivanja

en: Choose a filetype
hr: Izaberite tip datoteke

note: language/filetype
en: Filetype: None
hr: Tip datoteke: nijedan

en: Toggle the overwrite mode
hr: Upali/ugasi pisanje preko postoječeg

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
hr: Redak: %d Stupac: %d Odabir: %d

en: Line: %d Column: %d
hr: Redak: %d Stupac: %d

en: Filetype: %s
hr: Vrsta datoteke: %s

en: No template files found in
    '%s'
hr: Nije nađena datoteka predloška
    u '%s'

en: Missing Templates directory
    '%s'
hr: Nedostaje direktorij predložaka
    '%s'

note: create suitable text label for the "Other" menu
en: Ot_her (%d)...
hr: Os_talo (%d)...

en: Ot_her...
hr: Os_talo...

en: Revert to the saved version of the file
hr: Vrati na spremljenu verziju datoteke

en: Reload file from disk
hr: Ponovno učitaj sa diska

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
hr: Nema podataka u međuspremniku

note: set error message
en: Loading the template failed
hr: Neuspjelo učitavanje predloška

note: show the error
en: Failed to reload the document
hr: Neuspjelo ponovno učitavanje dokumenta

note: show the error
en: Failed to print the document
hr: Neuspjeli ispis dokumenta

en: Create a new document in a new window
hr: Napravi novi dokument u novom prozoru

en: New From Te_mplate
hr: Novi iz pred_loška

en: Op_en Recent
hr: Ot_vori nedavno

en: Clear the recently used files history
hr: Očisti povijest nedavno korištenih dokumenata

en: Save all document in this window
hr: Spremi sve dokumente u ovom prozoru

en: Show the preferences dialog
hr: Prikaži dijalog osobitosti

en: Search menu
hr: Izbornik pretraživanja

en: Highlight _All
hr: Istakni _sve

en: Select F_ont...
hr: Odaberi f_ont

en: Change the editor font
hr: Promjeni font uređivača

en: _Color Scheme
hr: _Shema boja

en: No style scheme
hr: Nema sheme stila

en: Line N_umbers
hr: Brojevi r_edaka

en: Change the visibility of the main menubar
hr: Promijeni vidljivost glavne trake izbornika

en: Change the visibility of the toolbar
hr: Promijeni vidljivost alatne trake

en: Change the visibility of the statusbar
hr: Promjeni vidljivost statusne trake

en: _Document
hr: _Dokument

en: Document menu
hr: Izbornik dokumenata

en: _Word Wrap
hr: _Prelamanje riječi

en: Toggle breaking lines in between words
hr: Upali/ugasi prelamanje redaka između riječi

en: _Auto Indent
hr: _Automatsko uvlačenje

en: Auto indent a new line
hr: Automatski uvuci novi redak

en: Tab _Size
hr: Veličina _kartice

en: Set custom tab size
hr: Postavi prilagođenu veličinu kartice

en: Insert _Spaces
hr: Umetni _razmake

en: Insert spaces when the tab button is pressed
hr: Umetni razmake kada je stisnuta tipka Tab

en: _Filetype
hr: _Tip datoteke

en: No filetype
hr: Bez tipa datoteke

en: Line E_nding
hr: Kraj r_etka

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
hr: Postavi oznake završetka redaka kao Unix (LF)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
hr: Postavi oznake završetka redaka kao Mac (CR)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
hr: Postavi oznake završetka redaka kao DOS / Windows (CR LF)

en: Write Unicode _BOM
hr: Zapiši Unicode _BOM

en: Store the byte-order mark in the file
hr: Spremi oznaku redoslijeda bajtova u datoteku

en: Select the previous tab
hr: Odaberi prethodnu karticu

en: Select the next tab
hr: Odaberite slijedeću karticu

en: Display the Mousepad user manual
hr: Prikaži Mousepad korisnički priručnik

en: Save current document as another file
hr: Spremi trenutni dokument kao drugu datoteku

en: Close the current document
hr: Zatvori trenutni dokument

en: Select the text in the entire document
hr: Odaberi tekst u cijelom dokumentu

en: Find and Rep_lace...
hr: Nađi i zami_jeni

en: Go to a specific location in the document
hr: Idi na određenu lokaciju u dokumentu

en: Paste from _History
hr: Zalijepi iz _povijesti

en: Paste from the clipboard history
hr: Zalijepi iz povijesti međuspremnika

en: Paste as _Column
hr: Zalijepi kao _stupac

en: Paste the clipboard text into a column
hr: Zalijepi tekst iz međuspremnika u stupac

en: Delete the current selection
hr: Izbriši trenutni odabir

en: Delete _Line
hr: Izbriši _redak

en: Delete the current line
hr: Izbriši trenutni redak

en: Conve_rt
hr: Pretvo_ri

en: To _Lowercase
hr: U _mala slova

en: Change the case of the selection to lowercase
hr: Promijeni odabir u mala slova

en: To _Uppercase
hr: U _velika slova

en: Change the case of the selection to uppercase
hr: Promijeni odabir u velika slova

en: To _Title Case
hr: U _slova naslova

en: Change the case of the selection to title case
hr: Promijeni odabir u slova naslova

en: To _Opposite Case
hr: U _suprotna slova

en: Change the case of the selection opposite case
hr: Promijeni odabir u suprotna slova

en: _Tabs to Spaces
hr: _Kartice u razmake

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
hr: Promijeni sve kartice u razmake u odabiru ili datoteci

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
hr: Promijeni sve uvodne razmake u kartice u obaranim recima(retku) ili dokumentu

en: St_rip Trailing Spaces
hr: U_kloni razmake na repu

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
hr: Ukloni sve razmake na repu odabranih redaka(retku) ili dokumenta

en: Reverse the order of something
hr: Preokreni redoslijed nečega

en: Line _Up
hr: Redak _gore

en: Line _Down
hr: Redak _dolje

en: Dup_licate Line / Selection
hr: Dup_liciraj redak / odabir

en: Duplicate the current line or selection
hr: Dupliciraj trenutni redak ili odabir

en: Increase the indentation of the selection or current line
hr: Povećaj uvlaćenje retka ili odabira

en: Decrease the indentation of the selection or current line
hr: Smanji uvlaćenje retka ili odabira

en: Insert Tabs
hr: Umetni kartice

en: Insert Spaces
hr: Umetni razmake

en: Text Beside Icons
hr: Tekst pokraj ikona

en: Small Toolbar
hr: Mala alatna traka

en: Large Toolbar
hr: Velika alatna traka

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new tabs
hr: nove kartice

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new windows
hr: novi prozori

note: Preceded by: "Open files in:"
en: new tabs in a new window
hr: nove kartice u novom prozoru

en: unsaved documents
hr: nespremljeni dokumenti

en: saved documents
hr: spremljeni dokumenti

en: Display whitespace
hr: Prikazuj prazni prostor

en: Display line endings
hr: Pokazuj završetke linija

en: Long line margin at column:
hr: Margina duge linije na stupcu:

en: Highlight matching brackets
hr: Istakni odgovarajuće zagrade

en: Wrap long lines
hr: Prekini duge linije

en: Use system monospace font
hr: Koristi monospace font sustava

en: Tab mode:
hr: Načina kartice:

en: <b>Indentation</b>
hr: <b>Uvlaka</b>

en: Show full filename in title bar
hr: Prikazuj puni naziv datoteke u traci naslova

en: Remember window position
hr: Zapamti poziciju prozora

en: Remember window state
hr: Zapamti stanje prozora

en: <b>Toolbar</b>
hr: <b>Alatna traka</b>

en: Always show tabs even with one file
hr: Uvijek prikazuj kartice makar i sa jednom datotekom

en: Cycled notebook tab switching
hr: Ciklična izmjena kartica bilježnice

en: Open files in:
hr: Otvori datoteke u:

en: <b>History</b>
hr: <b>Povijest</b>

en: Simple Text Editor
hr: Jednostavni uređivač teksta

en: Mousepad aims to be an easy-to-use and fast editor. Our target is an editor for quickly editing text files, not a development environment or an editor with a huge bunch of plugins.
hr: Mousepad cilja biti uređivač koji je brz i jednostavan za korištenje. Naš cilj je uređivač za brzo uređivanje, a ne cijelo okruženje za razvoj ili uređivač sa puno priključaka.

note: SECURITY: - A normal active user can run mousepad without elevated rights. They may wish to modify a file they normally do not have read/write access to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
en: Run Mousepad as root
hr: Pokreni Mousepad kao root korisnik

en: Authentication is required to run Mousepad as root.
hr: Potrebna je autentikacija kako bi Mousepad pokrenuli kao root korisnik

en: Hover Click
hr: Klik prelaska mišem

en: Text and Icons
hr: Tekst i ikone

en: Click-type window style
hr: Stil prozora vrste klika

en: Button style of the click-type window.
hr: Stil tipke prozora vrste klika

en: Click-type window orientation
hr: Orijentacija prozora vrste klika

en: Orientation of the click-type window.
hr: Orijentacija prozora vrste klika

en: Click-type window geometry
hr: Geometrija prozora vrste klika

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hr: Veličina i pozicija prozora vrste klika. Format je standardni geometrijski niz X sustava prozora.

en: Enable dwell click
hr: Omogući dwell klik

en: Enable simulated secondary click
hr: Omogući simulirani sekundarni klik

en: Time to wait before a dwell click
hr: Vrijeme čekanja za dwell klik

en: Time to wait before a simulated secondary click
hr: Vrijeme čekanja prije simuliranog sekundarnog klika

en: Set the active dwell mode
hr: Postavi aktivni dwell način rada

en: Hide the click-type window
hr: Sakrij prozor vrste klika

en: Ignore small pointer movements
hr: Zanemari male pomake miša

en: Shut down mousetweaks
hr: Isključi mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
hr: Pokreni mousetweaks kao pozadinski program

en: Start mousetweaks in login mode
hr: Pokrenu mousetweaks u login načinu rada

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hr: - GNOME pozadinski program za pristupačnost miša

en: Failed to Display Help
hr: Prikaz pomoći nije uspio

en: Extract to directory
hr: Raspakiraj u direktorij

en: MSI_FILE...
hr: MSI_DATOTEKA...

en: - a msi files extracting tool
hr: - alat za raspakiravanje msi datoteka

en: Please specify input files.
hr: Navedite ulaznu datoteku.

en: Directory Ref
hr: Ref direktorij

en: Component Group
hr: Grupa komponente

en: Variable for source dir
hr: Varijabla za izvorišni direktorij

en: Exclude prefix
hr: Izostavi prefiks

en: Add Win64 Component
hr: Dodaj Win64 komponentu

en: Define variable
hr: Odredi varijablu

en: Target architecture
hr: Odredišna arhitektura

en: Include directory
hr: Uključi direktorij

en: System include directory
hr: Sustav uključuje direktorij

en: Stop after the preprocessing stage
hr: Zaustavi nakon faze predobrade

en: INPUT_FILE1 [INPUT_FILE2]...
hr: ULAZNA_DATOTEKA1 [ULAZNA_DATOTEKA2]...

en: arch of type '%s' is not supported
hr: arhitektura '%s' nije podržana

en: - a msi building tool
hr: - alat za msi izgradnju

en: Please specify the output file.
hr: Navedite izlaznu datoteku.

en: Loading %s...
hr: Učitavam %s...

en: Building %s...
hr: Izgrađujem %s...

en: Writing %s...
hr: Zapisujem %s...

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
hr: Nije uspjelo analiziranje poruke "%s" iz dijaloškog procesa

en: Error reading from dialog display process: %s
hr: Pogreška pri čitanju kod procesa ekrana dijaloga: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga za potvrdu o zatvaranju aplikacije %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
hr: Izubljen spoj sa prikazom '%s';
    najvjerojatnije je X server ugašen, ili ste ubili/ubištili
    rukovoditelja prozora.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
hr: Kobna IO greška %d (%s) na prikazu '%s'.

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga za ispisom greške o komandi %s

note: #-#-#-#-#  1732 (metacity 0)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symta
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
hr: GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
hr: GConf ključ "%s" je postavljen na neispravan tip

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
hr: Nije moguće analizirati opis pisma "%s" iz Gconf ključa %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
hr: Pogreška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
hr: Pogreška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s

note: #-#-#-#-#  1732 (metacity 0)  #-#-#-#-# oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
hr: Nije uspjelo čitanje snimljene datoteke sesije %s: %s

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <metacity_session> elementu

en: Unknown attribute %s on <window> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <window> elementu

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <maximized> elementu

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
hr: Nepoznato svojstvo %s u <geometry> elementu

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
hr: Greška pri pokretanju metacity-dialoga da upozori aplikacije koje ne podržavaju session managment %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
hr: Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
hr: Pritiskom na prozor za vrijeme držanja ove tipke premejestiti će prozor (lijeva tipka miša), podići prozor (srednja tipka miša) ili prikazati glavni izbornik (desna tipka miša). Tipka može biti na primjer "&lt;Alr&gt;" ili "&lt;Super&gt;"

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
hr: Određuje li je Metacity kompozitni upravitelj.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hr: Ako je uključeno, metacity če korisnicima davati manje povratnih informacija koristeći žičane modele, isključivajući animacije ili nekako drukčije. Ovo ozbiljno reducira korisnost za mnoge korisnike, ali zato omogućuje izvršavanje starijih programa, a također može biti korisno kod terminalskih poslužitelja. Usprkos tome žičani modeli su isključeni kada je ukjučen sustava za dostupnost.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hr: Ako je uključeno, Metacity će raditi u aplikativnom, a ne prozorskom načinu. Koncept je malo apstraktan, ali općenito aplikativni način rada je sličniji Mac-u nego Windowsima. Kad prozor dobije fokus, svi prozori od te aplikacije će biti podignuti. Također klikovi se ne prosljeđuju do prozora u drugim aplikacijama. Trenutno ovaj naćin rada još nije potpuno implementiran.

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
hr: Pomicanje untrag između panela i radne površine sa popup-om

en: Move backwards between windows immediately
hr: Pomicanje unatrag između prozora bez odlaganja

en: Move backwards between windows of an application immediately
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa unatrag

en: Move backwards between windows of an application with popup
hr: Pomakni se trenutno između prozora programa unatrag sa pop-upom

en: Move between panels and the desktop with popup
hr: Pomicanje između panela i radne površine sa popup-om.

en: Move between windows of an application with popup
hr: Prebacivanje između prozroza programa uz pop-up

en: Move between windows with popup
hr: Pomicanje između prozora sa popupom

en: Move focus backwards between windows using popup display
hr: Pomicanje usredotočenja unatrag između prozora koristeći popup prikaz

en: Move window to east side of screen
hr: Premjesti prozor na istočnu stranu zaslona

en: Move window to north side of screen
hr: Premjesti prozor na sjevernu stranu zaslona

en: Move window to north-east corner
hr: Premjesti prozor na sjevero-istočnu stranu zaslona

en: Move window to north-west corner
hr: Premjesti prozor na sjevero-zapadnu stranu zaslona

en: Move window to south side of screen
hr: Premjesti prozor na južnu stranu zaslona

en: Move window to south-east corner
hr: Premjesti prozor na jugo-istočnu stranu zaslona

en: Move window to south-west corner
hr: Premjesti prozor na jugo-zapadnu stranu zaslona

en: Move window to west side of screen
hr: Premjesti prozor na zapadnu stranu zaslona

en: Raise obscured window, otherwise lower
hr: Podigni nejasan prozor, inače spusti

en: Show the panel menu
hr: Pokažite izbornik panela

en: Show the panel run application dialog
hr: Pokaži dijalog pokretanja programa u panelu

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hr: Neke aplikacije zanemaruju specifikacije upravitelja prozorima te stoga isti mogu imati problema s odreženim funkcionalnostima. Ova opcija stavlja Metacity u rigorozno ispravan način rada, te daje mnogo koenzistnije korisniko sučelje, ali samo u slučaju da ne pokrećete aplikacije koje se ne ponašaju u skladu s specifikacijama.

en: Switch to workspace above this one
hr: Prijeđi na na radni prostor iznad ovog

en: Switch to workspace below this one
hr: Prijeđi na radni prostor ispod ovog

en: Switch to workspace on the left
hr: Prebaci se na radni prostor na ljevo

en: Switch to workspace on the right
hr: Prijeđi se na radni prostor na desno

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hr: Naređuje Metasitiju da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dve vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definira tiipke koji odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije tipki za pokreni_komadu_N će izvršiti komandu_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hr: Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definira funkciju tipki kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacije tipki koji pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor iznad trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor ispod trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako pstavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor lijevo od trenutnog radnog prostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor desno od trenutnog radnogprostora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 10. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 11. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 12. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 2. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 3. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 4. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 5. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 6. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 7. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 8. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prebacuje na radni prostor 9. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće izbornik prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja zatvara prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja postavlja prozor u način rada za pomicanje i omogućava pomicanje prozora pomoću tipkovnice. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja postavlja prozor u način rada za razvlačenje i omogućava razvlačenje prozora pomoću tipkovnice. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja skriva sve obične prozore i postavlja fokus na pozadinu radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja povećava prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja smanjuje prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu lijevo. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno.Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta prozor na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine koristeći popup prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine bez popup prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije bez popup prozora. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije sa popup prozorom.Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između prozora bez popup prozora. Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus unazad između prozora koristeći popup prozor. Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između ploče i radne površine koristeći popup prozor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između ploče i radne površine bez popup prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije bez popup prozora. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki se koristi kako bi prebacivali fokus unatrag između prozora aplikacije sa popup prozorom. Držeći "shift" zajedno s ovom kombinacijom fokus se mjenja naprijed. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između prozora bez popup prozora.(Uobičajeno <Alt>Escape) Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja premiješta fokus između prozora koristeći popup prozor. (Uobičajeno <Alt>Tab) Držeći tipku "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude uvijek na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih preklapajućih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog zaslona.Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje zasjenčano stanje. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude na svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja poništava uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje dijaloški okvir "Pokreni program". Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslone. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki stavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. Ako je prozor pokriven drugim prozorom, podiže aktivni prozor iznad svih ostalih, a ako je prozor već iznad svih, stavlja ga ispod. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja spušta prozor ispod svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjevernu (gornju) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na istočnu (desnu) stranu ekrana.Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjeveroistočnu (gore desno) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na sjeverozapadnu  (gore lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na južnu  (dolje) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor najugoistočnu  (dolje desno) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na jugozapadnu  (dolje lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Ova kombinacija tipki pomiće prozor na zapadnu  (lijevo) stranu ekrana. Format izgleda kao "&lt;Control&gt;a" ili "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1", te je prilično fleksibilan te dozvoljava mala ili velika slova te kratice poput "&lt;Ctl&gt;" i "&lt;Ctrl&gt;". Ako unesete posebnu riječ "disabled", neće biti kombinacije tipki za ovu akciju.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja podiže prozor iznad svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav vodoravni prostor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hr: Kombinacija tipki koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav okomiti prostor. Oblik zapisa izgleda kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "<Ctl>" i "< Ctrl>". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost.

en: Toggle always on top state
hr: Uključi da je uvijek na vrhu

en: Toggle window on all workspaces
hr: Uključi prozor na svim radnim površinama

en: "%s" is not responding.
hr: "%s" ne odgovara.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
hr: Ovi prozori ne podržavaju mogućnost "snimi trenutne postavke" i morati ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite..

en: There was an error running "%s":
    %s.
hr: Dogodila se greška prilikom pokretanja „%s“:
    %s.

en: No "%s" attribute on <%s> element
hr: Nije podešen atribut "%s" na <%s> elementu

en: Theme already has a fallback icon
hr: Tema već ima pomoćnu ikonu

en: Theme already has a fallback mini_icon
hr: Tema već ima pomoćnu mini_ikonu

en: No "name" attribute on element <%s>
hr: Bez "ime" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
hr: Bez "vrijednost" atributa na elementu <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
hr: Nije moguće odrediti istovremeno gumb_širine/gumb_visine i omjer slike za gumbe

en: No "top" attribute on element <%s>
hr: Bez "vrh" atributa na elementu <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
hr: Bez "dno" atributa na elementu <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
hr: Bez "lijevo" atributa na elementu <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
hr: Bez "desno" atributa na elementu <%s>

en: No "color" attribute on element <%s>
hr: Bez "boja" atributa na elementu <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
hr: Bez "x1" atributa na elementu <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
hr: Bez "y1" atributa na elementu <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
hr: Bez "x2" atributa na elementu <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
hr: Bez "y2" atributa na elementu <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
hr: Bez "x" atributa na elementu <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
hr: Bez "y" atributa na elementu <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
hr: Bez "širina" atributa na elementu <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
hr: Bez "visina" atributa na elementu <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
hr: Nema "start_angle" atributa na elementu <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
hr: Bez "extent_ange" atributa na elementu <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
hr: Bez "alfa" atributa na elementu <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
hr: Bez "tip" atributa na elementu <%s>

en: No "filename" attribute on element <%s>
hr: Bez "imedatoteke" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
hr: Bez "stanje" atributa na elementu <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
hr: Bez "sjena" atributa na elementu <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
hr: Bez "strelica" atributa na elementu <%s>

en: No "value" attribute on <%s> element
hr: Bez "vrijednost" atributa na <%s> elementu

en: No "position" attribute on <%s> element
hr: Bez "pozicija" atributa na elementu <%s>

en: No "function" attribute on <%s> element
hr: Bez "funkcija" atributa na elementu <%s>

en: No "state" attribute on <%s> element
hr: Bez "stanje" atributa na <%s> elementu

en: No "focus" attribute on <%s> element
hr: Bez "usredotočenje" atributa na elementu <%s>

en: No "style" attribute on <%s> element
hr: Bez "stil" atributa na <%s> elementu

en: No "resize" attribute on <%s> element
hr: Bez "promjenaveličine" atributa na elementu <%s>

en: <name> specified twice for this theme
hr: <ime> naznačen dvaput za ovu temu

en: <author> specified twice for this theme
hr: <autor> naznačen dvaput za ovu temu

en: <copyright> specified twice for this theme
hr: <autorska prava> određena dvaput za ovu temu

en: <date> specified twice for this theme
hr: <datum> određen dvaput za ovu temu

en: <description> specified twice for this theme
hr: <opis> naveden dvaput za ovu temu

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
hr: Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element

en: /_Windows
hr: /_Prozori

en: /Windows/tearoff
hr: /Windows/otcijepi

en: /Windows/_Dialog
hr: /Prozori/_Dijalog

en: /Windows/_Modal dialog
hr: /Prozori/_Modalni dijalog

en: /Windows/_Utility
hr: /Windows/_Alat

en: /Windows/_Splashscreen
hr: /Windows/_Pozdravni zaslon

en: /Windows/_Top dock
hr: /Windows/_Gornje sidro

en: /Windows/_Bottom dock
hr: /Prozori/D_onje sidro

en: /Windows/_Left dock
hr: /Prozori/_Lijevo sidro

en: /Windows/_Right dock
hr: /Prozori/_Desno sidro

en: /Windows/_All docks
hr: /Prozori/_Sva sidra

en: /Windows/Des_ktop
hr: /Prozori/_Radna površina

en: Open another one of these windows
hr: Otvori neki drugi od ovih prozora

en: This is a demo button with an 'open' icon
hr: Ovo je demonstracijski gumb s sličicom 'otvori'

en: This is a demo button with a 'quit' icon
hr: Ovo je demonstacijski gumb s sličicom 'izlaz'

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
hr: Uporaba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME]

en: position expression test returned TRUE but set error
hr: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
hr: Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška

en: Error was expected but none given
hr: Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena

en: Error %d was expected but %d given
hr: Očekivana je greška %d, ali je dobivena %d

en: Error not expected but one was returned: %s
hr: Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s

en: x value was %d, %d was expected
hr: vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d

en: y value was %d, %d was expected
hr: vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
hr: %d koordinatni izrazi parsirani u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku)

en: Switch to previous application
hr: Prebaci na prijašnju aplikaciju

en: Switch to previous window
hr: Prebaci na prijašnji prozor

en: Switch to previous window of an application
hr: Prebaci na prijašnji prozor aplikacije

en: Switch to previous system control
hr: Prebaci na prijašnje upravljanje sustavom

en: Switch directly to previous window
hr: Prebaci izravno na prijašnji prozor

en: Switch directly to previous window of an app
hr: Prebaci izravno na prijašnji prozor aplikacije

en: Switch directly to previous system control
hr: Prebaci izravno na prijašnje upravljanje sustavom

en: Modifier to use for extended window management operations
hr: Izmjenjivač za korištenje radnji proširenog upravljanja prozorom

en: This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
hr: Ova tipka će pokrenuti "pregled", što je kombinacija prikaza prozora i sustava pokretanja aplikacije. Zadana namjena je "Super tipka" na PC tipkovnici. Očekivano je da je ova kombinacija zadana ili postavljena na prazan niz.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
hr: Određuje jesu li radni prostori upravljani promjenjivo ili postoji određeni broj radnih prostora (određeno brojem ključa radnih prostora u org.gnome.desktop.wm.preferences).

en: Workspaces only on primary
hr: Radni prostori samo na glavnom zaslonu

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
hr: Određuje treba li se prebacivanje radnog prostora pokrenuti za prozore na svim zaslonima ili samo za prozore na glavnom zaslonu.

en: No tab popup
hr: Bez skočnih prozora

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
hr: Određuje treba li onemogućiti korištenje skočnog prozora i naglašavanje okvira za kruženje prozora.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
hr: Odgoda promjene fokusa dok se pokazivač prestane pomicati

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
hr: Ako je odabrano, a način fokusa je "sloppy" ili "mouse", tada se fokus neće odmah promijeniti kada se prebaci na prozor, nego nakon što se pokazivač prestane pomicati.

en: Draggable border width
hr: Širina granice povlačenja

en: The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
hr: Količina ukupne granice povlačenja. Ako vidljiva granica teme nije dovoljna, nevidljiva granica će biti dodana kako bi se zadovoljila ova vrijednost.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
hr: Automatski uvećaj prozore veličine približne zaslonu

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
hr: Ako je odabrano novi prozori koju su približno veličine zaslona automatski se uvečavaju.

en: Place new windows in the center
hr: Smjesti novi prozor u sredinu

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
hr: Ako je odabrano, novi prozor će uvijek biti u sredini aktivnog zaslona.

en: Enable experimental features
hr: Omogući eksperimentalne značajke

en: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported by the driver. Requires a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Requires a restart.
hr: Za omogućavanje eksperimentalnih značajki, dodajte ključnu riječ značajke na popis. Zahtijeva li značajka ponovno pokretanje kompozitora ovisi o zadanoj značajki. Bilo koja eksperimentalna značajka nije potrebna da još uvijek bude dostupna ili podesiva. Nemojte očekivati da možete dodavati bilo što u ovu postavku za budući dokaz. Trenutne dostupne ključne riječi: • “scale-monitor-framebuffer” — čini mutter zadanim izlazu logičkih zaslona u logičnom koordinatnom prostoru piksela, dok međuspremnik okvira mijenja veličinu zaslona umjesto sadržaja prozora, kako bi upravljao (HiDPI) zaslonima visoke razlučivosti. Ne zahtijeva ponovno pokretanje. • “kms-modifiers” — čini da mutter uvijek objavljuje valjane izmjenjivače međuspremnika na Waylandu. To trenutno nije slučaj kada se koriste i915 upravljački programi. Ne zahtijeva ponovno pokretanje. • “rt-scheduler” — čini zahtjeve muttera zakazanima u niskom prioritetu i stvarnom vremenu. Zahtijeva ponovno pokretanje. • “autoclose-xwayland” — automatski zatvara Xwayland ako su svi relevantni X11 klijenti nestali. Zahtijeva ponovno pokretanje.

en: Modifier to use to locate the pointer
hr: Izmjenjivač za korištenje lociranja pokazivača

en: This key will initiate the “locate pointer” action.
hr: Ova tipka će pokrenuti “lociraj pokazivač” radnju.

en: Timeout for check-alive ping
hr: Vrijeme isteka provjere odgovora pinga

en: Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely.
hr: Broj milisekundi za koje klijent treba odgovoriti na zahtjev pinga kako ne bi bio otkriven kao smrznut. Korištenje 0 će u potpunosti onemogućiti provjeru odgovora pinga.

en: Select window from tab popup
hr: Odaberi prozor iz skočnog prozora

en: Cancel tab popup
hr: Prekini skočni prozor

en: Switch monitor configurations
hr: Prebacivanje podešavanja zaslona

en: Rotates the built-in monitor configuration
hr: Rotiraj ugrađeno podešavanje zaslona

en: Switch to VT 1
hr: Prebaci na VT 1

en: Switch to VT 2
hr: Prebaci na VT 2

en: Switch to VT 3
hr: Prebaci na VT 3

en: Switch to VT 4
hr: Prebaci na VT 4

en: Switch to VT 5
hr: Prebaci na VT 5

en: Switch to VT 6
hr: Prebaci na VT 6

en: Switch to VT 7
hr: Prebaci na VT 7

en: Switch to VT 8
hr: Prebaci na VT 8

en: Switch to VT 9
hr: Prebaci na VT 9

en: Switch to VT 10
hr: Prebaci na VT 10

en: Switch to VT 11
hr: Prebaci na VT 11

en: Switch to VT 12
hr: Prebaci na VT 12

en: Re-enable shortcuts
hr: Ponovno omogući prečace

en: Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland
hr: Dopusti da X11 hvatanje zaključa fokus tipkovnice sa Xwaylandom

en: Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients which map an “override redirect” window (which do not receive keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications allowed in key “xwayland-grab-access-rules”.
hr: Dopusti svim događajima tipkovnice da budu usmjereni u X11 “override redirect” prozore i obuhvaćeni kada su pokrenuti u Xwaylandu. Ova mogućnost podržava X11 klijente koji mapiraju “override redirect” prozor (koji nije u fokusu tipkovnice) i pokreće obuhvatanje tipkovnice i prisiljuje sve događaje tipkovnice na taj prozor. Ova mogućnost rijetko se koristi i nema učinka na uobičajene X11 prozore koji mogu primiti fokus tipkovnice u normalnim okolnostima. Kako bi X11 hvatanje bilo obuhvaćeno računom u Waylandu, klijent mora poslati ili određenu X11 poruku klijenta u korijenski prozor ili mora biti naveden među aplikacijama dopuštenim u ključu “xwayland-grab-access-rules”.

en: Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs
hr: Xwayland aplikacije dopuštene za izdavanje hvatanja tipkovnice

en: List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or resource class of a given X11 window can be obtained using the command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of values allowed, to revoke applications from the default system list. The default system list includes the following applications: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-shortcuts”.
hr: Popis naziva ili razreda resursa X11 prozora koji dopuštaju ili nedopuštaju izdavanje X11 hvatanja tipkovnice u Xwaylandu. Popis naziva ili razreda resursa danog X11 prozora može se omogućiti naredbom “xprop WM_CLASS”. Zvjezdice “*” i upitnici “?” u vrijednostima su podržani. Vrijednosti koje počinju sa “!” nisu dopuštene, a imaju prednost nad dopuštenim, kako bi opozvali aplikaciju iz zadanog popisa sustavom. Zadani popis sustava uključuje sljedeće aplikacije: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Korisnici mogu prekinuti postojeće hvatanje koristeći određeni prečac tipkovnice određen ključem prečaca tipkovnice “restore-shortcuts”.

en: Disable selected X extensions in Xwayland
hr: Onemogući odabrana X proširenja u Xwaylandu

en: This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was built with support for those X extensions. This option has no effect if Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
hr: Ova mogućnost onemogućuje X proširenja u Xwaylandu ako je Xwayland izgrađen s podrškom za ta X proširenja. Ova mogućnost nema učinka ako je Xwayland izgrađen bez podrške za odabrano proširenje. Xwayland se mora ponovno pokrenuti kako bi se ta postavka primijenila.

en: Built-in display
hr: Ugrađeni zaslon

en: Unknown Display
hr: Nepoznat zaslon

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
hr: Drugi upravitelja kompoziranja već je pokrenut na zaslonu %i prikaza "%s".

en: Privacy Screen Enabled
hr: Zaslon privatnosti omogućen

en: Privacy Screen Disabled
hr: Zaslon privatnosti onemogućen

en: Application is not responding.
hr: Aplikacija ne odgovara.

en: Replace the running window manager
hr: Zamijeni pokrenutoga upravitelja porozora

en: Run as a wayland compositor
hr: Pokreni wayland kompozitor

en: Run as a nested compositor
hr: Pokreni kao ugrađeni kompozitor

en: Run wayland compositor without starting Xwayland
hr: Pokreni wayland kompozitor bez pokretanja Xwaylanda

en: Specify Wayland display name to use
hr: Navedi naziv Wayland zaslona za korištenje

en: Run as a full display server, rather than nested
hr: Pokreni kao potpuni poslužitelj zaslona, radije nego ugrađeni

en: Run as a headless display server
hr: Pokreni kao poslužitelj bez zaslona

en: Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)
hr: Dodaj trajni virtualni zaslon (ŠxV ili ŠxV@F)

en: Run with X11 backend
hr: Pokreni s X11 pozadinskim programom

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes.
en: Mode Switch (Group %d)
hr: Način prebacivanja (Grupa %d)

en: Mutter plugin to use
hr: Mutter priključak koji se koristi

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
hr: Mutter je kompiliran bez podrške za opširan način rada

en: Mode Switch: Mode %d
hr: Način prebacivanja: Način %d

en: Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hr: Prikaz "%s" već ima upravitelja prozora; pokušajte koristiti --replace mogućnost za zamjenu trenutnog upravitelja prozora.

en: Failed to initialize GDK
hr: Neuspjelo GDK pokretanje

en: Failed to open X Window System display “%s”
hr: Neuspjelo otvaranje sustava prikaza X prozora "%s"

en: Screen %d on display “%s” is invalid
hr: Zaslon %d na prikazu '%s' je neispravan

en: These windows do not support “save current setup” and will have to be restarted manually next time you log in.
hr: Ovi prozori ne podržavaju mogućnost "spremi trenutne postavke" i moraju se ručno ponovno pokrenuti sljedeći puta kada se prijavite.

note: TRANSLATORS: Refers to a keyboard key combination, such as "Ctrl+G". TRANSLATORS: Second column label in the keybinding preferences tab.
en: Key combination
hr: Kombinacija tipki

note: TRANSLATORS: Window title for the keybinding dialog. The %s is TRANSLATORS: replaced with the name of the action that the key TRANSLATORS: combination is being bound to, e.g. "Fit to View".
en: Edit Key for '%s'
hr: Uredi tipku za „%s”

note: TRANSLATORS: "keys" refers to keyboard keys, assignment refers TRANSLATORS: to an assignment of a keyboard key combination to TRANSLATORS: an action. This is an instructive message in the TRANSLATORS: keybinding dialog (Preferences | Keys).
en: Press keys to update this assignment
hr: Pritisni tipke za aktualiziranje zadatka

note: TRANSLATORS: Warning message when attempting to assign a TRANSLATORS: keyboard combination that is already used.
en: <b>{accel} is already in use for '{action}'. The existing assignment will be replaced.</b>
hr: <b>{accel} sse već koristi za „{action}”. Postojeći zadatak će se zamijeniti.</b>

en: Open Folder “{folder_basename}”…
hr: Otvori mapu „{folder_basename}” …

en: No backups were found in the cache.
hr: U međuspremniku nisu nađene sigurnosne kopije.

en: No Available Backups
hr: Nema dostupnih sigurnosnih kopija

en: Open the Cache Folder…
hr: Otvori mapu međuspremnika …

en: Backup Recovery Failed
hr: Obnavljanje sigurnosnom kopijom neuspjelo

en: Open the Backup’s Folder…
hr: Otvori mapu sigurnosnih kopija …

en: Recovered file from {iso_datetime}.ora
hr: Obnovljena datoteka iz {iso_datetime}.ora

en: Add color to Patterns
hr: Dodaj boju u uzorke

en: One or more backgrounds could not be loaded
hr: Nije bilo moguće učitati jednu ili više pozadina

en: Error loading backgrounds
hr: Greška prilikom učitavanja pozadina

en: Please remove the unloadable files, or check your libgdkpixbuf installation.
hr: Ukloni datoteke koje nije moguće učitati ili provjeri libgdkpixbuf instalaciju.

en: Gdk-Pixbuf couldn't load "{filename}", and reported "{error}"
hr: Gdk-Pixbuf nije mogao učitati „{filename}”, i javio je „{error}”

en: {filename} has zero size (w={w}, h={h})
hr: {filename} ima veličinu od nula (š={w}, v={h})

[ctx: brush settings editor: subwindow title]
en: Brush Settings Editor
hr: Uređivač postavki kistova

[ctx: brush settings list: brush metadata texts group]
en: About
hr: Informacije

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Experimental
hr: Eksperimentalno

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Opacity
hr: Prozirnost

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Dabs
hr: Otisci

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Smudge
hr: Mrljanje

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Speed
hr: Brzina

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Directional Offsets
hr: Odmaci smjera

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Tracking
hr: Praćenje

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Stroke
hr: Potez

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Color
hr: Boja

[ctx: brush settings list: setting group]
en: GridMap
hr: Mreža

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: brush settings editor: save brush: error message]
en: No brush selected, please use “Add As New” instead.
hr: Nijedan kist nije odabran. Umjesto toga koristi „Dodaj kao novi”.

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: No brush selected!
hr: Nema odabranog kista!

[ctx: brush settings editor: rename brush: dialog title]
en: Rename Brush
hr: Preimenuj kist

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: A brush with this name already exists!
hr: Kist s ovim imenom već postoji!

[ctx: brush settings editor: delete brush: error message]
en: No brush selected!
hr: Nema odabranog kista!

[ctx: brush settings editor: delete brush: confirm dialog question]
en: Really delete brush “{brush_name}” from disk?
hr: Stvarno ukloniti kist „{brush_name}” s diska?

[ctx: brush settings editor: header: fallback name]
en: (Unnamed brush)
hr: (Neimenovani kist)

[ctx: brush settings editor: header: is-modified hint]
en: {brush_name} [unsaved]
hr: {brush_name} [nespremljeno]

en: Brush Icon
hr: Ikona kista

en: Brush Icon (editing)
hr: Ikona kista (uređivanje)

en: No brush selected
hr: Nema odabranog kista

en: <b>%s</b>
    <small>Select a valid brush first</small>
hr: <b>%s</b>
    <small>Najprije odaberi jedan ispravni kist</small>

en: <b>%s</b> <i>(modified)</i>
    <small>Changes are not yet saved</small>
hr: <b>%s</b> <i>(promijenjeno)</i>
    <small>Promjene još nisu spremljene</small>

en: <b>%s</b> (editing)
    <small>Paint with any brush or color</small>
hr: <b>%s</b> (urešivanje)
    <small>Slikaj s bilo kojim kistom ili bojom</small>

en: <b>%s</b>
    <small>Click ‘Edit’ to make changes to the icon</small>
hr: <b>%s</b>
    <small>Klikni „Uredi” za mijenjenje ikone</small>

en: Begin editing this preview icon
hr: Počni uređivati ovu ikonu pretprikaza

en: Discard changes, and cancel editing
hr: Odbaci promjene i prekini uređivanje

en: Clear the preview icon
hr: Ukloni ikonu pretprikaza

en: Use the default icon
hr: Koristi standardnu ikonu

en: Save this preview icon, and finish editing
hr: Spremi ikonu pretprikaza i završi uređivanje

en: Lost & Found
hr: Izgubljeno i nađeno

en: Set#1
hr: Skup br. 1

en: Set#2
hr: Skup br. 2

en: Set#3
hr: Skup br. 3

en: Set#4
hr: Skup br. 4

en: Set#5
hr: Skup br. 5

[ctx: brushpack import failure messages]
en: No file named “{order_conf_file}”. This is not a brushpack.
hr: Nema datoteke s imenom „{order_conf_file}”. Ovo nije paket kistova.

[ctx: brushpack import failure messages]
en: Brush “{brush_name}” is listed in “{order_conf_file}”, but it does not exist in the zipfile.
hr: Kist „{brush_name}” je naveden u „{order_conf_file}”, ali ne postoji u zip-datoteci.

[ctx: brushpack import failure messages]
en: Brush “{brush_name}” exists in the zipfile, but it is not listed in “{order_conf_file}”.
hr: Kist „{brush_name}” postoji u zip-datoteci, ali nije naveden u „{order_conf_file}”.

en: Unknown Brush
hr: Nepoznati kist

[ctx: brush group: context menu for a single brush]
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u omiljene

[ctx: brush group: context menu for a single brush]
en: Remove from Favorites
hr: Ukloni iz favorita

[ctx: brush group: context menu for a single brush]
en: Clone
hr: Kloniraj

[ctx: brush group: context menu for a single brush]
en: Edit Brush Settings
hr: Uredi postavke kista

[ctx: brush group: context menu for a single brush]
en: Remove from Group
hr: Ukloni iz grupe

[ctx: brush group: context menu: unique names for cloned brushes]
en: {original_name} copy
hr: {original_name} kopija

[ctx: brush group: context menu: unique names for cloned brushes]
en: {original_name} copy {n}
hr: {original_name} kopija {n}

[ctx: brush group: context menu: remove from group]
en: Really remove brush “{brush_name}” from group “{group_name}”?
hr: Stvarno ukloniti kist „{brush_name}” iz grupe „{group_name}”?

note: TRANSLATORS: number of brushes in a brush group, for tooltips
en: %d brush | %d brushes
hr[0]: %d kist
hr[1]: %d kista
hr[2]: %d kistova

[ctx: brush group properties dialog: title]
note: TRANSLATORS: properties dialog for the current brush group
en: Group “{group_name}”
hr: Grupa „{group_name}”

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Rename Group
hr: Preimenuj grupu

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Export as Zipped Brushset
hr: Izvezi kao zip-komprimirane skupove kistova

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Delete Group
hr: Izbriši grupu

[ctx: brush group rename dialog: title]
en: Rename Group
hr: Preimenuj grupu

[ctx: brush group rename]
en: A group with this name already exists!
hr: Grupa s ovim imenom već postoji!

[ctx: brush group delete]
en: Really delete group “{group_name}”?
hr: Stvarno izbrisati grupu „{group_name}”?

[ctx: brush group delete]
en: Could not delete group “{group_name}”.
    Some special groups cannot be deleted.
hr: Nije moguće izbrisati grupu „{group_name}”.
    Neke posebne grupe se ne mogu izbrisati.

[ctx: brush group export dialog: title]
en: Export Brushes
hr: Izvezi kistove

[ctx: brush group export dialog]
en: MyPaint brush package (*.zip)
hr: Paket MyPaint kistova (*.zip)

[ctx: brush groups menu]
en: New Group…
hr: Nova grupa …

[ctx: brush groups menu]
en: Import Brushes…
hr: Uvezi kistove …

[ctx: brush groups menu]
en: Get More Brushes…
hr: Preuzmi daljnje kistove …

[ctx: new brush group dialog: title]
en: Create Group
hr: Stvori grupu

note: TRANSLATORS: abbreviated "Button <number>" for forms like "Alt+Btn1"
en: Btn
hr: Gumb

note: TRANSLATORS: Name of second column in the button map preferences. TRANSLATORS: Column lists mod+button combinations (bound to actions) TRANSLATORS: E.g. Button1 or Ctrl+Button2 or Alt+Button3
en: Button press
hr: Pritisak gumba

en: Add a new binding
hr: Dodaj novi prečac

en: Remove the current binding
hr: Ukloni trenutačni prečac

en: Edit binding for '%s'
hr: Uredi prečac za „%s”

note: TRANSLATORS: Part of interface when adding a new button map binding. TRANSLATORS: It's a label for the mod+button part of the combination. TRANSLATORS: Probably always the same as "Button press" (column name) TRANSLATORS: but with a trailing ":" or other lang-specific symbol.
en: Button press:
hr: Pritisak gumba:

en: Hold down modifier keys, and press a button over this text to set a new binding.
hr: Drži modifikatorsku tipku pritisnutom i pritisni gumb iznad ovog teksta za postavljanje novog prečaca.

note: TRANSLATORS: "fixed" in the sense of "static" - TRANSLATORS: something which cannot be changed
en: {button} cannot be bound without modifier keys (its meaning is fixed, sorry)
hr: {button} nije moguće povezati bez modifikatorskih tipki (značenje se ne može mijenjati, žao nam je)

en: {button_combination} is already bound to the action '{action_name}'
hr: {button_combination} je već povezan s radnjom „{action_name}”

en: Set the color used for painting
hr: Postavi boju za slikanje

en: Pick Hue
hr: Odaberi nijansu

en: Set the color Hue used for painting
hr: Postavi nijansu boje za slikanje

en: Pick Chroma
hr: Odaberi kromatičnost

en: Set the color Chroma used for painting
hr: Postavi kromatičnost boje za slikanje

en: Pick Luma
hr: Odaberi svjetljivost

en: Set the color Luma used for painting
hr: Postavi svjetljivost boje za slikanje

en: Color details
hr: Pojedinosti boje

en: Current brush color, and the color most recently used for painting
hr: Trenutačna boja kista i zadnja korištena boja za slikanje

[ctx: Color Wheels: activity toggle: action title]
en: Gamut Mask Active
hr: Maska gamuta aktivna

[ctx: HCY Color Wheel: tooltip]
en: HCY hue and chroma.
hr: HCY nijansa i kromatičnost boje.

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Atmospheric Triad
hr: Atmosferska trijada

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Shifted Triad
hr: Pomaknuta trijada

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Complementary
hr: Komplementarna

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Mood and Accent
hr: Tonalitet i naglašavanje

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Split Complementary
hr: Podijeljena komplementarna

[ctx: HCY Gamut Mask new-from-template dialog: window title]
en: New Gamut Mask from Template
hr: Nova maska gamuta iz predloška

[ctx: HCY Gamut Mask Editor dialog: window title]
en: Gamut Mask Editor
hr: Uređivač maske gamuta

[ctx: HCY Gamut Mask Editor dialog: mask-is-active checkbox]
en: Active
hr: Aktivno

[ctx: HCY Mask Editor: action button labels]
en: Help…
hr: Pomoć …

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Create mask from template.
hr: Stvori masku iz predloška.

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Load mask from a GIMP palette file.
hr: Učitaj masku iz GIMP datoteke paleta.

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Save mask to a GIMP palette file.
hr: Spremi u GIMP datoteku paleta.

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Erase the mask.
hr: Izbriši masku.

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Open the online help for this dialog in a web browser.
hr: Otvori pomoć na internetu za ovaj dijalog u web pregledniku.

[ctx: HCY Gamut Mask load dialog: window title]
en: Save Mask as a GIMP Palette
hr: Spremi masku kao GIMP paletu

[ctx: HCY Gamut Mask load dialog: window title]
en: Load Mask from a GIMP Palette
hr: Učitaj masku iz GIMP palete

[ctx: HCY Wheel color adjuster page: properties tooltip.]
en: Set gamut mask.
hr: Postavi masku gamuta.

[ctx: HCY Wheel color adjuster page: title for tooltips etc.]
en: HCY Wheel
hr: HCY kotač

en: HSV Saturation and Value
hr: HSV zasićenost i vrijednost

en: HSV Hue and Value
hr: HSV nijansa i vrijednost

en: HSV Hue and Saturation
hr: HSV nijansa i zasićenost

en: Rotate cube (show different axes)
hr: Okreni kocku (prikaži razne osi)

en: HSV Cube
hr: HSV kocka

en: HSV Square
hr: HSV kvadrat

en: HSV Wheel
hr: HSV kotač

en: Saturation and Value color changer.
hr: Mijenjanje zasićenosti i vrijednosti boje.

[ctx: palette panel: properties button tooltip]
en: Palette properties
hr: Svojstva palete

[ctx: palette panel tab tooltip title]
en: Palette
hr: Paleta boja

[ctx: palette panel tab tooltip description]
en: Set the color from a loadable, editable palette.
hr: Postavi boju iz učitajuće, uredive palete.

[ctx: palette editor dialog: palette name entry]
en: Untitled Palette
hr: Paleta bez imena

[ctx: palette editor dialog: title]
en: Palette Editor
hr: Uređivač paleta

[ctx: palette editor dialog: action buttons: tooltips]
en: Load from a GIMP palette file
hr: Učitaj iz GIMP datoteka paleta

[ctx: palette editor dialog: action buttons: tooltips]
en: Save to a GIMP palette file
hr: Spremi u GIMP datoteku paleta

[ctx: palette editor dialog: action buttons: tooltips]
en: Add a new empty swatch
hr: Dodaj novu praznu boju

[ctx: palette editor dialog: action buttons: tooltips]
en: Remove the current swatch
hr: Ukloni trenutačnu boju

[ctx: palette editor dialog: action buttons: tooltips]
en: Remove all swatches
hr: Ukloni sve boje

[ctx: palette editor dialog: palette name/title entry: label]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: palette editor dialog: palette name/title entry: tooltip]
en: Name or description for this palette
hr: Ime ili opis za ovu paletu

[ctx: palette editor dialog: number-of-columns spinbutton: title]
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: palette editor dialog: number-of-columns spinbutton: tooltip]
en: Number of columns
hr: Broj stupaca

[ctx: palette editor dialog: color name entry: label]
en: Color name:
hr: Ime boje:

[ctx: palette editor dialog: color name entry: tooltip]
en: Current color's name
hr: Trenutačno ime boje

[ctx: palette editor dialog: color name entry]
en: Empty palette slot
hr: Isprazni polje palete

[ctx: palette load dialog: title]
en: Load palette
hr: Učitaj paletu

[ctx: palette save dialog: title]
en: Save palette
hr: Spremi paletu

[ctx: palette view]
en: Color swatch palette.
    Drop colors here,
    drag them to organize.
hr: Paleta boja.
    Povuci boju ovamo,
    rasporedi ih povlačenjem.

[ctx: palette view]
en: Empty palette slot (drag a color here)
hr: Prazno polje palete (povuci boju ovamo)

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: inserting gaps (empty color swatches)
en: Add Empty Slot
hr: Dodaj prazno polje

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: inserting gaps (empty color swatches)
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: inserting gaps (empty color swatches)
en: Insert Column
hr: Umetni stupac

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: Color interpolations
en: Fill Gap (RGB)
hr: Ispuni razmak (RGB)

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: Color interpolations
en: Fill Gap (HCY)
hr: Ispuni razmak (HCY)

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: Color interpolations
en: Fill Gap (HSV)
hr: Ispuni razmak (HSV)

[ctx: palette load dialog: filters]
en: GIMP palette file (*.gpl)
hr: GIMP datoteka paleta (*.gpl)

[ctx: palette load dialog: filters]
en: All files (*)
hr: Sve datoteke (*)

[ctx: palette save dialog: filters]
en: GIMP palette file (*.gpl)
hr: GIMP datoteka paleta (*.gpl)

[ctx: palette save dialog: filters]
en: All files (*)
hr: Sve datoteke (*)

[ctx: color sliders panel: tab title (in tooltip)]
en: Component Sliders
hr: Selektori za komponente

[ctx: color sliders panel: tab description (in tooltip)]
en: Adjust individual components of the color.
hr: Podesi pojedinačne komponente boje.

[ctx: color component slider: tooltip]
en: RGB Red
hr: RGB crvena

[ctx: color component slider: tooltip]
en: RGB Green
hr: RGB zelena

[ctx: color component slider: tooltip]
en: RGB Blue
hr: RGB plava

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HSV Hue
hr: HSV nijansa

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HSV Saturation
hr: HSV zasićenost

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HSV Value
hr: HSV vrijednost

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HCY Hue
hr: HCY nijansa

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HCY Chroma
hr: HCY kromatičnost

[ctx: color component slider: tooltip]
en: HCY Luma (Y')
hr: HCY svjetljivost (Y')

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip title]
en: Liquid Wash
hr: Tekući premaz

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip description]
en: Change color using a liquid-like wash of nearby colors.
hr: Promijeni boju koristeći tekući premaz obližnjih boja.

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip title]
en: Concentric Rings
hr: Koncentrični prstenovi

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip description]
en: Change color using concentric HSV rings.
hr: Promijeni boju koristeći koncentrične HSV prstenove.

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip title]
en: Crossed Bowl
hr: Prekrižena zdjela

[ctx: color changer dock panels: tab tooltip description]
en: Change color with HSV ramps crossing a radial bowl of color.
hr: Promijeni boju koristeći HSV prijelaze koji prelaze radijalnu „zdjelu” boja.

[ctx: File Load Compat Options]
en: Based on file
hr: Na temelju datoteke

[ctx: file compatibility question]
en: Do you want to open this file anyway?
hr: Želiš li svejedno otvoriti ovu datoteku?

[ctx: Version compat warning toggle]
en: Don't show this warning again
hr: Nemoj više prikazivati ovo upozorenje

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Always open in 1.x mode
hr: Uvijek otvori u modusu 1.x

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Always open in 2.x mode
hr: Uvijek otvori u modusu 2.x

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: TRANSLATORS: One of the options for the TRANSLATORS: "When Not Specified in File" TRANSLATORS: compatibility setting.
en: Open in 1.x mode unless file contains pigment layers
hr: Otvori u modusu 1.x, ukoliko datoteka ne sadrži slojeve pigmenata

[ctx: File Load Compat Options]
note: TRANSLATORS: This is a label for a dropdown menu in the TRANSLATORS: file chooser dialog when loading .ora files.
en: Compatibility mode:
hr: Modus kompatibilnosti:

[ctx: prefs: device's type label]
en: Cursor/puck
hr: Kursor

[ctx: prefs: device's type label]
en: Eraser
hr: Gumica

[ctx: prefs: device's type label]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: prefs: device's type label]
en: Mouse
hr: Miš

[ctx: prefs: device's type label]
en: Pen
hr: Pero

[ctx: prefs: device's type label]
en: Touchpad
hr: Dodirna ploča

[ctx: prefs: device's type label]
en: Touchscreen
hr: Dodirni ekran

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Any Task
hr: Bilo koji zadatak

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Non-painting tasks
hr: Neslikajuće zadatke

[ctx: device settings: allowed usage]
en: Navigation only
hr: Samo navigacija

[ctx: device settings: unmodified scroll action]
en: Zoom
hr: Zumiraj

[ctx: device settings: unmodified scroll action]
en: Pan
hr: Pomakni

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is the device's name
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is the number of axes (an integer)
en: Axes
hr: Osi

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column shows type labels ("Touchscreen", "Pen" etc.)
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is a dropdown allowing the allowed TRANSLATORS: tasks for the row's device to be configured.
en: Use for…
hr: Koristi za …

[ctx: prefs: devices table: column header]
note: TRANSLATORS: Column's data is a dropdown for how the device's TRANSLATORS: scroll wheel or scroll-gesture events are to be TRANSLATORS: interpreted normally.
en: Scroll…
hr: Kliži …

en: Overwrite brush?
hr: Prepisati kist?

en: Rename all
hr: Preimenuj sve

en: Imported brush
hr: Uvezeni kist

en: Existing brush
hr: Postojeći kist

en: Overwrite brush group?
hr: Prepisati grupu kistova?

en: Import brush package?
hr: Uvesti paket kistova?

en: <b>Do you really want to import package “{brushpack_name}”?</b>
hr: <b>Zaista želiš uvesti paket „{brushpack_name}”?</b>

en: Restore Brush %d
hr: Obnovi kist %d

en: Save to Brush %d
hr: Spremi u kist %d

note: TRANSLATORS: Statusbar message explaining button and modifier TRANSLATORS: combinations used to access modes/tools/actions. TRANSLATORS: "With <current-modifiers> held down: <list>"
en: {button_combination} is {resultant_action}
hr: {button_combination} je {resultant_action}

note: TRANSLATORS: "With <current-modifiers> held down: <separated-list>" TRANSLATORS: Action names may contain coordinating conjunctions such TRANSLATORS: as the English "and", so use appropriate punctuation or TRANSLATORS: wording for the separator. Also a little more spacing TRANSLATORS: than normal lo
en: With {modifiers} held down:  {button_actions}.
hr: Pomoću pritisnutih {modifiers}:  {button_actions}.

[ctx: Statusbar message: copy result]
en: Empty document, nothing copied.
hr: Prazan dokument, ništa nije kopirano.

[ctx: Statusbar message: copy result]
en: Copied layer as {w}×{h} image.
hr: Kopiran sloj kao slika {w}×{h}.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Nothing on clipboard.
hr: Međuspremnik je prazan.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Clipboard does not contain an image.
hr: Međuspremnik ne sadrži sliku.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Cannot paste into this type of layer.
hr: Nije moguće zalijepiti u ovu vrstu sloja.

[ctx: Statusbar message: paste result]
en: Pasted {w}×{h} image.
hr: Zalijepljena slika {w}×{h}.

note: TRANSLATORS: window title for use with a filename
en: %s - MyPaint
hr: %s – MyPaint

[ctx: Open dragged file confirm dialog: title]
en: Open Dragged File?
hr: Otvoriti puvučene datoteke?

[ctx: Open dragged file confirm dialog: continue button]
en: _Open
hr: _Otvori

en: Set current color
hr: Postavi trenutačnu boju

en: Leave Fullscreen Mode
hr: Prekini modus cjeloekranskog prikaza

en: Enter Fullscreen Mode
hr: Pokreni modus cjeloekranskog prikaza

[ctx: Quit confirm dialog: title]
en: Really Quit?
hr: Stvarno zatvoriti?

[ctx: Quit confirm dialog: continue button]
en: _Quit
hr: _Prekini

en: Import brush package…
hr: Uvezi paket kistova …

en: MyPaint brush package (*.zip)
hr: Paket MyPaint kistova (*.zip)

note: # UI string consts TRANSLATORS: Statusbar message when "Edit in External App" TRANSLATORS: (for a layer) is successfully initiated.
en: Launched {app_name} to edit layer “{layer_name}”
hr: Za uređivanje sloja „{layer_name}” pokrenut je program {app_name}

note: TRANSLATORS: Statusbar message shown when the app chosen for TRANSLATORS: "Edit in External App" (for a layer) failed to open.
en: Error: failed to launch {app_name} to edit layer “{layer_name}”
hr: Greška: neuspjelo pokretanje programa {app_name} za uređivanje sloja „{layer_name}”

note: TRANSLATORS: Statusbar message for when an "Edit in External App" TRANSLATORS: operation is cancelled by the user before it starts.
en: Editing cancelled. You can still edit “{layer_name}” from the Layers menu.
hr: Urešivanje prekinuto. Sloj „{layer_name}” ipak možeš urediti u izborniku slojeva.

note: TRANSLATORS: This is a statusbar message shown when TRANSLATORS:  a layer is updated from an external edit
en: Updated layer “{layer_name}” with external edits
hr: Sloj „{layer_name}” je aktualiziran s vanjskim uređivanjima

[ctx: Edit in External App (statusbar message)]
en: Failed to update layer with external edits from “{file_basename}”.
hr: Neuspjelo aktualiziranje sloja „{file_basename}” s vanjskim uređivanjima.

en: MyPaint needs to edit a file of type “{type_name}” ({content_type}). What application should it use?
hr: MyPaint mora urediti datoteku vrste „{type_name}” ({content_type}). Koji program želiš za to koristiti?

en: What application should MyPaint use for editing files of type “{type_name}” ({content_type})?
hr: Koji program želiš da MyPaint koristi za uređivanje datoteka vrste „{type_name}” ({content_type})?

en: no description
hr: nema opisa

[ctx: Document I/O: message shown while working]
en: Loading {files_summary}…
hr: Učitavanje {files_summary} …

[ctx: Document I/O: message shown while working]
en: Importing layers from {files_summary}…
hr: Učitavanje slojeva iz {files_summary} …

[ctx: Document I/O: message shown while working]
en: Saving {files_summary}…
hr: Spremanje {files_summary} …

[ctx: Document I/O: message shown while working]
en: Exporting to {files_summary}…
hr: Izvoz u {files_summary} …

[ctx: Document I/O: fail message]
en: Failed to export to {files_summary}.
hr: Neuspjeo izvoz u {files_summary}.

[ctx: Document I/O: fail message]
en: Failed to save {files_summary}.
hr: Neuspjelo spremanje {files_summary}.

[ctx: Document I/O: fail message]
en: Could not import layers from {files_summary}.
hr: Nije moguće uvesti slojeve iz {files_summary}.

[ctx: Document I/O: fail message]
en: Could not load {files_summary}.
hr: Nije moguće učitati {files_summary}.

[ctx: Document I/O: fail dialog title]
en: Save failed
hr: Neuspjelo spremanje

[ctx: Document I/O: fail dialog title]
en: Export failed
hr: Neuspjeli izvoz

[ctx: Document I/O: fail dialog title]
en: Import Layers failed
hr: Neuspjeli uvoz slojeva

[ctx: Document I/O: fail dialog title]
en: Open failed
hr: Neuspjelo otvaranje

[ctx: Document I/O: success]
en: Exported to {files_summary} successfully.
hr: Uspješno izvezeno u {files_summary}.

[ctx: Document I/O: success]
en: Saved {files_summary} successfully.
hr: {files_summary} uspješno spremljeno.

[ctx: Document I/O: success]
en: Imported layers from {files_summary}.
hr: Uvezeni slojevi iz {files_summary}.

[ctx: Document I/O: success]
en: Loaded {files_summary}.
hr: Učitano {files_summary}.

note: TRANSLATORS: formatting for {files_summary} for multiple files. TRANSLATORS: corresponding msgid for single files: "“{basename}”"
en: {n} file | {n} files
hr[0]: {n} datoteka
hr[1]: {n} datoteke
hr[2]: {n} datoteka

[ctx: Document I/O: the {files_summary} for a single file]
en: “{basename}”
hr: „{basename}”

[ctx: save/load dialogs: filter patterns]
en: All Recognized Formats
hr: Svi prepoznati formati

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: By extension (prefer default format)
hr: Po datotečnom nastavku (preferiraj standardni format)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: PNG, respecting “Show Background” (*.png)
hr: PNG, uz „Prikaži pozadinu” (*.png)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: PNG, solid RGB (*.png)
hr: PNG, puna RGB boja (*.png)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: PNG, transparent RGBA (*.png)
hr: PNG, prozirni RGBA (*.png)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: Multiple PNGs, by layer (*.NUM.png)
hr: Višestruki PNG-ovi, po sloju (*.NUM.png)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: Multiple PNGs, by view (*.NAME.png)
hr: Višestruki PNG-ovi, po prikazu (*.NAME.png)

[ctx: save dialogs: save formats and options]
en: JPEG 90% quality (*.jpg; *.jpeg)
hr: JPEG 90% kvalitete (*.jpg; *.jpeg)

[ctx: Dialogs (window title): File→Export…]
en: Export
hr: Izvezi

[ctx: Dialogs (window title): File→Save As…]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: save dialogs: formats and options: (label)]
en: Format to save as:
hr: Format za Spremi kao:

[ctx: Destructive action confirm dialog: fallback title (normally overridden)]
en: Really Continue?
hr: Stvarno nastaviti?

[ctx: Destructive action confirm dialog: cancel button]
en: _Cancel
hr: _Odustani

[ctx: Destructive action confirm dialog: save checkbox]
en: _Save to Scraps first
hr: Najprije _spremi u skice

[ctx: Destructive action confirm dialog: fallback continue button (normally overridden)]
en: Co_ntinue
hr: _Nastavi

[ctx: Destructive action confirm dialog: warning message]
en: You risk losing {abbreviated_time} of unsaved painting.
hr: Riskiraš izgubiti {abbreviated_time} nespremljenog crteža.

[ctx: File→New: confirm dialog: title question]
en: New Canvas?
hr: Novo platno?

[ctx: File→New: confirm dialog: continue button]
en: _New Canvas
hr: _Novo platno

[ctx: File→Open: confirm dialog: title question]
en: Open File?
hr: Otvoriti datoteku?

[ctx: File→Open: confirm dialog: continue button]
en: _Open…
hr: _Otvori …

[ctx: File→Open: file chooser dialog: title]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: load dialogs: title]
en: Open Scratchpad…
hr: Otvori područje za skiciranje …

[ctx: Layers→Import Layers: files-chooser dialog: title]
en: Import Layers
hr: Uvezi slojeve

[ctx: File→Open Recent→* confirm dialog: title]
en: Open File?
hr: Otvoriti datoteku?

[ctx: File→Open Recent→* confirm dialog: continue button]
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: File→Open Most Recent confirm dialog: title]
en: Open Most Recent File?
hr: Otvoriti najnedavniju datoteku?

[ctx: File→Open Most Recent→* confirm dialog: continue button]
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: File→Open Next/Prev Scrap: error message]
en: There are no scrap files yet. Try saving one first.
hr: Još nema datoteka skica. Pokušaj najprije spremiti jednu skicu.

[ctx: File→Open Next/Prev Scrap confirm dialog: title]
en: Open Next Scrap?
hr: Otvoritu sljedeću skicu?

[ctx: File→Open Next/Prev Scrap confirm dialog: title]
en: Open Previous Scrap?
hr: Otvoriti prethodnu skicu?

[ctx: File→Open Next/Prev Scrap confirm dialog: continue button]
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: File→Revert: status message: canvas has no filename yet]
en: Cannot revert: canvas has not been saved to a file yet.
hr: Nije moguće obnoviti: platno još nije spremljeno u datoteku.

[ctx: File→Revert confirm dialog: title]
en: Revert Changes?
hr: Obnoviti promjene?

[ctx: File→Revert confirm dialog: continue button]
en: _Revert
hr: _Obnovi

[ctx: Name of the fill mode In other software, 'Flood Fill' is also known as 'Bucket Fill' or just 'Fill']
en: Flood Fill
hr: Ispuni

[ctx: Usage description of the Flood Fill mode]
en: Fill areas with color
hr: Ispuni područja s bojom

[ctx: fill options: numeric value that determines whether tested pixels will be included in the fill, based on color difference]
en: Tolerance:
hr: Tolerancija:

[ctx: fill options: option category (label) Options under this category relate to what the fill isbased on, not where the actual fill ends up.]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: fill options: 'Source:' category: toggle (label) When this option is enabled, the fill is based on the combination of all visible layers]
en: Sample Merged
hr: Uzorkuj sjedinjeno

[ctx: fill options: toggle whether the fill will be limited by the viewport]
en: Limit to View
hr: Ograniči na prikaz

[ctx: fill options: option category (label) Options under this category relate to where the fill will end up (default: the active layer) and how it will be combined with that layer.]
en: Target:
hr: Odredište:

[ctx: fill options: 'Target:' category (tooltip)]
en: Where the output should go
hr: Kamo spremiti rezultat

[ctx: fill options: Target | toggle (label) When this option is enabled, the fill will be placed on a new layer above the active layer. Option resets after each fill.]
en: New Layer (once)
hr: Novi sloj (jednom)

[ctx: fill options: Target | Blend Mode dropdown (tooltip)]
en: Blend mode used when filling
hr: Metodus spajanja koji se koristi tijekom ispunjavanja

[ctx: fill options: Opacity slider (tooltip)]
en: Opacity of the fill
hr: Neprozirnost ispune

[ctx: fill options: numeric option - grow/shrink fill (label)]
en: Offset:
hr: Odmak:

[ctx: fill options: numeric option for blurring fill (label)]
en: Feather:
hr: Zamuti:

[ctx: fill options: gap detection toggle (label)]
en: Use Gap Detection
hr: Koristi otkrivanje razmaka

[ctx: fill options: gap-detection sub-option, numeric setting (label)]
en: Max Gap Size:
hr: Maks. veličina razmaka:

[ctx: fill options: on/off sub-option, numeric (label) When enabled, if the fill stops after going past a detected gap, it 'pulls' the fill back out of the gap to the other side of it.]
en: Prevent seeping
hr: Spriječi prodiranje

[ctx: fill options: Reset button (tooltip)]
en: Reset options to their defaults
hr: Vrati opcije na njihove standardne vrijednosti

[ctx: fill option: default option in the Source Layer dropdown]
en: Selected Layer
hr: Odabrani sloj

en: Edit Frame
hr: Uredi okvir

en: Adjust the document frame
hr: Podesi okvir dokumenta

en: Dots Per Inch (really Pixels Per Inch)
hr: Broj točaka po inču (zapravo broj piksela po inču)

en: <b>Frame dimensions</b>
hr: <b>Dimenzije okvira</b>

en: <b>Pixel density</b>
hr: <b>Gustoća piksela</b>

en: Set Frame to Layer
hr: Postavi okvir na sloj

en: Set Frame to Document
hr: Postavi okvir na dokument

en: Trim Layer to Frame
hr: Odreži sloj na okvir

en: {width:g}×{height:g} {units}
hr: {width:g} × {height:g} {units}

en: Paint free-form brush strokes
hr: Crtaj prostoručne poteze kistom

note: TRANSLATORS: Short alias for "Slow position tracking". This is TRANSLATORS: used on the options panel.
en: Smooth:
hr: Zagladi:

note: TRANSLATORS: Short alias for "Fake Barrel Rotation (for mouse)". TRANSLATORS: This is used on the options panel.
en: Twist:
hr: Zakreni:

en: Bug Detected
hr: Otkrivena greška

en: <big><b>A programming error has been detected.</b></big>
hr: <big><b>Otkrivena je programska greška.</b></big>

en: Search Tracker…
hr: Pretraži sustav za praćenje grešaka …

en: Ignore Error
hr: Zanemari grešku

en: Quit MyPaint
hr: Zatvori MyPaint

en: Details…
hr: Pojedinosti …

en: Exception while analyzing the exception.
hr: Iznimka tijekom analiziranja iznimke.

en: Inking
hr: Crtanje tintom

en: Draw, and then adjust smooth lines
hr: Crtaj, a zatim podesi izglađene linije

en: Input Device Test
hr: Testiraj ulazni uređaj

en: (no pressure)
hr: (bez pritiska)

en: (no tilt)
hr: (bez nagiba)

en: Tilt:
hr: Nagib:

en: (no device)
hr: (nema uređaja)

en: (No Barrel Rotation)
hr: (Bez okretanja oko vlastite osi)

en: Barrel Rotation:
hr: Okretanje oko vlastite osi:

note: TRANSLATORS: Command to move a layer in the horizontal plane, TRANSLATORS: preserving its position in the stack. TRANSLATORS: Note "in the horizontal plane" - not "horizontally".
en: Move Layer
hr: Premjesti sloj

en: Move the current layer
hr: Premjesti trenutačni sloj

[ctx: layer properties dialog: name entry: icon tooltip]
en: Layer names cannot be empty.
hr: Ime sloja ne može biti prazno.

[ctx: layer properties dialog: name entry: icon tooltip]
en: Layer name is not unique.
hr: Ime sloja nije jedinstveno.

[ctx: layer properties dialog: title]
en: Layer Properties
hr: Svojstva sloja

[ctx: layer properties dialog: done button]
en: Done
hr: Gotovo

[ctx: Layers: description: no layer ("never happens" condition!)]
en: ?layer
hr: ?sloj

[ctx: Layers: description parts: unknown mode (fallback str!)]
en: ?mode
hr: ?modus

[ctx: Layers: description parts: layer hidden]
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: Layers: description parts: opacity percentage]
en: %d%% opaque
hr: %d%% neprozirno

[ctx: Layers dockable: description parts: layer locked flag]
en: Locked
hr: Zaključano

[ctx: Layers: description parts: unknown type (fallback str!)]
en: ?type
hr: ?vrsta

en: Arrange layers and assign effects
hr: Rasporedi slojeve i dodijeli efekte

note: TRANSLATORS: tooltip for the opacity slider (text) TRANSLATORS: note that "%%" turns into "%"
en: Layer opacity: %d%%
hr: Neprozirnost sloja: %d%%

note: TRANSLATORS: status bar messages for drag, without/with modifiers
en: Move layer in stack…
hr: Premjesti sloj u popisu slojeva …

en: Move layer in stack (dropping into a regular layer will create a new group)
hr: Premjesti sloj u popisu slojeva (ako ga se ispusti u jedan regularni sloj, stvorit će se nova grupa)

[ctx: view controls: rename view dialog]
en: Rename View
hr: Preimenuj prikaz

en: Entrance Pressure
hr: Pritisak na početku

en: Midpoint Pressure
hr: Pritisak u sredini

en: Exit Pressure
hr: Pritisak na kraju

en: Pressure variation…
hr: Varijanta pritiska …

en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

note: TRANSLATORS: users should never see this message
en: Generic line/curve mode
hr: Obični modus linija/krivulja

en: Ellipses and Circles
hr: Elipse i kružnice

[ctx: About dialog: copyright statement]
en: Copyright (C) 2005-2020
    Martin Renold and the MyPaint Development Team
hr: Autorsko pravo (C) 2005. – 2020.
    Martin Renold i tim MyPaint programera

[ctx: About dialog: license summary]
en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. See the COPYING file for more details.
hr: Ovaj program je slobodan softver; možeš ga distribuirati i/ili promijeniti pod uvjetima GNU opće javne licence, kako je objavljena od Free Software Foundation (zaklada slobodnog softvera); verzija 2 licence ili bilo koja kasnija verzija.
    
    Ovaj se program distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ GARANCIJE. Pogledaj datoteku COPYING za daljnje pojedinosti.

[ctx: About dialog: credits: tasks]
en: programming
hr: programiranje

[ctx: About dialog: credits: tasks]
en: portability
hr: prenosivost

[ctx: About dialog: credits: tasks]
en: project management
hr: upravljanje projektima

[ctx: About dialog: credits: tasks: brush presets and icons]
en: brushes
hr: kistovi

[ctx: About dialog: credits: tasks: background paper textures]
en: patterns
hr: uzorci

[ctx: About dialog: credits: tasks: icons for internal tools]
en: tool icons
hr: ikone alata

[ctx: About dialog: credits: tasks: the main application icon]
en: desktop icon
hr: ikona na radnoj površini

[ctx: About dialog: credits: tasks: palettes]
en: palettes
hr: palete

[ctx: About dialog: credits: tasks: docs, manuals and HOWTOs]
en: documentation
hr: dokumentacija

[ctx: About dialog: credits: tasks: user support]
en: support
hr: podrška

[ctx: About dialog: credits: tasks: running or building a community]
en: community
hr: zajednica

note: TRANSLATORS:"Brush opacity" for the options panel. Short.
en: Opaque:
hr: Neprozirnost:

note: TRANSLATORS:"Brush hardness/sharpness" for the options panel. Short.
en: Sharp:
hr: Oštrina:

[ctx: options panel: tab tooltip: title]
en: Tool Options
hr: Opcije za alat

[ctx: options panel: tab tooltip: description]
en: Specialized settings for the current editing tool
hr: Posebne postavke trenutačnog alata za uređivanje

[ctx: options panel: body]
en: <i>No options available</i>
hr: <i>Nema dostupnih opcija</i>

en: Zoom: %.01f%%
hr: Zumiranje: %.01f%%

[ctx: context picker: statusbar text during grab]
en: Pick brushstroke settings, stroke color, and layer…
hr: Odaberi postavke poteza kista, boju poteza i sloj …

[ctx: color picker: statusbar text during grab]
en: Pick color…
hr: Odaberi boju …

[ctx: Language preferences menu - default option]
note: TRANSLATORS: This option means that MyPaint will try to use TRANSLATORS: the language the system tells it to use.
en: System Language
hr: Jezik sustava

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface - menu entries]
note: TRANSLATORS: lang_en is the english name of the language TRANSLATORS: lang_nat is the native name of the language TRANSLATORS: in that _same language_. TRANSLATORS: This can just be copied most of the time.
en: {lang_en} - ({lang_nat})
hr: {lang_en} – ({lang_nat})

en: Show preview of the whole drawing area
hr: Prikaži pretprikaz cijelog područja za crtanje

note: TRANSLATORS: The preview panel shows where the "camera" of the TRANSLATORS: main view is pointing.
en: Show Viewfinder
hr: Prikaži tražilicu prikaza

en: Mix colors and make sketches on separate scrap pages
hr: Miješaj boje i crtaj skice na zasebnoj stranici za skiciranje

en: Previous item
hr: Prethodna stavka

en: Next item
hr: Sljedeća stavka

en: (Nothing to show)
hr: (Nema se što prikazati)

[ctx: symmetry axis edit mode: instructions shown in statusbar]
en: Place axis
hr: Postavi os

[ctx: symmetry axis edit mode: instructions shown in statusbar]
en: Move axis
hr: Pomakni os

[ctx: symmetry axis edit mode: instructions shown in statusbar]
en: Remove axis
hr: Ukloni os

[ctx: symmetry axis edit mode: mode name (tooltips)]
en: Edit Symmetry Axis
hr: Uredi os simetrije

[ctx: symmetry axis edit mode: mode description (tooltips)]
en: Adjust the painting symmetry axis.
hr: Podesi os simetrije slikanja.

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: X Position:
hr: Pozicija x:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Y Position:
hr: Pozicija y:

[ctx: symmetry axis options panel: position button: no axis pos.]
en: None
hr: Bez

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Alpha:
hr: Alfa:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Symmetry Type:
hr: Vrsta simetrije:

[ctx: symmetry axis options panel: labels]
en: Rotational lines:
hr: Okretajuće linije:

[ctx: symmetry axis options panel: axis position dialog: window title]
en: X axis Position
hr: Položaj x osi

[ctx: symmetry axis options panel: axis position dialog: window title]
en: Y axis Position
hr: Položaj y osi

[ctx: symmetry axis options panel: axis active checkbox]
en: Enabled
hr: Aktivirano

en: File handling
hr: Rukovanje datotekama

en: Scraps switcher
hr: Mijenjanje skica

en: Undo and Redo
hr: Poništi i ponovi

en: Blend Modes
hr: Modusi stapanja

en: Line Modes
hr: Modusi linija

en: View (Main)
hr: Prikaz (glavni)

en: View (Alternative/Secondary)
hr: Prikaz (alternativni/sekundarni)

en: View (Resetting)
hr: Prikaz (ponovno postavljanje)

[ctx: workspace: sidebar tabs: button tooltips]
en: {tab_title}: close tab
hr: {tab_title}: zatvori karticu

[ctx: workspace: sidebar tabs: button tooltips]
en: {tab_title}: tab options and properties
hr: {tab_title}: opcije i svojstva kartice

[ctx: workspace: sidebar tabs: button tooltips]
en: {tab_title}: move tab to other sidebar
hr: {tab_title}: premjesti karticu na drugu bočnu traku

en: Scroll View
hr: Kliži po prikazu

en: Drag the canvas view
hr: Povuci prikaz platna

en: Zoom View
hr: Zumiraj prikaz

en: Zoom the canvas view
hr: Zumiraj prikaz platna

en: Rotate the canvas view
hr: Okreni prikaz platna

en: Undefined (command not started yet)
hr: Nedefinirano (naredba još nije pokrenuta)

note: TRANSLATORS: A short time spent painting / making brushwork. TRANSLATORS: This can correspond to zero or more touches of TRANSLATORS: the physical stylus to the tablet.
en: {seconds:.01f}s of painting with {brush_name}
hr: {seconds:.01f}s od bojanja pomoću {brush_name}

en: Trim Layer
hr: Odreži sloj

en: Uniquify Layer Pixels
hr: Izjednači piksele sloja

en: Refactor Group
hr: Restrukturiraj grupu

en: Clear Layer
hr: Izbriši sloj

note: This is used by Paste layer as well as when loading from a PNG file. However in the latter case, the undo stack is reset immediately afterward.
en: Paste Layer
hr: Zalijepi sloj

en: New Layer from Visible
hr: Novi sloj iz vidljivog

en: Normalize Layer Mode
hr: Modus normaliziranog sloja

en: Import Layers
hr: Uvezi slojeve

en: Add {layer_default_name}
hr: Dodaj {layer_default_name}

en: Move Layer in Stack
hr: Premjesti sloj

en: Make Layer Visible
hr: Postavi sloj kao vidljiv

en: Make Layer Invisible
hr: Postavi sloj kao nevidljiv

en: Lock Layer
hr: Zaključaj sloj

en: Unlock Layer
hr: Otključaj sloj

en: Set Layer Opacity: %0.1f%%
hr: Postavi neprozirnost sloja: %0.1f%%

en: Unknown Mode
hr: Nepoznat modus

en: Set Layer Mode: %s
hr: Postavi modus slojeva: %s

en: Enable Frame
hr: Aktiviraj okvir

en: Disable Frame
hr: Deaktiviraj okvir

en: Update Frame
hr: Aktualiziraj okvir

en: Edit Layer Externally
hr: Uredi sloj vani

[ctx: Document IO: common error strings: {error_loading_common}]
en: Error loading “{basename}”.
hr: Greška prilikom učitavanja „{basename}”.

[ctx: Document autosave descriptions: the {ago} string: future]
note: TRANSLATORS: string used in e.g. "3h42m from now"
en: from now
hr: od sada

[ctx: Document autosave descriptions: the {ago} string: past]
note: TRANSLATORS: string used in e.g. "8s ago"
en: ago
hr: prije

[ctx: Document IO: hint templates for user-facing exceptions]
en: Unable to write “{filename}”: {err}
hr: Namoguće zapisivanje datoteke „{filename}”: {err}

[ctx: Document IO: loading errors]
en: {error_loading_common}
    The file does not exist.
hr: {error_loading_common}
    Datoteka ne postoji.

[ctx: Document IO: loading errors]
en: {error_loading_common}
    You do not have the permissions needed to open this file.
hr: {error_loading_common}
    Nemaš prava koja su potrebna za otvaranje ove datoteke.

[ctx: Document IO: loading errors]
en: {error_loading_common}
    
    Reason: {reason}
    
    {see_logs}
hr: {error_loading_common}
    
    Razlog: {reason}
    
    {see_logs}

[ctx: Document IO: loading errors]
en: {error_loading_common}
    Unknown file format extension: “{ext}”
hr: {error_loading_common}
    Nepoznati nastavak datotečnog formata: „{ext}”

[ctx: Document IO: group name for Import Layers]
en: Imported layers
hr: Uvezeni slojevi

[ctx: floodfill status message: use active tense]
en: Filling
hr: Ispunjavanje

[ctx: floodfill status message: use active tense]
en: Morphing
hr: Sjedinjavanje

[ctx: floodfill status message: use active tense]
en: Blurring
hr: Zamućivanje

[ctx: floodfill status message: use active tense]
en: Compositing
hr: Sastavljanje

[ctx: floodfill status message: use active tense]
en: Finishing up
hr: Završavanje

[ctx: uniform square region of pixels, plural noun]
en: tiles
hr: pločice

[ctx: layer default names]
note: TRANSLATORS: Default name for new normal, paintable layers
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: layer default names]
note: TRANSLATORS: Short default name for vector (SVG/Inkscape) layers
en: Vectors
hr: Vektori

[ctx: layer type descriptions]
en: Vector Layer
hr: Sloj vektora

[ctx: layer type descriptions]
en: Bitmap Data
hr: Podaci bitmapa

[ctx: layer default names]
note: TRANSLATORS: Short default name for non-renderable fallback layers
en: Data
hr: Podaci

[ctx: layer type descriptions]
en: Unknown Data
hr: Nepoznati podaci

[ctx: layer type descriptions]
en: Painting Layer
hr: Sloj slikanja

[ctx: layer default names]
note: TRANSLATORS: Short default name for layer groups.
en: Group
hr: Grupiraj

[ctx: layer type descriptions]
en: Layer Group
hr: Grupa slojeva

[ctx: layer default names]
note: TRANSLATORS: Short default name for temporary placeholder layers. TRANSLATORS: (The user should never see this except in error cases)
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: layer default names]
en: Root
hr: Korijen

[ctx: layer default names: refactor: name of the common areas layer]
en: Common
hr: Uobičajeno

[ctx: layer visibility sets: default name for a user-managed view]
en: View
hr: Pogled

[ctx: layer visibility sets: text shown when no user-managed view is active]
en: No active view
hr: Nema aktivnog prikaza

[ctx: layer views: commands: add]
en: Add Layer View
hr: Dodaj prikaz sloja

[ctx: layer views: commands: remove]
en: Remove Layer View
hr: Ukloni prikaz sloja

[ctx: layer views: commands: activate]
en: Activate Layer View “{name}”
hr: Aktiviraj prikaz slojeva „{name}”

[ctx: layer views: commands: set active view's lock flag]
en: Lock Layer View
hr: Zaključaj prikaz sloja

[ctx: layer views: commands: set active view's lock flag]
en: Unlock Layer View
hr: Otključaj prikaz sloja

en: Pass-through
hr: Proslijedi

en: Source Atop
hr: Izvor na vrh

[ctx: low-level PNG writer failure report (dialog)]
en: Failed to write “{basename}”.
    
    Reason: {err}
    Target folder: “{dirname}”.
hr: Neuspjelo zapisivanje „{basename}”.
    
    Razlog: {err}
    Odredišna mapa: „{dirname}”.

en: Vertical and horizontal
hr: Vodoravno i okomito

en: Rotational
hr: Okretanje

en: PNG reader failed: %s
hr: PNG čitač neuspio: %s

en: Recover interrupted work?
hr: Obnoviti prekinuti rad?

[ctx: Autosave Recovery dialog|]
note: Whether to show the dialog when MyPaint starts
en: _Look for backups at startup
hr: _Potraži sigurnosne kopije tijekom pokretanja

[ctx: Autosave Recovery dialog|]
note: Deletes the selected autosave backup file.
en: _Delete…
hr: _Izbriši …

[ctx: Autosave Recovery dialog|Delete button|]
en: Delete this backup from the disk.
hr: Izbriši ovu sigurnosnu kopiju s diska.

[ctx: Autosave Recovery dialog|]
note: Recover in the sense or retrieval or salvage from a backup file. The user is asked to save the retrieved file immediately afterwards, hence the ellipsis.
en: _Recover & Save…
hr: _Obnovi i spremi …

[ctx: Autosave Recovery dialog|]
note: Do not recover any autosaves; take no action.
en: Decide _Later
hr: Od_luči kasnije

en: Save these settings to the brush
hr: Spremi ove postavke kistu

en: Delete this brush from the disk
hr: Izbriši ovaj kist s diska

en: Copy to New
hr: Kopiraj u novu

en: Rename this brush
hr: Preimenuj ovaj kist

en: Brush Setting
hr: Postavke kista

[ctx: brush editor|metadata settings|labels for widgets|tooltips|]
en: Short description for use in tooltips
hr: Kratki opis o upotrebi u savjetu za alat

[ctx: brush editor|metadata settings|labels|]
note: Description for user tooltips
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: brush editor|metadata settings|labels for widgets|tooltips|]
en: Brush developer's notes
hr: Napomene programera kista

[ctx: brush editor|metadata settings|labels|]
note: Notes for developers
en: Notes:
hr: Napomene:

en: Adjusts the maximum value
hr: Podešava maksimalnu vrijednost

en: Adjusts the minimum value
hr: Podešava minimalnu vrijednost

en: Brush dynamics are not available for this setting.
hr: Za ovu postavku nema dinamika kistova.

en: <big><b>No Brush Dynamics</b></big>
hr: <big><b>Nema dinamika za kistove</b></big>

[ctx: Inking tool options: point value sliders: labels: tooltips]
en: Pressure value for the current point
hr: Vrijednost pritiska za trenutačnu točku

[ctx: Inking tool options: point value sliders: labels]
en: Press:
hr: Pritisni:

[ctx: Inking tool options: point value sliders: labels]
en: X-tilt:
hr: X nagib:

[ctx: Inking tool options: point value sliders: labels]
en: Y-tilt:
hr: Y nagib:

en: Tilt in the canvas Y axis
hr: Nagib u y osi platna

[ctx: Inking tool options: point value sliders: labels]
en: Time:
hr: Vrijeme:

[ctx: Inking tool options: node delete button: label]
en: Delete Point
hr: Izbriši točku

[ctx: Inking tool options: node delete button: tooltip]
en: Delete the currently selected point
hr: Izbriši trenutačno odabranu točku

en: Simplify Points
hr: Pojednostavi točke

en: Cull Points
hr: Ukloni točke

en: Cull every other point from the curve.
hr: Ukloni svaku drugu točku s krivulje.

[ctx: Layers window: view list controls: tooltips]
en: The currently active view.
hr: Trenutačno aktivni prikaz.

[ctx: Layers window: view list controls: tooltips]
en: Rename the active view.
hr: Preimenuj aktivni prikaz.

[ctx: Layers window: view list controls: tooltips]
en: Remove the active view.
hr: Ukloni aktivni prikaz.

[ctx: Layers window: view list controls: tooltips]
en: Snapshot visible layers as a new view.
hr: Snimi vidljivi sloj kao novi prikaz.

[ctx: Layers window: view list controls: tooltips]
en: Lock or unlock the active view.
hr: Zaključaj ili otključaj aktivni prikaz.

[ctx: footer: color picker button: tooltip]
en: Pick color
hr: Odaberi boju

[ctx: Footerbar|]
en: Edit the current color in detail
hr: Uredi trenutačnu boju detaljno

[ctx: Footerbar|]
en: Add the current color to the palette
hr: Dodaj trenutačnu boju u paletu

[ctx: Footerbar|]
en: Canvas scale and rotation
hr: Skaliranje i okretanje platna

[ctx: Footerbar|]
note: str.format() template
en: Z: {scale:.1f}%
    R: {rotation:+.1f}°
hr: Z: {scale:.1f}%
    O: {rotation:+.1f}°

[ctx: footer: context picker button: tooltip]
en: Pick brushstroke settings, stroke color, and layer
hr: Odaberi postavke poteza kista, boju poteza i sloj

[ctx: Prefs Dialog|Saving|Save Formats and Locations|Default|]
en: PNG solid with background (*.png)
hr: PNG puna boja s pozadinom (*.png)

[ctx: Prefs Dialog|Saving|Save Formats and Locations|Default|]
en: JPEG 90% quality (*.jpg; *.jpeg)
hr: JPEG kvaliteta od 90% (*.jpg; *.jpeg)

[ctx: Prefs Dialog|View|Cursors|Freehand Cursor|Type|]
en: Circle with light outline
hr: Krug s tankim obrisom

[ctx: Prefs Dialog|View|Cursors|Freehand Cursor|Type|]
en: Circle with medium outline
hr: Krug sa srednjim obrisom

[ctx: Prefs Dialog|View|Cursors|Freehand Cursor|Type|]
en: Circle with heavy outline
hr: Krug s debelim obrisom

[ctx: Prefs Dialog|View|Cursors|Freehand Cursor|Type|]
en: Crosshair
hr: Križić

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|Input Device Settings|Pressure Mapping|]
note: Graph x-axis label
en: Input Pressure
hr: Pritisak ulaza

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|Input Device Settings|Pressure Mapping|]
note: Graph y-axis label
en: Brush Pressure
hr: Pritisak kista

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|]
en: <b>Global Pressure Mapping</b>
hr: <b>Global mapiranje pritiska</b>

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: Pressure
hr: Pritisak

[ctx: Prefs Dialog|Button|]
en: <b>Device Usage</b>
hr: <b>Korištenje uređaja</b>

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: Buttons
hr: Gumbi

[ctx: Prefs Dialog|Button|]
en: <b>Keyboard Mappings</b>
hr: <b>Mapiranje tipkovnie</b>

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Saving|]
en: Default file format:
hr: Standardni format datoteka:

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Saving|]
en: Prefix when saving scraps:
hr: Prefiks za spremanje skica:

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|]
en: <b>Saving</b>
hr: <b>Spremanje</b>

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|]
en: <b>Color Management</b>
hr: <b>Upravljanje bojama</b>

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Color Management|]
en: Color space conversions:
hr: Pretvaranja prostora boja:

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Color Management|]
en: Convert to sRGB when loading; mark as sRGB when saving
hr: Pretvori u sRGB tijekom učitavanja; označi kao sRGB tijekom spremanja

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Color Management|]
en: No automatic conversions or tagging
hr: Bez automatskog pretvaranja ili označavanja

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|]
en: <b>Automated Backups</b>
hr: <b>Automatske sigurnosne podrške</b>

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Automated Backups|switch label]
en: Back up unsaved work:
hr: Izradi sigurnosne kopije nespremljenih radova:

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Automated Backups|interval spinbox units suffix]
note: In seconds. Lowest value is 5, highest is 300 (5 minutes). Only matters when enabled.
en: seconds of inactivity
hr: sekundi neaktivnosti

[ctx: Prefs Dialog|Load & Save|Automated Backups|interval label]
en: Time between backups:
hr: Vrijeme između sigurnosnih kopija:

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: Load & Save
hr: Učitaj i spremi

[ctx: Prefs Dialog|View|]
en: <b>Zoom and Rendering</b>
hr: <b>Zumiranje i iscrtavanje</b>

en: Default zoom level:
hr: Standardna razina zumiranja:

[ctx: Prefs Dialog|View|]
en: <b>Interface</b>
hr: <b>Sučelje</b>

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Toolbar icon size:
hr: Veličina ikona u alatnoj traci:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Freehand cursor type:
hr: Vrsta kursora za prostoručno crtanje:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Dark theme variant:
hr: Varijanta tamnog motiva:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|Dark theme variant|]
en: If available in GTK3 theme (needs restart)
hr: Ako je dostupno u GTK3 motivu (zahtijeva ponovno pokretanje)

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|Icon size|]
en: Large (requires recent GTK3)
hr: Velika (zahtijeva najnoviji GTK3)

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|Icon size|]
en: Small
hr: Mala

[ctx: Prefs Dialog|View|Zoom|]
en: Use a real checkerboard pattern
hr: Koristi stvarnu mustru šahovske ploče

en: When showing transparency:
hr: Tijekom prikazivanja transparentnosti:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Handle smooth scrolling events:
hr: Način neisprekidanog pomicanja:

en: Hide cursor while painting
hr: Sakrij kursor tijekom bojanja

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|Blink layers on creation/selection|checkbox label]
en: Enabled
hr: Aktivirano

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|Blink layers on creation/selection|checkbox tooltip]
en: When a layer is created or selected, show only that layer for a short time period.
hr: Kad se stvori ili odabere jedan sloj, na kratko vrijeme prikaži samo taj sloj.

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Blink layers on creation/selection:
hr: Prikaži slojeve pri stvaranju/odabiru:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: Prefs Dialog|View|Interface|]
en: (needs restart)
hr: (zahtijeva ponovno pokretanje)

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: View
hr: Prikaz

[ctx: Prefs Dialog|Color|Color Wheel|]
note: Arrangement of MyPaint's custom colour wheels
en: Primaries are:
hr: Primarne su:

[ctx: Prefs Dialog|Color|Color Wheel|Primaries|]
en: Standard digital Red/Green/Blue
hr: Standardna digitalna crvena/zelena/plava

[ctx: Prefs Dialog|Color|Color Wheel|Primaries|]
en: Traditional artist's Red/Yellow/Blue
hr: Tradicionalna umjetnička crvena/žuta/plava

[ctx: Prefs Dialog|Color|Color Wheel|Primaries|]
en: Red-Green and Blue-Yellow opponent pairs
hr: Crvena-zelena i plava-žuta komplementarni parovi

[ctx: Prefs Dialog|Color|]
note: Options affecting color wheels
en: <b>Color Wheel</b>
hr: <b>Kotač boja</b>

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: Color
hr: Boja

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
en: Default Compatibility Mode:
hr: Standardni modus kompatibilnosti:

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
en: <b>1.x Settings</b>
hr: <b>Postavke za 1.x</b>

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: Make sure to be consistent w. other occurences of 2.x
en: <b>2.x Settings</b>
hr: <b>Postavke za 2.x</b>

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
en: Default New Layer Type:
hr: Standardna vrsta novog sloja:

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
en: Default Pigment Brush Setting:
hr: Standardne postavke pigmenata kista:

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: Label for a set of options
en: File compatibility warnings:
hr: Upozorenja o kompatibilnosti datoteke:

[ctx: Prefs Dialog|Compatibility]
note: Label to the options for how to handle files which do not have a compatibility mode specified (whether they should be opened in 1.x compatibility mode, or 2.x mode)
en: When Mode is Unspecified:
hr: Kad je modus neodređen:

[ctx: Prefs|Compatibility]
note: This label indicates a subsection of the compatibility settings related to loading files.
en: <b>File loading</b>
hr: <b>Učitavanje datoteka</b>

en: <b>Compatibility settings</b>
hr: <b>Postavke za kompatibilnost</b>

[ctx: Prefs Dialog|]
note: Tab label in preferences dialog
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|Mode|]
en: Screen (normal)
hr: Ekran (normalno)

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|Mode|]
en: Disabled (no pressure sensitivity)
hr: Deaktivirano (nema osjetljivosti pritiska)

[ctx: Prefs Dialog|Pen Input|Mode|]
en: Window (not recommended)
hr: Prozor (ne preporučuje se)

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: New
hr: Novi

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: New
hr: Novi

[ctx: Toolbar (tooltips), Accel Editor (descriptions)]
en: Start with a new blank canvas.
hr: Započni s novim praznim platnom.

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open…
hr: Otvori …

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Open
hr: Otvoreno

[ctx: Toolbar (tooltips), Accel Editor (descriptions)]
en: Load a file to work on.
hr: Učitaj datoteku koju želiš obraditi.

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open Most Recent
hr: Otvori najnedavniju

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
hr: Otvori nedavne

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Revert
hr: Obnovi

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Import Layers…
hr: Uvezi slojeve …

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Save your work to a file.
hr: Spremi rad u datoteku.

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save As…
hr: Spremi kao …

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Export…
hr: Izvezi …

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save As Scrap
hr: Spremi kao skicu

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open Previous Scrap
hr: Otvori prethodnu skicu

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open Next Scrap
hr: Otvori sljedeću skicu

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Recover File from an Automated Backup…
hr: Obnovi datoteku pomoću jedne automatski izrađene sigurnosne kopije …

[ctx: Menu→Brush (label)]
en: Brush Groups
hr: Grupe kistova

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Brushes
hr: Kistovi

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: List of brush groups.
hr: Popis grupa kistova.

[ctx: Toolbar (label)]
en: Color Adjusters
hr: Podešavanja boje

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Available color adjusters.
hr: Dostupna podešavanja boje.

[ctx: Menu→Layer→Properties (label)]
en: Mode
hr: Modus

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Mode
hr: Modus

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Fake Pressure
hr: Povećaj simulirani pritisak

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Decrease Fake Pressure
hr: Smanji simulirani pritisak

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Fake Rotation
hr: Povećaj simulirano okretanje

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Decrease Fake Rotation
hr: Smanji simulirano okretanje

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Brush Size
hr: Povećaj veličinu kista

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Decrease Brush Size
hr: Smanji veličinu kista

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Brush Opacity
hr: Povećaj neprozirnost kista

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Decrease Brush Opacity
hr: Smanji neprozirnost kista

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lighten Painting Color
hr: Osvijetli boju slikanja

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Darken Painting Color
hr: Zatamni boju slikanja

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Hue Clockwise
hr: Promijeni nijansu u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Hue Anticlockwise
hr: Promijeni nijansu u obrnutom smjeru od kazaljke na satu

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Saturation
hr: Povećaj zasićenost

[ctx: Menu→Color→Adjust Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Decrease Saturation
hr: Smanji zasićenost

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reload Brush Settings
hr: Ponovo učitaj postavke kistova

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Stroke and Layer
hr: Odaberi potez i sloj

[ctx: Menu→Brush→Shortcut Keys (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Shortcut Keys Restore Color
hr: Prečaci kista vraćaju standardnu boju

[ctx: Menu→Brush→Shortcut Keys (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save Brush to Most Recent Shortcut Key
hr: Spremi kist na zadnje korišteni prečac

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Clear Layer
hr: Izbriši sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Clear the active layer’s content.
hr: Izbriši sadržaj aktivnog sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: Slice Operations
hr: Operacije rezanja

[ctx: Menu→Layer→Slice (labels), Accel Editor (labels)]
en: Trim Layer to Frame
hr: Odreži sloj na veličinu okvira

[ctx: Menu→Layer→Slice (labels), Accel Editor (labels)]
en: Uniquify Layer Pixels
hr: Izjednači piksele sloja

[ctx: Menu→Layer→Slice (labels), Accel Editor (labels)]
en: Uniquify Layer Tiles
hr: Izjednači pločice sloja

[ctx: Menu→Layer→Slice (labels), Accel Editor (labels)]
en: Refactor Layer Group Pixels
hr: Restrukturiraj piksele grupe slojeva

[ctx: Menu→Layer→Slice (labels), Accel Editor (labels)]
en: Refactor Layer Group Tiles
hr: Restrukturiraj pločice grupe slojeva

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Copy Layer to Clipboard
hr: Kopiraj sloj u međuspremnik

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Paste Layer from Clipboard
hr: Zalijepi sloj iz međuspremnika

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Layer in External App…
hr: Uredi sloj u vanjskom programu …

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Update Layer with External Edits
hr: Aktualiziraj sloj s vanjskim uređivanjima

[ctx: Menu→Layer→Go to Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Go to Layer at Cursor
hr: Prijeđi na sloj gdje je kursor

[ctx: Menu→Layer→Go to Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Go to Layer Above
hr: Prijeđi na viši sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Go one layer up in the layer stack.
hr: Prijeđi na jedan viši sloj u popisu slojeva.

[ctx: Menu→Layer→Go to Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Go to Layer Below
hr: Prijeđi na niži sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Go one layer down in the layer stack.
hr: Prijeđi na jedan niži sloj u popisu slojeva.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Painting Layer
hr: Novi sloj za bojanje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new painting layer above the current layer.
hr: Stvori novi sloj za bojanje iznad trenutačnog sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Vector Layer…
hr: Novi sloj za vektore …

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new vector layer above the current layer, and begin editing it.
hr: Stvori novi sloj za vektore iznad trenutačnog sloja i počni ga uređivati.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer Group
hr: Nova grupa slojeva

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new layer group above the current layer.
hr: Stvori novu grupu slojeva iznad trenutačnog sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Painting Layer Below
hr: Novi sloj za bojanje ispod

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new painting layer below the current layer.
hr: Stvori novi sloj za bojanje ispod trenutačnog sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Vector Layer Below…
hr: Novi sloj za vektore ispod …

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new vector layer below the current layer, and begin editing it.
hr: Stvori novi sloj za vektore ispod trenutačnog sloja i počni ga uređivati.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer Group Below
hr: Nova grupa slojeva ispod

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Add a new layer group below the current layer.
hr: Stvori novu grupu slojeva ispod trenutačnog sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Merge Layer Down
hr: Sjedini sloj dolje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Merge the current layer with the layer beneath it.
hr: Sjedini sloj sa slojem koji se nalazi ispod njega.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Merge Visible Layers
hr: Sjedini vidljive slojeve

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer from Visible
hr: Novi sloj iz vidljivog

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Delete Layer
hr: Izbriši sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Remove the current layer from the layer stack.
hr: Ukloni trenutačni sloj iz popisa slojeva.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Convert to Normal Painting Layer
hr: Pretvori u normalni sloj za bojanje

[ctx: Menu→Layer→Opacity (labels), Accel Editor (labels)]
en: Increase Layer’s Opacity
hr: Povećaj neprozirnost sloja

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Make the layer less transparent.
hr: Smanji prozirnost sloja.

[ctx: Menu→Layer→Opacity (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reduce Layer’s Opacity
hr: Smanji neprozirnost sloja

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Make the layer more transparent.
hr: Povećaj prozirnost sloja.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Raise Layer
hr: Digni sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Raise the current layer one step in the layer stack.
hr: Digni ovaj sloj za jednu razinu.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lower Layer
hr: Spusti sloj

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Lower the current layer one step in the layer stack.
hr: Spusti ovaj sloj za jednu razinu.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Duplicate Layer
hr: Dupliciraj sloj

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layer Properties…
hr: Svojstva sloja …

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layer Locked
hr: Sloj zaključan

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layer Visible
hr: Sloj vidljiv

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Background
hr: Prikaži pozadinu

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Vacuum Empty Tiles
hr: Izbriši prazne pločice

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reset and Center View
hr: Vrati standardni prikaz i centriraj ga

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Reset Zoom, Rotation and Mirroring, and recenter the document.
hr: Poništi zumiranje, rotaciju i zrcaljene, te ponovo centriraj dokument.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fit to View
hr: Prilagodi prikazu

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Switch between a fitted view and your working location and zoom.
hr: Mijenjaj između prilagođenog prikaza i tvojeg radne lokacije i zumiranja.

[ctx: Menu→View (labels)]
en: Reset
hr: Vrati standardno stanje

[ctx: Menu→View→Reset (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reset Zoom
hr: Poništi zumiranje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Reset view zoom level to default.
hr: Vrati razinu zumiranja prikaza na standardnu vrijednost.

[ctx: Menu→View→Reset (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reset Rotation
hr: Vrati standardno okretanje

[ctx: Menu→View→Reset (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reset Mirroring
hr: Vrati standardno zrcaljenje

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom In
hr: Uvećaj prikaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Increase magnification.
hr: Povećaj količinu uvećanja.

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
hr: Umanji prikaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Decrease magnification.
hr: Smanji količinu uvećanja.

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pan Left
hr: Pomakni na lijevo

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pan Right
hr: Pomakni na desno

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pan Up
hr: Pomakni prema gore

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pan Down
hr: Pomakni prema dolje

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
note: Note: the object we've agreed to present as being rotated by "RotateLeft and "RotateRight" is the *canvas*, not the viewing rectangle. https://github.com/mypaint/mypaint/issues/553
en: Rotate Clockwise
hr: Okreni na desno

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Rotate the canvas clockwise.
hr: Okreni platno na desno.

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Rotate Counterclockwise
hr: Okreni na lijevo

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Rotate the canvas counter-clockwise.
hr: Okreni platno na lijevo.

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Mirror Horizontal
hr: Zrcali vodoravno

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Flip the view left to right.
hr: Preokreni prikaz vodoravno.

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Mirror Vertical
hr: Zrcali okomito

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Flip the view upside-down.
hr: Preokreni prikaz okomito.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layer Solo
hr: Solo sloj

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Symmetrical Painting Active
hr: Simetrično slikanje aktivno

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Frame Enabled
hr: Okvir aktiviran

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Toggle visibility of the document frame.
hr: Promijeni vidljivost okvira dokumenta.

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Visualize Rendering
hr: Prikaži iscrtavanje

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: No Double Buffering
hr: Dvostruki buffering

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Paint Mode
hr: Modus slikanja

[ctx: Menu→Brush→Blend Mode (labels), Accel Editor (labels)]
en: Paint Mode: Normal
hr: Modus slikanja: Normalno

[ctx: Menu→Brush→Blend Mode (labels), Accel Editor (labels)]
en: Paint Mode: Eraser
hr: Modus slikanja: Gumica

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Erase using the current brush.
hr: Briši pomoću trenutačnog kista.

[ctx: Menu→Brush→Blend Mode (labels), Accel Editor (labels)]
en: Paint Mode: Lock Alpha
hr: Modus slikanja: Zaključaj alfu

[ctx: Menu→Brush→Blend Mode (labels), Accel Editor (labels)]
en: Paint Mode: Colorize
hr: Modus slikanja: Oboji

[ctx: Menu (labels)]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Quit
hr: Zatvori

[ctx: Menu (labels)]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: Menu (labels)]
en: Color
hr: Boja

[ctx: Menu→Color (labels)]
en: Adjust Color
hr: Podesi boju

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Color History Popup
hr: Skočni prozor kronologije boja

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Color Details Dialog
hr: Dijalog za pojedinosti boje

[ctx: Menu→Color]
en: Next Palette Color
hr: Sljedeća boja u paleti

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set painting color to the next color in the palette.
hr: Postavi boju za bojanje na sljedeću boju u paleti.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Previous Palette Color
hr: Prethodna boja u paleti

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set painting color to the previous color in the palette.
hr: Postavi boju za bojanje na prethodnu boju u paleti.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Add Color to Palette
hr: Dodaj boju u paletu

[ctx: Menu (labels)]
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: Menu→Layer→Properties (labels)]
en: Opacity
hr: Prozirnost

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: Go to Layer
hr: Prijeđi na sloj

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: New Layer Below
hr: Novi sloj ispod

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Menu (labels)]
en: Scratchpad
hr: Područje za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Scratchpad
hr: Novo područje za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open Scratchpad…
hr: Otvori područje za skiciranje …

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save Scratchpad
hr: Spremi područje za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Export Scratchpad As…
hr: Izvezi područje za skiciranje kao …

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Revert Scratchpad
hr: Obnovi područje za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save Scratchpad as Default
hr: Spremi područje za skiciranje kao standardno

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Clear Default Scratchpad
hr: Izbriši područje za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Copy Main Background to Scratchpad
hr: Kopiraj glavnu pozadinu u područje za skiciranje

[ctx: Menu (labels)]
en: Window
hr: Prozor

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Brush
hr: Kist

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Shortcut Keys
hr: Tipkovni prečaci

[ctx: Menu→Brush→Shortcut Keys (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Shortcut Keys Help
hr: Pomoć za tipkovne prečace za kistove

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Brush…
hr: Promijeni kist …

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color…
hr: Promijeni boju …

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color (fast subset)…
hr: Promijeni boju (brzi podskup) …

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Get More Brushes…
hr: Preuzmi daljnje kistove …

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Import Brushes…
hr: Uvezi kistove …

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Load a brushpack from disk.
hr: Učitaj paket kistova s diska.

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: Online Help
hr: Pomoć na internetu

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: About MyPaint
hr: Informacije o MyPaint

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
hr: Otklanjanje grešaka

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Run Garbage Collector Now
hr: Pokreni sakupljača smeća sada

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
note: FIXME: convert to a ToggleAction
en: Start/Stop Profiling…
hr: Pokreni/Zaustavi profiliranje …

[ctx: Menu→Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Simulate a Crash…
hr: Simuliraj rušenje …

[ctx: Menu (labels)]
en: View
hr: Pogled

[ctx: Menu→View (labels)]
en: Feedback
hr: Povratne informacije

[ctx: Menu→View (labels)]
en: Adjust View
hr: Prilagodi prikaz

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Popup Main Menu
hr: Skočni glavni izbornik

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Show the main menu as a popup.
hr: Prikaži glavni izbornik kao skočni.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fullscreen
hr: Cjeloekranski prikaz

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Preferences
hr: Uredi osobitosti

[ctx: Help→Debug (labels), Accel Editor (labels)]
en: Test Input Devices
hr: Testiraj ulazne uređaje

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Background Chooser
hr: Biranje pozadine

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Change the background paper texture.
hr: Promijeni mustru pozadine papira.

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Settings Editor
hr: Uređivač postavki kistova

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Edit the active brush’s settings.
hr: Uredi postavke aktivnog kista.

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Icon Editor
hr: Uređivač ikona kistova

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Edit brush icons.
hr: Uredi ikone za kistove.

[ctx: Menu→Layer (labels), Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layers Panel
hr: Ploča slojeva

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Dockable panel for managing layers.
hr: Prikačiva ploča za upravljanje slojevima.

[ctx: Menu→Layers (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Layers Panel
hr: Prikaži ploču slojeva

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: HCY Wheel
hr: HCY kotač

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Color Palette
hr: Paleta boja

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Dockable palette color selector.
hr: Prikačiv birač boja.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: HSV Wheel
hr: HSV kotač

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: HSV Cube
hr: HSV kocka

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: HSV Square
hr: HSV kvadrat

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Component Sliders
hr: Selektori za komponente

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Liquid Wash
hr: Tekući premaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Dockable color selector showing a liquid-like wash of nearby colors.
hr: Prikačiv birač boja s prikazom tekućeg premaza obližnjih boja.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Concentric Rings
hr: Koncentrični prstenovi

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Crossed Bowl
hr: Prekrižena zdjela

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Dockable color selector with HSV ramps crossing a radial bowl of color.
hr: Prikačiv izbornik boja s HSV prijelazima koji prelaze radijalnu „zdjelu” boja.

[ctx: Menu→Window (labels), Accel Editor (labels)]
en: Scratchpad Panel
hr: Ploča s područjem za skiciranje

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Scratchpad Panel
hr: Prikaži ploču s područjem za skiciranje

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview Panel
hr: Ploča pretprikaza

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview
hr: Pretprikaz

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Tool Options Panel
hr: Ploča s opcijama alata

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Tool Options Panel
hr: Prikaži ploču s opcijama alata

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush & Color History Panel
hr: Ploča kronologije kistova i boja

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Recent Brushes & Colors
hr: Nedavni kitovi i boje

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Hide Controls in Fullscreen
hr: Sakrij kontrole u cjeloekranskom prikazu

[ctx: Menu→View→Feedback (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Zoom Level
hr: Prikaži razinu zumiranja

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Toggle zoom level feedback.
hr: Ukljjuči ili isključi povratne informacije o razini zumiranja.

[ctx: Menu→View→Feedback (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Last Painting Position
hr: Prikaži zadnji položaj bojanja

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Toggle feedback showing where the last stroke ended.
hr: Ukljjuči ili isključi povratne informacije o mjestu, gdje je završio zadnji potez.

[ctx: Menu→View (labels)]
en: Display Filter
hr: Prikaži filtar

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors Normally
hr: Prikaži boje normalno

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors: show colors unchanged.
hr: Filtriraj boje: prikaži boje nepromijenjeno.

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors as Greyscale
hr: Prikaži boje kao sive nijanse

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors: show brightness only (HCY/YCbCr Luma)
hr: Filtriraj boje: prikaži samo svjetlost (HCY/YCbCr svjetljivost)

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors Inverted
hr: Prikaži boje invertirano

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors: inverse video. Black is white and red is cyan.
hr: Filtriraj boje: invertiraj prikaz. Crna je bijela i crvena je cijan.

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors with Simulated Insensitivity to Red
hr: Prikaži boje sa simuliranim intenzitetom crvene

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors to simulate deuteranopia, a common form of color blindness.
hr: Filtriraj boje za simuliranje deuteranopije, čestog oblika daltonizma.

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors with Simulated Insensitivity to Green
hr: Prikaži boje sa simuliranim intenzitetom zelene

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors to simulate protanopia, a common form of color blindness.
hr: Filtriraj boje za simuliranje protanopije, čestog oblika daltonizma.

[ctx: Menu→View→Display Filter (labels), Accel Editor (labels)]
en: Display Colors with Simulated Insensitivity to Blue
hr: Prikaži boje sa simuliranim intenzitetom plave

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Filter colors to simulate tritanopia, a rare form of color blindness.
hr: Filtriraj boje za simuliranje tritanopiije, čestog oblika daltonizma.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Freehand
hr: Prostoručno

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Freehand
hr: Prostoručno

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Freehand: draw and paint freely, without geometric constraints.
hr: Prostoručno: crtaj i slikaj prostoručno, bez geometrijskih ograničenja.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Freehand
hr: Prostoručno

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Draw and paint freely, without geometric constraints.
hr: Crtaj i slikaj prostoručno, bez geometrijskih ograničenja.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Pan View
hr: Pomakni prikaz

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Pan
hr: Pomakni

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Pan View: move your view of the canvas horizontally or vertically.
hr: Pomakni prikaz: pomakni prikaz platna vodoravno ili okomito.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pan View
hr: Pomakni prikaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Interactively move your view of the canvas horizontally or vertically.
hr: Interaktivno pomakni prikaz platna vodoravno ili okomito.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Rotate View
hr: Okreni prikaz

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Rotate
hr: Okreni

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Rotate View: tilt your view of the canvas.
hr: Okreni prikaz: okreni prikaz platna.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Rotate View
hr: Okreni prikaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Interactively rotate your view of the canvas.
hr: Interaktivno okreni prikaz platna.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Zoom View
hr: Zumiraj prikaz

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Zoom
hr: Zumiraj

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Zoom View: zoom into or out of the canvas.
hr: Zumiraj prikaz: uvećaj ili umanji prikaz platna.

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom View
hr: Uvećaj prikaz

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Interactively zoom into or out of the canvas.
hr: Interaktivno uvećaj ili umanji prikaz platna.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Lines
hr: Linije

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Lines and Curves: draw straight or curved lines.
hr: Linije i krivulje: crtaj ravne ili krivuljaste linije.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Draw straight or curved lines.
hr: Crtaj ravne ili krivuljaste linije.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Connected Lines
hr: Povezane linije

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Conn. Lines
hr: Povezane linije

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Connected Lines: draw sequences of straight or curved lines.
hr: Povezane linije: crtaj nizove ravnih ili krivuljastih linija.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Connected Lines
hr: Povezane linije

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Draw sequences of straight or curved lines.
hr: Crtaj nizove ravnih ili krivuljastih linija.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Ellipses and Circles
hr: Elipse i kružnice

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Ellipses and Circles: draw rounded shapes.
hr: Elipse i kružnice: crtaj okrugle oblike.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Ellipses and Circles
hr: Elipse i kružnice

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Draw circles and ellipses.
hr: Crtaj elipse i kružnice.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Inking
hr: Crtanje tintom

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Ink
hr: Tinta

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Inking: draw smooth controlled lines.
hr: Crtanje tintom: crtaj kontrolirane oble linije.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Inking
hr: Crtanje tintom

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Draw smooth controlled lines.
hr: Crtaj oble kontrolirane linije.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Reposition Layer
hr: Premjesti sloj

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Layer Pos.
hr: Položaj sloja

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Reposition Layer: move the current layer on the canvas.
hr: Premjesti sloj: premjesti trenutačni sloj na platno.

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reposition Layer
hr: Premjesti sloj

[ctx: Accel Editor (description)]
en: Interactively move the current layer on the canvas.
hr: Interaktivno premjesti trenutačni sloj na platno.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Edit Frame
hr: Uredi okvir

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Edit Frame: define a frame around the document to give it a finite size.
hr: Uredi okvir: odredi okvir okolo dokumenta za postavljanje krajnje veličine.

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Frame
hr: Uredi okvir

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Interactively define a frame around the document to give it a finite size.
hr: Interaktivno odredi okvir okolo dokumenta za postavljanje krajnje veličine.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Edit Painting Symmetry
hr: Uredi simetrično slikanje

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Symmetry
hr: Simetrija

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Edit Painting Symmetry: adjust the axis used for symmetrical painting.
hr: Uredi simetrično slikanje: podesi os za simetrično slikanje.

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Painting Symmetry
hr: Uredi simetrično slikanje

[ctx: Accel Editor (description)]
en: Interactively adjust the axis used for symmetrical painting.
hr: Interaktivno podesi os za simetrično slikanje.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Pick Color
hr: Odaberi boju

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Pick Col.
hr: Odaberi boju

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Pick Color: set the painting color from screen pixels.
hr: Odaberi boju: postavi boju za bojanje na osnovi piksela ekrana.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color Hue
hr: Odaberi nijansu boje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set the painting Hue from screen pixels while preserving the Chroma and Luma.
hr: Postavi nijansu za bojanje na osnovi piksela ekrana, zadržavajući pri tome kromatičnost i svjetljivost.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color Chroma
hr: Odaberi kromatičnost boje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set the painting Chroma from screen pixels while preserving the Hue and Luma.
hr: Postavi kromatičnost za bojanje na osnovi piksela ekrana, zadržavajući pri tome nijansu i svjetljivost.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color Luma
hr: Odaberi svjetljivost boje

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set the painting Luma from screen pixels while preserving the Hue and Chroma.
hr: Postavi svjetljivost za bojanje na osnovi piksela ekrana, zadržavajući pri tome nijansu i kromatičnost.

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color
hr: Odaberi boju

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Set the painting color from screen pixels.
hr: Postavi boju za bojanje na osnovi piksela ekrana.

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Flood Fill
hr: Ispuni

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Fill
hr: Ispuna

[ctx: Toolbar (tooltips)]
en: Flood Fill: fill an area with color.
hr: Ispuni: ispuni područje s bojom.

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Flood Fill
hr: Ispuni

[ctx: Accel Editor (descriptions)]
en: Fill an area with color.
hr: Ispuni područje s bojom.

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
en: (parent dir)
hr: (viši dir)

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters. * If necessary, you can leave out the parentheses.
en: (huge)
hr: (golem)

en: Search Wrapped
hr: Nastavljamo tražiti od vrha (dna)

en: This is the only occurrence
hr: To je jedini nalaz

note: TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
en:  [Backwards]
hr:  [unatrag]

en: No current search pattern
hr: Trenutno nema uzorka za pretraživanje

en: Cannot open directory: %s
hr: Nije moguće otvoriti direktorij: %s

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Go To Directory
hr: Otvori direktorij

note: TRANSLATORS: This refers to the confining effect of * the option --operatingdir, not of --restricted.
en: Can't go outside of %s
hr: Nije moguće otići izvan %s

en: Can't move up a directory
hr: Nije moguće ući u nadređeni direktorij

en: The working directory has disappeared
hr: Radni direktorij je nestao, nema ga

en: Unknown syntax name: %s
hr: Nepoznato ime sintakse: %s

en: magic_load() failed: %s
hr: magic_load() nije uspjela: %s

en: magic_file(%s) failed: %s
hr: magic_file(%s) nije uspjela: %s

en: Nothing was cut
hr: Ništa nije (bilo) izrezano

en: Copied nothing
hr: Ništa nije kopirano

en: Cutbuffer is empty
hr: Spremnik izrezaka je prazan

en: Error deleting lock file %s: %s
hr: Greška u brisanju zaključane datoteke %s: %s

note: TRANSLATORS: Keep the next seven messages at most 76 characters.
en: Couldn't determine my identity for lock file
hr: Nije moguće utvrditi svoj identitet (za zaključanu datoteku)

en: Couldn't determine hostname: %s
hr: Nije moguće odrediti hostname (računala): %s

en: Error writing lock file %s: %s
hr: Greška u zapisivanju datoteke zaključavanja %s: %s

en: Someone else is also editing this file
hr: Netko drugi istovremeno uređuje ovu datoteku

en: Error opening lock file %s: %s
hr: Greška u otvaranju datoteke zaključavanja %s: %s

en: Bad lock file is ignored: %s
hr: Loša zaključana datoteka je zanemarena: %s

note: TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
en: File %s is being edited by %s (with %s, PID %s); open anyway?
hr: Datoteku %s istovremeno uređuje %s (s/sa %s, PID %s); ipak ju otvoriti?

note: TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters.
en: Directory '%s' does not exist
hr: Direktorij „%s“ ne postoji

en: Path '%s': %s
hr: Staza „%s“: %s

en: Path '%s' is not a directory
hr: Staza „%s“ nije direktorij

en: Path '%s' is not accessible
hr: Staza „%s“ nije dostupna

en: Can't read file from outside of %s
hr: Nije moguće pročitati datoteku izvan %s

en: "%s" is a device file
hr: „%s“ je uređaj (datoteka uređaja)

en: "%s" is a FIFO
hr: „%s“ je FIFO

en: %s is meant to be read-only
hr: %s je namijenjena samo za čitanje

note: TRANSLATORS: First %s is file name, second %s is file format.
en: %s -- %zu line (%s) | %s -- %zu lines (%s)
hr[0]: %s -- %zu redak (%s)
hr[1]: %s -- %zu retka (%s)
hr[2]: %s -- %zu redaka (%s)

en: New Buffer
hr: Novi međuspremnik

en: %s -- %zu line | %s -- %zu lines
hr[0]: %s -- %zu redak
hr[1]: %s -- %zu retka
hr[2]: %s -- %zu redaka

en: No more open file buffers
hr: Nema više otvorenih međuspremnika

en: File '%s' is unwritable
hr: Datoteku „%s“ je zaštićena od pisanja (nezapisiva je)

note: TRANSLATORS: Keep the next three messages at most 78 characters.
en: Read %zu line (Converted from Mac format) | Read %zu lines (Converted from Mac format)
hr[0]: Učitan je %zu redak (pretvorenih iz Mac formata)
hr[1]: Učitano je %zu retka (pretvorenih iz Mac formata)
hr[2]: Učitano je %zu redaka (pretvorenih iz Mac formata)

en: Read %zu line (Converted from DOS format) | Read %zu lines (Converted from DOS format)
hr[0]: Učitan je %zu redak (pretvorenih iz DOS formata)
hr[1]: Učitano je %zu retka (pretvorenih iz DOS formata)
hr[2]: Učitano je %zu redaka (pretvorenih iz DOS formata)

en: Read %zu line | Read %zu lines
hr[0]: Učitan je %zu redak
hr[1]: Učitano je %zu retka
hr[2]: Učitano je %zu redaka

en: Reading from FIFO...
hr: Čitamo FIFO...

en: Reading...
hr: Čitamo...

en: Executing...
hr: Izvršavamo...

note: TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
en: filtering
hr: Filtriranje

en: Failed to open pipe: %s
hr: Nije uspjelo otvoriti cijev: %s

note: TRANSLATORS: The next six messages are prompts.
en: Command to execute in new buffer
hr: Naredba za izvršavanje u novom međuspremniku

en: File to read unconverted into new buffer [from %s]
hr: Datoteka (nepretvorena) za učitavanje u novi međuspremnik [iz %s]

en: File to read into new buffer [from %s]
hr: Datoteka za učitavanje u novi međuspremnik [iz %s]

en: File to insert unconverted [from %s]
hr: Datoteka (nepretvorena) za umetanje [iz %s]

en: File to insert [from %s]
hr: Datoteka za umetanje [iz %s]

en: Invalid operating directory: %s
hr: Nevaljani radni direktorij: %s

en: Invalid backup directory: %s
hr: Nevaljani direktorij za osiguranje: %s

en: Too many existing backup files
hr: Postoji previše datoteka osiguranja

en: Cannot read original file
hr: Nije moguće pročitati izvornu datoteku

en: Cannot make regular backup
hr: Nije moguće napraviti regularno osiguranje

en: Trying again in your home directory
hr: Pokušavamo još i u vašem osobnom direktoriju

en: Cannot make backup
hr: Nije moguće napraviti osiguranje

note: TRANSLATORS: Try to keep this message at most 76 characters.
en: Cannot make backup; continue and save actual file?
hr: Nije moguće napraviti osiguranje; ipak spremiti ovu datoteku?

note: TRANSLATORS: The %s is the reason of failure.
en: Cannot make backup: %s
hr: Nije moguće napraviti osiguranje: %s

en: Can't write outside of %s
hr: Nije moguće pisati izvan %s

en: Error writing %s: %s
hr: Greška u pisanju %s: %s

en: Error writing temp file: %s
hr: Greška u zapisivanju privremene datoteke: %s

en: Writing to FIFO...
hr: Pišemo u FIFO...

en: Writing...
hr: Pišemo...

en: Error reading temp file: %s
hr: Greška u čitanju privremene datoteke: %s

en: Wrote %zu line | Wrote %zu lines
hr[0]: Zapisan je: %zu redak
hr[1]: Zapisana su: %zu retka
hr[2]: Zapisano je: %zu redaka

en:  [DOS Format]
hr:  [u DOS formatu]

en:  [Mac Format]
hr:  [u Mac formatu]

en:  [Backup]
hr:  [Osiguranje]

note: TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
en: Prepend Selection to File
hr: Umetni odabir na početak datoteke (ime)

en: Append Selection to File
hr: Dodaj odabir na kraj datoteke (ime)

en: Write Selection to File
hr: Spremi odabir u datoteku (ime)

en: File Name to Prepend to
hr: Umetni na početak datoteke (ime)

en: File Name to Append to
hr: Dodaj na kraj datoteke (ime)

en: File Name to Write
hr: Spremi u datoteku (ime)

note: TRANSLATORS: Concisely say the screen is too small.
en: Too tiny
hr: Premali

note: TRANSLATORS: Restricted mode forbids overwriting.
en: File exists -- cannot overwrite
hr: Datoteka postoji -- pisanje preko nje (prekopisanje) nije moguće

en: Save file under DIFFERENT NAME?
hr: Spremiti datoteku pod DRUGIM IMENOM?

en: File "%s" exists; OVERWRITE?
hr: Datoteka „%s“ postoji; PREKOPISATI ju?

en: File on disk has changed
hr: Datoteka na disku je izmijenjena

note: TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters.
en: File was modified since you opened it; continue saving?
hr: Datoteka se promijenila nakon otvaranja; ipak ju spremiti?

en: (more)
hr: (više)

note: TRANSLATORS: The next long series of strings are shortcut descriptions; * they are best kept shorter than 56 characters, but may be longer.
en: Cancel the current function
hr: odustajete od ove operacije/funkcije

en: Display this help text
hr: ova pomoć koju sad čitate

en: Close the current buffer / Exit from nano
hr: zatvori tekući međuspremnik / zatvori nano

en: Write the current buffer (or the marked region) to disk
hr: zapiše tekući međuspremnik (ili označeno područje) na disk

en: Insert another file into current buffer (or into new buffer)
hr: datoteku umetne u tekući ili u novi međuspremnik

en: Search forward for a string or a regular expression
hr: traži tekst ili regularni izraz

en: Search backward for a string or a regular expression
hr: traži unatrag tekst ili regularni izraz

en: Cut current line (or marked region) and store it in cutbuffer
hr: izreže redak (ili označeno područje) u spremnik izrezaka

en: Paste the contents of cutbuffer at current cursor position
hr: zalijepi izrezak iz spremnika na trenutnu poziciju kursora

en: Display the position of the cursor
hr: pokaže trenutnu poziciju kursora

en: Invoke the spell checker, if available
hr: pokrene provjeru pravopisa (ako je dostupna)

en: Replace a string or a regular expression
hr: zamijeni tekst ili regularni izraz (regex)

en: Go to line and column number
hr: kursor skoči u taj redak (i stupac ako je dan)

en: Mark text starting from the cursor position
hr: označi tekst počevši od pozicije kursora

en: Copy current line (or marked region) and store it in cutbuffer
hr: kopira tekući redak (označeno područje) u spremnik izrezaka

en: Throw away the current line (or marked region)
hr: odbaci tekući redak (ili označeno područje)

en: Indent the current line (or marked lines)
hr: izvuče tekući redak (ili označene retke)

en: Unindent the current line (or marked lines)
hr: uvuče tekući redak (ili označene retke)

en: Undo the last operation
hr: poništi zadnju operaciju (vrati na prethodno stanje)

en: Redo the last undone operation
hr: ponovi zadnju poništenu operaciju

en: Go back one character
hr: za znak nazad

en: Go forward one character
hr: za znak naprijed

en: Go back one word
hr: za riječ nazad

en: Go forward one word
hr: za riječ naprijed

en: Go to previous line
hr: na prethodni redak

en: Go to next line
hr: na sljedeći redak

en: Go to beginning of current line
hr: na početak tekućeg retka

en: Go to end of current line
hr: na kraj tekućeg retka

en: Go to previous block of text
hr: na prethodni blok teksta

en: Go to next block of text
hr: na sljedeći blok teksta

en: Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph
hr: na početak tekućeg odlomka; zatim na početak prethodnog

en: Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph
hr: na kraj tekućeg odlomka; zatim na kraj sljedećeg

en: Go one screenful up
hr: za cijeli prozor klizne gore (Page Up)

en: Go one screenful down
hr: za cijeli prozor klizne dolje (Page Down)

en: Go to the first line of the file
hr: u prvi redak datoteke (na vrh teksta)

en: Go to the last line of the file
hr: u zadnji redak datoteke (na dno teksta)

en: Go to the matching bracket
hr: skoči na odgovarajuću zagradu

en: Scroll up one line without moving the cursor textually
hr: prozor gore za jedan redak (kursor ostane u istom retku)

en: Scroll down one line without moving the cursor textually
hr: prozor dolje za jedan redak (kursor ostane u istom retku)

en: Center the line where the cursor is
hr: centrira redak s kursorom

en: Switch to the previous file buffer
hr: na prethodni datotečni međuspremnik

en: Switch to the next file buffer
hr: na sljedeći datotečni međuspremnik

en: Insert the next keystroke verbatim
hr: doslovno unese sljedeću sekvenciju tipki

en: Insert a tab at the cursor position
hr: unese tab(ulator) na poziciji kursora

en: Insert a newline at the cursor position
hr: prelomi redak na poziciji kursora

en: Delete the character to the left of the cursor
hr: izbriše znak nalijevo od kursora

en: Delete backward from cursor to word start
hr: izbriše unatrag od kursora do početka riječi

en: Delete forward from cursor to next word start
hr: izbriše od kursora do početka sljedeće riječi

en: Cut from the cursor position to the end of the file
hr: izreže sve od kursora do kraja datoteke

en: Justify the current paragraph
hr: poravna tekući odlomak

en: Justify the entire file
hr: poravna sav tekst

en: Count the number of words, lines, and characters
hr: izbroji broj riječi, redova i znakova

en: Suspend the editor (return to the shell)
hr: obustavi uređivač (vrati se u ljusku)

en: Refresh (redraw) the current screen
hr: osvježi (ponovno iscrta) prozor

en: Try and complete the current word
hr: pokuša dopuniti tekuću riječ

en: Comment/uncomment the current line (or marked lines)
hr: komentira/razkomentira tekući redak (ili označene retke)

en: Save file without prompting
hr: datoteku spremi bez pitanja

en: Search next occurrence backward
hr: traži unatrag sljedeći nalaz uzorka

en: Search next occurrence forward
hr: traži sljedeći nalaz uzorka

en: Start/stop recording a macro
hr: započne/zaustavi snimanje makroa

en: Run the last recorded macro
hr: pokrene posljednji snimljeni makro

en: Place or remove an anchor at the current line
hr: stavi ili ukloni sidro iz tekućeg retka

en: Jump backward to the nearest anchor
hr: skoči unatrag na najbliže sidro

en: Jump forward to the nearest anchor
hr: skoči na najbliže sidro

en: Toggle the case sensitivity of the search
hr: o(ne)mogući razlikovanje veličine slova u pretraživanju

en: Reverse the direction of the search
hr: promijeni smjer traženja

en: Toggle the use of regular expressions
hr: o(ne)mogući korištenje regularnih izraza (regex)

en: Recall the previous search/replace string
hr: stariji uzorak za traženje/zamjenu

en: Recall the next search/replace string
hr: noviji uzorak za traženje/zamjenu

en: Toggle the use of DOS format
hr: o(ne)mogući korištenje DOS formata

en: Toggle the use of Mac format
hr: o(ne)mogući korištenje Mac formata

en: Toggle appending
hr: o(ne)mogući dodavanje na kraj (appending)

en: Toggle prepending
hr: o(ne)mogući umetanje na početak (prepending)

en: Toggle backing up of the original file
hr: o(ne)mogući osiguranje izvorne datoteke

en: Execute a function or an external command
hr: izvrši funkciju ili vanjsku naredbu

en: Pipe the current buffer (or marked region) to the command
hr: međuspremnik (ili označeno područje) preda kroz cijev naredbi

en: Do not convert from DOS/Mac format
hr: o(ne)mogući pretvaranje iz DOS/Mac formata

en: Toggle the use of a new buffer
hr: o(ne)mogući korištenje novog međuspremnika

en: Close buffer without saving it
hr: zatvori međuspremnik bez spremanja

en: Go to file browser
hr: otvara preglednik

en: Exit from the file browser
hr: izlazi iz preglednika

en: Go to the first file in the list
hr: na prvu datoteku u popisu

en: Go to the last file in the list
hr: na zadnju datoteku u popisu

en: Go to the previous file in the list
hr: na prethodnu datoteku u popisu

en: Go to the next file in the list
hr: na sljedeću datoteku u popisu

en: Go to lefthand column
hr: na lijevi stupac

en: Go to righthand column
hr: na desni stupac

en: Go to first row in this column
hr: na prvi red ovog stupca

en: Go to last row in this column
hr: na zadnji red ovog stupca

en: Search forward for a string
hr: traži dio imena (ili ime)

en: Search backward for a string
hr: traži unatrag dio imena (ili ime) datoteke/direktorija

en: Refresh the file list
hr: osvježi popis datoteka

en: Go to directory
hr: otvara uneseni direktorij

en: Invoke the linter, if available
hr: pokrene linter (provjera sintakse) ako je dostupan

en: Go to previous linter msg
hr: na prethodnu poruku lintera

en: Go to next linter msg
hr: na sljedeću poruku lintera

en: Invoke a program to format/arrange/manipulate the buffer
hr: pokrene program za oblikovanje međuspremnika (format, itd.)

en: Write Out
hr: Spremi

en: Read File
hr: Učitaj dat

en: Where Is
hr: Traži

note: TRANSLATORS: This starts a backward search.
en: Where Was
hr: Traži unatrag

en: Go To Line
hr: U redak

en: Set Mark
hr: Označi

en: Case Sens
hr: Slova! m/V

en: Reg.exp.
hr: Reg izr

en: No Replace
hr: Traži

note: TRANSLATORS: Try to keep the next seven strings at most 10 characters.
en: Go To Dir
hr: U direktorij

en: To Bracket
hr: Na zagradu

note: TRANSLATORS: Try to keep the next ten strings at most 12 characters.
en: Prev Word
hr: Riječ ispred

en: Next Word
hr: Riječ iza

en: Prev Line
hr: Redak gore

en: Next Line
hr: Redak dolje

en: Prev Block
hr: Blok gore

note: TRANSLATORS: Try to keep these two strings at most 16 characters.
en: Begin of Paragr.
hr: Vrh odlomka

note: TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
en: Prev Page
hr: Prozor gore

en: Last Line
hr: Na dno

en: Prev File
hr: Prethodna datoteka

en: Next File
hr: Sljedeća datoteka

note: TRANSLATORS: The next two strings refer to deleting words.
en: Chop Left
hr: Izreži ulijevo

en: Chop Right
hr: Izreži udesno

en: Cut Till End
hr: IzrežiDoDna

en: Full Justify
hr: Poravnaj sve

en: Comment Lines
hr: Komentira retke

en: Run Macro
hr: Pokreni makro

en: Up to anchor
hr: Prethodno sidro

en: Down to anchor
hr: Sljedeće sidro

note: TRANSLATORS: This *deletes* a line or marked region.
en: Zap
hr: Odbacivanje

en: Pipe Text
hr: Proslijedi tekst naredbi

en: Go To Text
hr: Nađi

en: DOS Format
hr: DOS format

en: Mac Format
hr: Mac format

en: Backup File
hr: Sigurnosna kopija

en: No Conversion
hr: Bez pretvorbe

en: First File
hr: Prva datoteka

en: Last File
hr: Zadnja datoteka

en: Left Column
hr: Lijevi stupac

en: Right Column
hr: Desni stupac

en: Top Row
hr: Prvi red

en: Bottom Row
hr: Zadnji red

en: Discard buffer
hr: Odbaci međuspremnik

note: TRANSLATORS: The next two strings may be up to 37 characters each.
en: Previous Linter message
hr: Na prethodnu poruku lintera

en: Next Linter message
hr: Novija poruka lintera

note: TRANSLATORS: The next thirteen strings are toggle descriptions; * they are best kept shorter than 40 characters, but may be longer.
en: Hidden interface
hr: Sučelje (skrije ili pokaže)

en: Help mode
hr: Pomoć u zadnja dva retka prozora

en: Constant cursor position display
hr: Stalno prikazana pozicija kursora

en: Soft wrapping of overlong lines
hr: Meko prelamanje predugih redova

en: Line numbering
hr: Numeracija redaka

en: Whitespace display
hr: Prikazivanje bjelina

en: Color syntax highlighting
hr: Sintaksa istaknuta bojama

en: Smart home key
hr: Pametna Home tipka

en: Auto indent
hr: Automatsko uvlačenje

en: Cut to end
hr: Izrezivanje do kraja retka

en: Hard wrapping of overlong lines
hr: Tvrdo prelamanje predugih redova

en: Conversion of typed tabs to spaces
hr: Pretvaranje tabulacija u razmake

en: Mouse support
hr: Podrška za miša

en: Search Command Help Text
    
     Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
    
     The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
hr: ===  Traži, nađi / Traženje i zamjena teksta  ===
    
     Upišite uzorak (riječ, riječi, dio riječi ili znakove) koji želite naći, zatim pritisnite Enter.  Ako se uzorak pronađe, kursor će skočiti na najbliži nalaz uzorka.
    
     Za novo pretraživanje, prethodni uzorak prikazan je u uglatim zagradama iza prompta „Traži“.  Pritisnete li Enter, a da niste upisali novi uzorak, ponovit ćete traženje s prethodnim uzorkom.

en: If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
    
     The following function keys are available in Search mode:
hr: Ako ste označili (mark) odabrani tekst i nakon toga započnete tražiti za zamjenu, samo će nalazi uzorka u odabranom tekstu biti zamijenjeni.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Traži“

en: Go To Line Help Text
    
     Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
    
     The following function keys are available in Go To Line mode:
hr: ===  U redak / Skok na željenu poziciju u tekstu  ===
    
     Upišite broj retka (, broj stupca) u koji želite skočiti te pritisnite Enter.  Ako tekst ima manje redaka od tog broja, kursor će skočiti u zadnji redak teksta (na dno teksta).
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „U redak“:

en: Insert File Help Text
    
     Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
    
     If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).
hr: ===  Otvori / Učitavanje i umetanje datoteka  ===
    
     Unesite ime datoteke koju želite umetnuti u tekući međuspremnik na trenutnoj poziciji kursora.
    
     Ako ste sastavili (compiled) nano s podrškom za višestruke međuspremnike i omogućili višestruke međuspremnike s opcijom -F ili --multibuffer, ili ju aktivirali s Meta-F (Alt-F), ili u nanorc, datoteka će biti učitana u novi spremnik. Koristite Meta-< ili Meta-> (Alt-< ili Alt->) za listanje otvorenih međuspremnika.

en: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
    
     The following function keys are available in Insert File mode:
hr: Ako vam treba novi (prazni) međuspremnik, onda nakon prompta samo pritisnite Enter, ili upišite nepostojeće ime i pritisnite Enter.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Otvori“:

en: Write File Help Text
    
     Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
    
     If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
    
     The following function keys are available in Write File mode:
hr: ===  Spremi / Spremanje teksta u datoteku  ===
    
     Upišite (ili prihvatite predloženo) ime pod kojim želite spremiti vašu datoteku te pritisnite Enter da ju spremite.
    
     Ako ste označili i odabrali tekst, nano će vam predložiti da spremite odabrani tekst kao zasebnu datoteku.  Da bi se smanjila opasnost od slučajnog prepisivanja preko tekuće datoteke, a tek s nekim njezinim djelom (vašim odabirom), naziv tekuće datoteke neće biti predložen.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Spremi“:

en: File Browser Help Text
    
     The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
    
     The following function keys are available in the file browser:
hr: ===  Preglednik /  Pregledavanje direktorija i datoteka  ===
    
     Preglednik koristite kao vizualni pregled strukture direktorija i za odabiranje datoteka za učitavanje ili zapisivanje.  Pritom možete rabiti tipke sa strelicama ili tipke Page Up/Down.  Tipkom S ili Enter možete odabrati datoteku ili otvoriti odabrani direktorij.  Za pomak u viši direktorij, odaberite direktorij „..“ (viši dir) na vrhu liste i pritisnite Enter.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Preglednik“:

en: Browser Search Command Help Text
    
     Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
    
     The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
hr: ===  Traženje datoteka u pregledniku  ===
    
     Upišite uzorak (ime, dio imena ili znakove) koji želite naći, zatim pritisnite Enter.  Ako se uzorak pronađe, kursor će skočiti na prvi najbliži nalaz uzorka.
    
     Za novo pretraživanje, prethodni uzorak prikazan je u uglatim zagradama iza prompta „Traži“.  Pritisnete li Enter, a da niste upisali novi uzorak, ponovit ćete traženje s prethodnim uzorkom.

en:  The following function keys are available in Browser Search mode:
hr:  Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Traži“ u pregledniku:

en: Browser Go To Directory Help Text
    
     Enter the name of the directory you would like to browse to.
    
     If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
    
     The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
hr: ===  U direktorij / Otvaranje i pregledavanje direktorija  ===
    
     Unesite naziv direktorija koji želite otvoriti.
    
     Tipku Tab možete (pokušati) iskoristiti za automatsko dopunjavanje naziva direktorija ako je dopunjavanje s (tab)ulatorom omogućeno.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „U direktorij“:

en: Spell Check Help Text
    
     The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
    
     The following function keys are available in Spell Check mode:
hr: ===  Pravopis / Provjera pravopisa  ===
    
     Provjera pravopisa provjerava sav tekst u tekućoj datoteci. Kad provjera naiđe na nepoznatu riječ, ta riječ se istakne i može se zamijeniti, odnosno urediti.  Provjera će nakon toga predložiti da zamijeni tu krivo napisanu riječ svaki put kad se ona pojavi u toj datoteci.  Ali ako ste oznakom odabrali dio teksta, onda će provjera djelovati samo u odabranom tekstu.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Pravopis“:

en: Execute Command Help Text
    
     This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or into a new buffer).  If the command is preceded by '|' (the pipe symbol), the current contents of the buffer (or marked region) will be piped to the command.
hr: ===  Vanjska naredba  ===
    
     Ovdje možete unijeti naredbu ljuske čiji izlaz želite umetnuti u tekući (ili učitati u novi) međuspremnik.  Ako ispred naredbe upišete „|“ (simbol cijevi), poslat će te sadržaj međuspremnika (ili označeno područje) kroz cijev.

en: If you just need another blank buffer, do not enter any command.
    
     You can also pick one of four tools, or cut a large piece of the buffer, or put the editor to sleep.
hr: Ako samo trebate prazni međuspremnik nemojte unositi naredbu.
    
     Možete odabrati jedan od četiri alata, ili izrezati veliki dio međuspremnika, ili staviti nano u mirovanje.

en:  The following function keys are available in Execute Command mode:
hr:  Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Izvrši naredbu“:

en: === Linter ===
    
     In this mode, the status bar shows an error message or warning, and the cursor is put at the corresponding position in the file.  With PageUp and PageDown you can switch to earlier and later messages.
hr: === Linter ===
    
     U traci stanja ispisuju se poruke o greškama ili upozorenja, a kursor skoči na odgovarajuću poziciju u datoteci.  Koristite PageUp i PageDown za pregled starijih ili novijih poruka.

en:  The following function keys are available in Linter mode:
hr:  Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju za „Linter“:

en: Main nano help text
    
     The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.
hr: ===  Upute za uporabu  ===
    
     Nano je zamišljen tako da imitira funkcionalnost i lakoću upotrebe uređivača teksta UW Pico.  Ima četiri djela. Na vrhu, traka s informacijama prikaže inačicu nano-a, zatim ime datoteke koju trenutno uređujete i na kraju znak „*” ako je datoteka izmijenjena.  Ispod toga je glavni prozor u kojem je prikazan tekst datoteke koju uređujete.  U trećem retku iznad dna je traka stanja u kojoj vam nano javlja važne poruke.

en: The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.
    
     Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.
hr: U zadnja dva retka prikazane su najčešće upotrebljavane kombinacije tipaka, prečaca ili funkcija uređivača.  Termini tipka, funkcija, prečac su zamjenjivi i koriste se ovisno o kontekstu.
    
     Notacija prečaca jest: prečaci s tipkom Control započinju sa simbolom „caret“ (^) koji se unosi upotrebom tipke Ctrl ili dvama uzastopnim pritiscima tipke Esc.  Prečaci s tipkom Meta započinju s (M-) simbolom koji se unosi upotrebom tipke Alt, ili tipke Cmd, ili tipke Esc ovisno o vašoj tipkovnici.

en: Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:
hr: Dva uzastopna pritiska tipke Esc i nakon toga unos troznamenkastog decimalnog broja od 000 do 255 unijet će znak koji odgovara tom broju.
    
     Svojstva i sučelje uređivača možete podesiti privremeno s opcijama na startu, trajno pomoću datoteke „nanorc”, a neka svojstva možete prema potrebi isključiti ili uključiti u tijeku uređivanja.
    
     Sljedeći prečaci su vam na raspolaganju u glavnom prozoru uređivača. Alternative su navedene u zagradama:

en: enable/disable
hr: -- uključi/isključi

en: Unable to create directory %s: %s
    It is required for saving/loading search history or cursor positions.
hr: Nije moguće napraviti direktorij %s: %s
    Nužan je za spremanje/čitanje povijesti traženja i pozicija kursora.

en: Path %s is not a directory and needs to be.
    Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
hr: Staza %s nije direktorij, a trebala bi biti.
    Nano neće ni čitati ni spremati povijest traženja i pozicije kursora.

en: Cannot limit permissions on %s: %s
hr: Nije moguće ograničiti dopuštenja za %s: %s

en: Key is invalid in view mode
hr: Nedopustiva tipka u načinu „Čitanje“ (samo čitati i tražiti)

en: This function is disabled in restricted mode
hr: Ova funkcija je onemogućena u ograničenom radu

en: To suspend, type ^T^Z
hr: Za obustavu, utipkajte ^T^Z

en: No file name
hr: Manjka ime datoteke

en: Save modified buffer?
hr: Spremiti izmijenjeni međuspremnik?

en: 
    Too many .save files
hr: 
    Ima previše .save datoteka

en: 
    Buffer written to %s
hr: 
    Međuspremnik je zapisan u %s

en: Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
hr: Uporaba: nano [OPCIJE] [[+REDAK[,STUPAC]] DATOTEKA]...

note: TRANSLATORS: The next two strings are part of the --help output. * It's best to keep its lines within 80 characters.
en: To place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
    a '+' before the filename.  The column number can be added after a comma.
hr: Datoteku možete otvoriti s kursorom u specifičnom retku tako da navedete broj
    retka s „+“ ispred naziva datoteke.  Broj stupca možete navesti nakon zareza.

en: When a filename is '-', nano reads data from standard input.
hr: Ako je „-“ (crtica) ime datoteke, nano čita podatke iz standardnog ulaza.

en: Long option
hr: Duga opcija

note: TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions * for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
en: Enable smart home key
hr: pametna Home tipka

en: Save backups of existing files
hr: osigura sve postojeće datoteke

en: Directory for saving unique backup files
hr: direktorij za unikate osiguranja

en: Use bold instead of reverse video text
hr: deblja slova umjesto inverzije slova

en: Convert typed tabs to spaces
hr: tipkane tab(ulatore) prevodi u razmake

en: Read a file into a new buffer by default
hr: učita datoteku u novi spremnik

en: Use (vim-style) lock files
hr: datoteke zaključa na vim način

en: Save & reload old search/replace strings
hr: sprema i čita povijest traženja/zamjena

en: Don't look at nanorc files
hr: ignorira nanorc datoteke

en: -J <number>
hr: -J <broj>

en: --guidestripe=<number>
hr: --guidestripe=<broj>

en: Show a guiding bar at this column
hr: okomito istakne cijeli taj stupac

en: Fix numeric keypad key confusion problem
hr: riješi problem s num-blokom tipkovnice

en: Don't add an automatic newline
hr: ne doda novi redak automatski

en: Trim tail spaces when hard-wrapping
hr: briše zaostale bjeline nakon prelamanja

en: Don't convert files from DOS/Mac format
hr: ne mijenja format DOS/Mac datoteka

en: Leading whitespace means new paragraph
hr: bjelina na početku znači novi odlomak

en: Save & restore position of the cursor
hr: sprema i vraća položaj kursora

note: TRANSLATORS: This refers to email quoting, * like the > in: > quoted text.
en: Regular expression to match quoting
hr: regularni izraz koji podudara navodnike

en: Restrict access to the filesystem
hr: ograniči pristup datotečnom sustavu

en: Display overlong lines on multiple rows
hr: predugačke retke prikaže u više redaka

en: -T <number>
hr: -T <broj>

en: --tabsize=<number>
hr: --tabulator=<broj>

en: Make a tab this number of columns wide
hr: širina tabulatora koju treba koristiti

en: Wipe status bar upon next keystroke
hr: brzo gašenje trake stanja

en: Detect word boundaries more accurately
hr: točnije otkriva granice riječi

en: Which other characters are word parts
hr: ostali mogući znak(ovi) kao dio riječi

en: -Y <name>
hr: -Y <ime>

en: --syntax=<name>
hr: --syntax=<ime>

en: Syntax definition to use for coloring
hr: ime sintakse za isticanje bojama

en: Let Bsp and Del erase a marked region
hr: Backspace i Del uklone označeno područje

en: When soft-wrapping, do it at whitespace
hr: kad meko prelama, prelama na bjelini

en: Automatically hard-wrap overlong lines
hr: tvrdo prelomi svaki predugački redak

en: Constantly show cursor position
hr: pozicija kursora je stalno prikazana

en: Fix Backspace/Delete confusion problem
hr: popravi Backspace/Delete zbrku

en: Keep the line below the title bar empty
hr: redak ispod naslova je uvijek prazan

en: -f <file>
hr: -f <datoteka>

en: --rcfile=<file>
hr: --rcfile=<datoteka>

en: Use only this file for configuring nano
hr: koristi <datoteku> za nano postavke

en: Show cursor in file browser & help text
hr: pokaže kursor u uputama i pregledniku

en: Show this help text and exit
hr: pokaže pomoć koju sad čitate i iziđe

en: Automatically indent new lines
hr: automatski uvlači nove retke

en: Scroll per half-screen, not per line
hr: kliže po pola prozora, a ne po redak

en: Cut from cursor to end of line
hr: izreže od kursora do kraja retka

en: Show line numbers in front of the text
hr: numeracija redaka ispred teksta

en: Enable the use of the mouse
hr: omogući upotrebu miša

en: Do not read the file (only write it)
hr: ne čita datoteku (samo ju zapiše)

en: Set operating directory
hr: postavi dir za radni direktorij

en: Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys
hr: očuva prečace XON (^Q) i XOFF (^S)

en: Show a position+portion indicator
hr: indikator pozicije i dijela

en: -r <number>
hr: -r <broj>

en: --fill=<number>
hr: -fill <broj>

en: Set width for hard-wrap and justify
hr: tvrdo prelomi na tom stupcu, poravna

en: Use this alternative spell checker
hr: rabi ovaj program za provjeru pravopisa

en: Save changes on exit, don't prompt
hr: „Izlaz“ sprema automatski, bez pitanja

en: Save a file by default in Unix format
hr: spremi datoteku u Unix formatu

en: View mode (read-only)
hr: „Čitanje“ (možete samo čitati i tražiti)

en: Don't hard-wrap long lines [default]
hr: ne prelama tvrdo dugačke redove [zadano]

en: Don't show the two help lines
hr: bez prikaza pomoći u zadnja dva retka

en: Make Ctrl+Right stop at word ends
hr: čini da Ctrl+desno staje na kraju riječi

en: Show some states on the title bar
hr: prikazuje neka stanja u naslovnoj traci

en: Show a feedback bar at the bottom
hr: traku s informacijama prikazati na dnu

en: Hide all bars, use whole terminal
hr: skrije sve trake, rabi cijeli terminal

en: Also try magic to determine syntax
hr: proba s libmagic odrediti sintaksu

en:  GNU nano, version %s
hr:  GNU nano, inačica %s

en:  (C) 2014-%s the contributors to nano
hr:  (C) 2014-%s suradnici koji su doprinijeli programu nano

en:  Compiled options:
hr:  Ugrađene opcije:

en: Could not reconnect stdin to keyboard
hr: Nije (bilo) moguće iznova povezati stdin s tipkovnicom

en: Reading data from keyboard; type ^D or ^D^D to finish.
hr: Čitanje podataka unesenih tipkovnicom; pritisnite ^D ili ^D^D da završite.

en: Failed to open stdin: %s
hr: Nije uspjelo otvoriti standardni ulaz, stdin: %s

en: Received SIGHUP or SIGTERM
hr: Primljen je SIGHUP ili SIGTERM

en: Sorry! Nano crashed!  Code: %d.  Please report a bug.
hr: Uh!  Nano se srušio!  Kȏd: %d.  Prijavite taj bug.

en: Use "fg" to return to nano.
hr: Rabite „fg“ za povratak u nano.

en: Current syntax determines Tab
hr: Trenutna sintaksa određuje značenje za Tab

note: TRANSLATORS: This refers to a sequence of escape codes * (from the keyboard) that nano does not recognize.
en: Unknown sequence
hr: Nepoznata sekvencija tipki

note: TRANSLATORS: This refers to an unbound function key.
en: Unbound key: F%i
hr: Nepovezani prečac: F%i

en: Unbound key
hr: Tipka ne radi u ovom kontekstu

en: Unbindable key: M-^%c
hr: Nemoguća kombinacija: M-^%c

en: Unbound key: Sh-M-%c
hr: Nepovezana kombinacija: Sh-M-%c

en: Unbound key: M-%c
hr: Prečac M-%c: ne radi u ovom kontekstu

en: Unbindable key: ^[
hr: Kombinacija ^[ nije moguća

en: Unbound key: ^%c
hr: Prečac ^%c: ne radi u ovom kontekstu

en: Unbound key: %c
hr: Prečac %c: nije radi u ovom kontekstu

en: Guide column "%s" is invalid
hr: Stupac „%s“ nije valjan i nije ga moguće istaknuti

en: Requested tab size "%s" is invalid
hr: Zatražena širina tabulatora „%s“ nije valjana

en: Requested fill size "%s" is invalid
hr: Zatražena veličina ispune „%s“ nije valjana

en: Type '%s -h' for a list of available options.
hr: Rabite „%s -h“ za popis svih dostupnih opcija.

en: Bad quoting regex "%s": %s
hr: Loši regularni izraz (regex) „%s“: %s

en: Invalid search modifier '%c'
hr: Nevaljani način pretraživanja „%c“

en: Empty search string
hr: Nema teksta za pretraživanje

en: Invalid line or column number
hr: Nevaljani broj retka ili stupca

en: Can open just one file
hr: Može se otvoriti samo jedna datoteka

en: Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G.
hr: Dobro došli u nano. Za osnovne upute za uporabu pritisnite Ctrl+G.

en: Mistakes in '%s'
hr: Pogreška u „%s“

en: Problems with history file
hr: Ima problema s dnevnikom (datoteka s poviješću)

en: Error in %s on line %zu:
hr: Greška u %s u retku %zu:

en: Argument '%s' has an unterminated "
hr: Argument %s ne završava s "

en: Regex strings must begin and end with a " character
hr: Regularni izraz (regex) mora početi i završiti sa znakom "

en: Empty regex string
hr: Prazni regularni izraz

en: Bad regex "%s": %s
hr: Nevaljani regularni izraz „%s“: %s

en: Missing syntax name
hr: Nedostaje ime sintakse

en: Unpaired quote in syntax name
hr: Nespareni navodnik u imenu sintakse

en: The "none" syntax is reserved
hr: Sintaksa „none“ je rezervirana

en: The "default" syntax does not accept extensions
hr: Sintaksu „default“ se ne može proširiti

en: Syntax "%s" has no color commands
hr: Sintaksa „%s“ nema naredba za boju (color commands)

en: Missing key name
hr: Nedostaje ime tipke

en: Key name %s is invalid
hr: Ime tipke %s nije valjano

en: Must specify a function to bind the key to
hr: Morate navesti funkciju koja se veže na tipku

note: TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
en: Must specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the key
hr: Morate navesti izbornik (ili "all") kojem se tipka/prečac (pri/raz)družuje

en: Cannot map name "%s" to a function
hr: Nije moguće pridružiti ime „%s“ funkciji

en: Cannot map name "%s" to a menu
hr: Nije moguće pridružiti ime „%s“ izborniku

en: Function '%s' does not exist in menu '%s'
hr: Funkcija „%s“ ne postoji u izborniku „%s“

en: Keystroke %s may not be rebound
hr: Kombinacija „%s“ ne smije se ponovno definirati

en: Command "%s" not understood
hr: Naredba „%s“ nije razumljiva

en: Error expanding %s: %s
hr: Greška u proširivanju %s: %s

en: Color '%s' takes no prefix
hr: Boja „%s“ ne trpi prefiks

en: Color "%s" not understood
hr: Nepoznata „%s“ boja

en: An attribute requires a subsequent comma
hr: Atribut zahtijeva naknadni zarez

en: Missing color name
hr: Nedostaje ime boje

en: Missing regex string after '%s' command
hr: Nedostaje regularni izraz iza naredbe „%s“

en: "start=" requires a corresponding "end="
hr: "start=" treba odgovarajući "end="

en: A '%s' command requires a preceding 'syntax' command
hr: Naredba „%s“ treba prethodnu „syntax“ naredbu

en: The "default" syntax does not accept '%s' regexes
hr: Sintaksa „default“ ne prihvaća konstrukte kao „%s“

en: Missing argument after '%s'
hr: Nedostaje argument iza „%s“

en: Argument of '%s' lacks closing "
hr: Argumentu od „%s“ manjka završni navodnik "

en: No key is bound to function '%s' in menu '%s'.  Exiting.
hr: Nijedna tipka/prečac nije pridružena funkciji „%s“ u izborniku „%s“.  Gotovo.

en: If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
hr: Po potrebi, pokrenite nano s opcijom -I da uredite svoje nanorc postavke.

en: Could not find syntax "%s" to extend
hr: Nije pronađena proširena „%s“ sintaksa

en: Command "%s" not allowed in included file
hr: Naredba „%s“ nije dopuštena u include datoteci; v. nanorc

en: Missing option
hr: Nedostaje opcija

en: Cannot unset option "%s"
hr: Opciju „%s“ nije moguće deaktivirati

en: Option "%s" requires an argument
hr: Opcija „%s“ zahtijeva argument

en: Argument is not a valid multibyte string
hr: Argument nije valjani višebajtni string

en: Non-blank characters required
hr: Bjelina (kao znak) nije dopuštena

en: Even number of characters required
hr: Potreban je parni broj znakova

en: Two single-column characters required
hr: Potrebna su dva jednostupčana znaka

en: Specified rcfile does not exist
hr: Navedena datoteka rcfile ne postoji

en: I can't find my home directory!  Wah!
hr: Ne možete pronaći svoj osobni direktorij!  Ajoj!

note: TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
en:  [Case Sensitive]
hr:  [Slova! m/V]

en:  [Regexp]
hr:  [Reg. izraz]

en:  (to replace) in selection
hr:  (zamijeni) u odabranom tekstu

en:  (to replace)
hr:  (i zamijeni)

en: "%.*s%s" not found
hr: uzorak „%.*s%s“ nije pronađen

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Replace this instance?
hr: Zamijeniti ovaj primjerak?

en: Replaced %zd occurrence | Replaced %zd occurrences
hr[0]: Zamijenjen je %zd nalaz
hr[1]: Zamijenjena su %zd nalaza
hr[2]: Zamijenjeno je %zd nalaza

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Enter line number, column number
hr: Unesite broj retka (, stupca)

en: Not a bracket
hr: To nije zagrada

en: No matching bracket
hr: Zagrada nema odgovarajući par

en: Placed anchor
hr: Sidro postavljeno

en: Removed anchor
hr: Sidro uklonjeno

en: Jumped to anchor
hr: Skočio na sidro

en: This is the only anchor
hr: To je jedino sidro

en: There are no anchors
hr: Nema nijednog sidra

en: Mark Set
hr: Oznaka je postavljena

en: Mark Unset
hr: Oznaka je poništena

en: Commenting is not supported for this file type
hr: Ova vrsta datoteke ne podržava komentiranje

en: Cannot comment past end of file
hr: Nije moguće komentirati iza kraja datoteke

en: deletion
hr: Brisanje

en: line join
hr: Spajanje redaka

en: replacement
hr: Zamjena

en: erasure
hr: Brisanje

note: TRANSLATORS: Remember: these are nouns, NOT verbs.
en: cut
hr: Izrezivanje

en: paste
hr: Ljepljenje

en: insertion
hr: Umetanje

en: indent
hr: Uvlačenje

en: unindent
hr: Izvlačenje

en: uncomment
hr: Razkomentiranje

en: Undid %s
hr: %s je poništen

en: Redid %s
hr: %s je ponovljen

note: TRANSLATORS: This one goes with Undid/Redid messages.
en: justification
hr: Poravnanje

en: Justified selection
hr: Odabir je poravnat

en: Justified file
hr: Sav tekst je poravnat

en: Justified paragraph
hr: Odlomak je poravnat

en: Buffer is empty
hr: Spremnik je prazan

en: Error invoking '%s'
hr: Greška u pokretanju „%s“

en: Program '%s' complained
hr: Program „%s“ se požalio

en: Nothing changed
hr: Ništa nije izmijenjeno

note: TRANSLATORS: The next two go with Undid/Redid messages.
en: spelling correction
hr: Popravljanje pravopisnih grešaka

en: formatting
hr: Formatiranje

en: Finished checking spelling
hr: Provjera pravopisa je završena

en: Buffer has been processed
hr: Međuspremnik je obrađen

en: Unfindable word: %s
hr: Riječ nije moguće naći: %s

note: TRANSLATORS: This is a prompt.
en: Edit a replacement
hr: Predložite (uređenu) zamjenu

note: TRANSLATORS: Shown after fixing misspellings in one word.
en: Next word...
hr: Sljedeća riječ...

en: Invoking spell checker...
hr: Pokrećemo provjeru pravopisa...

en: Could not get size of pipe buffer
hr: Nije moguće odrediti veličinu međuspremnika za cijev

en: Error invoking "uniq"
hr: Greška u pokretanju „uniq“

en: Error invoking "sort"
hr: Greška u pokretanju „sort“

en: Error invoking "spell"
hr: Greška u pokretanju „spell“

en: No linter is defined for this type of file
hr: Za tu vrstu datoteke linter nije definiran

en: Save modified buffer before linting?
hr: Izmijenjeni međuspremnik spremiti prije poziva lintera?

en: Invoking linter...
hr: Pokrećemo linter...

en: Got 0 parsable lines from command: %s
hr: Nijedan obradivi redak nije dobiven od naredbe: %s

en: This message is for unopened file %s, open it in a new buffer?
hr: Ova poruka je za neotvorenu datoteku %s; učitati ju u novi međuspremnik?

en: No messages for this file
hr: Nema poruka za ovu datoteku

en: At first message
hr: To je prva poruka

en: At last message
hr: To je posljednja poruka

en: No formatter is defined for this type of file
hr: Za tu vrstu datoteke formater nije definiran

en: In Selection:
hr: U odabranom tekstu:

note: TRANSLATORS: Shown when the next keystroke will be inserted verbatim.
en: Verbatim Input
hr: Doslovni unos

note: TRANSLATORS: An invalid verbatim Unicode code was typed.
en: Invalid code
hr: Nevaljani code

note: TRANSLATORS: Shown when no text is directly left of the cursor.
en: No word fragment
hr: Nema fragmenta riječi (teksta ispred kursora)

en: No further matches
hr: Nema više mogućnosti za dopunjavanje

en: Nano is out of memory!
hr: Nano nema dovoljno memorije!

en: Recording a macro...
hr: Snimamo makro...

en: Stopped recording
hr: Snimanje je zaustavljeno

en: Cannot run macro while recording
hr: Nije moguće pokrenuti makro u tijeku snimanja

en: Macro is empty
hr: Makro je prazan

en: Too many errors from stdin
hr: Previše grešaka na standardnom ulazu

note: TRANSLATORS: This is shown while a six-digit hexadecimal * Unicode character code (%s) is being typed in.
en: Unicode Input: %s
hr: Unos Unicode znaka: %s

note: TRANSLATORS: The next five are "labels" in the title bar.
en: Linting --
hr: Lintanje --

en: DIR:
hr: Direktorij:

en: (nameless)
hr: (bezimena)

en:  (%zu line) |  (%zu lines)
hr[0]:  (%zu redak)
hr[1]:  (%zu retka)
hr[2]:  (%zu redaka)

en: line %*zd/%zd (%2d%%), col %2zu/%2zu (%3d%%), char %*zu/%zu (%2d%%)
hr: redak %*zd/%zd (%2d%%), stupac %2zu/%2zu (%3d%%), znak %*zu/%zu (%2d%%)

en: The nano text editor
hr: Uređivač teksta nano

en: Special thanks to:
hr: Posebna zahvala:

en: the many translators and the TP
hr: svim prevoditeljima i TP-u

en: For ncurses:
hr: Za ncurses:

en: and anyone else we forgot...
hr: i svima ostalima koje smo zaboravili...

en: Thank you for using nano!
hr: Hvala vam što koristite nano!

en: Run Software
hr: Pokreni softver

en: Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
hr: Datoteke, isto tako poznat i kao Nautilus, je uobičajeni upravitelj datoteka za GNOME radno okruženje. Pruža jednostavan i integriran način upravljanja s vašim datotekama i pregledavanje vašeg datotečnog sustava.

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
hr: Nautilus podržava sve osnovne funkcije upravitelja datotekama i još mnogo toga. Može pretraživati i upravljati vašim datotekama i mapama, lokalno i putem mreže, čitati i pisati podatke na i s uklonjivih medija, pokretati skripte i aplikacije. Ima tri pogleda: pogled ikona, pogled popisa i pogled stabla. Njegove funkcije mogu se proširiti priključcima i skriptama.

en: Tile View
hr: Popločani prikaz

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
hr: mapa;upravitelj;istraži;disk;datotečni sustav;nautilus;

en: Where to position newly open tabs in browser windows
hr: Gdje smjestiti novo otvorene kartice u prozoru preglednika

en: If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
hr: Ako je postavljeno "after-current-tab", tada se nove kartice umeću nakon trenutne kartice. Ako je postavljeno "end", tada se nove kartice dodaju na kraj popisa kartica.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hr: Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.

en: Where to perform recursive search
hr: Gdje pokrenuti rekruzivnu pretragu

en: In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
hr: U kojim lokacijama Nautilus treba pretražiti podmape. Dostupne vrijednosti su 'local-only',  'always', 'never'.

en: Filter the search dates using either last used or last modified
hr: Filter pretražuje datume prema, posljednjem korištenju ili posljednjoj promjeni

en: Filter the search dates using either last used or last modified.
hr: Filter pretražuje datume prema, posljednjem korištenju ili posljednjoj promjeni.

en: Whether to show a context menu item to delete permanently
hr: Treba li prikazati stavku izbornika sadržaja za trajno brisanje

en: If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
hr: Ako je odabrano, Nautilus će prikazati stavku izbornika trajnog brisanja za zaobilaženje premještanja u smeće.

en: Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
hr: Treba li prikazati stavku izbornika sadržaja za stvaranje poveznice s kopiranih ili odabranih datoteka

en: If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
hr: Ako je odabrano, Nautilus će prikazati stavku izbornika za stvaranje poveznice s kopiranih ili odabranih datoteka.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
hr: Ustupak brzine kod prikaza broja datoteka u mapi. Ako je postavljeno "always", tada će broj datoteka uvijek biti prikazan, čak i ako se mapa nalazi na udaljenom poslužitelju. Ako je postavljeno "local-only", tada će se prikazati zbroj vrijediti samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno "never", zbroj datoteka neće uopće biti prikazan.

en: Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
hr: Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika.

en: Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
hr: Koristi dodatne događaje za klik mišem u Nautilusovom pregledniku

en: For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
hr: Za korisnike koji koriste miševe s tipkama  "Naprijed" i "Nazad",  ovo će odrediti  je li poduzeta bilo koja radnja unutar Nautilusa ukoliko su pritisnute.

en: When to show thumbnails of files
hr: Kada prikazati minijaturu datoteke

en: Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
hr: Brza zamjena kod prikaza datoteka kao minijatura. Ako je postavljeno na "always" tada će uvijek biti prikazane minijature, čak iako je datoteka na udaljenom poslužitelju. Ako je postavljeno na "local-only" tada će biti minijature prikazane samo za lokalne datotečne sustave. Ako je postavljeno na "never" tada minijature neće biti nikada prikazane, koristiti će se samo opća ikona. Unatoč tome koji naziv možda predložite, ovo se primjenjuje na sve vrste datoteka s mogućnosti pregleda.

en: Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
hr: Za slike koje prelaze ovu veličinu (u megabajtima) neće biti prikazana umanjena slika (minijatura). Svrha ovoga je da se izbjegne umanjivanje velikih slika jer to može potrajati ili koristiti previše memorije.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
hr: Zadano razvrstavanje datoteka u pogledu ikona. Moguće vrijednosti su “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” i “starred”.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
hr: Ako je odabrano, datoteke u novim prozorima biti će poredane u obrnutom poretku. npr. ako su poredane po nazivu, onda umjesto poredavanja datoteka od "a" do "ž", biti će poredane od "ž" do "a". Ako su poredane po rastućoj veličini, tada će biti poredane padajući.

en: When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
hr: Kada se mapa posjeti ovaj preglednik se koristi, osim ako niste odabrali drugi pogled za pojedinu mapu. Dostupne vrijednosti su "popis" i "ikone".

en: This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
hr: Ova tipka se više ne koristi i zanemarena je. "show-hidden" tipka iz "org.gtk.Settings.FileChooser" se sada koristi.

en: What viewer should be used when searching
hr: Koji preglednik se koristi pri pretraživanju

en: When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
hr: Tijekom pretraživanja Nautilus će prebaciti na vrstu pogleda određenu u postavkama.

en: Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
hr: Treba li otvoriti mapu iznad koje se lebdi nakon isteka vremena pri radnji povlačenja i ispuštanja

en: If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
hr: Ako je omogućeno, kada se obavlja radnja povlačenja i ispuštanja mapa iznad koje se lebdi će se automatski otvoriti nakon isteka vremena.

en: Enable new experimental views
hr: Omogući nove eksperimentalne poglede

en: Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
hr: Treba li koristiti nove eksperimentalne poglede koristeći posljednji GTK+ widget u svrhu pomoći davanja povratnih informacija i njihovog budućeg oblikovanja.

en: Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
hr: Treba li imati potpunu pretragu teksta omogućenu po zadanom kada se otvara novi prozor/kartica

en: If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
hr: Ako je omogućeno, Nautilus će prikazati sadržaj datoteke pokraj naziva. To uključuje zadano aktivno stanje, koje se može zaobići u skočnom prozoru pretrage

en: Default format for compressing files
hr: Zadani format sažimanja datoteka

en: The format that will be selected when compressing files.
hr: Format koji će se koristiti za sažimanje datoteka.

en: A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
hr: Sadržaj ispod ikone u pogledu ikona i radnoj površini. Stvarna veličina prikazanog sadržaja ovisi o razini uvećanja. Neke moguće vrijednosti su: "veličina", "vrsta", "datum_promjene", "vlasnik", "grupa", "dozvole" i "mime_vrsta".

en: Default icon view zoom level
hr: Uobičajena razina približenje ikona

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
hr: Niz koji određuje kako će se dio predugačkog naziva datoteke zamijeniti s elipsama, ovisno o razini uvećenja. Svaki od unosa s popisa je oblika "Razina uvećanja:Cijeli broj". Za svaku određenu razinu uvećanja, ako je cijeli broj veći od 0, naziv datoteke neće premašiti zadani broj redaka. Ako je cijeli broj 0 ili manji, nema zadanog ograničenja na određenu razinu uvećanja. Zadani unos je oblika "Cijeli broj" bez ikakve određene razine uvećanja je isto dopušteno. Određuje najveći broj redaka za sve ostale razine uvećanja. Primjeri: 0 - uvijek prikaži predugačke nazive datoteka; 3 - kraći nazivi datoteka ako prelazi tri redka; najmanje;5, manje;4 - kraći nazivi datoteka ako prelazi pet redaka razine uvećanja "najamanje". Kraći nazivi datoteka ako prelazi četiri redka razine uvećanja "manje". Ne skraćuj nazive datoteka za ostale razine uvećanja. Dostupne veličine uvećanja mala, standardna velika.

en: Default list view zoom level
hr: Uobičajena razina približenja popisa

en: Columns visible in list view
hr: Stupci vidljivi u popisnom pogledu

en: Column order in list view
hr: Redoslijed stupaca u popisnom pogledu

en: Use tree view
hr: Koristi pogled stabla

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
hr: Treba li pogled stabla biti korišten za navigaciju popisnog pogleda umjesto zbijenog pogleda.

en: Initial size of the window
hr: Početna veličina prozora

en: A tuple containing the initial width and height of the application window.
hr: Pravilo koje sadrži početnu širinu i visnu prozora aplikacije.

en: Whether the navigation window should be maximized
hr: Treba li se navigacijski prozor povećati

[ctx: Title]
note: Title
en: Unknown
hr: Nepoznat

[ctx: Artist]
note: Artist
en: Unknown
hr: Nepoznat

[ctx: Album]
note: Album
en: Unknown
hr: Nepoznat

[ctx: Year]
note: Year
en: Unknown
hr: Nepoznata

[ctx: Media container]
note: Container
en: Unknown
hr: Nepoznat

note: Channels
en: 0 Channels
hr: 0 kanala

en: %0.2f frame per second | %0.2f frames per second
hr[0]: %0.2f sličica u sekundi
hr[1]: %0.2f sličice u sekundi
hr[2]: %0.2f sličica u sekundi

en: Bit rate:
hr: Brzina prijenosa:

en: Send to…
hr: Pošalji u…

en: Send file by mail…
hr: Pošalji datoteku e-poštom…

en: Send files by mail…
hr: Pošalji datoteke e-poštom…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
hr: Ups! Nešto je pošlo po krivu.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
hr: Nemoguće stvaranje potrebne mape. Stvorite sljedeću mapu, ili postavite takve dozvole kako bi se mapa mogla stvoriti:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
hr: Nemoguće stvaranje potrebnih mapa. Stvorite sljedeće mape, ili postavite takve dozvole kako bi se mape mogle stvoriti:
    %s

en: “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
hr: “%s” je unutrašnji protokol. Izravno otvaranje ove lokacije nije podržano.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
hr: Uvijek otvori novi prozor za pregledavanje određenog URIs

en: Quit Nautilus.
hr: Zatvori Nautilus.

en: Unable to start the program:
    %s
hr: Nemoguće pokretanje programa:
    %s

en: Unable to locate the program
hr: Nemoguće lociranje programa

en: Oops! There was a problem running this software.
hr: Ups! Dogodio se problem pri pokretanju ovog softvera.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
hr: “%s” sadrži softver koji se automatski pokreće. Želite li ga pokrenuti?

en: If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
hr: Ako ne vjerujete ovoj lokaciji, pritisnite Odustani.

en: “%s” would not be a unique new name.
hr: “%s” neće biti jedinstveni novi naziv.

en: “%s” would conflict with an existing file.
hr: “%s” će biti u sukobu s postojećom datotekom.

en: Name cannot contain “/”.
hr: Nazivi ne može sadržavati “/”.

en: “.” is not a valid name.
hr: “.” nije valjani naziv.

en: “..” is not a valid name.
hr: “..” nije valjani naziv.

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
hr[0]: Preimenuj %d mapu
hr[1]: Preimenuj %d mape
hr[2]: Preimenuj %d mapa

en: Rename %d File | Rename %d Files
hr[0]: Preimenuj %d datoteku
hr[1]: Preimenuj %d datoteka
hr[2]: Preimenuj %d datoteka

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
hr[0]: Preimenuj %d datoteku i mapu
hr[1]: Preimenuj %d datoteke i mape
hr[2]: Preimenuj %d datoteka i mapa

en: Original Name (Ascending)
hr: Izvorni naziv (Rastući)

en: Original Name (Descending)
hr: Izvorni naziv (Padajući)

en: First Modified
hr: Prva promjena

en: First Created
hr: Prvo stvoreno

en: Last Created
hr: Posljednje stvoreno

en: Season number
hr: Broj sezone

en: Episode number
hr: Broj epizode

en: Artist name
hr: Naziv izvođača

en: Original file name
hr: Naziv izvorne datoteke

en: The detailed type of the file.
hr: Opširnija vrsta datoteke.

en: Recency
hr: Nedavno

en: The date the file was accessed by the user.
hr: Datum pristupa korisnika datoteci.

en: Shows if file is starred.
hr: Prikazuje je li datoteka označena.

en: Relevance rank for search
hr: Rang podudarnosti za pretraživanje

en: Archive names cannot contain “/”.
hr: Nazivi arhiva ne mogu sadržavati “/”.

en: An archive cannot be called “.”.
hr: Arhiva se ne može nazvati “.”.

en: An archive cannot be called “..”.
hr: Arhiva se ne može nazvati “..”.

en: Archive name is too long.
hr: Naziv arhive je predugačak.

note: We must warn about the side effect
en: Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
hr: Arhive s “.” na početku njihovih naziva su skrivene.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
hr: Nemate dozvolu potrebnu za gledanje sadržaja “%s”.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
hr: “%s” se ne može pronaći. Možda je nedavno obrisano.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
hr: Nažalost, nemoguć prikaz svog sadržaja “%s”: %s

en: This location could not be displayed.
hr: Ova lokacija se ne može prikazati.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
hr: Nemate dozvolu potrebnu za promjenu grupe “%s”.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
hr: Nažalost, nemoguća promjena grupe “%s”: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
hr: Nažalost, nemoguće preimenovanje vlasnika “%s”: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
hr: Nažalost, nemoguća promjena dozvole “%s”: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
hr: Naziv “%s” već se koristi na ovoj lokaciji. Koristite drugačiji naziv.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
hr: Ne postoji “%s” na ovoj lokaciji. Možda je nedavno obrisano?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
hr: Nemate dozvolu potrebnu za preimenovanje “%s”.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
hr: Naziv “%s” nije valjan zato jer sadrži znak “/”. Koristite drugačiji naziv.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
hr: Naziv “%s” nije valjan. Koristite drugačiji naziv.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
hr: Naziv “%s” je predugačak. Koristite drugačiji naziv.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
hr: Nažalost, nemoguće preimenovanje “%s” u “%s”: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
hr: Preimenovanje “%s” u “%s”.

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
hr: Navedeni vlasnik “%s” ne postoji

en: Specified group “%s” doesn’t exist
hr: Navedena grupa "%s" ne postoji

en: Link (broken)
hr: Poveznica (nevažeća)

en: File names cannot contain “/”.
hr: Nazivi datoteka ne mogu sadržavati “/”.

en: A file cannot be called “.”.
hr: Datoteka se ne može nazvati “.”.

en: A file cannot be called “..”.
hr: Datoteka se ne može nazvati “..”.

en: File name is too long.
hr: Naziv datoteke je predugačak.

note: We must warn about the side effect
en: Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
hr: Datoteke s “.” na početku njihovih naziva su skrivene.

en: A folder with that name already exists.
hr: Mapa s tim nazivom već postoji.

en: Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
hr: Sigurno želite trajno obrisati "%s" iz smeća?

en: Deleted “%s”
hr: Obrisano “%s”

en: Deleting “%s”
hr: Brisanje “%s”

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
hr[0]: Obrisana %'d datoteka
hr[1]: Obrisane %'d datoteke
hr[2]: Obrisano %'d datoteka

en: Deleting %'d file | Deleting %'d files
hr[0]: Brisanje %'d datoteke
hr[1]: Brisanje %'d datoteke
hr[2]: Brisanje %'d datoteka

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
hr[0]: %'d / %'d — %s preostao
hr[1]: %'d / %'d — %s preostala
hr[2]: %'d / %'d — %s preostalo

en: (%d file/sec) | (%d files/sec)
hr[0]: (%d datoteka/sek)
hr[1]: (%d datoteke/sek)
hr[2]: (%d datoteka/sek)

en: There was an error deleting the folder “%s”.
hr: Greška pri brisanju mape "%s".

en: You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
hr: Nemate dozvolu potrebnu za brisanje mape “%s”.

en: There was an error deleting the file “%s”.
hr: Greška pri brisanju datoteke "%s".

en: You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
hr: Nemate dozvolu potrebnu za brisanje datoteke “%s”.

en: Trashing “%s”
hr: Premještanje u smeće “%s”

en: Trashed “%s”
hr: Premješteno u smeće “%s”

en: Trashing %'d file | Trashing %'d files
hr[0]: Premještanje u smeće %'d datoteke
hr[1]: Premještanje u smeće %'d datoteke
hr[2]: Premještanje u smeće %'d datoteka

en: Trashed %'d file | Trashed %'d files
hr[0]: Premještena u smeće %'d datoteka
hr[1]: Premješteno u smeće %'d datoteke
hr[2]: Premješteno u smeće %'d datoteka

note: Translators: %s is a file name
en: “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
hr: "%s" se ne može premjestiti u smeće. Želite li odmah obrisati?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
hr: Udaljena lokacija ne podržava premještanje datoteka u smeće.

en: Unable to unmount %s
hr: Nemoguće je odmontirati %s

en: Preparing to compress %'d file | Preparing to compress %'d files
hr[0]: Pripremanje sažimanja %'d datoteke
hr[1]: Pripremanje sažimanja %'d datoteke
hr[2]: Pripremanje sažimanja %'d datoteka

en: Error while compressing files.
hr: Greška pri sažimanju datoteka.

en: Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
hr: Datotekama u mapi "%s" ne možete rukovati jer nemate dozvole da bi ih vidjeli.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
hr: Došlo je do greške prilikom prikaza informacija o datotekama u mapi "%s".

en: The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hr: Mapom "%s" ne možete rukovati jer nemate dozvole za čitanje.

en: There was an error reading the folder “%s”.
hr: Pojavila se greška pri čitanju mape "%s".

en: The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hr: Datotekom "%s" ne možete rukovati jer nemate dozvole za čitanje.

en: There was an error getting information about “%s”.
hr: Pojavila se greška pri dobivanju informacija o "%s".

en: Error while copying to “%s”.
hr: Greška pri kopiranju u "%s".

en: %s more space is required to copy to the destination.
hr: Potrebno je %s prostora više za kopiranje u odredište.

en: Moved “%s” to “%s”
hr: Premješteno “%s” u “%s”

en: Copied “%s” to “%s”
hr: Kopirano “%s” u “%s”

en: Duplicating “%s”
hr: Udvostručavanje “%s”

en: Duplicated “%s”
hr: Udvostručeno “%s”

en: Moving %'d file to “%s” | Moving %'d files to “%s”
hr[0]: Premještanje %'d datoteke u "%s"
hr[1]: Premještanje %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Premještanje %'d datoteka u "%s"

en: Copying %'d file to “%s” | Copying %'d files to “%s”
hr[0]: Kopiranje %'d datoteke u "%s"
hr[1]: Kopiranje %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Kopiranje %'d datoteka u "%s"

en: Moved %'d file to “%s” | Moved %'d files to “%s”
hr[0]: Premještena %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Premještene %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Premješteno %'d datoteka u "%s"

en: Copied %'d file to “%s” | Copied %'d files to “%s”
hr[0]: Kopirana %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Kopirane %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Kopirano %'d datoteka u "%s"

en: Duplicating %'d file in “%s” | Duplicating %'d files in “%s”
hr[0]: Udvostručavanje %'d datoteke u "%s"
hr[1]: Udvostručavanje %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Udvostručavanje %'d datoteka u "%s"

en: Duplicated %'d file in “%s” | Duplicated %'d files in “%s”
hr[0]: Udvostručena %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Udvostručene %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Udvostručeno %'d datoteka u "%s"

note: To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translat
en: %s / %s — %s left (%s/sec) | %s / %s — %s left (%s/sec)
hr[0]: %s / %s — %s preostao (%s/sek)
hr[1]: %s / %s — %s preostala (%s/sek)
hr[2]: %s / %s — %s preostalo (%s/sek)

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left (%s/sec) | %'d / %'d — %s left (%s/sec)
hr[0]: %'d / %'d — %s preostao (%s/sek)
hr[1]: %'d / %'d — %s preostala (%s/sek)
hr[2]: %'d / %'d — %s preostalo (%s/sek)

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
hr: Mapa “%s” ne može se kopirati zato jer nemate dozvole da ju stvorite na odredištu.

en: There was an error creating the folder “%s”.
hr: Greška pri stvaranju mape "%s".

en: Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
hr: Datoteke u mapi “%s” ne mogu se kopirati zato jer nemate dozvole da ih vidite.

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
hr: Mapa “%s” ne može se kopirati zato jer nemate dozvole za čitanje.

en: Error while moving “%s”.
hr: Greška pri premještanju “%s”.

en: There was an error getting information about the source.
hr: Pojavila se greška pri dobivanju informacija o izvoru.

en: Error while copying “%s”.
hr: Greška pri kopiranju “%s”.

en: Preparing to move to “%s”
hr: Pripremanje premještanja u “%s”

en: Creating links in “%s”
hr: Stvaranje poveznica u “%s”

en: The target doesn’t support symbolic links.
hr: Odredište ne podržava simboličke poveznice.

en: Verifying destination
hr: Provjera odredišta

en: Error extracting “%s”
hr: Greška pri raspakiravanju “%s”

en: There was an error while extracting “%s”.
hr: Pojavila se greška pri raspakiravanju “%s”.

en: Not enough free space to extract %s
hr: Nedovoljno slobodnog prostora za raspakiravanje %s

en: Extracted “%s” to “%s”
hr: Raspakirano “%s” u “%s”

en: Extracted %'d file to “%s” | Extracted %'d files to “%s”
hr[0]: Raspakirana %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Raspakirane %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Raspakirano %'d datoteka u "%s"

en: Preparing to extract
hr: Pripremanje za raspakiravanje

en: Compressing “%s” into “%s”
hr: Sažimanje "%s" u "%s"

en: Compressing %'d file into “%s” | Compressing %'d files into “%s”
hr[0]: Sažimanje %'d datoteke u "%s"
hr[1]: Sažimanje %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Sažimanje %'d datoteka u "%s"

en: Error compressing “%s” into “%s”
hr: Greška sažimanja “%s” u “%s”

en: Error compressing %'d file into “%s” | Error compressing %'d files into “%s”
hr[0]: Greška sažimanja %'d datoteke u "%s"
hr[1]: Greška sažimanja %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Greška sažimanja %'d datoteka u "%s"

en: There was an error while compressing files.
hr: Pojavila se greška pri sažimanju datoteke.

en: Compressed “%s” into “%s”
hr: Sažeto “%s” u “%s”

en: Compressed %'d file into “%s” | Compressed %'d files into “%s”
hr[0]: Sažeta je %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Sažete su %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Sažeto je %'d datoteka u "%s"

en: Compressing Files
hr: Sažimanje datoteka

en: Could not paste files
hr: Nemoguće lijepljenje datoteka

en: Permissions do not allow pasting files in this directory
hr: Dozvole ne dopuštaju lijepljenje datoteka u direktorij

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
hr: Nautilus 3.6 prestao je koristiti ovaj direktorij i pokušava premjestiti ovo podešavanje u ~/.local/share/nautilus

en: “%s” selected
hr: “%s” odabran

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
hr[0]: (sadrži %'d stavku)
hr[1]: (sadrži %'d stavke)
hr[2]: (sadrži %'d stavki)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
hr[0]: (sadrži ukupno %'d stavku)
hr[1]: (sadrži ukupno %'d stavke)
hr[2]: (sadrži ukupno %'d stavki)

en: Select Move Destination
hr: Odaberi odredište premještanja

en: Select Copy Destination
hr: Odaberi odredište kopiranja

en: Select Extract Destination
hr: Odaberi odredište raspakiravanja

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
hr: Nemoguće uklanjanje “%s”

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
hr[0]: Nova mapa s odabirom (%'d stavka)
hr[1]: Nova mapa s odabirom (%'d stavke)
hr[2]: Nova mapa s odabirom (%'d stavki)

en: Extract to…
hr: Raspakiraj u…

en: Stop Drive
hr: Zaustavi uređaj

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
hr: Ispušteni Tekst.txt

en: Move %d item back to “%s” | Move %d items back to “%s”
hr[0]: Premjesti %d stavku natrag u “%s”
hr[1]: Premjesti %d stavke natrag u “%s”
hr[2]: Premjesti %d stavki natrag u “%s”

en: Move %d item to “%s” | Move %d items to “%s”
hr[0]: Premjesti %'d datoteku u "%s"
hr[1]: Premjesti %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Premjesti %'d datoteka u "%s"

en: Move “%s” back to “%s”
hr: Premjesti “%s” natrag u “%s”

en: Move “%s” to “%s”
hr: Premjesti “%s” u “%s”

en: Move “%s” back to trash
hr: Premjesti “%s” natrag u smeće

en: Restore “%s” from trash
hr: Vrati “%s” iz smeća

en: Copy %d item to “%s” | Copy %d items to “%s”
hr[0]: Kopiraj %d stavku u “%s”
hr[1]: Kopiraj %d stavke u “%s”
hr[2]: Kopiraj %d stavki u “%s”

en: Delete “%s”
hr: Obriši “%s”

en: Copy “%s” to “%s”
hr: Kopiraj "%s" u "%s"

en: Duplicate %d item in “%s” | Duplicate %d items in “%s”
hr[0]: Udvostručena %'d datoteka u "%s"
hr[1]: Udvostručene %'d datoteke u "%s"
hr[2]: Udvostručeno %'d datoteka u "%s"

en: Duplicate “%s” in “%s”
hr: Udvostručena “%s” datoteka u “%s”

en: Delete link to “%s”
hr: Obriši poveznicu na “%s”

en: Create link to “%s”
hr: Stvori poveznicu na “%s”

en: Create an empty file “%s”
hr: Stvori praznu datoteku “%s”

en: Create a new folder “%s”
hr: Stvori novu mapu “%s”

en: Create new file “%s” from template
hr: Stvori novu datoteku “%s” iz predloška

en: Rename “%s” as “%s”
hr: Preimenuj “%s” u “%s”

en: Batch rename %d file | Batch rename %d files
hr[0]: Skupno preimenovanje %d datoteke
hr[1]: Skupno preimenovanje %d datoteke
hr[2]: Skupno preimenovanje %d datoteka

en: _Undo Batch Rename
hr: _Poništi skupno preimenovanje

en: _Redo Batch Rename
hr: _Ponovi skupno preimenovanje

en: Unstar %d file | Unstar %d files
hr[0]: Odznači %d datoteku
hr[1]: Odznači %d datoteke
hr[2]: Odznači %d datoteka

en: Star %d file | Star %d files
hr[0]: Označi %d datoteku
hr[1]: Označi %d datoteke
hr[2]: Označi %d datoteka

en: _Undo Starring
hr: _Poništi označavanje

en: _Redo Starring
hr: _Ponovi označavanje

en: _Undo Unstarring
hr: _Poništi odznačavanje

en: _Redo Unstarring
hr: _Ponovi odznačavanje

en: Restore “%s” to “%s”
hr: Vrati “%s” u “%s”

en: Move “%s” to trash
hr: Premjesti “%s” u smeće

en: Restore original permissions of items enclosed in “%s”
hr: Obnovi izvorne dozvole stavki sadržanih u “%s”

en: Set permissions of items enclosed in “%s”
hr: Postavi dozvole stavki sadržanih u “%s”

en: Restore original permissions of “%s”
hr: Obnovi izvorne dozvole za “%s”

en: Set permissions of “%s”
hr: Postavi dozvole za “%s”

en: Restore group of “%s” to “%s”
hr: Obnovi grupu za “%s” u “%s”

en: Set group of “%s” to “%s”
hr: Postavi grupu za “%s” u “%s”

en: Restore owner of “%s” to “%s”
hr: Obnovi vlasnika za “%s” u “%s”

en: Set owner of “%s” to “%s”
hr: Postavi vlasnika za “%s” u “%s”

en: _Undo Extract
hr: _Poništi raspakiravanje

en: _Redo Extract
hr: _Ponovi raspakiravanje

en: Delete %d extracted file | Delete %d extracted files
hr[0]: Obriši %d raspakiranu datoteke
hr[1]: Obriši %d raspakirane datoteke
hr[2]: Obriši %d raspakiranih datoteka

en: Extract “%s”
hr: Raspakiraj “%s”

en: Extract %d file | Extract %d files
hr[0]: Raspakiraj %'d datoteku
hr[1]: Raspakiraj %'d datoteke
hr[2]: Raspakiraj %d datoteka

en: Compress “%s”
hr: Sažimam “%s”

en: Compress %d file | Compress %d files
hr[0]: Sažmi %d datoteku
hr[1]: Sažmi %d datoteke
hr[2]: Sažmi %d datoteka

en: _Undo Compress
hr: _Poništi sažimanje

en: _Redo Compress
hr: _Ponovi sažimanje

en: Could not determine original location of “%s”
hr: Nemoguće otkrivanje izvorne lokacije “%s”

en: Audio DVD
hr: Glazbeni DVD

en: Photo CD
hr: Fotografski CD

en: Contains digital photos
hr: Sadrži digitalne fotografije

en: Contains music
hr: Sadrži glazbu

en: Contains software to run
hr: Sadrži softver za pokretanje

en: Contains software to install
hr: Sadrži softver za instalaciju

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
hr: Orkriven kao “%s”

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Contains music and photos
hr: Sadrži glazbu i fotografije

en: Contains photos and music
hr: Sadrži fotografije i glazbu

note: #-#-#-#-#  2043 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
hr: Bilo što

en: PDF / PostScript
hr: Pdf / Postskripta

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
hr: Poveznica “%s” je neispravna. Želite li ju premjestiti u smeće?

en: The link “%s” is broken.
hr: Poveznica “%s” je neispravna.

en: This link cannot be used because it has no target.
hr: Poveznica se ne može koristiti jer nedostaje odredište.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
hr: Ova poveznica se ne može koristiti zato jer njezino odredište “%s” ne postoji.

en: This will open %d separate tab and window. | This will open %d separate tabs and windows.
hr[0]: Ovo će otvoriti %d zaseban prozor.
hr[1]: Ovo će otvoriti %d zasebna prozora.
hr[2]: Ovo će otvoriti %d zasebnih prozora.

en: Could Not Display “%s”
hr: Nemoguć je prikazati “%s”

en: There is no application installed for “%s” files
hr: Nema instalirane aplikacije za “%s” datoteke

en: There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
hr: Nema instalirane aplikacije za “%s” datoteke. Želite li potražiti aplikaciju za otvaranje ovih datoteka?

en: _Search in Software
hr: _Potraži u Softveru

en: Folder names cannot contain “/”.
hr: Naziv mape ne može sadržavati “/”.

en: A folder cannot be called “.”.
hr: Mapa se ne može nazvati “.”.

en: A folder cannot be called “..”.
hr: Mapa se ne može nazvati “..”.

en: Folder name is too long.
hr: Naziv mape je predugačak.

note: We must warn about the side effect
en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
hr: Mape s “.” na početku njihovih naziva su skrivene.

en: You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
hr: Pokušavate zamijeniti odredišnu mapu “%s” sa simboličkom poveznicom.

en: This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
hr: To nije dopušteno kako bi se izbjeglo brisanje sadržaja odredišne mape.

en: Please rename the symbolic link or press the skip button.
hr: Preimenujte simboličku poveznicu ili pritisnite tipku preskakanja.

en: Merge folder “%s”?
hr: Spoji mapu "%s"?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
hr: Starija mapa istog naziva već postoji u "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
hr: Nova mapa pod istim nazivom već postoji u "%s".

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
hr: Druga mapa pod istim nazivom već postoji u "%s".

en: Replace folder “%s”?
hr: Zamijeni mapu "%s"?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
hr: Mapa istog naziva već postoji u "%s".

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
hr: Starija datoteka istog naziva već postoji u "%s".

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
hr: Novija datoteka istog naziva već postoji u "%s".

en: Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
hr: Arhive zaštićene lozinkom nisu još podržane. Ovaj popis sadrži aplikacije koje mogu otvoriti arhivu.

en: “%s” is password-protected.
hr: “%s” je zaštićeno lozinkom.

note: Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator
en: Administrator Root
hr: Administrator korijenski

en: On this computer only
hr: Samo na ovom računalu

en: All locations
hr: Sve lokacije

en: All folders
hr: Sve mape

en: All file operations have been completed
hr: Sve radnje nad datotekama su završene

en: Please drop just one image to set a custom icon.
hr: Ispustite samo jednu sliku za postavljanje prilagođene ikone.

[ctx: folder]
note: To translators: %s is the name of the folder.
en: %s Properties
hr: %s svojstva

[ctx: file]
note: To translators: %s is the name of the file.
en: %s Properties
hr: %s svojstva

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
hr[0]: %'d stavka, veličine %s
hr[1]: %'d stavke, ukupno %s
hr[2]: %'d stavki, ukupno %s

en: The permissions of “%s” could not be determined.
hr: Dozvola od “%s” se ne može odrediti.

en: Error while adding “%s”: %s
hr: Greška pri dodavanju “%s”: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
hr: Greška pri postavljanju “%s” kao zadane aplikacije: %s

en: Could not set as default
hr: Nemoguće postavljanje kao zadane aplikacije

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
hr: Otvori sve datoteke ove vrste “%s” s(a)

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
hr: Odaberi aplikaciju za otvaranje “%s” i ostale datoteke vrste “%s”

en: Search for “%s”
hr: Pretraži "%s"

en: Rename Folder
hr: Preimenuj mapu

en: Unable to complete the requested search
hr: Nemoguće završavanje zatraženog pretraživanja

en: Show a list to select the date
hr: Prikaži popis za odabir datuma

en: Show a calendar to select the date
hr: Prikaži kalendar za odabir datuma

note: Other types
en: Other Type…
hr: Druge vrste…

en: Select Dates…
hr: Odaberi datume…

en: Put files in this folder to use them as templates for new documents.
hr: Stavi datoteke u ovu mapu kako bi ih koristili kao predloške za nove dokumente.

en: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
hr: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME pomoć za predloške">Saznajte više…</a>

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
hr: Izvršne datoteke u ovoj mapi će se pojaviti u izborniku Skripte.

en: Trashed items are automatically deleted after a period of time
hr: Stavke u smeću su automatski obrisane nakon određenog vremena

en: Display system controls for trash content
hr: Prikaži upravljanja sustava za sadržaj smeća

note: Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
en: _Empty…
hr: _Isprazni…

en: Since %d day ago | Since %d days ago
hr[0]: Prije %d dana
hr[1]: Prije %d dana
hr[2]: Prije %d dana

en: Since last week | Since %d weeks ago
hr[0]: Prije %d tjedna
hr[1]: Prije %d tjedna
hr[2]: Prije %d tjedana

en: Since last month | Since %d months ago
hr[0]: Prije %d mjeseca
hr[1]: Prije %d mjeseca
hr[2]: Prije %d mjeseca

en: Since last year | Since %d years ago
hr[0]: Prije %d godine
hr[1]: Prije %d godine
hr[2]: Prije %d godina

en: Show list
hr: Prikaži popis

en: Close current view
hr: Zatvori trenutni pogled

note: Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count.
en: %d file deleted | %d files deleted
hr[0]: %d datoteka obrisana
hr[1]: %d datoteke obrisane
hr[2]: %d datoteka obrisano

note: Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
en: “%s” unstarred
hr: “%s” odznačeno

note: Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count.
en: %d file unstarred | %d files unstarred
hr[0]: %d datoteka odznačena
hr[1]: %d datoteke odznačene
hr[2]: %d datoteka odznačeno

en: Access and organize your files
hr: Pristupite svojim datotekama i organizirajte ih

en: Searching locations only
hr: Pretraživanje lokacija

en: Searching network locations only
hr: Pretraživanje mrežnih lokacija

en: Only searching the current folder
hr: Samo pretraži trenutnu mapu

en: Unable to display the contents of this folder.
hr: Nemoguć prikaz sadržaja ove mape.

en: This location doesn’t appear to be a folder.
hr: Izgleda da ova lokacija nije mapa.

en: Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
hr: Nemoguć pronalazak “%s”. Provjerite pravopis i pokušajte ponovno.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
hr: Nemoguć pronalazak zatražene datoteke. Provjerite pravopis i pokušajte ponovno.

en: “%s” locations are not supported.
hr: “%s” lokacija nije podržana.

en: Unable to handle this kind of location.
hr: Nemoguće rukovanje ovom vrstom lokacije.

en: Unable to access the requested location.
hr: Nemoguć pristup zatraženoj lokaciji.

en: Don’t have permission to access the requested location.
hr: Nemate dozvolu za pristup zatraženoj lokaciji.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
hr: Nemoguć pronalazak zatražene lokacije. Provjerite pravopis ili mrežne postavke.

note: This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to.
en: The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
hr: Poslužitelj je uskratio povezivanje. Uobičajeno to znači da vatrozid blokira pristup ili da udaljeni poslužitelj nije pokrenut.

en: Unhandled error message: %s
hr: Poruka greške rukovanja: %s

en: Unable to load location
hr: Nemoguće učitavanje lokacije

[ctx: shortcut window]
en: Open item location (search and recent only)
hr: Otvori lokaciju stavke (traži samo nedavne)

[ctx: shortcut window]
en: Open file and close window
hr: Otvori datoteku i zatvori prozor

[ctx: shortcut window]
en: Open with default application
hr: Otvori sa zadanom aplikacijom

[ctx: shortcut window]
en: Open tab
hr: Otvori novu

[ctx: shortcut window]
en: Restore tab
hr: Vrati karticu

[ctx: shortcut window]
en: Enter location
hr: Upiši lokaciju

[ctx: shortcut window]
en: Location bar with root location
hr: Traka lokacije s korijenskom lokacijom

[ctx: shortcut window]
en: Location bar with home location
hr: Traka lokacije s korisnikovom lokacijom

[ctx: shortcut window]
en: Grid view
hr: Pogled mreže

[ctx: shortcut window]
en: Create link to copied item
hr: Stvori poveznicu na kopiranu stavku

[ctx: shortcut window]
en: Create link to selected item
hr: Stvori poveznicu na odabranu stavku

en: Automatic Numbers
hr: Automatsko pobrojavanje

en: Season Number
hr: Broj sezone

en: Episode Number
hr: Broj epizode

en: Rename _using a template
hr: Preimenuj _upotrebom predloška

en: Find and replace _text
hr: Pretraži i zamijeni _tekst

en: Automatic Numbering Order
hr: Automatsko prebrojavanje poredka

en: Existing Text
hr: Postojeći tekst

[ctx: title]
en: Replace
hr: Zamijeni

en: Reset to De_fault
hr: Vrati za_dano

en: Replace the current List Columns settings with the default settings
hr: Zamijeni trenutne postavke popisa stupaca sa zadanima postavkama

en: Compatible with all operating systems.
hr: Kompatibilno sa svim operativnim sustavima.

en: Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
hr: Lozinkom zaštićeni .zip, mora biti instaliran na Windows i Mac.

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
hr: Manje arhive ali samo za Linux i Mac.

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
hr: Manje arhive ali moraju biti instalirane na Windowsima i Macu.

en: Archive name
hr: Naziv arhive

en: Enter a password here.
hr: Upišite lozinku ovdje.

en: Change Permissions for Enclosed Files
hr: Promjeni dozvole za sadržane datoteke

en: New _Document
hr: Novi _dokument

en: Add to _Bookmarks
hr: _Dodaj u zabilješke

en: Open With Other _Application
hr: Otvori s drugom _aplikacijom

en: _Open Item Location
hr: _Otvori lokaciju stavke

en: Open In New _Tab
hr: Otvori u novoj _kartici

en: Open In New _Window
hr: Otvori u novom _prozoru

en: _Run as a Program
hr: _Pokreni kao program

en: _Delete from Trash
hr: _Obriši iz smeća

en: _Delete Permanently…
hr: _Obriši trajno…

en: _Restore From Trash
hr: _Vrati iz smeća

en: Rena_me…
hr: Prei_menuj…

en: Set As Wallpaper
hr: Postavi kao pozadinu

en: _Remove from Recent
hr: _Ukloni iz nedavnog

en: _Extract Here
hr: _Raspakiraj ovdje

en: E_xtract to…
hr: R_aspakiraj u…

en: C_ompress…
hr: S_ažmi…

[ctx: menu item]
note: Marks a file as starred (starred)
en: Star
hr: Označi

[ctx: menu item]
note: Unmarks a file as starred (starred)
en: Unstar
hr: Odznači

en: Enter password…
hr: Upišite lozinku…

en: _Expandable Folders in List View
hr: _Proširive mape u pogledu popisa

en: Action to Open Items
hr: Radnja za otvaranje stavki

en: Optional Context Menu Actions
hr: Neobavezni izbornik radnji

en: Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
hr: Prikazuje više radnji u izborniku. Prečaci tipkovnice mogu se koristiti čak iako radnje nisu prikazane.

en: These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
hr: Ove značajke mogu prouzrokovati usporavanje i prekomjerno korištenje mreže, posebno prilikom pregleda datoteka izvan ovog računala, poput udaljenih poslužitelja.

en: Search in Subfolders
hr: Pretraži u podmapama

en: Count Number of Files in Folders
hr: Broj datoteka u mapama

en: Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
hr: Dodajte informacije koje će biti prikazane ispod naziva datoteke i mape. Više informacija će biti dostupno kada se približi ikoni datoteke ili mape.

en: Icon View Captions
hr: Opis minijatura

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: First
hr: Prva

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Second
hr: Druga

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Third
hr: Treća

en: Trashed on
hr: Premješteno u smeće

en: Total capacity
hr: Ukupan kapacitet

en: Filesystem type
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: Open in Disks
hr: Otvori u Diskovima

en: Folder access
hr: Pristup mapi

en: File access
hr: Pristup datoteci

en: Security context
hr: Sigurnosni sadržaj

en: Change Permissions for Enclosed Files…
hr: Promjeni dozvole za sadržane datoteke…

en: Clear the currently selected date
hr: Obriši trenutno odabrani datum

en: Since…
hr: Od…

en: Last _modified
hr: Posljednja _promjena

en: Last _used
hr: Posljednje _korištenje

en: Which file types will be searched
hr: Koje vrste datoteka će se pretražiti

en: Full Text
hr: Potpuni tekst

en: Search on the file content and name
hr: Pretraži po nazivu i sadržaju dokumenta

en: Search only on the file name
hr: Pretraži samo po nazivu datoteke

en: Starred files will appear here
hr: Označene datoteke će se pojaviti ovdje

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
hr: Razvrstaj

en: _Visible Columns…
hr: _Vidljivi stupci…

en: St_op
hr: Za_ustavi

en: Show _Sidebar
hr: Prikaži _bočnu traku

en: _About Files
hr: _O Datotekama

en: Show operations
hr: Prikaži radnje

en: Toggle view
hr: Uklj/Isklj prikaz

[ctx: Sort Criterion]
note: This is used to sort by name in the toolbar view menu
en: _A-Z
hr: _A-Ž

[ctx: Sort Criterion]
note: This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
en: _Z-A
hr: _Ž-A

en: Last _Modified
hr: Posljednja _promjena

en: _First Modified
hr: _Prva promjena

en: Last _Trashed
hr: Posljednje _brisanje

en: Trash is Empty
hr: Smeće je prazno

en: Compare to the file remembered before
hr: Usporedi s prije odabranom datotekom

en: Compare selected files to the file remembered before
hr: Usporedi odabrane datoteke s prije odabranom datotekom

en: Nemo Compare Extension Preferences
hr: Nemo podešavanja proširenja za uspoređivanje

en: Nemo Emblems:::Change a folder or file emblem
hr: Nemo obilježja:::Promijenite obilježje datoteke ili mape

note: if not pasteurl or not re.match("^http://.*$", pasteurl):
en: Unable to read or parse the result page.
hr: Nemoguće čitanje i obrada stranice rezultata.

en: It could be a server timeout or a change server side. Try later.
hr: Možda je isteklo vrijeme na poslužitelju ili je došlo do promjene na poslužitelju. Pokušajte kasnije.

en: Pastebin to %s
hr: Zalijepi na %s

en: Send this file to %s
hr: Pošalji ovu datoteku na %s

en: Can't find %s in any known prefix!
hr: Nemoguće je pronaći %s u ijednom poznatom prefiksu!

en: Show a bubble
hr: Prikaži obavijest

en: Show a notification to inform the user about whether the operation has been completed successfully or not.
hr: Prikaži obavijest korisniku, je li ili nije radnja obavljena uspješno.

en: Open a browser window
hr: Otvori prozor preglednika

en: Open a browser and point it to the pasted document's URL.
hr: Otvori preglednik i usmjeri ga na URL zalijepljenog dokumenta.

en: Selected pastebin service
hr: Odabrana usluga lijepljenja

en: The pastebin which the file will be sent to.
hr: Usluga lijepljena na koji će datoteka biti poslana.

en: Author (if not set, the login name will be used)
hr: Autor (ako nije postavljen, koristiti će se ime prijave)

en: The name to use as author of the document.
hr: Ime koje će se koristiti za autora dokumenta.

en: Most services don't need this.
hr: Većini usluga nije potrebno.

en: Password (if needed)
hr: Lozinka (ako je potrebna)

en: Restart your session
hr: Ponovno pokrenite vašu sesiju

en: You need to restart your session in order to enable sharing.
hr: Trebate ponovno pokrenuti svoju sesiju kako bi omogućili dijeljenje.

en: Restart session
hr: Ponovno pokreni sesiju

en: Sharing service installation failed
hr: Neuspjela instalacija usluge dijeljenja

en: Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
hr: Neuspjela instalacija usluge dijeljenja. Želite li ponoviti instalaciju?

en: Sharing service is not installed
hr: Usluga dijeljenja nije instalirana

en: You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
hr: Trebate instalirati uslugu Windows mrežnog dijeljenja kako bi mogli dijeliti svoje mape.

en: Install service
hr: Instaliraj uslugu

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
hr: <big><b>Dijeljenje mape</b></big>

en: If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
hr: Ako je omogućeno, kernel stvara privremenu IPv6 adresu kao dodatak javnoj stvorenoj iz MAC adrese. Ovo poboljšava privatnost, ali može prouzrokovati probleme u pojedinim aplikacijama. Ako je postavljano na "Default", koristi se vrijednost iz globalnog podešavanja Mrežnog upravitelja. Ako i to nije postavljeno, koristite zadanu vrijednost kernela učitanu iz datoteke "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"

en: Edit WireGuard peer
hr: Uredi WireGuard čvor

en: _Public key
hr: _Javni ključ

en: Allowed _IPs
hr: Dopušteni _IP-ovi

en: _Endpoint
hr: _Krajnja točka

en: Pre_shared key
hr: Pred_dijeljeni ključ

en: Persistent _keepalive
hr: Postojano _održavanje

en: A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
hr: base64 javni ključ izračunan od strane 'wg pubkey' iz privatnog ključa.

en: Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
hr: Zarezom odvojen popis IP (v4 ili v6) adresa sa CIDR maskom iz kojeg dolazni promet za ovaj čvor je dopušten i na koji odlazni promet za ovaj čvor je usmjeren.

en: An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
hr: IP krajnja točka ili naziv poslužitelja, nakon čega slijedi stupac i zatim broj ulaza.

en: A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
hr: base64 preddijeljeni ključ stvoren od strane 'wg pubkey'. Neobvezno i može se izostaviti. Dodaje dodatni sloj kriptografije simetričnog ključa koji se miješa u već postojeću kriptografiju javnog ključa za postkvantni otpor.

en: How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
hr: Koliko često treba slati prazan paket ovjere u čvora u svrhu očuvanja valjanog vatrozida ili NAT mapiranja. Ovo nije obavezno i ne preporučuje se izvan određenih podešavanja.

en: Sho_w preshared key
hr: Prika_ži preddjeljeni ključ

en: The name of the wireguard interface to create.
hr: Naziv wireguard sučelja za stvaranje.

en: The 256 bit private key in base64 encoding
hr: 256 bitni privatni ključ u base64 kôdiranju

en: _Listen port
hr: _Ulaz osluškivanja

en: A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
hr: Ulaz osluškivanja. Ako je postavljeno na 'automatski', ulaz će biti odabran naizmjenice kada se pokrene sučelje.

en: Add peer _routes
hr: Dodaj rute _čvora

en: Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers
hr: Treba li automatski dodati rute za dopuštene IP raspone čvorova

en: A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
hr: 32-bitni fwmark za odlazne pakete. Ostavite na 'isključeno' za onemogućavanje fwmark.

en: _Show private key
hr: _Prikaži privatni ključ

en: <b>_Peers</b>
hr: <b>_Čvorovi</b>

en: Public key
hr: Javni ključ

en: Allowed IPs
hr: Dopušteni IP-ovi

en: Could not load WireGuard user interface.
hr: Nemoguće učitavanje WireGuard korisničkog sučelja.

en: WireGuard connection %d
hr: WireGuard povezivanje %d

en: Unexpected argument
hr: Neočekivani argument

en:  expects an argument.
hr:  očekuje argument.

en:  does not expect an argument.
hr:  ne očekuje argument.

en:  conflicts with another argument.
hr:  je u sukobu sa drugim argumentom.

en: ERROR: Unable to load config file
hr: GREŠKA: Nemoguće učitati konfiguracioni fajl

en: Couldn't find group for
hr: Nije moguće pronaći grupu za

en: Could not get filename from config file.
hr: Nije moguće dobiti ime fajla iz konfiguracionog fajla.

en: Could not get mode from config file.
hr: Nije moguće dobiti način iz konfiguracionog fajla.

en: The error code returned was
hr: Kod greške je

en: We expected
hr: Očekivali smo

en: Zoomed Fill
hr: Uvećano popunjenje

en: ZoomFill
hr: Uvećaj i popuni

en: Could not get bg groups from config file.
hr: Nemoguće dobiti pozadinske grupe iz konfiguracionog fajla.

en: Could not open display
hr: Ne mogu otvoriti displej

en: ERROR: Could not load file in bg set
hr: GREŠKA: Ne mogu učitati pozadinski fajl

en: Unknown mode for saved bg
hr: Nepoznat način za sačuvanu pozadinu

en: ERROR: BG set could not make atoms.
hr: GREŠKA: postavljena pozadina ne može napraviti atome.

en: Could not find Xinerama screen number
hr: Nije moguće pronaći broj Xinerama ekrana

en: Restore saved backgrounds
hr: Povrati sačuvane pozadine

en: Do not recurse into subdirectories
hr: Ne zalazi u poddirektorije

en: How to sort the backgrounds. Valid options are:
    			* alpha, for alphanumeric sort
    			* ralpha, for reverse alphanumeric sort
    			* time, for last modified time sort (oldest first)
    			* rtime, for reverse last modified time sort (newest first)
hr: Kako sortirati pozadine. Važeće opcije su:
    			* alpha, prema abecedi
    			* ralpha, prema obrnutom redoslijedu abecede
    			* time, prema posljednjem datumu izmjene (najstariji prvo)
    			* rtime, prema obrnutom posljednjem datumu izmjene (najnoviji prvo)

en: background color in hex, #000000 by default
hr: pozadinska boja u hexu, #000000 podrazumijevano

en: Sets the background to the given file
hr: Postavlja pozadinu na zadati fajl

en: scaled
hr: skalirano

en: tiled
hr: popločano

en: zoom-fill
hr: uvećano-popunjeno

en: Saves the background permanently
hr: Sačuva pozadinu trajno

en: Could not open dir
hr: Ne mogu otvoriti direktorij

en: Currently set background
hr: Trenutno postavljena pozadina

en: No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
hr: Ne postoji modul pod imenom dbapi2.pysqlite2 ili sqlite3

en: Run %s with the specified args.
hr: Pokrenite %s sa specificiranim argumentima.

en: Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
hr: Počni sa odabranim profilom. Ukoliko kombinirate sa -t (--target) opcijom, automatski pokreće profil nad odabranom metom.

en: Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
hr: Odredite metu koja će se koristiti zajedno sa drugim opcijama. Ukoliko se odredi samo ta opcija, otvara polje za unos mete sa upisanom metom

en: Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
hr: Povećaj opširnost ispisa. Može se koristiti više od jednom kako bi dobili još veću opširnost

en: Python 2.4 or later is required.
hr: Python 2.4 ili kasniji je potreban.

en: Scan Output
hr: Ispis skeniranja

en: Select Scan Result
hr: Odaberite rezultate skeniranja

en: Error parsing file
hr: Greška prilikom obrade datoteke

en: The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
    %s
hr: Datoteka nije Nmap XML izlazna datoteka. Greška prilikom obrade je bila
    %s

en: Cannot open selected file
hr: Ne mogu otvoriti odabranu datoteku

en: Compare Results
hr: Usporedi rezultate

en: A Scan
hr: A Skeniranje

en: B Scan
hr: B Skeniranje

en: Error running ndiff
hr: Greška prilikom pokretanja ndiff programa

en: There was an error running the ndiff program.
hr: Dogodila se greška prilikom pokretanja ndiff programa.

en: Error parsing ndiff output
hr: Greška prilikom obrade ndiff ispisa

en: The ndiff process terminated with status code %d.
hr: Ndif proces je završio sa statusnim kodom %d.

en: _Save Scan
hr: _Spremi skeniranje

en: Save current scan results
hr: Spremi trenutne rezultate skeniranja

en: Save all scans into a directory
hr: Spremi sva skeniranja u direktorij

en: _Open Scan
hr: _Otvori skeniranje

en: Open the results of a previous scan
hr: Otvori rezultate prijašnjeg skeniranja

en: _Open Scan in This Window
hr: _Otvori skeniranje u ovom prozoru

en: Append a saved scan to the list of scans in this window.
hr: Dodaj spremljeno skeniranje u popis skeniranja u ovom prozoru.

en: Open a new scan window
hr: Otvori novi prozor za skeniranje

en: Close this scan window
hr: Zatvori ovaj prozor za skeniranje

en: Search Scan Results
hr: Rezultati pretrage skeniranja

en: Search for a scan result
hr: Potraga za rezultatima skeniranja

en: _Edit Selected Profile
hr: Ur_edi odabrani profil

en: Edit selected scan profile
hr: Uredi odabrani profil skeniranja

en: Compare Scan Results using Diffies
hr: Usporedi rezultate skena koristeći razlike

en: _Report a bug
hr: P_rijavite grešku

en: Shows the application help
hr: Prikaži pomoć za aplikaciju

en: Error loading file
hr: Greška prilikom učitavanje datoteke

en: Nothing to save
hr: Nema ništa za spremiti

en: There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
hr: Ne postoji skeniranja sa rezultatima za spremanje. Pokrenite skeniranje na "Sken" gumb prvo.

en: There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
hr: Trenutno se odvija skeniranje. Molimo pričekajte dok se završi i tada spremite.

en: There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
hr: Trenutno se odvija %u skeniranja. Pričekajte dok završe i tada spremite.

en: Scan is running
hr: Odvija se skeniranje

en: Save Scan
hr: Spremi sken

en: This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
hr: Navedeno skeniranje nije pokrenuto. Pokrenite skeniranje sa "Sken" gumbom prvom.

en: Choose a directory to save scans into
hr: Odaberite direktorij za spremanje skeniranja

en: Can't save file
hr: Ne mogu spremiti datoteku

en: Can't open file to write.
    %s
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje.
    %s

en: Close anyway
hr: Svejedno zatvori

en: The given scan has unsaved changes.
    What do you want to do?
hr: Dano skeniranje ima nespremljenih promjena.
    Što želite uraditi?

en: Trying to close
hr: Pokušavam zatvoriti

en: Can't find documentation files
hr: Ne mogu pronaći datoteke od dokumentacije

en: There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
hr: Dogodila se greška prilikom učitavanja dokumentacijske datoteke %s (%s). Pogledajte dokumentaciju na Internetu %s.

en: Empty Nmap Command
hr: Prazna Nmap komanda

en: This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which is
hr: To znači da nmap izvršni program nije pronađen u PATH okružju na vašem sustavu koji je

en: plus the extra directory
hr: plus dodatan direktorij

en: plus the extra directories
hr: plus dodatni direktoriji

en: Error executing command
hr: Greška prilikom izvršavanja komande

en: Nmap Output
hr: Nmap ispis

en: Ports / Hosts
hr: Portovi / Računala

en: Topology
hr: Topologija

en: Host Details
hr: Detalji računala

en: No host selected.
hr: Nije odabrano računalo

en: How to Report a Bug
hr: Kako prijaviti izvješće o grešci

en: <big><b>How to report a bug</b></big>
    
    Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Please include everything you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are running and what operating system version it is running on. Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.
    
    Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic instructions for creating patch files with your changes are available at https://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to Fyodor directly.
hr: <big><b>Kako prijaviti grešku </b></big>
    
    Kao i njegovi autori, %(nmap)s i %(app)s nisu savršeni. Ali možete pomoći da ga napravimo boljim šaljući izvješće o grešci ili pisanju popravaka (patcheva). Ako se %(nmap)s ne ponaša kako bi očekivali, prvo dogradite na posljednju verziju raspoloživu sa <b>%(nmap_web)s</b>. Ako problem i dalje postoji, istražite kako bi odredili da li je to već otkriveno i popravljeno. Pokušajte upisati poruku o grešci u Google ili probajte pregledati nmap-dev arhivu na http://seclists.org/. Pročitajte cijeli man priručnik također, ako ni to ne daje rezultate, pošaljite izvješće o grešci na <b>&lt;nmap-dev@insecure.org&gt;</b>. Molimo uključite sve što ste saznali o problemu, kao i inačicu Nmapa koju pokrećete i na kojem se operativnom sustavu izvodi. Izvješće o problemu i %(nmap)s pitanja oko njegovog korištenja poslana na dev@nmap.org će vjerojatno biti prije odgovorena nego poslana Fyodoru direktno.
    
    Popravci za kod koji ispravljaju greške su mnogo bolji nego izvješće o greškama. Osnovne upute kako napraviti datoteku s popravkom sa vašim promjenama je raspoloživa na https://nmap.org/data/HACKING. Popravci mogu biti poslani na nmap-dev (preporučeno) ili Fyodoru direktno.

en: Expressions
hr: Izrazi

en: No search method selected!
hr: Nije odabrana metoda pretrage

en: Nmap Version:
hr: Nmap inačica:

en: Verbosity level:
hr: Razina opširnosti:

en: Debug level:
hr: Razina debugiranja:

en: Command Info
hr: Informacije o naredbi

en: Started on:
hr: Počeo je:

en: Finished on:
hr: Završio je:

en: Hosts up:
hr: Aktivna računala:

en: Hosts down:
hr: Neaktivna računala:

en: Hosts scanned:
hr: Skenirana računala:

en: Open ports:
hr: Otvoreni portovi:

en: Filtered ports:
hr: Filtrirani portovi:

en: Closed ports:
hr: Zatvoreni portovi:

en: Scan Info
hr: Informacije o skeniranju

en: Scan type:
hr: Tip skeniranja:

en: # scanned ports:
hr: # skeniranih portova:

en: Crash Report
hr: Izvješće o rušenju

en: Nmap Output Properties
hr: Nmap postavke ispisa

en: port listing title
hr: naslov ispisa portova

en: open port
hr: otvoreni port

en: closed port
hr: zatvoreni port

en: filtered port
hr: filtrirani port

en: Highlight definitions
hr: Označi definicije

en: text color
hr: boja teksta

en: highlight color
hr: boja označivanja

en: About %s and %s
hr: O %s i %s

en: %s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
hr: %s je slobodan i otvoren alat za mrežno istraživanje i sigurnosnu reviziju.

en: %s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
hr: %s je višeplatformski grafičko %s sučelje i preglednik rezultata. Originalno je nastao od %sa.

en: %s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
hr: %s je %s GUI napravljen kao dio Nmap/Google Summer of Code programa.

en: %s credits
hr: %s krediti

en: Append Scan
hr: Dodaj skeniranje

en: Remove Scan
hr: Ukloni skeniranje

en: Cancel Scan
hr: Prekini skeniranje

en: All files (%s)
hr: Sve datoteke (%s)

en: Nmap XML files (%s)
hr: Nmap XML datoteke (%s)

en: Unnamed profile
hr: Neimenovani profil

en: You must provide a name for this profile.
hr: Morate unijeti ime za ovaj profil.

en: Deleting Profile
hr: Brišem profil

en: Search Scans
hr: Pretraga skenova

en: Import error
hr: Greška prilikom uvoza

en: A required module was not found.
hr: Traženi modul nije pronađen.

en: Error creating the per-user configuration directory
hr: Greška prilikom pravljenja direktorij za konfiguracije korisnika

en: There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
hr: Dogodila se greška prilikom pravljena direktorija %s ili u jednom od njegovih datoteka. Direktorij je napravljen kopiranjem sadržaja %s. Specifična greška je
    
    %s
    
    %s treba napraviti navedeni direktorij kako bi spremio informacije poput popisa profila skeniranja. Provjerite pristup direktoriju i pokušajte ponovno.

en: Error parsing the configuration file
hr: Greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke

en: There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
hr: Dogodila se greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke %s. Specifična greška je
    
    %s
    
    %s može nastaviti bez navedene datoteke, ali svaka informacija će biti ignorirana dok se ne popravi.

en: You are trying to run %s with a non-root user!
    
    Some %s options need root privileges to work.
hr: Pokušavate pokrenuti %s kao korisnik koji nije administrator!
    
    Neke %s opcije da bi radile trebaju administratorske privilegije.

en: Host Status
hr: Status računala

en: Hostnames
hr: Računala

en: Ports used
hr: Korišteni portovi

en: TCP Sequence
hr: TCP sekvenca

en: IP ID Sequence
hr: IP ID sekvenca

en: TCP TS Sequence
hr: TCP TS sekvenca

en: Scanned ports:
hr: Skenirani portovi:

en: Up time:
hr: Vrijeme rada:

en: Last boot:
hr: Posljednje podizanje:

en: Name - Type:
hr: Ime - tip:

en: Port-Protocol-State:
hr: Port-Protokol-Stanje:

en: OS Family
hr: OS Obitelj

en: OS Generation
hr: OS Generacija

en: Values:
hr: Vrijednosti:

en: Hosts viewer
hr: Preglednik računala

en: Hosts Viewer
hr: Preglednik Računala

en: Reasons
hr: Razlozi

en: Traceroute on port <b>%s/%s</b> totalized <b>%d</b> known hops.
hr: Traceroute na portu <b>%s/%s</b> s ukupno <b>%d</b> poznatih skokova.

en: No traceroute information available.
hr: Nema raspoloživih traceroute informacija.

en: DB Line
hr: DB linija

en: <b>*</b> TCP sequence <i>index</i> equal to %d and <i>difficulty</i> is "%s".
hr: <b>*</b> TCP sekvenca <i>index</i> je jednaka %d i <i>težina</i> je "%s".

en: Ports (%s)
hr: Portovi (%s)

en: [%d] service: %s
hr: [%d] servis: %s

en: <special field>
hr: <specijalno polje>

en: Extraports (%s)
hr: Ekstra portovi (%s)

en: Special fields
hr: Specijalna polja

en: No sequence information.
hr: Nema informacija o sekvenci

en: No OS information.
hr: Nema informacija o OS-u.

en: %s (%s seconds).
hr: %s (%s sekundi).

en: Used ports:
hr: Korišteni portovi:

en: TCP Timestamp
hr: TCP vremenski žig

en: <b>Fisheye</b> on ring
hr: <b>Riblje oko </b> na prstenu

en: with interest factor
hr: sa faktorom zanimljivosti

en: and spread factor
hr: i faktorom raspršivanja

en: Symmetric
hr: Simetričan

en: Weighted
hr: Težinski

en: Ring gap
hr: Razmak među prstenovima

en: Lower ring gap
hr: Razmaci među nižim prstenovima

en: No node selected
hr: Nije odabran čvor

en: I Agree
hr: Slažem se

en: Openbox Configuration Manager
hr: Openbox Upravitelj Konfiguracije

en: <span weight="bold">Windows</span>
hr: <span weight="bold">Prozori</span>

en: _Windows retain a border when undecorated
hr: _Prozori zadržavaju obrub kada su neukrašeni

en: A_nimate iconify and restore
hr: A_nimiraj ikoniziranje i vraćanje

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
hr: <span weight="bold">Naslovi Prozora</span>

en: N - The window's icon
    D - The all-desktops (sticky) button
    S - The shade (roll up) button
    L - The label (window title)
    I - The iconify (minimize) button
    M - The maximize button
    C - The close button
hr: N - Ikona prozora
    D - Dugme sve radne površine
    S - Dugme skrivanja
    L - Oznaka (naslov prozora)
    I - Dugme minimizacije
    M - Dugme maksimizacije
    C - Dugme izlaza

en: Window icon
    Window label (Title)
    Iconify (Minimize)
    Maximize
hr: Ikona prozora
    Oznaka prozora (Naslov)
    Minimiziranje
    Maskimiziranje

en: Close
    Shade (Roll up)
    Omnipresent (On all desktops)
hr: Izlaz
    Skrivanje
    Svuda prisutan (Na svim radnim površinama)

en: <span weight="bold">Fonts</span>
hr: <span weight="bold">Fontovi</span>

en: _Active window title:
hr: _Aktivni naslov prozora:

en: _Inactive window title:
hr: _Neaktivni naslov prozora:

en: Menu _header:
hr: Zaglavlje _izbornika:

en: _Menu Item:
hr: _Stavka Izbornika:

en: <span weight="bold">Focusing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Fokusiranje Prozora</span>

en: Focus _new windows when they appear
hr: Fokusiraj _nove prozore kada se pojave

en: <span weight="bold">Placing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Smještaj Prozora</span>

en: _Place new windows under the mouse pointer
hr: _Postavi nove prozore ispod pokazivača miša

en: _Center new windows when they are placed
hr: _Centriraj nove prozore kada su postavljeni

en: Prefer to place new windows _on:
hr: Preferiraj postavljanje novih prozora na:

en: All monitors
hr: Sve monitore

en: The active monitor
hr: Aktivni monitor

en: The monitor with the mouse
hr: Monitor sa pokazivačem miša

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
hr: <span weight="bold">Premještanje i Mijenjanje Veličine Prozora</span>

en: Update the window contents while _resizing
hr: Ažuriraj sadržaj prozora prilikom _mijenjanja veličine

en: Drag _threshold distance:
hr: Pomicanje _praga udaljenosti:

en: Amount of resistance against other _windows:
hr: Količina otpora naspram drugih _prozora:

en: Amount of resistance against screen _edges:
hr: Količina otpora naspram rubova _ekrana:

en: _Switch desktops when moving a window past the screen edge
hr: _Zamijeni radne površine kod pomicanja prozora preko ruba zaslona

en: _Amount of time to wait before switching:
hr: _Vrijeme čekanja prije zamjene:

en: <span weight="bold">Information Dialog</span>
hr: <span weight="bold">Informativni Dijalog</span>

en: Show _information dialog:
hr: Prikaži _informacijski dijalog:

en: When resizing terminal windows
hr: Kod mijenjanja veličine prozora terminala

en: Information dialog's _position:
hr: Pozicija dijaloga _informacije:

en: Centered on the window
hr: Centrirano na prozoru

en: Above the window
hr: Iznad prozora

en: Fixed position on screen
hr: Fiksirana pozicija na zaslonu

en: Fixed _x position:
hr: Fiksirana _x pozicija:

en: From left edge
hr: Od lijevog ruba

en: From right edge
hr: Od desnog ruba

en: Fixed _y position:
hr: Fiksirana _y pozicija:

en: From top edge
hr: Od donjeg ruba

en: From bottom edge
hr: Od gornjeg ruba

en: Move & Resize
hr: Pomicanje & Promjena

en: _Focus windows when the mouse pointer moves over them
hr: _Fokusiraj prozore kada pokazivač miša prijeđe preko njih

en: Move focus under the mouse when _switching desktops
hr: Pomakni fokus ispod miša kod _mijenjanja radnih površina

en: Move focus _under the mouse when the mouse is not moving
hr: Pomakni fokus _ispod miša kada se miš ne miče

en: _Raise windows when the mouse pointer moves over them
hr: _Povećaj prozore kada pokazivač miša prijeđe preko njih

en: _Delay before focusing and raising windows:
hr: _Odgodi prije fokusiranja i povećanja prozora:

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
hr: <span weight="bold">Naslovna Traka</span>

en: Double click on the _titlebar:
hr: Dvoklik na naslovnu _traku:

en: Maximizes the window
hr: Maksimizira prozor

en: Shades the window
hr: Skriva prozor

en: Double click ti_me:
hr: Vrijeme dvo_klika:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
hr: <span weight="bold">Radne Površine</span>

en: _Show a notification when switching desktops
hr: _Prikaži obavijest kod promjene radnih površina

en: _Amount of time to show the notification for:
hr: _Vrijeme prikazivanja obavijesti:

en: _Number of desktops:
hr: _Broj radnih površina:

en: _Desktop names:
hr: _Imena radnih površina:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
hr: <span weight="bold">Margine Radnih Površina</span>

en: Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
hr: Margine radnih površina su rezervirana područja na rubu vašeg zaslona.  Novi prozori neće biti smješteni unutar margine i maksimizirani prozori ih neće prekriti.

en: The dock is a special container for "dockapps", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray.
hr: Dock je specijalni spremnik za "dokappps" ili dock aplikacije. Nije vidljiv na zaslonu dok je dockapp pokrenut. Dockapps može biti korišten za prikaz stvari kao sat ili vam može pružiti sustavsku traku.

en: <span weight="bold">Position</span>
hr: <span weight="bold">Pozicija</span>

en: _Floating position:
hr: _Plutajuća pozicija:

en: Allow _windows to be placed within the dock's area
hr: Dopusti _prozorima smještanje unutar dock prostora

en: _Orientation:
hr: _Orijentacija:

en: <span weight="bold">Stacking</span>
hr: <span weight="bold">Grupiranje</span>

en: Keep dock _above other windows
hr: Drži dock _iznad drugih prozora

en: A_llow dock to be both above and below windows
hr: D_opusti da dock bude i iznad i ispod prozora

en: Keep dock _below other windows
hr: Drži dock _ispod drugih prozora

en: <span weight="bold">Hiding</span>
hr: <span weight="bold">Skrivanje</span>

en: _Hide off screen
hr: _Sakri zaslon

en: _Delay before hiding:
hr: _Odgodi prije skirvanja:

en: Delay before _showing:
hr: Odgodi prije _pokazivanja:

en: Abo_ut
hr: O _ObConf

en: About ObConf
hr: O ObConf

en: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERSION</span>
hr: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERZIJA</span>

en: A preferences manager for Openbox
hr: Upravitelj postavki za Openbox

en: <span weight="bold">Press the key you wish to bind...</span>
hr: <span weight="bold">Pritisnite tipku kojoj želite dodijeliti vrijednost...</span>

en: Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
hr: Sintaksa: obconf [opcije] [ARHIVA.obt]

en:   --help                Display this help and exit
hr:   --help                Pokaži ovu pomoć i izađi

en:   --version             Display the version and exit
hr:   --version             Poakži verziju i izađi

en:   --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
hr:   --install ARHIVU.obt Instalira navedenu temu i odabira je

en:   --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory
hr:   --archive THEME       Kreira arhivu teme iz navedenog direktorija tema

en:   --config-file FILE    Specify the path to the config file to use
hr:   --config-file FILE    Specificira putanju prema konfiguracijskoj datoteci za korištenje

en: 
    Please report bugs at %s
hr: 
    Molimo prijavite grešku u programu na %s

en: --install requires an argument
hr: --install zahtjeva argument

en: --archive requires an argument
hr: --archive zahtjeva argument

en: --config-file requires an argument
hr: --config-file zahtjeva argument

en: Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly.
hr: Neuspio pokušaj pokretanja obconf.glade datoteke. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf.

en: Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly.
hr: Neuspio pokušaj pokretanja rc.xml. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf.

en: Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hr: Pogreška prilikom analiziranja Openbox konfiguracijske datoteke. Vaša konfiguracijska datoteka nije ispravan XML.
    
    Poruka: %s

en: (Unnamed desktop)
hr: (Neimenovana radna površina)

en: Custom actions
hr: Korisničke akcije

en: Okular, a universal document viewer
hr: Okular, univerzalni preglednik dokumenata

en: Created Okular from KPDF codebase
hr: Izradio Okular iz kôda KPDF-a

en: KPDF developer
hr: Razvijatelj KPDF-a

en: Annotations artwork
hr: Ilustracije napomena

en: Go to page %1
hr: Idi na stranicu %1

en: Open external file
hr: Otvori vanjsku datoteku

en: Execute '%1'...
hr: Izvrši '%1'…

en: End Presentation
hr: Završi prezentaciju

en: Go To Page...
hr: Idi na stranicu…

en: Play sound...
hr: Reproduciraj zvuk…

en: JavaScript Script
hr: Skripta u JavaScriptu

en: Play movie...
hr: Reproduciraj film…

en: Backend Selection
hr: Odabir pozadinskog servisa

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
hr: <qt>Pronađen je više od jednog pozadinskog servisa za MIME-vrstu:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Molim odaberite koji želite koristiti:</qt>

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
hr: Ne mogu pronaći priključak koji može obraditi proslijeđen dokument.

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
hr: Dokument pokušava izvršiti vanjsku aplikaciju pa to Okular, radi vaše sigurnosti, ne dozvoljava.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
hr: Nije pronađena aplikacija za otvaranje datoteke mime-vrste %1.

en: Could not open a temporary file
hr: Nije moguće otvoriti privremenu datoteku

en: Print conversion failed
hr: Konverzija ispisa nije uspjela

en: Printing process crashed
hr: Proces ispisa se srušio

en: Printing process could not start
hr: Proces ispisivanja nije moguće pokrenuti

en: Printing to file failed
hr: Ispis u datoteku nije uspio

en: Printer was in invalid state
hr: Pisač je bio u neispravnom stanju

en: Unable to find file to print
hr: Nije moguće pronaći datoteku za ispis.

en: There was no file to print
hr: Nema datoteke za ispis

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
hr: Ne mogu pronaći prikladan program za ispis. Pobrinite se da je CUPS-ov program lpr dostupan

en: Could not open '%1'. File does not exist
hr: Nije moguće otvoriti '%1'. Datoteka ne postoji

en: Plain &Text...
hr: Čisti &tekst…

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
hr: Izvor: %1

en: &Open Pop-up Note
hr: &Otvori skočnu bilješku

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
hr: &Spremi '%1'…

en: Inline Note Properties
hr: Svojstva unutarlinijskih bilješki

en: Geometry Properties
hr: Geometrijska svojstva

en: Stamp Properties
hr: Svojstva pečata

en: Caret Properties
hr: Svojstva uspravne strelice

en: File Attachment Properties
hr: Svojstva datotečnog privitka

en: Sound Properties
hr: Svojstva zvuka

en: Movie Properties
hr: Svojstva filma

en: Modified: %1
hr: Izmijenjeno: %1

en: Approved
hr: Odobren

en: As Is
hr: Kakav je

en: Departmental
hr: Resorno

en: For Comment
hr: Za komentiranje

en: For Public Release
hr: Za javno izdavanje

en: Not Approved
hr: Nije odobreno

en: Not For Public Release
hr: Nije za javno izdavanje

en: Sold
hr: Prodano

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
hr: Graf

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
hr: Pribadača

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
hr: Spajalica

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
hr: Oznaka

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
hr: Ništa

en: Close this note
hr: Zatvori ovu bilješku

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
hr[0]: %1
    
    %2 oznaka
hr[1]: %1
    
    %2 oznake
hr[2]: %1
    
    %2 oznaka

en: Current document only
hr: Samo trenutni dokument

en: Go to This Bookmark
hr: Idi na ovu oznaku

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
hr: Otvori dokument

en: Remove Bookmarks
hr: Ukloni oznake

en: Issued To
hr: Izdan osobi

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
hr: Žuta označnica

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
hr: <qt>Postavlja naredbu prilagođenog uređivača teksta koju treba izvršiti.<br />
    Ovdje također možete staviti nekoliko mjesnih simbola:
    <ul>
      <li>%f – ime datoteke</li>
      <li>%l – linija datoteke koju treba doseći</li>
      <li>%c – stupac datoteke kojeg treba doseći</li>
    </ul>
    Ako %f nije naveden, ime datoteke bit će nadodano navedenoj naredbi.

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
hr: Drži korištenu memoriju na najnižoj mogućoj razini. Nemoj išta ponovno koristiti (za sustave s malo memorije).

[ctx: Advance every %1 seconds]
en:  second |  seconds
hr[0]:  sekunda
hr[1]:  sekunde
hr[2]:  sekundi

en: Inline Note
hr: Unutarlinijske bilješke

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
hr: Ugrađene datoteke

[ctx: @title:column]
en: Created
hr: Izrađeno

[ctx: @title:column]
en: Modified
hr: Izmijenjeno

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
hr: &Spremi kao…

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
hr: Sljedeće

en: From current page
hr: Od trenutne stranice

en: File Attachment
hr: Datotečni privitak

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
hr: Nepoznat

en: Author: %1
hr: Autor: %1

en: Where do you want to save %1?
hr: Gdje želite spremiti %1?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
hr: Ne mogu otvoriti "%1" za pisanje. Datoteka nije spremljena.

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
hr: Osjetljivost na veličinu slova

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
hr: Regularni izraz

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
hr: od

en: Rotate &Right
hr: Ok&reni udesno

[ctx: Rotate right]
en: Right
hr: Udesno

[ctx: Rotate left]
en: Left
hr: Ulijevo

en: Original Orientation
hr: Prvobitna orijentacija

en: &Trim Margins
hr: O&dreži margine

en: Fit &Width
hr: Prilagodi širi&ni

en: Fit &Page
hr: &Prilagodi stranici

en: &View Mode
hr: Način pri&kaza

en: &Continuous
hr: &Neprekidno

en: Speak Whole Document
hr: Izgovori cijeli dokument

en: Speak Current Page
hr: Izgovori trenutnu stranicu

en: Show Forms
hr: Prikaži obrasce

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
hr[0]:  Učitan je dokument od %1 stranice.
hr[1]:  Učitan je dokument od %1 stranice.
hr[2]:  Učitan je dokument od %1 stranica.

en: Copy forbidden by DRM
hr: Kopiranje je zabranio DRM

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
hr[0]: Tekst (%1 znak)
hr[1]: Tekst (%1 znaka)
hr[2]: Tekst (%1 znakova)

en: Image (%1 by %2 pixels)
hr: Slika (%1 sa %2 piksela)

en: Image [%1x%2] copied to clipboard.
hr: Slika [%1x%2] je kopirana u odlagalište.

en: File not saved.
hr: Datoteka nije spremljena.

en: Image [%1x%2] saved to %3 file.
hr: Slika [%1x%2] je spremljena u datoteku %3.

en: Follow This Link
hr: Slijedi ovaj link

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
hr: Označite područje uvećanja. Desni klik za umanjenje.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
hr: Nacrtaj pravokutnik oko teksta/grafike koje treba kopirati.

en: Select text
hr: Označi tekst

en: New Text Note
hr: Nova tekstualna bilješka

en: Text of the new note:
hr: Tekst nove bilješke:

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
hr: Unutarlinijska tekstualna opaska (povuci za označavanje područja)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
hr: Nacrtaj poligon (kliknite na prvu točku da ga zatvorite)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
hr: Stavi pečatni simbol

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
hr: Ovaj dokument ima ugrađene datoteke. <a href="okular:/embeddedfiles">Ovdje kliknite kako biste ih vidjeli</a> ili idite na Datoteke → Ugrađene datoteke.

[ctx: Previous page]
en: Previous
hr: Prethodna

en: Go back to the Previous Page
hr: Idi na prethodnu stranicu

[ctx: Next page]
en: Next
hr: Sljedeća

en: Advance to the Next Page
hr: Idi na sljedeću stranicu

en: Beginning of the document
hr: Početak dokumenta

en: Moves to the beginning of the document
hr: Pomiče se na početak dokumenta

en: End of the document
hr: Kraj dokumenta

en: Moves to the end of the document
hr: Pomiče se na kraj dokumenta

en: Configure Okular...
hr: Konfiguriraj Okular…

en: Configure Viewer...
hr: Konfiguriraj preglednik…

en: Configure Backends...
hr: Konfiguriraj pozadinske servise…

en: About Backend
hr: O pozadinskom servisu

en: Close &Find Bar
hr: Zatvori &traku za pretraživanje

en: Show &Page Bar
hr: Prikaži traku is&pod stranice

en: &Embedded Files
hr: Ugrađ&ene datoteke

en: E&xport As
hr: I&zvezi kao

en: P&resentation
hr: P&rezentacija

en: &Import PostScript as PDF...
hr: Uvez&i PostScript kao PDF…

en: Switch Blackscreen Mode
hr: Zamijeni način Blackscreena

en: The loading of %1 has been canceled.
hr: Učitavanje %1 je prekinuto.

en: Could not open %1. Reason: %2
hr: Ne mogu otvoriti %1. Razlog: %2

en: Configure Backends
hr: Konfiguriraj pozadinske servise

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
hr: Program "ps2pdf" nije pronađen pa Okular pomoću njega ne može uvesti datoteke vrste PS.

en: ps2pdf not found
hr: ps2pdf nije pronađen

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
hr: Uvozim datoteke PS kao PDF (ovo može potrajati)…

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
hr: Ovaj dokument ima obrasce. Kliknite na gumb za interakciju ili koristite Prikaz → Prikaži obrasce

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
hr: Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
hr: Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik.

en: Reloading the document...
hr: Ponovno učitavam dokument…

en: Go to Page
hr: Idi na stranicu

en: &Page:
hr: &Stranica:

en: Could not open the temporary file for saving.
hr: Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje.

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
hr: Datoteku nije moguće spremiti u '%1'. Pokušajte ju spremiti na drugo mjesto.

en: File could not be saved in '%1'. %2
hr: Datoteka nije mogla biti spremljena u '%1'. %2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
hr: Okular ne može kopirati %1 na navedeno mjesto.
    
    Dokument više ne postoji.

en: Printing this document is not allowed.
hr: Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno.

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
hr: Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
hr: Ne mogu ispisati dokument. Detaljna pogreška je "%1". Molim prijavite ovo na bugs.kde.org

en: Go to the place you were before
hr: Idi na mjesto gdje si bio prije

en: Go to the place you were after
hr: Idi na mjesto gdje si bio nakon

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
hr: <qt><strong>Pogreška datoteke!</strong> Ne mogu stvoriti privremenu datoteku <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
hr: <qt><strong>Pogreška datoteke!</strong> Ne mogu otvoriti datoteku <nobr><strong>%1</strong></nobr> za dekompresiju. Datoteka neće biti učitana.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
hr: <qt><strong>Pogreška datoteke!</strong> Ne mogu dekomprimirati datoteku <nobr><strong>%1</strong></nobr>. Datoteka neće biti učitana.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
hr: <qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako je datoteka oštećena. Ako želite biti sigurni, pokušajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>

en: No Bookmarks
hr: Nema oznaka

en: Accessibility Reading Aids
hr: Pomoć za pristupačnost pri čitanju

en: Performance Tuning
hr: Podešavanje performansi

en: Options for Presentation Mode
hr: Opcije za prezentacijski način

en: Editor Options
hr: Opcije uređivača

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
hr: %1 – Prezentacija

en: Exit Presentation Mode
hr: Izađi iz prezentacijskog načina

en: Pages: %1
hr: Stranica: %1

en: Click to begin
hr: Kliknite za početak

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
hr: Postoje dva načina za izlaz iz prezentacijskog načina – možete pritisnuti ili tipku ESC ili kliknuti na gumb za izlaz koji se pokaže kad pomaknete miš u gornji-desni kut. Možete i kružiti kroz prozore (zadano je Alt+TAB).

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
hr: Prezentacija u tijeku

en: Unknown File
hr: Nepoznata datoteka

en: %1 Properties
hr: Svojstva %1 |/|Svojstva $[gen %1]

en: Reading font information...
hr: Čitam informacije o pismu…

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
hr: &Otpakiraj pismo

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
hr: Vrsta 1C (OT)

en: TeX Font Metric
hr: Metrika pisma TeXa

en: TeX FreeType-handled
hr: Rukovan TeX FreeTypeom

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Embedded (subset)
hr: Ugrađeno (podskup)

en: Fully embedded
hr: Potpuno ugrađeno

en: Yes (subset)
hr: Da (podskup)

en: Unknown font
hr: Nepoznato pismo

en: Embedded: %1
hr: Ugrađeno: %1

en: Enter at least 3 letters to filter pages
hr: Unesite barem 3 slova za filtriranje stranica

en: Match Phrase
hr: Podudaranje u izrazu

en: Match All Words
hr: Podudaranje u svim riječima

en: Match Any Word
hr: Podudaranje u bilo kojoj riječi

en: Group by Page
hr: Grupiraj po stranici

en: Group by Author
hr: Grupiraj po autoru

en: Show bookmarked pages only
hr: Prikaži samo označene stranice

[ctx: start the movie playback]
en: Play
hr: Reproduciraj

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
hr: Pauziraj

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
hr: Zaustavi

en: Page of the document to be shown
hr: Stranica dokumenta koju treba prikazati

en: Start the document in presentation mode
hr: Pokreni dokument u prezentacijskom načinu

en: "Unique instance" control
hr: Kontrola "Jedinstvena instanca"

en: Unable to find the Okular component.
hr: Nije moguće pronaći komponentu Okulara.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
hr: Kliknite za otvaranje datoteke
    Kliknite i zadržite za otvaranje nedavne datoteke

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
hr: <b>Kliknite</b> za otvaranje datoteke ili <b>kliknite i zadržite</b> za odabir nedavne datoteke

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
hr: Inačica unrara na vašem sustavu nije odgovarajuća za otvaranje stripova.

en: Unknown ComicBook format.
hr: Nepoznati oblik ComicBooka.

en: Type of document
hr: Vrsta dokumenta

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
hr: Nepoznat

en: Component Files
hr: Datoteke komponente

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
hr: Jednostrani dokument

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
hr: Grupiran

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
hr: Indirektan

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
hr: Grupiran (staro)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
hr: Indeksiran (staro)

en: The DVI file does not start with the preamble.
hr: Datoteka DVI ne započinje početnim nizom.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
hr: Datoteka DVI je veoma oštećena. Okular nije mogao pronaći završni niz.

en: The postamble does not begin with the POST command.
hr: Završni niz ne započinje naredbom POST.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
hr: Završni niz sadržavao je naredbu koja nije FNTDEF.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
hr: Stranica %1 ne počinje naredbom BOP.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
hr: DVI-kôd postavio je znak nepoznatog pisma.

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
hr: DVI-kôd je upućivao na pismo #%1 koje nije prethodno definirano.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
hr: Stog nije bio prazan kada je pozvana naredba EOP.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
hr: Stog je bio prazan kada je pozvana naredba POP.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
hr: DVI-kôd je upućivao na pismo koje nije prethodno definirano.

en: An illegal command was encountered.
hr: Naiđena je nedopuštena naredba.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
hr: Naiđen je nepoznati op-kôd %1.

en: Embedding %1
hr: Ugrađujem %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
hr: Stranica %1: datoteka PDF <strong>%2</strong> ne može se pretvoriti u PostScript.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
hr: Stranica %1: datoteka PostScript <strong>%2</strong> nije pronađena.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
hr: Podaci o veličini papira '%1' ne mogu biti obrađeni.

en: Generator/Date
hr: Generator/Datum

en: Font file not found
hr: Datoteka pisma nije pronađena

en: portrait
hr: uspravno

en: landscape
hr: vodoravno

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
hr: To je ukupno 25 pogreški. Daljnje poruke o pogreškama neće se ispisati.

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
hr: Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Naiđena je naredba za preuzimanje boje kad je stog boja bio prazan.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
hr: Izobličen parametar u posebnoj naredbi epsf.
    Očekivano je da nakon %1 slijedi "float" u %2

en: File not found: 
     %1
hr: Datoteka nije pronađena:
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
hr: Pogreška u DVI-datoteci '%1', stranica %2. Ne mogu interpretirati kut u posebnoj rotaciji teksta.

en: Cannot open font file %1.
hr: Ne mogu otvoriti datoteku pisma %1.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
hr: TexFont_PK::operator[]: znak %1 nije definiran u pismu %2

en: Unexpected %1 in PK file %2
hr: Neočekivano %1 u PK datoteci %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
hr: Loša datoteka pk (%1), previše bitova

en: Cannot find font %1, file %2.
hr: Nije moguće naći pismo %1, datoteku %2.

en: Cannot recognize format for font file %1
hr: Nije moguće prepoznati format datoteke pisma %1

en: Fatal error.
hr: Fatalna pogreška.

en: Error while opening the EPub document.
hr: Greška pri otvaranju dokumenta vrste EPub

en: Unable to load document
hr: Neuspjelo učitavanje dokumenta

en: Document is not a valid FictionBook
hr: Dokument nije valjani FictionBook

en: Unable to open document: %1
hr: Neuspjelo otvaranje dokumenta: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
hr: Dokument nije valjana arhiva tipa ZIP

en: Invalid document structure (main directory is missing)
hr: Nevaljana struktura dokumenta (nedostaje glavni direktorij)

en: No content found in the document
hr: U dokumentu nije pronađen sadržaj

en: Invalid XML document: %1
hr: Nevaljan dokument tipa XML: %1

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
hr: Koristi platformsko pismo

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
hr: Određuje smije li Ghostscript koristiti platformska pisma. Ako nije omogućeno, koristit će se samo pisma ugrađena u dokument.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
hr: &Koristi platformska pisma

en: Ghostscript Backend Configuration
hr: Konfiguracija podrške za Ghostscript

en: Document version
hr: Inačica dokumenta

en: Language Level
hr: Razina jezika

en: Unable to load document: %1
hr: Neuspjelo učitavanje dokumenta: %1

en: Error while opening the Mobipocket document.
hr: Greška pri otvaranju dokumenta tipa Mobipocket.

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
hr: Ova knjiga je pod DRM-om i stoga može biti prikazana samo na određenom uređaju

en: PDF Options
hr: Opcije PDF-a

en: Force rasterization
hr: Nametni rasterizaciju

en: Rasterize into an image before printing
hr: Rasteriziraj u sliku prije ispisa

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
hr: Prije ispisa nameće rasterizaciju svake stranice u sliku. Ovo uglavnom daje lošije rezultate, no korisno je pri ispisu dokumenata koji se nepravilno ispisuju.

note: Default dialog title: name of the application
en: Onboard
hr: Zaslonska tipkovnica

en: Failed to execute '{}', {}
hr: Nemoguće izvršiti '{}', {}

en: Onboard Preferences
hr: Osobitosti zaslonske tipkovnice

en: System settings not found ({}): {}
hr: Postavke sustava nisu pronađene ({}): {}

en: Enter a name for the new theme:
hr: Upišite naziv nove teme:

en: This theme file already exists.
    '{filename}'
    
    Overwrite it?
hr: Ova datoteka teme već postoji.
    '{filename}'
    
    Želite ju prepisati?

en: Reset selected theme to Onboard defaults?
hr: Vrati odabranu temu na zadane postavke?

en: Delete selected theme?
hr: Obriši odabranu temu?

en: Ubuntu Logo
hr: Ubuntu logotip

en: _Show Onboard
hr: _Prikaži zaslonsku tipkovnicu

en: _Hide Onboard
hr: _Sakrij zaslonsku tipkovnicu

en: Onboard on-screen keyboard
hr: Zaslonska tipkovnica

en: All corners and edges
hr: Svi kutevi i rubovi

en: Typing Assistance
hr: Pomoć pri tipkanju

en: Push button
hr: Pogurni tipka

en: single-touch
hr: jednostruki dodir

en: multi-touch
hr: višestruki dodir

en: _Auto-show when editing text
hr: _Automatski prikaži pri uređivanju teksta

en: Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
hr: Prikaži zaslonsku tipkovnicu kada je prozor prepoznatog teksta u fokusu. Zahtijeva Gnome pristupačnost.

en: Start Onboard _hidden
hr: Pokreni zaslonsku tipkovnicu _sakrivenu

en: Start Onboard hidden.
hr: Pokreni zaslonsku tipkovnicu sakrivenu.

en: Show/Hide options
hr: Prikaži/Sakrij mogućnosti

en: Show floating _icon when Onboard is hidden
hr: Prikaži lebdeću _ikonu kada je zaslonska tipkovnica sakrivena.

en: Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
hr: Prikaži lebdeću ikonu na radnoj površini kada je zaslonska tipkovnica sakrivena. Klikom na ikonu zaslonska tipkovnica se ponovno pojavljuje.

en: Show when _unlocking the screen
hr: Prikaži pri _otključavanju zaslona

en: Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
hr: Prikaži zaslonsku tipkovnicu kada se pojavi dijalog zaključavanja zaslona, na ovaj način zaslonska tipkovnica se može koristiti npr. za upisivanje lozinke kako bi se čuvar zaslona isključio.

en: Show tooltips for the keyboard&apos;s buttons.
hr: Prikaži savjete za tipke tipkovnice.

en: Show tooltips for the keyboard's buttons.
hr: Prikaži savjete za tipke tipkovnice.

en: _Show status icon
hr: _Prikaži ikonu stanja.

en: Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
hr: Prikaži ikonu stanja. Klikom na tu ikonu, zaslonska tipkovnica se sakriva ili otkriva.

en: Dock to screen edge
hr: Rastegni na rubove zaslona

en: Dock the keyboard to the edge of the screen.
hr: Rastegni tipkovnicu na rubove zaslona.

en: Show window _decoration
hr: Prikaži ukrase _prozora

en: Show window caption and frame.
hr: Prikaži zaglavlje prozora i okvir.

en: Show always on visible _workspace
hr: Uvijek prikaži na vidljivoj radnoj _površini

en: &quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
hr: &quot;Ljepljiv&quot; način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.

en: "Sticky" mode for keyboard and floating icon.
hr: "Ljepljiv" način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.

en: _Force window to top
hr: _Prisili prozor na vrh

en: Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
hr: Pokušaj jače zadržati zaslonsku tipkovnicu iznad svega otvorenog na zaslonu.

en: Keep _aspect ratio
hr: Zadrži _omjer

en: Constrain window size to the layout&apos;s aspect ratio.
hr: Ograniči veličinu prozora na layout&apos;s omjer izlaza.

en: Constrain window size to the layout's aspect ratio.
hr: Ograniči veličinu prozora na omjer izlaza.

en: Floating Window Options
hr: Mogućnosti lebdećeg prozora

en: Window options
hr: Mogućnosti prozora

en: Wind_ow:
hr: Proz_or:

en: Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
hr: Prozirnost cijelog prozora tipkovnice. Zahtijeva kompoziranje.

en: Transparency of the keyboard background
hr: Prozirnost pozadine tipkovnice

en: _No background
hr: _Bez pozadine

en: Show the desktop through the gaps between keys.
hr: Prikaži radnu površinu kroz razmake između tipka.

en: Set _transparency to
hr: Postavi _prozirnost na

en: Enable inactive transparency. Requires compositing.
hr: Omogući prozirnost neaktivnosti. Zahtijeva kompoziranje.

en: Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
hr: Prozirnost kada pokazivač napušta tipkovnicu. Zahtijeva kompoziranje.

en: Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
hr: Odgoda u sekundama do pokretanja prozirnosti neaktivnosti.

en: When Inactive
hr: Kada je neaktivno

en: Resize Protection
hr: Zaštita promjene veličine

en: Follow _system theme
hr: Slijedi _temu sustava

en: Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
hr: Zapamti koja je tema zaslonske tipkovnice zadnje korištena za svaku temu sustava.

en: Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
hr: Umetci su dijelovi teksta koji se upišu kada je pritisnuta odgovarajuća tipka zaslonske tipkovnice.

en: Play sound
hr: Sviraj zvuk

en: Play click sound on keypress.
hr: Sviraj zvuk klika pri pritisku tipke.

en: Show label popups
hr: Prikaži skočni prozor pritisnute tipke.

en: Show label popups above pressed keys.
hr: Prikaži skočni prozor iznad pritisnute tipke.

en: Key-press Feedback
hr: Povratne informacije pritiska tipke

en: Show secondary labels
hr: Prikaži dodatne skočne prozore

en: Show characters reachable with or without the shift key.
hr: Prikaži znakove dostupne s ili bez Shift tipke.

en: Key Labels
hr: Onake tipke

en: _Long press action:
hr: _Radnja dužeg pritiska:

en: Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
hr: Odaberite između ponavljanja tipke ili izbornika duljeg pritiska. Uglavnom utječe na slovno-brojčane tipke.

en: Onboard Settings
hr: Postavke zaslonske tipkovnice

en: Onboard onscreen keyboard settings
hr: Postavke zaslonske tipkovnice

en: Change Onboard settings
hr: Promijeni postavke zaslonske tipkovnice

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Activate Hover Click
hr: Aktiviraj klik lebdenjem

en: Alphanumeric keys
hr: Slovno-brojčane tipke

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Hide Onboard
hr: Sakrij zaslonsku tipkovnicu

en: Middle click
hr: Srednji klik

en: Right click
hr: Desni klik

en: Umbrella
hr: Kišobran

note: translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
en: Quit Keyboard
hr: Zatvori tipkovnicu

note: translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
en: Quit Onboard
hr: Zatvori zaslonsku tipkovnicu

en: Allow multiple Onboard instances
hr: Dopusti višestruke zaslonske tipkovncie

en: New Input Device
hr: Novi ulazni  uređaj

en: Onboard has detected a new input device
hr: Zaslonska tipkovnica je otkrila novi ulazni uređaj

en: Do you want to use this device for keyboard scanning?
hr: Želite koristiti ovaj uređaj za pretraživanje tipkovnica?

en: Use device
hr: Koristi uređaj

en: Onboard onscreen keyboard
hr: Zaslonska tipkovnica

en: no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
hr: prozirnost prozora nije dostupna; zaslon ne podržava alfa kanale

en: gsettings schema for '{}' is not installed
hr: gsetting shema za '{}' nije instalirana

note: assume filename is just a basename instead of a full file path
en: {description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
hr: {description} '{filename}' još nije pronađen, ponovni pokušaj po zadanoj putanji

en: unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
hr: neuspjelo pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}

en: failed to find {description} '{filename}'
hr: neuspjelo pronalaženje {description} '{filename}'

en: {description} '{filepath}' found.
hr: {description} '{filepath}' pronađen.

en: Looking for system defaults in {paths}
hr: Traženje zadanih postavki sustavom u {paths}

en: Failed to read system defaults.
hr: Neuspjelo čitanje zadanih postavki sustavom.

en: No system defaults found.
hr: Zadane postavke sustavom nisu pronađene.

en: Loading system defaults from {filename}
hr: Učitavanje zadanih postavki sustavom iz {filename}

en: Found system default '[{}] {}={}'
hr: Pronađene zadane postavke sustavom '[{}] {}={}'

en: Failed to get gsettings value.
hr: Neuspjelo dobiavanje gsettings vrijednosti.

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
hr: Nevažeća akcija "%s" zatražena. Takva akcija ne postoji.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
hr: Neuspio pokušaj pretvorbe putanje "%s" iz utf8

en: Are you sure you want to exit Openbox?
hr: Jeste li sigurni da želite zatvoriti Openbox?

en: Exit Openbox
hr: Zatvori Openbox

en: Unnamed Window
hr: Neimenovan Prozor

en: Killing...
hr: Ubijanje...

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li forsirati izlaženje šaljući %s signal?

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
hr: Prozor "%s" ne reagira. Želite li prekinuti njegovu vezu sa X serverom?

en: Go there...
hr: Idi tamo...

en: Manage desktops
hr: Upravljanje radnim površinama

en: _Add new desktop
hr: _Dodaj novu radnu površinu

en: _Remove last desktop
hr: _Ukloni zadnju radnu površinu

en: All desktops
hr: Sve radne površine

en: Always on _top
hr: Uvijek na _vrhu

en: Always on _bottom
hr: Uvijek na _dnu

en: _Send to desktop
hr: Pošalji na _radnu površinu

en: Client menu
hr: Izbornik klijenta

en: Resi_ze
hr: Prom_jena veličine

en: _Roll up/down
hr: _Okretanje gore/dolje

en: Un/_Decorate
hr: Ne/_Dekoriranje

en: Invalid context "%s" in mouse binding
hr: Nevažeći kontekst "%s" u povezivanju miša

en: Invalid button "%s" specified in config file
hr: Nevažeće dugme "%s" specificirano u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to make directory '%s': %s
hr: Ne mogu stvoriti direktorij '%s': %s

en: Conflict with key binding in config file
hr: Konflikt sa povezivanjem tipki u konfiguracijskoj datoteci

en: Unable to find a valid menu file "%s"
hr: Ne mogu pronaći važeću datoteku izbornika "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
hr: Neuspio pokušaj izvršavanja naredbe za cijev-izbornik "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
hr: Nevažeći izlaz za cijev-izbornik "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
hr: Pokušavam pristupiti izborniku "%s" ali on ne postoji

en: Invalid button "%s" in mouse binding
hr: Nevažeće dugme "%s" u povezivanju miša

en: Unable to change to home directory "%s": %s
hr: Ne mogu doći u home direktorij "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
hr: Neuspio pokušaj otvaranja zaslona iz DISPLAY varijable okruženja.

en: Failed to initialize the obrender library.
hr: Neuspio pokušaj inicijalizacije obrender biblioteke.

en: X server does not support locale.
hr: X server ne podržava lokalno.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
hr: Ne mogu postaviti lokalne modifikatore za X server.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
hr: Ne mogu pronaći važeću konfiguracijsku datoteku, koriteći neke jednostavne standarde

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
hr: Jedna ili više XML pogreški u sintaksi su pronađene prilikom analize Openbox konfiguracijskih datoteka. Pogledajte stdout za više informacija. Zadnja pogreška je u datoteci "%s" u liniji %d, sa porukom: %s

en: Unable to load a theme.
hr: Ne mogu pokrenuti temu.

en: Openbox Syntax Error
hr: Openbox Pogreška u Sintaksi

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
hr: Restart je bio neusješan za izvršenje novog izvršnog "%s": %s

en: Syntax: openbox [options]
hr: Sintaksa: openbox [opcije]

en:   --help              Display this help and exit
hr:   --help              Prikazuje ovu pomoć i izlazi

en:   --version           Display the version and exit
hr:   --version           Prikazuje verziju i izlazi

en:   --replace           Replace the currently running window manager
hr:   --replace           Zamjenjuje trenutno pokrenut upravitelj prozora

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
hr:   --config-file FILE  Specificira putanju do konfiguracijske datoteke koja se koristi

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
hr:   --sm-disable        Onemogućuje vezu sa upraviteljom sesija

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
hr: 
    Prosljeđuje poruke pokrenutoj Openbox instanci:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
hr:   --reconfigure       Osvježava Openbox konfiguraciju

en:   --restart           Restart Openbox
hr:   --restart           Restartira Openbox

en:   --exit              Exit Openbox
hr:   --exit              Izlazi iz Openbox-a

en: 
    Debugging options:
hr: 
    Opcije traženja pogrešaka:

en:   --sync              Run in synchronous mode
hr:   --sync              Pokretanje u sinkronizacijskom modu

en:   --debug             Display debugging output
hr:   --debug             Prikazuje izlaz traženja pogrešaka

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
hr:   --debug-focus       Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje fokusom

en:   --debug-session     Display debugging output for session management
hr:   --debug-session     Prikazuje izlaz traženja pogrešaka za rukovanje sessionom

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
hr:   --debug-xinerama    Podijeli zaslon u lažne xinerama zaslone

en: 
    Please report bugs at %s
hr: 
    Molimo prijavite pogrešku na %s

en: Invalid command line argument "%s"
hr: Nevažeći argument komandne linije "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
hr: Upravitelj prozora je već pokrenut na zaslonu %d

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
hr: Ne mogu ostvariti odabir upravitelja prozora na zaslonu %d

en: The WM on screen %d is not exiting
hr: Upravitelj prozora na zaslonu %d ne izlazi

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
hr[0]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.
hr[1]: Openbox je konfiguriran za %d radnu površinu, ali trenutna sesija ima %d. Prepisujem preko Openbox konfiguracije.

en: desktop %i
hr: radna površina %i

en: Running %s
hr: Pokrenuto %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
hr: Nevažeći modifikacijski ključ "%s" u povezivanju tipke/miš

en: Invalid key code "%s" in key binding
hr: Nevažeći kod ključa "%s" u povezivanju tipki

en: Invalid key name "%s" in key binding
hr: Nevažeće ime tipke "%s" u povezivanju tipki

en: Requested key "%s" does not exist on the display
hr: Traženi ključ "%s" ne postoji na zaslonu

en: Architecture:
hr: Arhitektura:

en: Orca screen reader
hr: Orca čitač zaslona

note: Translators: short braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them around three characters to preserve real estate on the braille display.  The letters are chosen to make them unique across all other rolenames, and they typically act lik
en: alrt
hr: upoz.

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
hr: anim.

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
hr: v.strel.

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
hr: kal.

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
hr: plat.

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
hr: natp.

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
hr: pot.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
hr: izb.boj.

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
hr: zag.stup.

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
hr: odab.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
hr: dat.

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
hr: iko.

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
hr: okv.

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
hr: bir.

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
hr: o.dir.

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
hr: crt.

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
hr: izb.datot.

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
hr: pun.

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
hr: fon.

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
hr: obraz.

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
hr: proz.o.

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
hr: nasl.

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
hr: slik.

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
hr: unu.okv.

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
hr: ozn.

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
hr: sloj.p.

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
hr: l.

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
hr: pop.

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
hr: sta.pop.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
hr: izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
hr: t.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
hr: sta.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
hr: o.mog.

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab.
en: pgt
hr: str.kar.

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
hr: pop.kar.

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
hr: plo.

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
hr: isk.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
hr: t.nap.

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
hr: g.

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
hr: rad.sta.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
hr: kor.p.

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
hr: zag.r.

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
hr: kliz.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
hr: kliz.o.

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
hr: pogl.

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
hr: rast.

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
hr: kliz.

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
hr: o.odv.

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hr: rot.

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
hr: stat.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
hr: tabl.

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
hr: ćel.

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
hr: otk.izb.

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
hr: term.

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
hr: teks.

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
hr: g.preb.

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
hr: alat.t.

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
hr: alat.sav.

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
hr: stab.

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
hr: tab.stab.

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
hr: nep.

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
hr: poj.pog.

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
hr: pro.

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
hr: zag.

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
hr: pod.

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
hr: t.uređ.

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
hr: ugr.

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
hr: Češki standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
hr: Španjolski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
hr: Francuski Kanada kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
hr: Francuski Francuska kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
hr: Latvijski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
hr: Nizozemska Nizozemski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
hr: Norveški stupanj 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
hr: Norveški standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
hr: Norveški kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
hr: Norveški stupanj 3

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
hr: Poljski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
hr: Portugalski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
hr: Švedski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
hr: Arapski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
hr: Velški standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
hr: Velški kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
hr: Njemački stupanj 0

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
hr: Njemački standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
hr: Njemački kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
hr: Britanski engleski kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
hr: Britanski engleski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
hr: Američki engleski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
hr: Američki engleski kratkopis

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
hr: Kanadski francuski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
hr: Francuska francuski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
hr: Grčki standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
hr: Hindski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
hr: Mađarski 8-točkasta kompjutorska

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
hr: Mađarski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
hr: Talijanski standardna brajica

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
hr: Belgija nizozemski standardna brajica

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
hr: novi redak

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hr: uskličnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
hr: dolar

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
hr: lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
hr: desna zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hr: zarez

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
hr: povlaka

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
hr: točka

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hr: kosa crta

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hr: dvotočka

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
hr: točka zarez

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
hr: manje

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
hr: upitnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
hr: lijeva uglata

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
hr: obrnuta kosa crta

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
hr: desna uglata

note: #-#-#-#-#  1784 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
hr: znak za umetanje

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
hr: akcent

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
hr: lijeva vitičasta

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
hr: okomita crta

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
hr: desna vitičasta

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
hr: tilda

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
hr: razmak bez prekida

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
hr: obrnuti uskličnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
hr: centi

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
hr: znak za valutu

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
hr: isprekidana crta

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
hr: eksponent a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
hr: otvoreni navodnici

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
hr: logično ne

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
hr: meka crtica

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
hr: registracija

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
hr: makron

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
hr: plus ili minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
hr: eksponent 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
hr: eksponent 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
hr: akut

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
hr: oznaka odlomka

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
hr: srednja točka

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
hr: cedila

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
hr: eksponent 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
hr: redni broj

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
hr: zatvoreni navodnici

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
hr: jedna četvrtina

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
hr: jedna polovina

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
hr: tri četvrtine

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
hr: obrnuti upitnik

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
hr: a akute

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
hr: A GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
hr: A AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
hr: A CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
hr: A TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
hr: C CEDILA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
hr: E GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
hr: E AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
hr: E CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
hr: I GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
hr: I AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
hr: I CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
hr: N TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
hr: O GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
hr: O AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
hr: O CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
hr: O TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
hr: puta

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
hr: O POTEZ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
hr: U GRAV

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
hr: U AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
hr: U CIRKUMFLEKS

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
hr: Y AKUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
hr: BODLJA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
hr: s oštro

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
hr: a grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
hr: a cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
hr: a tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
hr: c cedila

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
hr: e grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
hr: e akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
hr: e cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
hr: i grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
hr: i akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
hr: i cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
hr: n tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
hr: o grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
hr: o akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
hr: o cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
hr: o tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
hr: podijeljeno sa

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
hr: o potez

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
hr: bodlja

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
hr: u akut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
hr: u grav

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
hr: u cirkumfleks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
hr: y akut

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
hr: en crtica

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
hr: lijevi jednostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
hr: desni jednostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
hr: jednostruki spušteni navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
hr: lijevi dvostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
hr: desni dvostruki navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
hr: dvostruki spušteni navodnik

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
hr: bodež

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
hr: dvostruki bodež

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
hr: kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
hr: trokutasti kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
hr: promili

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
hr: glavni

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
hr: dvostruki glavni

note: Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
en: triple prime
hr: trostruka crta

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
hr: Crtica kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
hr: proizvođač

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
hr: kvačica

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
hr: teška kvačica

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
hr: x-uobličeni kružić

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
hr: eksponent 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
hr: eksponent 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
hr: eksponent 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
hr: eksponent 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
hr: eksponent 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
hr: eksponent 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
hr: eksponent 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
hr: eksponent plus

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
hr: eksponent minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
hr: eksponent jednako

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
hr: eksponent lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
hr: eksponent desna zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
hr: eksponent n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
hr: indeks 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
hr: indeks 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
hr: indeks 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
hr: indeks 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
hr: indeks 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
hr: indeks 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
hr: indeks 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
hr: indeks 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
hr: indeks 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
hr: indeks 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
hr: indeks plus

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
hr: indeks minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
hr: indeks jednako

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
hr: indeks lijeva zagrada

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
hr: indeks desna zagrada

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black square
hr: crni kvadrat

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black diamond
hr: crni dijamant

note: Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character." This character appears in the accessible text of documents and serves as indication of the presence of an object within the text (e.g. an image or form field inside a paragraph). In an application which has full accessibility su
en: object replacement character
hr: znak zamjene objekta

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
hr: Usmjerava pokazivač na trenutnu stavku.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
hr: Vrši lijevi klik na trenutnu stavku fiksnog prikaza.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
hr: Vrši desni klik na trenutnu stavku fiksnog prikaza.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
hr: Izgovara cijeli dokument.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows the user to explo
en: Speaks entire window using flat review.
hr: Izgovara cijeli prozor koristeći pregled ekrana.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
hr: Izvršava osnovnu operaciju Gdje Sam.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
hr: Izvršava detaljnu operaciju Gdje Sam.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak the current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object, "selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to the
en: Speaks the current selection.
hr: Izgovara trenutno označeno.

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speaks link details.
hr: izgovara detalje o poveznici.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
hr: Izgovara statusnu traku.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
hr: Izgovara naslovnu traku.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
hr: Otvara dijalog traženja.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
hr: Traži sljedeću pojavu niza znakova.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
hr: Traži prethodnu pojavu niza znakova.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
hr: Ulazi i izlazi iz načina fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
hr: Premiješta fiksni pregled na početni položaj.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
hr: Premiješta fiksni pregled na krajnji položaj.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
hr: Premiješta fiksni pregled na početak prethodnog retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
hr: Izgovara trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
hr: Slovka trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
hr: Fonetski slovka trenutni redak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
hr: Premiješta fiksni pregled na početak sljedećeg retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
hr: Premiješta fiksni pregled na prethodnu stavku ili riječ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
hr: Izgovara trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
hr: Slovka trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
hr: Fonetski slovka trenutnu stavku ili riječ fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
hr: Premiješta fiksni pregled na sljedeću stavku ili riječ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
hr: Premiješta fiksni pregled na riječ iznad trenutne riječi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
hr: Izgovara trenutni objekt fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
hr: Premiješta fiksni pregled na riječ ispod trenutne riječi.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
hr: Premiješta fiksni pregled na prethodni znak.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
hr: Izgovara trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
hr: Fonetski izgovara trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
hr: Izgovara unicode vrijednost za trenutni znak fiksnog pregleda.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
hr: Premiješta fiksni pregled na sljedeći znak.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
hr: Premiješta fiksni pregled na kraj retka.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
hr: Premiješta fiksni pregled dolje lijevo.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
hr: Kopira sadržaj pod fiksnim pregledom u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
hr: Dodaje sadržaj pod fiksnim pregledom u međuspremnik.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
hr: Naizmjence uključuje da li će se čitati samo trenutna ćelija tablice ili cijeli red.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
hr: Čita atribute povezane s trenutnim znakom teksta.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
hr: Pomiče brajični prikaz u lijevo.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
hr: Pomiče brajični prikaz u desno.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
hr: Vraća na objekt sa tipkovničkim fokusom.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
hr: Uključuje ili isključuje brajicu na kratkopisu.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
hr: Procesuira tipku za usmjerenje kursora.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
hr: Označava početak odabira teksta.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
hr: Označava kraj odabira teksta.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
hr: Ulazi u način učenja.  Pritisnite tipku Escape za izlaz iz načina učenja.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
hr: Smanjuje brzinu govora.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
hr: Povećava brzinu govora.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
hr: Smanjuje visinu govora.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
hr: Povećava visinu govora.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech volume.
hr: Povečava glasnoću govora.

note: Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech volume.
hr: Smanjuje glasnoću govora.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
hr: Naizmjence uključuje utišavanje govora.

note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The levels can be toggled via command. This string describes that command.
en: Toggles speech verbosity level.
hr: Mijenja razinu opširnosti govora.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
hr: Zatvara čitač zaslona

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
hr: Prikazuje dijalog podešavanja postavki.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
hr: Prikazuje dijalog podešavanja postavki za aplikaciju.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
hr: Mijenja izgovor uvlaka i poravnanja.

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly toggling between the two options.
en: Changes spoken number style.
hr: Mijenja stil izgovora brojeva.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
hr: Prebacuje na sljedeću razinu izgovora interpunkcije.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
hr: Prebacuje na sljedeći profil postavki.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
hr: Prebacuje na sljedeći način pisanja velikih slova.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
hr: Prebacuje na sljedeću razinu odjeka tipkovnice.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
hr: Prebacuje razinu uklanjanja pogrešaka u trenutku izvođenja.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
hr: Oznaka za Gdje sam s obzirom na trenutni položaj.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
hr: Idi na prethodno mjesto oznake.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
hr: Idi na oznaku.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
hr: Idi na sljedeće mjesto oznake.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
hr: Dodaj oznaku.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
hr: Spremi oznake.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
hr: Naizmjence uključi način pregleda miša.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
hr: Sadašnje trenutno vrijeme.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
hr: Sadašnji tekući datum.

note: Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of the current object. This string is how this command is described in the list of keyboard shortcuts.
en: Present size and location of current object.
hr: Predočuje veličinu i položaj trenutnog objekta.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
hr: Prosljeđuje sljedeću naredbu trenutnoj aplikaciji.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
hr: Izgovori i prikaži na brajici prethodnu poruku u sobi za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li najavljivati kada naši prijatelji tipkaju.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li pružati povijesti poruka za navedene sobe za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
hr: Naizmjence uključi hoćemo li staviti prefiks sa nazivom sobe za čavrljanje uz poruke u sobama za čavrljanje.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
hr: Redak lijevo

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
hr: Redak desno

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
hr: Redak gore

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
hr: Redak dolje

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
hr: Zamrzni se

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
hr: Šest točkica

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
hr: Usmjeravanje kursora

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
hr: Početak rezanja

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
hr: Izreži redak

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
hr: Prikaži zadnju poruku obavijesti.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
hr: Prikaži popis poruka obavijesti

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
hr: Prikaži prethodnu poruku obavijesti.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
hr: Ide na sljedeći znak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
hr: Ide na prethodni znak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
hr: Ide na sljedeću riječ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
hr: Ide na prethodnu riječ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
hr: Ide na sljedeći redak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
hr: Ide na prethodni redak.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
hr: Ide na početak datoteke.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
hr: Ide na kraj datoteke.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
hr: Ide na početak retka.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
hr: Ide na kraj retka.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
hr: Ide na sljedeći objekt.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
hr: Ide na prethodni objekt.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
hr: Izaziva trenutni odabirni okvir da se proširi.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
hr: Prebacuje između prirodnog i čitač-zaslona kretanja sistemskog kursora.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
hr: Unaprijedi postavku uglađenosti žive regije.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
hr: Postavi zadanu razinu postavke uglađenosti žive regije na isključeno.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
hr: Pregledaj najavu žive regije.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
hr: Očitaj žive regije.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
hr: Premiješta fokus na i dalje od trenutnog objekta oko kojeg kruži miš.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
hr: Postavi redak koji se koristi kao dinamička zaglavlja stupca.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
hr: Briše dinamička zaglavlja stupca.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
hr: Postavi stupac koji se koristi kao dinamička zaglavlja redova.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
hr: Briše dinamička zaglavlja redaka

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
hr: Prikazuje sadržaj polja za unos.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
hr: Naizmjence uključuje tipke strukturne navigacije.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
hr: Ide na prethodni citat.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
hr: Ide na sljedeći citat.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
hr: Prikazuje popis citata.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
hr: Ide na prethodni gumb.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
hr: Ide na sljedeći gumb.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
hr: Prikazuje popis gumbi.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
hr: Ide na prethodni potvrdni okvir.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
hr: Ide na sljedeći potvrdni okvir.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
hr: Prikazuje popis potvrdnih okvira.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to previous clickable.
hr: Ide na prethodni klikajući objekt.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to next clickable.
hr: Ide na sljedeći klikajući objekt.

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Displays a list of clickables.
hr: Prikazuje popis klikajućih objekata.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
hr: Ide na prethodni odabirni okvir.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
hr: Ide na sljedeći odabirni okvir.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to start of container.
hr: Premješta na početak sadrživača.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to end of container.
hr: Premješta na kraj sadrživača.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
hr: Prikazuje popis odabirnih okvira.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
hr: Ide na prethodno polje za unos.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
hr: Ide na sljedeće polje za unos.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
hr: Prikazuje popis polja za unos.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
hr: Ide na prethodno polje obrasca.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
hr: Ide na sljedeće polje obrasca.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
hr: Prikazuje popis polja obrasca.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
hr: Ide na prethodni naslov.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
hr: Ide na sljedeći naslov.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
hr: Prikazuje popis naslova.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
hr: Ide na prethodni naslov na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
hr: Ide na sljedeći naslov na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
hr: Prikazuje popis naslova na %d razini.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to previous image.
hr: Ide na prethodnu sliku.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to next image.
hr: Ide na sljedeću sliku.

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Displays a list of images.
hr: Prikazuje popis slika.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
hr: Ide na prethodni orijentir.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
hr: Ide na sljedeći orijentir.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Displays a list of landmarks.
hr: Prikazuje popis orijentira.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
hr: Ide na prethodni veliki objekt.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
hr: Ide na sljedeći veliki objekt.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
hr: Prikazuje popis velikih objekata.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to previous link.
hr: Ide na prethodnu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to next link.
hr: Ide na sljedeću poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
hr: Prikazuje popis poveznica.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
hr: Ide na prethodni popis.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
hr: Ide na sljedeći popis.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
hr: Prikazuje popis popisa.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
hr: Ide na prethodni popisni element.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
hr: Ide na sljedeći popisni element.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
hr: Prikazuje popis popisnih elemenata.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
hr: Ide na prethodnu živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
hr: Ide na sljedeću živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
hr: Ide na zadnju najavljenu živu regiju.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
hr: Ide na prethodni odlomak.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
hr: Ide na sljedeći odlomak.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
hr: Prikazuje popis odlomaka.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
hr: Ide na prethodni radio gumb.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
hr: Ide na sljedeći radio gumb.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
hr: Prikazuje listu radio gumbi.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
hr: Ide na prethodni rastavljač.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
hr: Ide na sljedeći rastavljač.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
hr: Ide na prethodnu tablicu.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
hr: Ide na sljedeću tablicu.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
hr: Prikazuje popis tablica.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju dolje.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
hr: Ide na prvu ćeliju u tablici.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
hr: Ide na zadnju ćeliju u tablici.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju ulijevo.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju udesno.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
hr: Ide za jednu ćeliju gore.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Toggles layout mode.
hr: Uključuje ili isključuje način pregleda.

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Switches between browse mode and focus mode.
hr: Prebacuje između načina surfanja i načina fokusa.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky focus mode.
hr: Omogućuje ljepljivi način fokusa.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky browse mode.
hr: Omogućuje ljepljivi način pregleda.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
hr: Ide na prethodni neposjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
hr: Ide na sljedeći neposjeću poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
hr: Prikazuje popis neposjećenih poveznica.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
hr: Ide na prethodni posjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
hr: Ide na sljedeći posjećenu poveznicu.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
hr: Prikazuje popis posjećenih poveznica.

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: alice blue
hr: blijedo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: antique white
hr: starinski bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: aquamarine
hr: akvamarin

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: azure
hr: nebesko modrilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: beige
hr: bež boja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: black
hr: crna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blanched almond
hr: blijedi badem

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue
hr: plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue violet
hr: plavo ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: brown
hr: smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cadet blue
hr: kadet plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chocolate
hr: čokolada

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: coral
hr: koralj

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornflower blue
hr: različak plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornsilk
hr: svilenasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: crimson
hr: tamnocrvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cyan
hr: cijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark blue
hr: tamno plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark cyan
hr: tamnocijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark goldenrod
hr: tamno zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark gray
hr: tamno siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark green
hr: tamno zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark khaki
hr: tamno žutomrka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark magenta
hr: tamno magenta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark olive green
hr: tamno maslinasto zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orange
hr: tamnonarančasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orchid
hr: tamno orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark red
hr: tamno crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark salmon
hr: tamno losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark sea green
hr: tamno zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate blue
hr: tamno plava škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate gray
hr: tamno sive boje škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark turquoise
hr: tamno tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark violet
hr: tamno ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep pink
hr: duboko ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep sky blue
hr: duboko plavo nebo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dim gray
hr: Dim siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dodger blue
hr: Dodger plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fire brick
hr: vatrostalna opeka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: floral white
hr: cvjetno bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: forest green
hr: šumsko zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fuchsia
hr: fuksija

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
en: ghost white
hr: sablasno bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gold
hr: zlatna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: goldenrod
hr: zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gray
hr: siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green
hr: zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green yellow
hr: zeleno žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: honeydew
hr: medljika

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: hot pink
hr: vruće ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indian red
hr: Indijski crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: ivory
hr: bjelokosti

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: khaki
hr: žutomrka boja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender
hr: lavanda

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender blush
hr: lavanda rumenilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lawn green
hr: zeleni travnjak

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lemon chiffon
hr: limun šifona

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light blue
hr: svjetlo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light coral
hr: Svjetli koralj

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light cyan
hr: svijetlo cijan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light goldenrod yellow
hr: svjetlo žuto zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light gray
hr: svjetlo siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light green
hr: svjetlo zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light pink
hr: svjetlo ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light salmon
hr: Svjetli losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sea green
hr: svjetlo zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sky blue
hr: svijetlo plavo nebo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light slate gray
hr: Svjetlo siva škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light steel blue
hr: svijetlo plavi čelik

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light yellow
hr: svijetlo žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime
hr: limeta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime green
hr: limeta zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: linen
hr: lan

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium aquamarine
hr: srednja Aquamarine

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium blue
hr: srednje plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium orchid
hr: srednja orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium purple
hr: srednje ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium sea green
hr: srednje zeleno more

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium slate blue
hr: srednje plava škriljevca

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium spring green
hr: srednje zeleno proljeće

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium turquoise
hr: srednje tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium violet red
hr: srednje ljubičasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: midnight blue
hr: ponočno plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: mint cream
hr: krem

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: misty rose
hr: maglovita ruža

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navajo white
hr: navajo bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navy
hr: pomorska sila

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: old lace
hr: stara čipka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive drab
hr: maslinasto sivilo

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange
hr: narančasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange red
hr: narančasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orchid
hr: orhideja

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale goldenrod
hr: blijedi zlatni štap

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale green
hr: blijedo zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale turquoise
hr: blijedo tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale violet red
hr: blijedo ljubičasto crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: papaya whip
hr: papaya bič

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peach puff
hr: breskve lisnato

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pink
hr: ružičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: plum
hr: tamnoljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: powder blue
hr: plavi prah

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: red
hr: crvena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: rosy brown
hr: ružičasto smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: royal blue
hr: kraljevska plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: saddle brown
hr: sedlasto smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: salmon
hr: losos

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sandy brown
hr: pješčano smeđa

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sea green
hr: morsko zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: seashell
hr: školjka

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sienna
hr: oker

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: silver
hr: srebrna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sky blue
hr: nebesko plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate blue
hr: škriljavo plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
hr: škriljavo siva

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: snow
hr: snježna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: spring green
hr: proljetno zelena

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: steel blue
hr: čelično plava

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: teal
hr: grogotovac

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: thistle
hr: čičak

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: turquoise
hr: tirkizna

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: wheat
hr: pšenica

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white
hr: bijela

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white smoke
hr: bijeli dim

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow
hr: žuta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow green
hr: žuto zelena

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume read
en: Automatic focus mode during structural navigation
hr: Način automatskog fokusa tijekom strukturne navigacije

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during caret navigation
hr: Način automatskog fokusa tijekom navigacije sistemskim kursorom

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
hr: Točkica _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
hr: Točkica _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
hr: Točkice 7 _i 8

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: icon
hr: ikona

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: none
hr: nijedan

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: spell
hr: slovkanje

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
hr: Najavi kada moji _prijatelji tipkaju

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
hr: Pružanje povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
hr: Izgovori poruke od strane

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
hr: Svih ka_nala

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
hr: Svih kanala kada je _bilo koji %s prozor aktivan

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
hr: Samo kanala ako je njegov p_rozor aktivan

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
hr: K_aži ime sobe za čavrljanje

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Enable layout mode for content
hr: Omogući način izgleda za sadržaj

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
hr: dvostruki klik

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
hr: trostruki klik

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
hr: Zadana govorna jedinica

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
hr: Aktualan niz znakova

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
hr: Zamjenski niz znakova

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
hr: Omogući odjek _znakova

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
hr: Omogući _dijakritičke tipke bez razmaka

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
hr: _Trenutna lokacija

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
hr: Najmanja duljina usklađenog teksta:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
hr: Mogućnosti traženja

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
hr: Govori s_amo promijenjene retke tijekom traženja

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
hr: Govori _rezultate tijekom traženja

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
hr: Zadan

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
hr: Brajični vezovi

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
hr: Promijenjeno

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
hr: Postavke čitača zaslona za %s

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
hr: Obilježi na brajici

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
hr: Prikaži osim ako

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
hr: Spremi profil kao sukob

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
hr: Sukob u korisničkom profilu!

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hr: Profil %s već postoji.
    Nastaviti ažuriranje postojećeg profila s ovim novim promjenama?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
hr: Učitaj korisnički profil

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hr: Spremate se mijenjati aktivni profil. Ako ste
    upravo napravili promjene u vašim postavkama, iste će
    biti ispuštene pri učitavanju profila.
    
    Nastavi učitavanje profila odbacujući prethodne promjene?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
hr: Spremi profil kao

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove User Profile
hr: Ukloni korisnički profil

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove user profile
hr: Ukloni korisnički profil

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved in this profile will be lost. Do you want to continue and remove this profile and all related settings?
hr: Upravo ćete izbrisati profil %s. Sve nespremljene postavke, te postavke koje su spremljene u ovom profilu bit će izgubljene. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj profil sa svim pripadajućim postavkama?

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
hr: Sve

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
hr: Aplikacija

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
hr: Prozor

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
hr: _Nijedan

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
hr: Ne_što

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
hr: _Većina

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
hr: Citat

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
hr: Tipka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
hr: Natpis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
en: Clickable
hr: Može se pritisnuti

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
hr: Odabirni okvir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
hr: Opis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
hr: Zaglavlje

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
en: Image
hr: Slika

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined
en: Landmark
hr: Orijentir

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
hr: Razina

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
hr: Popis

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
hr: Popisni element

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
hr: Objekt

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
hr: Radio gumb

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
hr: Uloga

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
hr: Odabrana stavka

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
hr: Stanje

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
hr: Tekst

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
hr: Citati

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
hr: Gumbi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
hr: Potvrdni okviri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
en: Clickables
hr: Klikajući elementi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
hr: Odabirni okviri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
hr: Polja za unos

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
hr: Polja obrasca

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Images
hr: Slike

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
hr: Naslovi na razini %d

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' use
en: Landmarks
hr: Orijentiri

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
hr: Veliki objekti

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
hr: Popisni elementi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
hr: Radio gumbi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
hr: Neposjećeni linkovi

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
hr: Posjećene poveznice

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
hr: Navigacija kroz stranicu

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hr: Automatski počni izgovarati stranicu kada je prvi put _učitana

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.).
en: _Present summary of a page when it is first loaded
hr: _Izgovara broj elemenata na stranici kada se ista prvi put učita

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
hr: Prelomi govor u _komade između pauza

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
hr: Zadani glas %s

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
hr: Zadan

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
hr: Sustav

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: OptionGroup]
note: Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior when presenting an application's spell check dialog.
en: Spell Check
hr: Provjera pravopisa

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
en: Spell _error
hr: Pravopisna po_greška

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to s
en: Spell _suggestion
hr: Prijed_log pravopisa

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text, typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
en: Present _context of error
hr: Prikaži _kontekst pogreške

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spreadsheet cell coordinates
hr: Izgovori koordinate ćelija u proračunskoj tablici

note: Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the user adds A9 to the selection, Orca by default would just s
en: Always speak selected spreadsheet range
hr: Uvijek izgovaraj raspon označenih ćelija u tablici

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
hr: Najavi _zaglavlje ćelije

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
hr: Navigacija kroz tablicu

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
hr: Preskoči _prazne ćelije

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used.
en: Speak _cell
hr: Izgovori _ćeliju

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
hr: Izgovori koordinate _ćelije

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
hr: Izgovori raspone _višestrukih ćelija

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
hr: Kontrola navigacije znaka za umetanje

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
hr: Omogući _strukturnu navigaciju

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
hr: Skraćen_o

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
hr: Ctrl

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hr: lijevi shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
hr: lijevi alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
hr: lijevi control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hr: desni shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
hr: desni alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
hr: desni control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
hr: lijeva meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
hr: desna meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
hr: numerički blok

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
hr: velika slova

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
hr: klizni blok

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hr: stranica gore

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hr: stranica dolje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
hr: lijevi tab

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
hr: povratno brisanje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
hr: kraj retka

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
hr: lijeva super tipka

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
hr: desna super tipka

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
hr: prebacivač načina

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
hr: izlaz

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
hr: umetanje

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
hr: početak

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
hr: počni

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
hr: cirkumfleks

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
hr: prsten

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
hr: Velika_slova

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
hr: Desni_Alt

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
hr: Lijevi_Alt

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold %s
hr: podebljano %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: italic %s
hr: ukošeno %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold italic %s
hr: Podebljano kurziv %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: script %s
hr: skripta %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold script %s
hr: podebljano pismo %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: double-struck %s
hr: dvostruko precrtano %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold fraktur %s
hr: podebljano fraktur %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold %s
hr: sans-serif podebljani%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif italic %s
hr: sans-serif ukošeni%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold italic %s
hr: sans-serif ukošeni i podebljani %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: dotless %s
hr: bez točkica%s

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
hr: strelica lijevo

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
en: up arrow
hr: strelica prema gore

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
hr: strelica desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
en: down arrow
hr: strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
en: left right arrow
hr: strelica lijevo desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
en: up down arrow
hr: strelica gore dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
en: north west arrow
hr: strelica prema gore lijevo

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
en: north east arrow
hr: strelica prema gore desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
en: south east arrow
hr: strelica prema dolje desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
en: left arrow from bar
hr: lijeva trakasta strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
en: up arrow from bar
hr: trakasta strelica prema ogre

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
en: right arrow from bar
hr: trakasta strelica prema desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
en: down arrow from bar
hr: Trakasta strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
en: left double arrow
hr: Lijeva dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
en: up double arrow
hr: Dvostruka strelica prema gore

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
en: right double arrow
hr: Dvostruka strelica prema desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
en: down double arrow
hr: dvostruka strelica prema dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
en: left right double arrow
hr: dvostruka strelica lijevo desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
en: up down double arrow
hr: dvostruka strelica gore dolje

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
en: north west double arrow
hr: sjeverozapadna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
en: north east double arrow
hr: sjeveroistočna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
en: south east double arrow
hr: jugoistočna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
en: south west double arrow
hr: jugozapadna dvostruka strelica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
en: right-pointing arrow
hr: strelica pokazuje u desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
en: right-pointing arrowhead
hr: vrh strelice pokazuje u desno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used as a MathML operator.
en: less than
hr: manje od

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used as a MathML operator.
en: greater than
hr: veće od

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used as a MathML operator.
en: circumflex
hr: cirkumfleks

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used as a MathML operator.
en: háček
hr: kvačica

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used as a MathML operator.
en: breve
hr: Brevis

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used as a MathML operator.
en: dot
hr: točka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used as a MathML operator.
en: double vertical line
hr: dvostruka okomita crta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
en: horizontal ellipsis
hr: tri točke

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
en: for all
hr: za svaki

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
en: complement
hr: komplement skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
en: partial differential
hr: parcijalna derivacija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
en: there exists
hr: postoji

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
en: there does not exist
hr: ne postoji

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
en: empty set
hr: prazan skup

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
en: increment
hr: delta

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
en: nabla
hr: gradijan

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
en: element of
hr: element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
en: not an element of
hr: nije element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
en: small element of
hr: mali element skupa

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
en: contains as a member
hr: sadrži

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
en: does not contain as a member
hr: ne sadrži

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
en: small contains as a member
hr: sadrži simbol manjih dimenzija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
en: end of proof
hr: kraj dokaza

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
en: product
hr: Proizvod:

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
en: coproduct
hr: koprodukt

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
en: sum
hr: suma

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
en: minus or plus
hr: plus ili minus

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
en: dot plus
hr: plus s točkicom

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
en: square root
hr: korijen

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
hr: korijen kocka

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
hr: beskrajnost

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
en: right angle
hr: Desni kut

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
en: angle
hr: Kut

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229) Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
en: intersection
hr: Presjek

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a) Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
en: union
hr: Unija

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
en: ratio
hr: Omjer

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
en: tilde
hr: tilda

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
hr: gotovo jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
en: square cap
hr: Četvrtasti završetak

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
en: models
hr: Model

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
hr: točno

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
en: original of
hr: Original

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
en: image of
hr: Slika

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
en: xor
hr: XOR

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
en: equal to or less than
hr: manje od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
en: equal to or greater than
hr: veće od ili jednako

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black square
hr: crni kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white square
hr: bijeli kvadrat

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black diamond
hr: crni dijamant

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: white circle
hr: bijeli krug

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black circle
hr: crni krug

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
hr: bijeli kružić

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
hr: aplikacija

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
hr: oznaka unesena

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
hr: oznake spremljene

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
hr: nije moguće spremiti oznake

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
hr: Način zaobilaska je omogućen.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
hr: Nije moguće dobiti zaslon kalkulatora

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na ikonu.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na ništa.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
hr: Način izgovora velikih slova je postavljen na slovkanje.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
hr: Čitač zaslona kontrolira znak za umetanje.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
hr: Ćelija %s

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s selected
hr: %s odabrano

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s unselected
hr: %s nije odabrano

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
hr: Spriječi korištenje opcije

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
hr: Prisili korištenje mogućnosti

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
hr: Sljedeće ne vrijedi:

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
hr: Ispiši poznate pokrenute aplikacije

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
hr: Učitaj profil

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
hr: Nije moguće učitati profil: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
hr: Čitač zaslona se ne može pokrenuti, jer se isti ne može povezati sa grafičkim sučeljem.

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
hr: Nije se moglo aktivirati upravitelja postavki. Izlazak.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run “orca --replace” to replace that process with a new one.
hr: Drugi je proces čitača zaslona pokrenut za ovo radno okruženje.
    Izvršite “orca --replace” kako biste ga zamijenili novim.

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
hr: Koristi alternativni direktorij za korisničke postavke

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
hr: Zamijeni trenutno pokrenuti primjerak ovog čitača zaslona

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hr: Pošalji izlazne informacije za uklanjanje grešaka na debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
hr: Pošalji izlazne informacije za uklanjanje grešaka u navedenu datoteku

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
hr: Namještanje korisničkih postavki (tekstualna inačica)

note: Translators: This is the description of command line option '-s, --setup' that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
en: Set up user preferences (GUI version)
hr: Namještanje korisničkih postavki (GUI inačica)

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hr: Prijavite greške na orca-list@gnome.org.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Do not announce when your buddies are typing.
hr: Nemoj najaviti kada moji prijatelji tipkaju.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: announce when your buddies are typing.
hr: Najavi kada moji prijatelji tipkaju.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be tran
en: Message from chat room %s
hr: Poruka iz sobe za čavrljanje %s

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
hr: Nova kartica čavrljanja %s

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Do not speak chat room name.
hr: Ne govori ime sobe za čavrljanje.

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: speak chat room name.
hr: Govori ime sobe za čavrljanje.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
hr: Ne pružaj povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
hr: Pružaj povijesti _poruka za određene sobe za čavrljanje.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place the caret at the content which follows that container. If this is cannot be 
en: End of container.
hr: kraj sadrživača.

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is not a container, this message will be presented.
en: Not in a container.
hr: Nije u sadrživaču.

note: Translators: This message is presented when the user selects all of the items in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
en: all items selected
hr: Sve su stavke označene

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
hr: Zadani gumb je %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
hr:  indeks %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
hr:  eksponent %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
hr: Odabran je cijeli dokument

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the entire document had been selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the selection to be co
en: entire document unselected
hr: Odabir za cijeli dokument je poništen

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
hr: Dokument je odabran od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
hr: Dokument nije odabran od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
hr: Dokument je odabran do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
hr: Dokument nije odabran do položaja pokazivača

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
hr: Dinamičko zaglavlje stupca postavljeno je za red %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
hr: Dinamičko zaglavlje stupca je pročišćeno.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
hr: Dinamičko zaglavlje reda postavljeno je za stupac %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
hr: Dinamičko zaglavlje reda je pročišćeno.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
hr: %.2f kilobajta

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
hr: %.2f megabajta

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
hr: Sadržaj dodan u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
hr: Sadržaj kopiran u međuspremnik.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
hr: Ne koristi se fiksni pregled.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
hr: Ulaz u fiksni pregled.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
hr: Napuštanje fiksnog pregleda.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
hr: sadrži formulu

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
hr: poveznica mape slike

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
hr: Unešena tipka je već povezana sa %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hr: Snimljena tipka: %s. Pritisnite enter za potvrdu.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
hr: Nova tipka je: %s

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hr: Prečac tipkovnice je obrisan. Pritisnite enter za potvrdu.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
hr: Prečac tipkovnice je uklonjen.

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
hr: Unesite novu tipku

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
hr: tipke

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
hr: Odjek tipki postavljen je na tipke.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
hr: Nijedna

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
hr: Odjek tipki postavljen je na ništa.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
hr: tipke i riječi

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
hr: Odjek tipki postavljen je na tipke i riječi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
hr: rečenice

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
hr: Odjek tipki postavljen je na rečenice.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
hr: riječ

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
hr: Odjek tipki postavljen je na riječi.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
hr: riječi i rečenice

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
hr: Odjek tipki postavljen je na riječi i rečenice.

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a box
hr: Poštanski pretinac

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a circle
hr: Krug

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: and
hr: i

[ctx: math fraction]
note: Translators: This word refers to the line separating the numerator from the denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: over
hr: Iznad

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknow
en: square root of
hr: korijen

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "o
en: cube root of
hr: korijen kocka

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance, for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). 
en: root of
hr: KORIJEN

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more use
en: subscript
hr: indeks 0

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: superscript
hr: eksponent a

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table.
en: table end
hr: Kraj tablice

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
hr: nepristupačno

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
hr: Onemogućeno

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
hr: Izgovor uvlaka i poravnanja je onemogućen.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
hr: Omogućeno

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
hr: Izgovor uvlaka i poravnanja je omogućen.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
hr: Način učenja.  Pritisnite escape za izlaz.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen reader’s default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader’s shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key.
hr: Ulazim u način učenja.  Pritisnite bilo koju tipku da biste čuli njenu funkciju.  Kako biste pročitali pomoč čitača zaslona, pritisnite F1. Kako biste dobili informacije o podrazumjevanim tipkovničkim prečacima čitača zaslona, pritisnite F2. Kako biste dobili informacije o prečacima čitača ekrana koji važe za trenutni program, pritisnite F3. Za izlaz iz načina učenja, pritisnite escape.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a blockquote and then navigates out of it.
en: leaving blockquote.
hr: napuštanje citata.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving feed.
hr: napuštanje feeda.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving figure.
hr: napuštanje sheme.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a form and then navigates out of it.
en: leaving form.
hr: napuštanje obrasca.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving banner.
hr: napuštanje banera.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving information.
hr: Napuštanje informacije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving main content.
hr: napuštanje glavnog sadržaja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving navigation.
hr: napuštanje navigacije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving region.
hr: napuštanje regije.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving search.
hr: napuštanje pretrage.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a list and then navigates out of it.
en: leaving list.
hr: napuštanje spiska.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
en: leaving panel.
hr: napuštanje panela.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
hr: Napuštanje tablice.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving abstract.
hr: Napuštanje sažetka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving acknowledgments.
hr: Napuštanje zahvala.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving afterword.
hr: Napuštanje poslijeslovlja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving appendix.
hr: napuštanje priloga.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving bibliography.
hr: napuštanje popisa literature.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving chapter.
hr: napuštanje poglavlja.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving colophon.
hr: izlazak iz stupca.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving conclusion.
hr: napuštanje zaključka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credit.
hr: Napuštanje zahvale.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credits.
hr: Napuštanje poglavlja "zahvale".

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving dedication.
hr: Napuštanje posvete.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving endnotes.
hr: napuštanje krajnjih bilješki.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epigraph.
hr: napuštanje epigrafa.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving epilogue.
hr: napuštanje epiloga.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving errata.
hr: napuštanje ispravaka pogrešaka.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving example.
hr: napuštanje primjera.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving foreword.
hr: napuštanje predgovora.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving glossary.
hr: napuštanje pojmovnika.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving index.
hr: napuštanje kazala.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving page list.
hr: napuštanje spiska stranica.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving part.
hr: napuštanje dijela.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving preface.
hr: napuštanje predgovora.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving prologue.
hr: Napuštanje prologa.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving pullquote.
hr: napuštanje navoda.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving QNA.
hr: NapuštanjeQNA.

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving table of contents.
hr: Napuštanje sadržaja

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
hr: Odabran redak prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
hr: Odabran redak prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
hr: Nije odabran redak prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
hr: Nije odabran redak prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
hr: Izlazim iz način učenja.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
hr: Redak je odabran od početka do prethodnog položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
hr: Redak je odabran do kraja od prethodnog položaja pokazivača

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
hr: na ovoj stranici

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
hr: na istom mjestu

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
hr: drugačije mjesto

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
hr: %(uri)s poveznica na %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
hr: poveznica %s

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hr: Koristite strelicu gore i dolje za pomicanje kroz popis. Pritisnite Escape za izlaz.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
hr: Sve žive regije su postavljene na isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
hr: Razine uglađenosti živih regija su vraćene

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
hr: Razina uglađenosti %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
hr: postavljanje žive regije na pouzdano

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
hr: postavljanje žive regije na isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
hr: postavljanje žive regije na uglađeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
hr: postavljanje žive regije na snažno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
hr: Očitavanje živih regija je isključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
hr: Očitavanje živih regija je uključeno

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
hr: Živa poruka nije spremljena

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
hr: Podrška za žive regije je isključena

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
hr: Nije pronađeno

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
hr: Ne mogu pronaći trenutnu lokaciju.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
hr: isključen

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
hr: uključen

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
hr: pogrešno

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
hr: Pogrešno napisana riječ: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
hr: Kontekst je %s

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Browse mode
hr: Način surfanja

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: To enable focus mode press %s.
hr: Za omogućavanje načina fokusa fokusa, pritisnite %s.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Focus mode is sticky.
hr: Način fokusa je ljepljiv.

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Browse mode is sticky.
hr: Način pregleda je ljepljiv.

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Layout mode.
hr: Način izgleda

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Object mode.
hr: Objektni način

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
hr: Objekt iznad miša nije pronađen.

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
en: Mouse review disabled.
hr: pregled mišem je isključen

note: Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature, known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
en: Mouse review enabled.
hr: Pregled mišem je omogućen

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
hr: Greška: nije moguće stvoriti popis objekata.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
hr: razina gniježđenja %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
hr: Nova stavka je dodana

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
hr: Nema fokusa

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
hr: Nijedna aplikacija nije fokusirana.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
hr: Nema više citata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
hr: Nema više gumbi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
hr: Nema više potvrdnih okvira.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
hr: Nema više velikih objekata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving amongst web elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
en: No more clickables.
hr: Nema više klikajućih objekata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
hr: Nema više odabirnih okvira.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
hr: Nema više polja za unos.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
hr: Nema više polja obrasca.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
hr: Nema više naslova.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
hr: Nema više naslova na razini %d.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from image to image. This is a detailed message which will be presented to the user if no more images can be found.
en: No more images.
hr: Nema više slika.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
hr: Nije pronađen orijentir.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
hr: Nema više poveznica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
hr: Nema više popisa.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
hr: Nema više popisnih elemenata.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
hr: Nema više živih regija.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
hr: Nema više odlomaka.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
hr: Nema više radio gumbi.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
hr: Nema više rastavljača.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
hr: Nema više tablica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
hr: Nema više neposjećenih poveznica.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
hr: Nema više posjećenih poveznica.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
hr: Dno

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
hr: Izlazim iz način popisa poruka obavijesti.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
hr: Vrh

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
hr: Pritisnite h za pomoć.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
hr: Koristite tipke Gore, Dolje, Home ili End za kretanje po popisu.
    Pritisnite Escape za izlaz.
    Pritisnite razmaknicu za ponavljanje zadnje pročitane poruke.
    Pritisnite jednu znamenku za čitanje određene poruke.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
hr: Nema poruka obavijesti

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
hr: Učitava se.  Molim pričekajte.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
hr: Učitavanje završeno.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
hr: Završeno je učitavanje za %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
hr: Stranica je odabrana od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
hr: Stranica je odabrana do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
hr: Stranica nije odabrana od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
hr: Stranica nije odabrana do položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
hr: Odlomak je odabran prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
hr: Odlomak je odabran prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
hr: Odlomak nije odabran prema dolje od položaja pokazivača

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
hr: Odlomak nije odabran prema gore od položaja pokazivača

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hr: Već imate otvoren primjerak dijaloga Orca postavki.
    Molimo zatvorite ga prije otvaranja novog.

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
hr: slajd %(position)d od %(count)d

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
hr: Profil je postavljen na %s.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
hr: Profili nisu pronađeni.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
hr: Traka napredovanja %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
hr: Sve

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na sve.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
hr: Većina

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na većinu.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
hr: Nijedna

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na ništa.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
hr: Nešto

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
hr: Razina interpunkcije postavljena je na nešto.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
hr: Traženje.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
hr: Postavke čitača zaslona su iznova učitane.

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the full/verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top.
hr: Širina: %d. Visina: %d. %d od lijeve strane. %d od vrha.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
hr: Govor je onemogućen.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
hr: Govor je omogućen.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
hr: brže.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
hr: sporije.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
hr: više.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
hr: dublje.

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: louder.
hr: Glasnije

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: softer.
hr: Tiše

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: brief
hr: Razina opširnosti: kratko

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: verbose
hr: Razina opširnosti: opširno

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
hr:  tri točkice

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
hr: Čitač zaslona je uključen.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
hr: Čitač zaslona je isključen.

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
hr: Govor je nedostupan.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hr: Niz nije pronađen

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
hr: Tipke strukturne navigacije su isključene.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
hr: Tipke strukturne navigacije su uključene.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
hr: Nije pronađeno

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
hr: Redak %(row)d, stupac %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
hr: Kraj tablice

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
hr: Govori ćeliju

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
hr: Govori redak

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
hr: Nejednolika

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
hr: Nije u tablici.

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
hr: Stupci su preraspoređeni

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
hr: Redovi su preraspoređeni

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
hr: stupac %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
hr: stupac %(index)d od %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
hr: Dno stupca.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
hr: Vrh stupca.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s selected
hr: Stupac %s označen

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the rang
en: Columns %s through %s selected
hr: Stupci %s do %s su označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the ra
en: Columns %s through %s unselected
hr: stupci %s do %s nisu označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s unselected
hr: Stupac %s Nije označen

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
hr: redak %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
hr: red %(index)d od %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
hr: Početak reda.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
hr: Kraj reda.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
hr: Redak je obrisan.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
hr: Zadnji red je obrisan.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
hr: Redak je umetnut.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
hr: Redak je umetnut na kraju tablice.

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s selected
hr: Redak %s označen

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An exa
en: Rows %s through %s selected
hr: Redci %s do %s su označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An e
en: Rows %s through %s unselected
hr: Redci %s do %s nisu označeni

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s unselected
hr: Redak %s nije označen

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
hr: odabrano

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
hr: nije odabrano

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
hr: %H sati, %M minuta i %S sekundi.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
hr: %H sati i %M minuta.

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
hr: Junikod %s

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's undo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: undo
hr: poništi

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's redo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: redo
hr: ponovi

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
hr: Čitač zaslona inačica %s.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
hr: Prijelaz na dno.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
hr: Prijelaz na vrh.

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hr[0]: Rasponi ćelija %d redak
hr[1]: Rasponi ćelija %d redka
hr[2]: Rasponi ćelija %d redaka

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
hr[0]:  %d stupac
hr[1]:  %d stupca
hr[2]:  %d stupaca

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hr[0]: Rasponi ćelija %d stupac
hr[1]: Rasponi ćelija %d stupca
hr[2]: Rasponi ćelija %d stupaca

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
hr[0]: %d znak je predugačak
hr[1]: %d znaka je predugačko
hr[2]: %d znakova je predugačko

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hr[0]: (%d dijalog)
hr[1]: (%d dijaloga)
hr[2]: (%d dijaloga)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hr[0]: %d nefokusirani dijalog
hr[1]: %d nefokusirana dijaloga
hr[2]: %d nefokusiranih dijaloga

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
hr[0]: pronađena %d datoteka
hr[1]: pronađene %d datoteke
hr[2]: pronađeno %d datoteka

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
hr[0]: %d obrazac
hr[1]: %d obrazca
hr[2]: %d obrazaca

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
hr[0]: %d naslov
hr[1]: %d naslova
hr[2]: %d naslova

note: Translators: This message presents the number of landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: %d landmark | %d landmarks
hr[0]: %d orjentir
hr[1]: %d orjentira
hr[2]: %d orjentira

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
hr[0]: pronađena %d stavka
hr[1]: pronađene %d stavke
hr[2]: pronađeno %d stavaka

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads, and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d blockquote. | Leaving %d blockquotes.
hr[0]: napuštam %d citat.
hr[1]: napuštam %d citate.
hr[2]: napuštam %d citate.

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
en: Leaving %d list. | Leaving %d lists.
hr[0]: Napuštam %d popis
hr[1]: napuštam %d popisa.
hr[2]: napuštam %d popisa.

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
hr[0]: popis od %d stavke
hr[1]: popis od %d stavke
hr[2]: popis od %d stavaka

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: math table with %d row | math table with %d rows
hr[0]: Matematička tablica s %d retkom
hr[1]: matematička tablica sa %d redaka
hr[2]: Matematička tablica sa %d redaka

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table which is nested inside another mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: nested math table with %d row | nested math table with %d rows
hr[0]: Ugrađena matematička tablica s %d retkom
hr[1]: ugrađena matematička tablica s %d redaka
hr[2]: ugrađena matematička tablica sa %d redaka

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
hr[0]: %d poruka.
hr[1]: %d poruke.
hr[2]: %d poruka.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
hr[0]: %d posto.
hr[1]: %d posto.
hr[2]: %d posto.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
hr[0]: %d posto pročitanog dokumenta
hr[1]: %d posto pročitanog dokumenta
hr[2]: %d posto pročitanog dokumenta

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hr[0]: %(count)d %(repeatChar)s znak
hr[1]: %(count)d %(repeatChar)s znaka
hr[2]: %(count)d %(repeatChar)s znakova

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hr[0]: %(index)d od %(total)d stavke odabrano
hr[1]: %(index)d od %(total)d stavka odabrano
hr[2]: %(index)d od %(total)d stavka odabrano

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
hr[0]: Pronađen %d zadani prečac čitača zaslona.
hr[1]: Pronađena %d zadana prečaca čitača zaslona.
hr[2]: Pronađeno %d zadanih prečaca čitača zaslona.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
hr[0]: Pronađen %(count)d prečac čitača zaslona za %(application)s.
hr[1]: Pronađena %(count)d prečaca čitača zaslona za %(application)s.
hr[2]: Pronađea %(count)d prečaca čitača zaslona za %(application)s.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
hr[0]: %d razmak
hr[1]: %d razmaka
hr[2]: %d razmaka

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
hr[0]: %d tabulator
hr[1]: %d tabulatora
hr[2]: %d tabulatora

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
hr[0]: %d tablica
hr[1]: %d tablice
hr[2]: %d tablica

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
hr[0]: tablica od %d redka
hr[1]: tablica od %d redka
hr[2]: tablica od %d redaka

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
hr[0]: %d neposjećena poveznica
hr[1]: %d neposjećene poveznice
hr[2]: %d neposjećenih poveznica

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
hr[0]: %d posjećena poveznica
hr[1]: %d posjećene poveznice
hr[2]: %d posjećenih poveznica

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
hr: na %(index)d od %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
hr: %(index)d od %(total)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
hr: RAZINA %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
hr: razina stabla %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
hr: RAZINA STABLA %d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the editable state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify combo boxes in which a value 
en: editable combo box
hr: uređivajući odabirni okvir

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role is to describe elements in web content which have the contenteditable attribute set to true, indicating that the element can be edited b
en: editable content
hr: za uređivanje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The figure role is a perceivable section of content that typically contains a graphical document, images, code snippets, or example text. http://r
en: figure
hr: ilustracija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the abstract in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-abstract
en: abstract
hr: sažetak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-acknowledgments
en: acknowledgments
hr: Zahvale

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the afterword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-afterword
en: afterword
hr: pogovor

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the appendix in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-appendix
en: appendix
hr: Dodatak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-biblioentry
en: bibliography entry
hr: upis u popisu literature

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the bibliography in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-bibliography
en: bibliography
hr: Popis literature

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a chapter in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-chapter
en: chapter
hr: poglavlje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the colophon in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-colophon
en: colophon
hr: dvotočka

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the conclusion in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-conclusion
en: conclusion
hr: zaključak

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the cover in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-cover
en: cover
hr: korica

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single credit in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credit
en: credit
hr: zahvala

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the credits in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credits
en: credits
hr: zahvale

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the dedication in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-dedication
en: dedication
hr: posveta

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single endnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnote
en: endnote
hr: rubna bilješka

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the endnotes in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnotes
en: endnotes
hr: rubne bilješke

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epigraph in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epigraph
en: epigraph
hr: epigraf

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the epilogue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-epilogue
en: epilogue
hr: epilog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the errata in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-errata
en: errata
hr: greške

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to an example in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-example
en: example
hr: primjer

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single footnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-footnote
en: footnote
hr: podnožje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the foreword in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-foreword
en: foreword
hr: predgovor

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the glossary in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-glossary
en: glossary
hr: pojmovnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the index in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-index
en: index
hr: kazalo

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the introduction in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-introduction
en: introduction
hr: uvod

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pagebreak in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagebreak
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a page list in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagelist
en: page list
hr: popis stranica

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a named part in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-part
en: part
hr: dio

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the preface in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-preface
en: preface
hr: uvod

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the prologue in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-prologue
en: prologue
hr: prolog

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pullquote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pullquote
en: pullquote
hr: navodnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a questions-and-answers section in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-qna I
en: QNA
hr: PIO

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the subtitle in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-subtitle
en: subtitle
hr: titl

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the table of contents in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-toc
en: table of contents
hr: sadržaj

note: Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>). The translated form is meant to be a single character followed by a numeric heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
en: h%d
hr: n%d

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
hr: %(role)s razina %(level)d

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: horizontal scroll bar
hr: vodoravna traka prelistavanja

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason we include the orientation as part of the role is because in some applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should 
en: vertical scroll bar
hr: okomita traka prelistavanja

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: horizontal slider
hr: vodoravni klizač

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume 
en: vertical slider
hr: Okomiti klizač

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: horizontal splitter
hr: vodoravni razdjelnik

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can 
en: vertical splitter
hr: okomiti razdjelnik

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: switch
hr: preklopnik

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
hr: Ploča ikona

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content.
en: banner
hr: baner

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "complementary" role is defined in the ARIA specification as "A supporting section of the document, designed to be complementary to the main c
en: complementary content
hr: komplementaran sadržaj

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large perceivable region that contains information about the parent document. Ex
en: information
hr: informacija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
en: main content
hr: glavni sadržaj

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of navigational elements (usually links) for navigating the document o
en: navigation
hr: kretanje

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable section containing content that is relevant to a specific, author-specifi
en: region
hr: regija

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region that contains a collection of items and objects that, as a whole, com
en: search
hr: pretraga

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the visited state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify if the link is associated with
en: visited link
hr: Posjećena veza

note: #-#-#-#-#  1784 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user activates the button.
en: menu button
hr: gumb izbornika

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have an "onClick" action.
en: clickable
hr: klikajući

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
hr: skupljeno

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
hr: prošireno

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
en: has long description
hr: sadrži dugi opis

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
hr: označen

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
hr: nije označen

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: on
hr: Uključeno

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: off
hr: isključeno

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
hr: djelomično označen

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
hr: pritisnuta

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
hr: nije pritisnut

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
hr: odabrano

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
hr: nije odabran

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
hr: nije odabran

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
hr: posjećen

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
hr: neposjećen

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
hr: neupotrebljivo

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
hr: samo za čitanje

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
hr: samo.čit.

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
hr: potrebno

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
hr: višestruki odabir

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
en: invalid entry
hr: nepravilan unos

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
hr: nepr

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to spelling.
en: invalid spelling
hr: Pogrešno napisano

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: spelling
hr: P.Gr

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to grammar.
en: invalid grammar
hr: nepravilno gramatički

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: grammar
hr: slovn.

en: Screen Reader Find Dialog
hr: Dijalog čitača zaslona za traženje

en: _Top of window
hr: _Vrh prozora

en: Top of window
hr: Vrh prozora

en: Start from:
hr: Počni od:

en: Results must:
hr: Rezultati moraju biti:

en: Screen Reader Preferences
hr: Postavke čitača zaslona

en: _Laptop
hr: _Prijenosno računalo

en: Active _Profile:
hr: Aktivni _profil:

en: Start-up Profile:
hr: Profil pri pokretanju:

en: _Present tooltips
hr: _Prikaži alatne savjetnike

en: Speak object under mo_use
hr: Izgovori objekt ispod _miša

en: _Time format:
hr: Oblik _vremena:

en: Dat_e format:
hr: Format _datuma:

en: Time and Date
hr: Vrijeme i datum

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
en: _Speak updates
hr: _Izgovaraj postotke

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
en: _Braille updates
hr: _prikaži postotke na brajičnom retku

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
hr: Učestalost (u sekundama):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
hr: Ograničiti na:

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
en: Bee_p updates
hr: _pišti pri obnavljanju napretka

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
hr: Aktualizacije trake napredovanja

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if rewind and fast forward is enabled, Up Arrow and Down Arrow can be used within Say All to quickly move within the document to re-hear something which 
en: Enable _rewind and fast forward in Say All
hr: Omogući _premotavanje u naprijed i u nazad pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if structural navigation is enabled for Say All, users can use commands such as H/Shift+H to jump to the next/previous heading, P/Shift+P to jump to the 
en: Enable _structural navigation in Say All
hr: Omogući _strukturnu navigaciju prilikom čitanja svega

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fic
en: Say All B_y:
hr: Reci sve _po:

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered before speaking the text. At the end of the text, Orca will announce
en: Announce block_quotes in Say All
hr: Čitaj _citate pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered before speaking the content of that list. At the end of the l
en: Announce li_sts in Say All
hr: Izgovaraj _popise pri čitanju svega

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered before speaking the content of that table. At t
en: Announce _tables in Say All
hr: Izgovaraj _tablice u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered before speaking the new location. At the end of the panel contents, Orca 
en: Announce _panels in Say All
hr: Izgovaraj _panele u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered before speaking the contents of that form. At the end of the form, Orca wi
en: Announce _forms in Say All
hr: Izgovaraj _obrasce u načinu čitaj sve

note: Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce when an ARIA landmark has been entered or exited. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute
en: Announce land_marks in Say All
hr: Izvještavaj o orjentirima u načinu č_itaj sve

en: Say All
hr: Čitaj sve

en: Vo_lume:
hr: G_lasnoća:

en: Pi_tch:
hr: _Visina:

en: _Rate:
hr: _Frekvencija:

en: Speech synthesi_zer:
hr: Govorna _jedinica:

en: Speech _system:
hr: _Sustav govora:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: _Voice type:
hr: Vrsta _glasa:

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all; say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: _Capitalization style:
hr: _način izvještavanja o velikim slovima:

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: Voice Type Settings
hr: Postavke za vrstu glasa

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
hr: Izgovaraj _riječi s kombinacijama velikih i malih slova

note: Translators: If this setting is enabled, 123 will be spoken as the individual digits 1 2 3; otherwise, it will be sent to the synthesizer and (likely) spoken as one hundred and twenty three.
en: Speak _numbers as digits
hr: Izgovaraj _brojeve kao znamenke

en: Global Voice Settings
hr: Globalne postavke glasa

en: _Enable speech
hr: _Omogući govor

en: Ver_bose
hr: Op_širno

en: Punctuation Level
hr: Razina interpunkcije

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things wh
en: Only speak displayed text
hr: Govori samo prikazani tekst

en: Speak blank lines
hr: Govori prazne retke

en: Speak _indentation and justification
hr: Govori uvlake i poravnanje

en: Spea_k object mnemonics
hr: Govori _mnemotehniku objekta

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
en: Speak child p_osition
hr: Govori unutrašnji polo_žaj

en: Speak tutorial messages
hr: Govori _učiteljske poruke

note: Translators: Orca has system messages which are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via speech, such as confirming the toggling of an Orca setting via command.  In instances where the message t
en: _System messages are detailed
hr: _Poruke sustava su detaljne

note: Translators: Orca has a command to present font and formatting information, including foreground and background color. The setting associated with this checkbox determines how Orca will speak colors: As rgb values or as names (e.g. light blue).
en: S_peak colors as names
hr: Izgovaraj _boje kao imena

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the b
en: Announce block_quotes during navigation
hr: izgovaraj _citate prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered as the user arrows into it and before speaking the list content. Upon navigati
en: Announce _lists during navigation
hr: Izgovaraj_popise prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered as the user arrows into it and before speaking the table content
en: Announce _tables during navigation
hr: Izvještavaj o _tablicama prilikom kretanja

note: Translators: The misspelled-word indicator is the red squiggly line that appears underneath misspelled words in editable text fields. If this setting is enabled, when a user first moves into a word with this indicator, or types a misspelled word causing this indicator to appear, Orca will announce t
en: Speak _misspelled-word indicator
hr: Izgovaraj pokazatelj o _krivo napisanoj riječi

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of th
en: Announce _panels during navigation
hr: Izgovaraj _panele prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce the ARIA landmark that has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of 
en: Announce land_marks during navigation
hr: izvještavaj o _orjentirima prilikom kretanja

note: Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the 
en: Announce _forms during navigation
hr: izgovaraj _obrazce prilikom kretanja

note: Translators: If this checkbox is checked, Orca will speak the accessible description of an object. Whereas the accessible name of an object tends to be short and typically corresponds to what is displayed on screen, the contents of the accessible description tend to be longer, e.g. matching the text
en: Speak _description
hr: izgovaraj _opis

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
en: Speak full row in sp_readsheets
hr: Izgovaraj potpuni redak u _proračunskim tablicama

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spread
en: Speak full row in _document tables
hr: Izgovaraj potpuni redak u _tablicama dokumenata

note: Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a GUI table, such as a GtkTreeView. Document tables, such as those found in Writer and web content, and spreadsheet tables such as those found in Calc are n
en: Speak full row in _GUI tables
hr: Izgovaraj potpuni redak u _GUI tablicama

en: Spoken Context
hr: Izgovoreni kontekst

en: Enable Braille _support
hr: Omogući po_dršku za brajicu

en: _Abbreviated role names
hr: S_kraćeni nazivi uloga

en: Disable _end of line symbol
hr: Onemogući simbol za kra_j retka

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
hr: _Tablica kratkopisa:

en: _Enable Contracted Braille
hr: _Omogući brajični kratkopis

note: Translators: If this option is enabled, Orca will adjust the text shown on the braille display so that only full words are shown. If it is not enabled, Orca uses all of the cells on the display, but some words might not be fully shown requiring the user to scroll to see the remainder.
en: Enable _word wrap
hr: Omogući prelamanje retka

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to underline certain characters.
en: _None
hr: _Nijedan

en: Selection Indicator
hr: Pokazatelj odabira

en: Hyperlink Indicator
hr: Pokazatelj poveznica

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements in that they are temporarily shown on the refreshable braille display. Upon removal of the message, the original contents of the braille display are restored. This checkbox allows the user to toggle this feat
en: Enable flash _messages
hr: Uključi _brze poruke

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messa_ge duration (secs):
hr: _dužina poruke (u sekundama):

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _persistent
hr: poruke su _postojane

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Messages are _detailed
hr: poruke su _detaljne

note: Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash message
en: Flash Message Settings
hr: Postavke brzih poruka

en: Enable _key echo
hr: Omogući odjek _tipkovnice

en: Enable _alphabetic keys
hr: Omogući _abecedne tipke

en: Enable n_umeric keys
hr: Omogući n_umeričke tipke

en: Enable _punctuation keys
hr: Omogući _interpunkcijske tipke

en: Enable _space
hr: Omogući _razmaknicu

en: Enable _modifier keys
hr: Omogući tipke _modifikatora

en: Enable _function keys
hr: Omogući _funkcijske tipke

en: Enable ac_tion keys
hr: Omogući ak_cijske tipke

en: Enable _navigation keys
hr: Omogući _navigacijske tipke

en: Enable echo by _word
hr: Omogući odjek _riječi

en: Enable echo by _sentence
hr: Omogući odjek _rečenica

en: Key Echo
hr: Odjek tipkovnice

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
hr: Tipka ili tipke _modifikatora za čitač zaslona:

en: Pronunciation Dictionary
hr: Rječnik izgovaranja

en: _New entry
hr: _Novi upis

en: Pronunciation
hr: Izgovor

en: _Speak all
hr: _Govori sve

en: Speak _none
hr: Ne govori _ništa

en: Text attributes
hr: Tekstovna svojstva

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
hr: Pomakni na _kraj

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
hr: Pomakni za jedan _dolje

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
hr: Pomakni za jedan _gore

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
hr: Pomakni na _početak

en: Adjust selected attributes
hr: Prilagodi odabrane atribute

en: Braille Indicator
hr: Brajični pokazatelj

en: Text Attributes
hr: Tekstovna svojstva

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
hr: a : alan, b : biokovo, c : cavtat, č : čakovec, ć : ćilipi, d : dubrovnik, đ : đakovo, e : europa, f : frankopan, g : gospić, h : hrvatska, i : istra, j : jadran, k : karlovac, l : lika, m : mostar, n : novska, o : osijek, p : pula, q : quorum, r : rijeka, s : split, š : šibenik, t : trogir, u : učka, v : vukovar, w : dvostrukove, x : iks, y : ipsilon, z : zagreb, ž : županja

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
hr: boja pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.ht
en: background full height
hr: puna visina pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
hr: uzorak pozadine

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
hr: smjer

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
hr: za uređivanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
hr: naziv podrijetla

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
hr: boja slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
hr: uzorak slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
hr: efekt slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
hr: uvlaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
hr: greška

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
hr: nevidljivo

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
hr: poravnanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
hr: jezik

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
hr: lijevi rub

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
hr: širina retka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
hr: stil odlomka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
hr: pikseli iznad redaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
hr: pikseli ispod redaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
hr: pikseli unutar prijeloma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
hr: desni rub

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
hr: dizanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
hr: skala

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
hr: veličina

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: stretch
hr: rastezanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
hr: precrtano

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
hr: stil

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
hr: dekoracija teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
hr: zakretanje teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
hr: sjena teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
hr: potcrtano

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
hr: varijanta

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
hr: okomito poravnanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
hr: težina

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
hr: način prijeloma

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
hr: način pisanja

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translated.
en: true
hr: točno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: none
hr: nijedan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
hr: ugravirati

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
hr: izbočeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
hr: obris

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
hr: nadvlaka

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
hr: precrtavanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
hr: treptanje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
hr: crna

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
hr: jednostruki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
hr: dvostruki

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
hr: nisko

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
hr: riječ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://developer.gnome.
en: word char
hr: riječ znak

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
hr: lijevo

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
hr: desno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
hr: centrirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
hr: bez poravnanja

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
hr: popunjeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
hr: ultra kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
hr: posebno kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
hr: kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
hr: polu kondenzirano

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
hr: normalno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
hr: polu prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
hr: prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
hr: posebno prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
hr: ultra prošireno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
hr: mala slova

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
hr: nakrivljeno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
hr: kurziv

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
hr: Zadan

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
hr: Tijelo teksta

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
hr: Zaglavlje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
hr: osnovica

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
hr: gore

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
hr: tekst gore

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
hr: sredina

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
hr: dolje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
hr: tekst dolje

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
hr: nasljeđe

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
hr: solidno

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
hr: pravopis

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
hr: Pritisnite razmaknicu za mijenjanje.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hr: Pritisnite razmak za proširenje, i koristite strelice gore i dolje za odabir stavke.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hr: Pritisnite alt+f6 da biste fokusirali unutrašnje prozore.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hr: Za pomicanje po stavkama, koristite strelice na tipkovnici ili tipkajte za pretragu.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hr: Za ulazak u izbornike sustava, pritisnite tipkovni prečac alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
hr: Rabite strelice gore i dolje za odabir stavke.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
hr: Za skupljanje, pritisnite shift plus strelicu lijevo.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
hr: Za proširivanje, pritisnite shift plus strelicu desno.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
hr: Za aktivaciju, pritisnite enter.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
hr: Upišite tekst.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
hr: Rabite strelice lijevo i desno da biste pregledali ostale kartice.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
hr: Za aktivaciju, pritisnite razmak.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hr: Rabite strelicu gore ili dolje da biste odabrali vrijednost. Ili, upišite željenu numeričku vrijednost.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
hr: Rabite strelice na tipkovnici za mijenjanje.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hr: Za navigaciju rabite strelice lijevo ili desno. Za kretanje kroz stavke pritisnite strelicu gore ili dolje.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menus.
en: To enter sub menu, press right arrow.
hr: Za ulaz u podizbornik pritisnite strelicu desno.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hr: Za smanjivanje pritisnite strelicu lijevo, a da biste povečali pritisnite strelicu desno. Da biste došli na minimum pritisnite home, a za maksimum pritisnite end.

en: %s-%s is up to date -- skipping
hr: %s-%s je ažuriran -- preskačem

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
hr: %s-%s je ažuriran -- ponovno instaliram

en: downgrading package %s (%s => %s)
hr: unazađujem paket %s (%s => %s)

en: warning given when extracting %s (%s)
hr: dano upozorenje tijekom raspakiranja  %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
hr: ne mogu raspakirati %s (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
hr: datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s

en: unable to extract %s%s: path too long
hr: nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
hr: dozvole direktorija razlikuju se na %s
    datotečni sustav: %o paket: %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
hr: vlasništvo direktorija se razlikuje na %s
    datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
hr: raspakiravanje: ne pišem preko direktorija datotekom %s

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
hr: nije moguće raspakirati %s.pacnew: putanja je preduga

en: could not get current working directory
hr: ne mogu dobaviti trenutni radni direktorij

en: could not change directory to %s (%s)
hr: ne mogu promjeniti direktorij u  %s (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
hr: došlo je do greške prilikom nadogradnje %s

en: problem occurred while installing %s
hr: došlo je do greške prilikom instaliranja %s

en: could not update database entry %s-%s
hr: ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
hr: ne mogu dodati unos '%s' u cache

en: error while reading file %s: %s
hr: greška prilikom čitanja datoteke %s: %s

en: removing invalid database: %s
hr: uklanjam neispravnu bazu podataka: %s

en: could not create directory %s: %s
hr: ne mogu napraviti direktorij %s: %s

en: invalid name for database entry '%s'
hr: neispravno ime za unos baze podataka '%s'

en: duplicated database entry '%s'
hr: dvostruki unos '%s' u bazi podataka

en: corrupted database entry '%s'
hr: oštećeni unos baze podataka '%s'

en: could not open file %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku %s: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
hr: %s baza podatak je nedosljedna: ime se ne podudara sa paketom %s

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
hr: %s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s

en: unknown validation type for package %s: %s
hr: nepoznata vrsta provjere za paket %s: %s

en: error while reading package %s: %s
hr: greška prilikom čitanja paketa %s: %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
hr: greška pri čitanju mtree paketa %s: %s

en: could not parse package description file in %s
hr: ne mogu analizirati opisnu datoteku paketa u %s

en: missing package name in %s
hr: nedostaje ime paketa u %s

en: missing package version in %s
hr: nedostaje verzija paketa u %s

en: invalid package version in %s
hr: neispravna verzija pakata u %s

en: missing package metadata in %s
hr: nedostaju metapodaci paketa u %s

en: failed to read signature file: %s
hr: ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s

en: required key missing from keyring
hr: traženi ključ nedostaje u privjesku

en: removing invalid file: %s
hr: uklanjam neispravnu datoteku: %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
hr: ne mogu obraditi datoteku opisa paketa '%s' iz baze podataka '%s'

en: could not read db '%s' (%s)
hr: ne mogu čitati db '%s' (%s)

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
hr: nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je nevažeći

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
hr: nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je predugo

en: unknown database file: %s
hr: nepoznata datoteka baze podataka: %s

en: database path is undefined
hr: putanja baze podataka nije određena

en: dependency cycle detected:
hr: otkrivena je petlja zavisnosti:

en: %s will be removed after its %s dependency
hr: %s će biti uklonjen nakon njegove %s zavisnosti

en: %s will be installed before its %s dependency
hr: %s će biti instaliran prije svoje %s zavisnosti

en: ignoring package %s-%s
hr: ignoriram paket %s-%s

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
hr: ne mogu riješiti "%s", zavisnost je od "%s"

en: could not get filesystem information for %s: %s
hr: ne mogu dobitit informaciju datotečnog sustava za %s: %s

en: could not open file: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s

en: could not get filesystem information
hr: ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava

en: could not get file information for %s
hr: ne mogu dobiti informaciju za %s

en: could not determine mount point for file %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku  %s

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
hr: Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno

en: could not determine filesystem mount points
hr: ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava

en: could not determine cachedir mount point %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja cache direktorija od %s

en: could not determine root mount point %s
hr: ne mogu odrediti točku montiranja za root %s

en: Partition %s is mounted read only
hr: Particija %s je montirana samo za čitanje

en: failed to create temporary file for download
hr: neuspjela izrada privremene datoteke za preuzimanje

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
hr: neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
hr: greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od očekivane

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
hr: %s je okrnjen: %jd%jd bajtova

en: url '%s' is invalid
hr: url '%s' je neispravan

en: failed to retrieve some files
hr: neuspjelo primanje nekin datoteka

en: out of memory!
hr: bez memorije!

en: unexpected system error
hr: neočekivana greška sustava

en: could not find or read file
hr: ne mogu naći ili čitati datoteku

en: could not find or read directory
hr: ne mogu naći ili čitati direktorij

en: wrong or NULL argument passed
hr: prosljeđen je pogrešan ili prazan argument

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora na disku

en: library not initialized
hr: biblioteka nije inicijalizirana

en: library already initialized
hr: biblioteka je već inicijalizirana

en: unable to lock database
hr: ne mogu zaključati bazu podataka

en: could not open database
hr: ne mogu otvoriti bazu podataka

en: could not create database
hr: ne mogu napraviti bazu podataka

en: database not initialized
hr: baza podataka inje inicirana

en: database already registered
hr: baza podataka je već registrirana

en: could not find database
hr: ne mogu naći bazu podataka

en: invalid or corrupted database
hr: neispravna ili oštećena baza podataka

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
hr: neispravna ili oštećena baza podataka (PGP potpis)

en: database is incorrect version
hr: neispravna verzija baze podataka

en: could not update database
hr: ne mogu ažurirati bazu podataka

en: could not remove database entry
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka

en: invalid url for server
hr: neispravni url za poslužitelj

en: no servers configured for repository
hr: nijedan poslužitelj nije konfiguriran za repozitorij

en: transaction already initialized
hr: transakcija već inicijalizirana

en: transaction not initialized
hr: transakcija nije inicijalizirana

en: duplicate target
hr: dvostruka meta

en: transaction not prepared
hr: transakcija nije pripremljena

en: transaction aborted
hr: transakcija prekinuta

en: operation not compatible with the transaction type
hr: operacija nije kompatibilna sa tipom transakcije

en: transaction commit attempt when database is not locked
hr: pokušaj izvršavanja transakcije kad baza podataka nije zaključana

en: failed to run transaction hooks
hr: ne mogu pokrenuti zakačke transakcije

en: could not find or read package
hr: ne mogu naći ili pročitati paket

en: operation cancelled due to ignorepkg
hr: operacija otkazana zbog ignorepkg-a

en: invalid or corrupted package
hr: neispravan ili oštećen paket

en: invalid or corrupted package (checksum)
hr: neispravni ili oštećeni paket (checksum)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
hr: neispravna ili oštećena datoteka (PGP potpis)

en: package missing required signature
hr: paket nema traženi potpis

en: cannot open package file
hr: ne mogu otvoriti datoteku paketa

en: cannot remove all files for package
hr: ne mogu ukloniti sve datoteke za paket

en: package filename is not valid
hr: datotečno ime paketa nije valjano

en: package architecture is not valid
hr: arhitektura paketa nije ispravna

en: missing PGP signature
hr: nedostaje PGP potpis

en: invalid PGP signature
hr: neispravni PGP potpis

en: could not satisfy dependencies
hr: ne mogu zadovoljiti zavisnosti

en: conflicting dependencies
hr: sukobljene zavisnosti

en: conflicting files
hr: sukobljene datoteke

en: failed to retrieve some files
hr: neuspjelo primanje nekih datoteka

en: invalid regular expression
hr: neispravan regularni izraz

en: libarchive error
hr: libarchive greška

en: download library error
hr: Greška pri preuzimanju biblioteke

en: gpgme error
hr: gpgme greška

en: error invoking external downloader
hr: Greška pri dozivanju vanjskog preuzimatelja

en: lock file missing %s
hr: datoteka za zaključavanje nedostaje %s

en: could not remove lock file %s
hr: ne mogu ukloniti datoteku za zaključavanje %s

en: could not open directory: %s: %s
hr: ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s

en: could not stat file %s: %s
hr: ne mogu odrediti pojedinosti datoteke %s: %s

en: could not read directory: %s: %s
hr: ne mogu čitati direktorij: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
hr: ne mogu skroz učitati metapodatke za oaket %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
hr: ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem

en: removing %s from target list
hr: uklanjanje %s sa ciljane liste

en: cannot remove file '%s': %s
hr: ne mogu ukloniti datoteku %s': %s

en: cannot remove %s (%s)
hr: ne mogu ukloniti %s (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
hr: ne mogu ukloniti unos baze podataka  %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
hr: ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea

en: GPGME error: %s
hr: GPGME greška: %s

en: gpg error: %s
hr: gpg greška: %s

en: %s: missing required signature
hr: %s: nedostaje potrebni potpis

en: %s: key "%s" is unknown
hr: %s: ključ "%s" je nepoznat

en: %s: key "%s" is disabled
hr: %s: ključ "%s" je onemogućen

en: %s: signature format error
hr: %s: greška formata potpisa

en: %s: unsupported signature format
hr: %s: nepodržani format potpisa

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
hr: %s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
hr: %s: ignoriram unazađivanje paketa (%s => %s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
hr: %s: unazađujem sa verzije %s na verziju %s

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
hr: %s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
hr: ignoriram zamjenu paketa (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
hr: ne mogu zamjeniti %s sa %s

en: unresolvable package conflicts detected
hr: otkriveni su nerješivi sukobi paketa

en: removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'
hr: uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'

en: not enough free disk space
hr: nema dovoljno slobodnog prostora

en: could not commit removal transaction
hr: ne mogu izvršiti transakciju uklanjanja

en: could not commit transaction
hr: ne mogu izvršiti transakciju

en: could not create temp directory
hr: ne mogu napraviti privremeni direktorij

en: could not copy tempfile to %s (%s)
hr: ne mogu kopirati privremenu datoteku u %s (%s)

en: could not remove %s
hr: ne mogu ukloniti %s

en: could not remove tmpdir %s
hr: ne mogu ukloniti privremeni direktorij %s

en: unable to write to pipe (%s)
hr: ne mogu pisati u cijev (%s)

en: unable to read from pipe (%s)
hr: ne mogu čitati iz cijevi (%s)

en: could not create pipe (%s)
hr: ne mogu napraviti cijev (%s)

en: could not fork a new process (%s)
hr: ne mogu račvati novi proces (%s)

en: could not change the root directory (%s)
hr: ne mogu promjeniti korjenski/root direktorij (%s)

en: call to execv failed (%s)
hr: poziv procesa izvršavanja nije uspio (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
hr: poziv procesa čekanja nije uspio (%s)

en: command failed to execute correctly
hr: neuspjelo ispravno izvršenje naredbe

en: command terminated by signal %d: %s
hr: naredba prekinuta signalom  %d: %s

en: no %s cache exists, creating...
hr: %s cache ne postoji, pravim...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
hr: ne mogu naći ili napraviti cache paketa, koristim %s umjesto toga

en: Running pre-transaction hooks...
hr: Pokrećem prijetransakcijske zakačke

en: Running post-transaction hooks...
hr: pokrećem poslijetransakcijske zakačke

en: checking dependencies...
hr: provjeravam zavisnosti...

en: checking for file conflicts...
hr: provjeravam sukobe datoteka...

en: resolving dependencies...
hr: rješavam zavisnosti...

en: looking for conflicting packages...
hr: tražim sukobljene pakete...

en: Processing package changes...
hr: Procesiram promjene paketa...

en: installing %s...
hr: instaliram %s...

en: upgrading %s...
hr: nadograđujem %s...

en: reinstalling %s...
hr: ponovno instaliram %s...

en: downgrading %s...
hr: unazađujem %s...

en: removing %s...
hr: uklanjam %s...

en: checking package integrity...
hr: provjeravam integritet paketa...

en: checking keyring...
hr: provjeravam privjesak...

en: downloading required keys...
hr: preuzimam tražene ključeve...

en: loading package files...
hr: učitavam datoteke paketa...

en: Retrieving packages...
hr: Primam pakete...

en: checking available disk space...
hr: provjeravam dostupni prostor diska...

en: %s optionally requires %s
hr: %s neobavezno zahtijeva %s

en: %s installed as %s.pacnew
hr: %s instalirano kao %s.pacnew

en: %s saved as %s.pacsave
hr: %s spremljeno kao %s.pacsave

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
hr: %s je u IgnorePkg/IgnoreGroup. Ipak instalirati?

en: Replace %s with %s/%s?
hr: Zamjeni %s sa %s/%s?

en: %s and %s are in conflict. Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu. Ukloni %s?

en: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?
hr: %s i %s su u sukobu (%s). Ukloni %s?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
hr[0]: Slijedeći paket se ne može nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[1]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:
hr[2]: :Slijedeći paketi se ne mogu nadograditi zbog nerješenih zavisnosti:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
hr[0]: Želite li preskočiti gornji paket za ovu nadogradnju?
hr[1]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?
hr[2]: Želite li preskočiti gornje pakete za ovu nadogradnju?

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
hr: Datoteka %s je oštećena (%s).
    Želite li je izbrisati?

en: Import PGP key %s?
hr: Uvesti PGP ključ %s?

en: Import PGP key %s, "%s"?
hr: Uvezi PGP ključ %s, "%s"?

en: upgrading
hr: nadograđujem

en: downgrading
hr: unazađujem

en: reinstalling
hr: ponovno instaliram

en: removing
hr: uklanjam

en: checking for file conflicts
hr: provjera sukoba datoteka

en: checking available disk space
hr: provjeravam dostupni prostor diska

en: checking package integrity
hr: provjeravam integritet paketa

en: checking keys in keyring
hr: provjeravam ključeve na privjesku

en: loading package files
hr: učitavam datoteke paketa

en: %s: %s (File type mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje datotečnog imena)

en: %s: %s (UID mismatch)
hr: %s: %s (UID nepodudaranje )

en: %s: %s (GID mismatch)
hr: %s: %s (GID nepodudaranje )

en: %s: %s (Permissions mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje dozvola)

en: %s: %s (Modification time mismatch)
hr: %s: %s (vrijeme modifikacije se ne podudara)

en: unable to read symlink contents: %s
hr: nije moguće čitati sadržaj simboličke poveznice: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
hr: %s: %s (putanja simboličke veze se ne podudara)

en: %s: %s (Size mismatch)
hr: %s: %s (Nepodudaranje veličine)

en: path too long: %s%s
hr: putanja je preduga: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
hr[0]: %s: %jd ukupno datoteka,
hr[1]: %s: %jd ukupno datoteka,
hr[2]: %s: %jd ukupno datoteka,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
hr[0]: %jd datotek koja nedostaje
hr[1]: %jd datoteke koje nedostaju
hr[2]: %jd datoteka koje nedostaju

en: %s: no mtree file
hr: %s: nema M-stabla datoteke

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
hr: putanja je preduga: %slocal/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
hr: vrsta datoteke nije prepoznata: %s%s

en: could not chdir to download directory %s
hr: ne mogu promjeniti direktorij u direktorij za skidanje od %s

en: running XferCommand: fork failed!
hr: pokrećem XfceCommand: račvanje nije uspjelo!

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
hr: konfiguracijska datoteka %s, red %d: neispravna vrijednost za '%s' : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
hr: konfiguracijska datoteka %s, redak %d: '%s neispravna opcija, nema podrške potpisa

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
hr: Datoteka postavki %s, linija %d: direktiva '%s' u odjeljku '%s' nije prepoznata.

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
hr: zrcalo '%s' sadrži '%s' varijablu, ali nijedan '%s' nije definiran.

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
hr: ne mogu dodati URL poslužitelja bazi podataka  '%s': %s (%s)

en: could not register '%s' database (%s)
hr: ne mogu registrirati '%s' bazu podataka (%s)

en: try running pacman-db-upgrade
hr: pokušajte pokrenuti pacman-db-upgrade

en: problem setting logfile '%s' (%s)
hr: problem pri postavljanju zapisnika promjena '%s' (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
hr: problem pri postavljanju gpg direktorija '%s' (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
hr: problem pri dodavanju direktorija zakačke '%s' (%s)

en: no '%s' configured
hr: '%s' nije konfiguriran

en: Failed to pass %s entry to libalpm
hr: ne mogu proslijediti %s unos libalpm-u

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
hr: datoteka postavki %s, linija %d: '%s' opcija '%s' nije prepoznata

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
hr: datoteka postavki %s, linija %d: direktiva '%s' treba vrijednost

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
hr: pri obradi konfiguracijske datoteke premašena je maksimalna dubina rekurzije %d

en: config file %s could not be read: %s
hr: ne mogu pročitati %s konfiguracijsku datoteku: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
hr: datoteka postavki %s, linija %d: sve direktive moraju pripadati odjeljku.

en: no targets specified (use -h for help)
hr: nijedna meta nije određena (koristite -h za pomoć)

en: no install reason specified (use -h for help)
hr: nije određen nijedani razlog instalacije (koristi -h za pomoć)

en: could not set install reason for package %s (%s)
hr: ne mogu postaviti instalacijski razlog za paket %s (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'instalirano kao zavisnost'

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
hr: %s: instalacijski razlog je postavljen na 'eksplicitno instaliran'

en: No database errors have been found!
hr: Nijedna greška baze podataka nije nađena

en: invalid package: '%s'
hr: neispravan paket: '%s'

en: package '%s' was not found
hr: paket %s nije pronađen

en: Synchronizing package databases...
hr: Sinkroniziram baze podataka paketa...

en: Backup Files
hr: Datoteke sigurnosne kopije

en: Compressed Size
hr: Komprimirana veličina

en: Conflicts With
hr: U sukobu sa

en: Depends On
hr: Ovisi o

en: Install Date
hr: Datum instaliranja

en: Install Reason
hr: Razlog instaliranja

en: Install Script
hr: Instalacijaka skripta

en: Optional Deps
hr: Neobavezne  zavisnosti

en: Optional For
hr: Neobavezne za

en: Replaces
hr: Zamjenjuje

en: Required By
hr: Potrebno za

en: Validated By
hr: Provjeren od

en:  [installed]
hr:  [instaliran]

en: Explicitly installed
hr: Eksplicitno instaliran

en: Installed as a dependency for another package
hr: Instalirano kao zavisnost za drugi paket

en: could not calculate checksums for %s
hr: ne mogu izračunati checksums za %s

en: (none)
hr: (nijedan)

en: no changelog available for '%s'.
hr: zapisnik promjena za '%s' nije dostupan.

en: Changelog for %s:
hr: Zapisnik promjena za %s:

en: file(s)
hr: datoteka(e)

en: package(s)
hr: paket(i)

en: usage
hr: upotreba

en: operations:
hr: operacije:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
hr: 
    koristi '%s {-h --help}' sa operacijom za dostupne opcije

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
hr:   -c, --cascade        ukloni pakete i sve pakete koji o njima ovise

en:   -n, --nosave         remove configuration files
hr:   -n, --nosave         ukloni konfiguracijske datoteke

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
hr:   -s, --recursive ukloni nepotrbne zavisnosti
                           (-ss uključuje eksplicitno instalirane zavisnosti)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
hr:   -u, --unneeded       ukloni nepotebne pakete

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
hr:       --needed         nemoj ponovno instalirati ažurirane pakete

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
hr: -c, --changelog pogledaj zapisnik promjena od paketa

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
hr:   -d, --deps           izlistaj pakete instalirane kao zavisnosti [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
hr:   -e, --explicit izlistaj eksplicitno instalirane pakete [filter]

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
hr:   -i, --info pogledaj informacije o paketu (-ii za datoteke sigurnosne kopije)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
hr: -k, --check provjeri postoje li datoteke paketa (-kk za svojstva datoteke)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
hr: -l, --list nabroj datoteke koje pripadaju upitanom paketu

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
hr: -m, --foreign nabroj instalirane pakete koji nisu u bazama sinkronizacije() [filter]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
hr: -n, --native nabroj instalirane pakete koji se nalaze isključivo u bazama sinkronizacije() [filter]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
hr: -o, --owns <datoteka> traži paket koji u sebi sadrži <datoteka>

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
hr: -p, --file <paket> traži datoteku paketa umjesto unosa u bazi podataka

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
hr: -q, --quiet pokaži manje informacija za upite i pretragu

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
hr: -s, --search <regiz>   traži lokalno instalirane pakete prema zadatim nizovima

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
hr: -t, --unrequired nabraja pakete koji nisu (neobavezno) traženi od
     nekog paketa (-tt ignorira neobavezne zavisnosti) [filter]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
hr:   -u, --upgrades izlistaj zastarjele pakete [filter]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
hr: -c, --clean uklonite stare pakete iz cache direktorija (-cc za sve)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
hr: -g, --groups pogledajte sve članove paketne grupe
    (-gg da pogledate sve grupe i članove)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
hr: -i, --info pogledajte informacije paketa (-ii za proširene informacije)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
hr:   -l, --list <repo>    pogledaj listu paketa u repozitoriju

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
hr: -s, --search <regiz>   traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu zadatih nizova

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
hr: -u, --sysupgrade nadograđuje instalirane pakete (-uu dozvoljava unazađivanje)

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
hr: -y, --refresh osvježava baze podataka sa servera
    (-yy primorava osvježavanje iako su već osvježene)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps označi pakete kao ne-eksplicitno instalirane

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit označi pakete kao eksplicitno instalirane

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
hr: -k, --check testira ispravnost lokalnih baza podataka (-kk za sinkroniziranje baza)

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
hr: -x, --regex omogući pretraživanje koristeći regulane izraze

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
hr: --machinereadable
    stvara kompjuterski-čitljiv izlaz

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
hr:   -w, --downloadonly  preuzmi pakete ali ništa ne instalraj/nadograđuj

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
hr:       --asdeps instaliraj pakete kao ne-ekplicitno instalirane

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
hr:       --asexplicit instaliraj pakete kao ekplicitno instalirane

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignore <pkg> ignoriraj nadogradnju paketa (može biti korišteno više puta)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
hr:       --ignoregroup <grp>
                           ignoriraj nadogradnju grupe (može biti korišteno više puta)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
hr: -d, --nodeps preskoči provjeru verzija zavisnosti (-dd preskoči sve provjere)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
hr: --assume-installed <paket=verzija>
    dodaje virtualni paket da bi zadovoljio zavisnosti

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
hr: -dbonly samo modificiraj unose baze podataka, ne datoteke paketa

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
hr:       --noprogressbar  ne pokazuj traku napretka pri preuzimanju datoteka

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
hr: --noscriptlet ne izvršava instalacijsku skriptu ako postoji

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
hr: -p, --print ispisuje mete umjesto izvršavanja operacije

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
hr:       --print-format <string>
                           određuje kako mete trebaju biti ispisane

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
hr:   -b, --dbpath <path>  postavi alternativnu lokaciju baze podataka

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
hr: -r, --root <putanja> postavlja drugi instalacijski korijen

en:   -v, --verbose        be verbose
hr:   -v, --verbose        budi opširan

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
hr:       --arch <arch>   postavi alternativnu arhitekturu

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
hr: --cachedir <direktorij> postavlja drugu lokaciju cachea paketa

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
hr: --hookdir <direktorij> postavlja drugu lokaciju zakačke

en:       --color <when>   colorize the output
hr:       --color <when>   oboji izlaz

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
hr:       --config <path>  postavi altenativnu konfiguracijsku datoteku

en:       --debug          display debug messages
hr: --debug prikaži poruke za ispravljanje grešaka

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
hr: --gpgdir <putanja> postavlja drugi home direktorij za GnuPG

en:       --logfile <path> set an alternate log file
hr: --logfile <path> postavi drugu datoteku zapisnika promjena

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
hr:       --noconfirm do not ask for any confirmation

en:       --confirm        always ask for confirmation
hr:       --confirm        uvijek pitaj za potvrdu

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
hr: Ovaj program može biti slobodno distribuiran 
    sukladno pravilima GNU General Public License.

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
hr: neispravna opcija: '%s' i '%s' se ne mogu koristiti zajedno

en: invalid argument '%s' for %s
hr: neispravan argument '%s' za %s

en: '%s' is not a valid debug level
hr: '%s' nije valjan nivo izlaza za ispravljanje grešaka

en: only one operation may be used at a time
hr: samo jedna operacija može biti korištena u isto vrijeme

en: invalid option '-%c'
hr: neispravna opcija '-%c'

en: invalid option '--%s'
hr: neispravn opcija '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
hr: ne možete izvršavati ovu operaciju ukoliko niste root

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
hr: neuspjelo ponovno otvaranje stdin za čitanje: (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
hr: argument '-' je zadat praznim stidn ulazom

en: argument '-' specified without input on stdin
hr: argument '-' je zadat bez ulaza u stind

en: no operation specified (use -h for help)
hr: nije određena nijedna operacija (koristite -h za pomoć)

en: no file was specified for --owns
hr: nije određena datoteka za --owns

en: No package owns %s
hr: Nijedan paket ne posjeduje %s

en: path too long: %s/
hr: putanja je preduga: %s/

en: [ignored]
hr: [ignorirano]

en: group '%s' was not found
hr: grupa '%s' nije nađena

en: could not load package '%s': %s
hr: ne mogu učitati paket '%s': %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
hr: '%s' je datoteka, možda želite koristiti %s.

en: target not found: %s
hr: meta nije nađena: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
hr: greška pri pripremanju transakcije (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
hr: uklanjanje %s slama zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: %s is designated as a HoldPkg.
hr: %s je označen kao HoldPkg

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
hr: HoldPkg je nađen na ciljanoj listi. Želite li nastaviti?

en:  there is nothing to do
hr:  nema ništa za učiniti

en: Do you want to remove these packages?
hr: Želite li ukloniti ove pakete?

en: failed to commit transaction (%s)
hr: ne mogu izvršiti transakciju (%s)

en: could not remove %s: %s
hr: ne mogu ukloniti  %s: %s

en: could not access database directory
hr: ne mogu pristupiti direktoriju baze podataka

en: Database directory: %s
hr: Direktorij baze podataka: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
hr: Želite li ukloniti nekorištene repozitorije?

en: removing unused sync repositories...
hr: uklanjam nekorištene repozitorije za sinkronizaciju...

en: Packages to keep:
hr: Paketi za zadržati:

en:   All locally installed packages
hr:   Svi lokalno instalirani paketi

en:   All current sync database packages
hr: Svi paketi iz trenutne baze podataka

en: Cache directory: %s
hr: Cache direktorij: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
hr: Želite li ukloniti sve ostale pakete iz privremene memorije?

en: removing old packages from cache...
hr: uklanjam stare pakete iz privremene memorije...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
hr: Želite li ukloniti SVE datoteke iz cache-a?

en: removing all files from cache...
hr: uklanjam sve datoteke iz privremene memorije...

en: could not access cache directory %s
hr: ne mogu pristupiti direktoriju privremene memorije %s

en: repository '%s' does not exist
hr: repozitorij %s ne postoji

en: repository "%s" was not found.
hr: repozitorij %s nije pronađen

en: skipping target: %s
hr: preskačem metu: %s

en: database not found: %s
hr: baza podataka nije nađena: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
hr: '%s' je datoteka, mislite li %s umjesto %s?

en: Starting full system upgrade...
hr: Započinjem punu nadogradnju sustava...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
hr: nije moguće zadovoljiti zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
hr: instaliranje %s (%s) slama zavisnost '%s' koju zahtjeva %s

en: package %s does not have a valid architecture
hr: paket %s nema valjanu arhitekturu

en: %s and %s are in conflict
hr: %s i %s su u sukobu

en: %s and %s are in conflict (%s)
hr: %s i %s su u sukobu (%s)

en: Proceed with download?
hr: Nastaviti sa preuzimanjem?

en: Proceed with installation?
hr: Nastaviti sa instalacijom?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
hr: %s postoji u oba '%s' i '%s'

en: %s: %s exists in filesystem
hr: %s: %s postoji u datotečnom sustavu

en: %s is invalid or corrupted
hr: %s je neispravan ili oštećen

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
hr: Došlo je do greške,paketi nisu nadograđeni.

en: loading packages...
hr: učitavam pakete...

en: failed to init transaction (%s)
hr: greška pri inicijaliziranju transakcije (%s)

en: could not lock database: %s
hr: ne mogu zaključati bazu podataka: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
hr: ako ste sigurni da upravljač paketa nije već pokrenut, možete ukloniti %s

en: failed to release transaction (%s)
hr: greška pri otpuštanju transakcije (%s)

en: no usable package repositories configured.
hr: nijedan upotrebljivi repozitorij paketa nije konfiguriran.

en: database '%s' is not valid (%s)
hr: baza podataka '%s' nije valjana (%s)

en: insufficient columns available for table display
hr: nedovoljno dostupnih stupaca za prikaz tablice

en: Key expired
hr: Ključ je istekao

en: Key unknown
hr: Nepoznati ključ

en: Key disabled
hr: Ključ onemogućen

en: Signature error
hr: Greška potpisa

en: full trust
hr: puno povjerenje

en: marginal trust
hr: marginalno povjerenje

en: never trust
hr: nikada ne vjeruj

en: unknown trust
hr: nepoznato povjerenje

en: %s, %s from "%s"
hr: %s, %s iz "%s"

en: Old Version
hr: Stara verzija

en: New Version
hr: Nova verzija

en: Total Download Size:
hr: Ukupna veličina preuzimanja:

en: Total Installed Size:
hr: Ukupna veličina instaliranog:

en: Total Removed Size:
hr: Ukupna veličina uklonjenog:

en: Net Upgrade Size:
hr: Veličina mrežne nadogradnje:

en:  [pending]
hr: [u tijeku]

en: New optional dependencies for %s
hr: Nove opcionalne zavisnosti za %s

en: Optional dependencies for %s
hr: Opcionalne zavisnosti za %s

en: Repository %s%s
hr: Repozitorij %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
hr: neispravna vrijednost: %d nije između %d i %d

en: Enter a selection (default=all)
hr: Unesite odabir (zadano=sve)

en: Enter a number (default=%d)
hr: Unesite broj (zadano=%d)

en: [Y/n]
hr: [D/n]

en: [y/N]
hr: [d/N]

en: YES
hr: DA

en: NO
hr: NE

en: failed to allocate string
hr: greška pri dodjeljivanju niza

en: options:
hr: opcije:

en:   -l, --repo-list      list configured repositories
hr:   -l, --repo-list     lista konfiguriranih repozitorija

en:   -h, --help           display this help information
hr:   -h, --help           prikaži ovu informaciju pomoći

en:   -V, --version        display version information
hr:   -V, --version        prikaži informaciju o verziji

en: Test a pacman package for validity.
hr: Testiraj valjanost pacman paketa.

en: Usage: testpkg <package file>
hr: Uporaba: testpkg <package file>

en: Cannot find the given file.
hr: Ne mogu naći danu datoteku.

en: Cannot open the given file.
hr: Ne mogu otvoriti danu datoteku.

en: Package is invalid.
hr: Paket inje valjan.

en: Package is valid.
hr: Paket je valjan.

en: Pan Newsreader
hr: Pan program za čitanje novosti

en: Error reading file "%s": %s
hr: Greška prilikom čitanja datoteke "%s": %s

en: Unsupported data version for %s headers: %d.
    Are you running an old version of Pan by accident?
hr: Nepodržana inačica podataka za  %s  zaglavlja: %d.
    Da li ste slučajno pokrenuli staru verziju Pana?

en: Can't use regular expression "%s": %s
hr: Ne mogu koristiti regularni izraz  "%s": %s

en: Read More
hr: Čitaj više

en: Post to Newsgroup
hr: Pošalji na grupu vijesti

en: Match Only Watched Articles
hr: Traži samo nadzirane članke

en: Properties for %s
hr: Svojstva za %s

en: Open the Task Manager
hr: Otvori upravitelj zadacima

en: No Connections
hr: Nema veza

en: Rot13 Selected Text
hr: Primijeni ROT13 nad odabranim tekstom

en: Error writing article to temporary file: %s
hr: Greška prilikom pisanja članka u privremenu datoteku: %s

en: Error starting external editor: %s
hr: Greška prilikom pokretanja vanjskog uređivača: %s

en: The email account where mail replies to your posted message should go.  This is only needed if it differs from the "From" header.
hr: Korisnički račun elektroničke pošte gdje trebaju ići odgovori na vaše poslane poruke. Ovoje jedino potrebno ako se razlikuje od "Od" zaglavlja.

en: On %d, %n wrote:
hr: Na %d, %n napisao:

en: Pane Layout
hr: Raspored okvira

en: Use custom font in Group Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu grupe:

en: Use custom font in Header Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu zaglavlja:

en: Use custom font in Body Pane:
hr: Koristi uobičajeni font u oknu glavnog dijela (body):

note: #-#-#-#-#  2073 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); change theme; other possible themes are "_Shapes and Colors" and "_Boring Shapes"
en: _Colors
hr: _Boje

en: _Applications
hr: _Programi

en: Message-ID _Domain Name:
hr: Poruka-ID Ime _domene:

en: %i for Message-ID
    %a for Author and Address
    %n for Author name
    %d for Date
hr: %i za ID poruke
    %a za autora i adresu
    %n za ime autora
    %d za datum

en: _Attribution:
hr: _Dodatak:

en: doesn't contain
hr: ne sadrži

en: isn't
hr: nije

en: Add and Re_score
hr: Dodaj i

en: Close and Re_score
hr: Zatvori i po_novi bodovanje

en: New Score
hr: Novi rezultat

en: The news server's actual address, e.g. "news.mynewsserver.com"
hr: Točna adresa poslužitelja vijesti,  e.g. "news.mynewsserver.com"

en: Connection _Limit:
hr: Ograničenje veze:

en: Getting all headers for "%s"
hr: Dohvaćam sva zaglavlja za "%s"

en: Getting new headers for "%s"
hr: Dohvaćanje novih zaglavlja za "%s"

note: SAMPLE
en: Sampling headers for "%s"
hr: Uzimanje uzoraka članaka za "%s"

en: No email address provided; generating message-id with domain "%s"
hr: Nije data adresa elektroničke pošte; stvaram idenentifikacijski broj poruke s domenom "%s"

en: > [quoted text muted]
hr: > [Uklonjen citirani tekst]

note: #-#-#-#-#  2069 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
hr: Spreman!

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td> #-#-#-#-#  2295 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Defaults
en: Net
hr: Mreža

en: /_File/---
hr: /_Datoteka/---

en: /_File/_Close
hr: /_Datoteka/_Zatvori

en: the current country
hr: trenutna zemlja

en: the nearest city or town
hr: obližnji grad

en: the nearest neighborhood
hr: obližnje susjedstvo

en: the nearest street
hr: najbliža ulica

en: your exact location
hr: vaša točna lokacija

en: your location
hr: vaša lokacija

en: %s will be able to detect %s. Permissions can be changed in <a href='settings://security/privacy/location'>Location Settings…</a>
hr: %s će biti u mogućnosti otkriti %s. Dozvola se može promijeniti u <a href='settings://security/privacy/location'>Postavke lokacije…</a>

en: Location Dialog
hr: Dijalog lokacije

en: Allow %s to Access This Device's Location?
hr: Dopusti %s pristup lokaciji ovog uređaja?

en: PulseAudio Preferences
hr: PulseAudio osobitosti

en: Sound Server Preferences
hr: Osobitosti zvučnog poslužitelja

en: View and modify the configuration of the local sound server
hr: Pogledajte i promijenite postavke lokalnog zvučnog poslužitelja

en: preferences-desktop
hr: osobitosti-radna površina

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno _PulseAudio mrežne zvučne uređaje

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hr: Učini dostupnim lokalno Apple A_irTunes zvučne uređaje

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hr: <i>Apple i AirTunes su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.</i>

en: Network _Access
hr: Mrežni _pristup

en: Enable _network access to local sound devices
hr: Omogući _mrežni pristup lokalnim zvučnim uređajima

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hr: Dopusti ostalim uređajima na Lokalnoj mreži _otkrivanje lokalnih zvučnih uređaja

en: Don't _require authentication
hr: Ne _zahtijevaj ovjeru

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hr: Učini lokalne zvučne uređaje dostupne kao DLNA/_UPnP medijski poslužitelj

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj za DLNA/UPnP medijsko strujanje

en: Network _Server
hr: Mrežni _poslužitelj

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP pr_ijemnik

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hr: Omogući Emitiranje prema više primatelja/RTP p_ošiljatelja

en: Send audio from local _microphone
hr: Pošalji zvuk s lokalnog _mikrofona

en: Send audio from local spea_kers
hr: Pošalji zvuk s lokalnih zvuč_nika

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hr: Stvori zasebni zvučni uređaj _za Emitiranje prema više primatelja/RTP

en: _Loop back audio to local speakers
hr: Pošalji natrag zvuk u lokalne zvuč_nike

en: Send on fixed _port 5004
hr: Pošalji na nepromjenjivi _ulaz 5004

en: Multicast/R_TP
hr: Emitiranje prema više primatelja/R_TP

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hr: Dodaj _virtualni izlazni uređaj za istovremeni izlaz na sve lokalne zvučne kartice

en: Simultaneous _Output
hr: Istovremeni _izlaz

en: Number of entries in this lesson.
hr: Broj unosa u ovoj lekciji.

en: The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
hr: Rječnički dokument ne sadrži ni jedan unos koji bi se mogao iskoristiti za odabrani tip vježbe.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EntryFilterDialog)
en: Start Practice
hr: Pokreni vježbu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel)
en: <p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice anyway.</p>
hr: <p>Vaš odabir rječnika za vježbu je prazan.</p><p>Ispod možete zanemariti neke vaše konfiguracijske postavke kako bi svejedno započeli s vježbom.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreGroupBox)
en: Ignore Configuration for:
hr: Ignoriraj postavke za:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
en: Ignore Lessons
hr: Ignoriraj lekcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
en: Ignore Word Types
hr: Ignoriraj vrste riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
en: Ignore Blocked
hr: Ignoriraj blokirane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
en: Ignore Times Answered Incorrectly
hr: Ignoriraj broj pogrešnih odgovora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
en: Ignore Times Practiced
hr: Ignoriraj broj vježbanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
en: Ignore Minimum/Maximum Grade
hr: Ignoriraj minimalnu/maksimalnu ocjenu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentTotalDescriptionLabel)
en: Total number of entries:
hr: Ukupan broj unosa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalDescriptionLabel)
en: Resulting number of words to practice:
hr: Rezultantni broj riječi za vježbu:

[ctx: display of the name of the vocabulary collection]
en: Collection: %1
hr: Kolekcija: %1

en: You can drag and drop words onto their word type.
hr: Možete povući i ispustiti riječi na njihovu vrstu riječi.

en: Enable the synonym view to edit synonyms.
hr: Omogući sinonimski prikaz za uređivanje sinonima.

en: Enable the antonym view to edit antonyms.
hr: Omogući antonimski prikaz za uređivanje antonima.

en: Antonym
hr: Antonimi

en: Paraphrase
hr: Parafraza

en: Please use Edit -> Languages to set up your document.
hr: Molim vas da upotrijebite Uredi → Jezici za podešavanje vašeg dokumenta.

en: No Languages Defined
hr: Nisu definirani jezici

en: Open this vocabulary collection in the editor
hr: Otvori ovu rječničku kolekciju u uređivaču

en: Practice
hr: Vježbaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
en: Lookup Current
hr: Potraži u trenutnom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
en: Follow Table
hr: Slijedi tablicu

en: Could not determine word type of adjectives
hr: Ne mogu odrediti vrstu riječi za pridjeve

en: Could not determine word type of adverbs
hr: Ne mogu odrediti vrstu riječi za priloge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
hr: Komparativ se koristi za komparaciju imenica ili glagola (brži)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: Absolute:
hr: Apsolutno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: Comparative:
hr: Komparativ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
hr: Superlativ (najbrže)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: Superlative:
hr: Superlativ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
hr: Treće muškog roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
hr: Treće ženskog roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
hr: Treće srednjeg roda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
hr: &Glagolsko vrijeme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
hr: Muški

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
hr: Ženski

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
en: Declension Forms
hr: Deklinacijske forme

en: Word Types
hr: Vrste riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
en: Comparison Forms
hr: Poredbene forme

en: Antonyms
hr: Antonimi

en: False Friends
hr: Lažni prijatelj

en: Phonetic Symbols
hr: Fonetski simboli

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
hr: &Vježba

note: i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
en: Editor Toolbar
hr: Alatna traka uređivača

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
hr: Svojstva iz originala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
hr: &Lažni prijatelj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
hr: Broj &vježbi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
hr: &Pogrešno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
hr: &Ukupno:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
hr: Zadnje vježbano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
hr: &Danas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
hr: Datum kada je ovaj izraz zadnji put vježban

en: Enter LaTeX code here.
hr: Ovdje unesite kôd u LaTeX-u.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
en: Math mode
hr: Način Math

en: The root lesson cannot be deleted.
hr: Ishodišna lekcija ne može biti izbrisana.

en: New Lesson
hr: Nova lekcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
hr: Lekcija

en: Select Synonyms
hr: Odaberi sinonime

en: %1 and %2 are not Synonyms
hr: %1 i %2 nisu sinonimi

en: %1 and %2 are Synonyms
hr: %1 i %2 su sinonimi

en: %1 and %2 are not Antonyms
hr: %1 i %2 nisu antonimi

en: %1 and %2 are Antonyms
hr: %1 i %2 su antonimi

en: %1 and %2 are not False Friends
hr: %1 i %2 nisu lažni prijatelji

en: %1 and %2 are False Friends
hr: %1 i %2 su lažni prijatelji

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
hr: Sinonimi od %1:

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
hr: Antonimi od %1:

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
hr: Lažni prijatelj od %1:

en: Enable/Disable the columns for each language
hr: Omogući/Onemogući stupce za svaku lekciju

en: &Add New Entry
hr: Dod&aj novi unos

en: Append a new row to the vocabulary
hr: Dodaj novi redak u rječnik

en: &Delete Entry
hr: I&zbriši unos

en: Delete the selected rows
hr: Izbriši odabrane retke

en: Select all rows
hr: Označi sve retke

en: Deselect all rows
hr: Odznači sve retke

en: Vocabulary Columns...
hr: Rječnički stupci…

en: Toggle display of individual vocabulary columns
hr: Promijeni vidljivost pojedinih rječničkih stupaca

en: Do you really want to delete the selected entry? | Do you really want to delete the selected %1 entries?
hr[0]: Želite li stvarno izbrisati %1 označeni unos?
hr[1]: Želite li stvarno izbrisati %1 označena unosa?
hr[2]: Želite li stvarno izbrisati %1 označenih unosa?

[ctx: @title of a popup]
en: No Spell Checker Available
hr: Provjera pravopisa nije dostupna

[ctx: @popupmessage]
en: Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
hr: Ili je postavljen pogrešan jezik ili nije instalirana provjera pravopisa za ovu lokalnost: %1.

en: Add a new word type to your document
hr: Dodajte novu vrstu riječi u vaš dokument

en: Rename the selected word type
hr: Preimenuj označenu vrstu riječi

en: Delete Word Type
hr: Izbriši vrstu riječi

en: Delete the selected word type.
hr: Izbriši označenu vrstu riječi.

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
hr: Gramatika

en: To let Parley know the grammatical meaning of a word type.
hr: Da bi Parley znao gramatičko značenje vrste riječi.

en: This word type folder contains nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice.

en: Masculine Noun
hr: Imenica muškog roda

en: This word type folder contains masculine nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice muškog roda.

en: Feminine Noun
hr: Imenica ženskog roda

en: This word type folder contains feminine nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice ženskog roda.

en: Neuter Noun
hr: Imenica srednjeg roda

en: This word type folder contains neuter nouns.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži imenice srednjeg roda.

en: This word type folder contains adjectives.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži pridjeve.

en: This word type folder contains adverbs.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži priloge.

en: This word type folder contains verbs.
hr: Ova mapa vrsti riječi sadrži glagole.

en: No Special Type
hr: Nema posebne vrste

en: This word type folder contains no word type with special meaning.
hr: Ova mapa vrsti riječi ne sadrži vrstu riječi posebnog značenja.

en: The root word type cannot be deleted.
hr: Korijenska vrsta riječi ne može se izbrisati.

en: There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue? | There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
hr[0]: Ostala je %1 riječ za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?
hr[1]: Ostale su %1 riječi za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?
hr[2]: Ostalo je %1 riječi za ovu vrstu riječi. Izgubit će svoju vrstu. Nastavak?

en: HTML document
hr: HTML dokument

en: Export As
hr: Izvezi kao

en: Vocabulary Trainer
hr: Vježbanje rječnika

en: Helps you train your vocabulary
hr: Pomaže vam u vježbanju rječnika

en: Practice Dialogs
hr: Vježbanje dijaloga

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
hr: Bezbrojne ispravke, bivši održavatelj, prijenos na KDE4

en: Artwork and Oxygen Icons
hr: Umjetnički rad i Oxygen ikone

en: Port to KConfig XT
hr: Prebacivanje na KConfig XT

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
hr: Ponovno pisanje kvtml biblioteke za KDE4

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
hr: Prijava pogrešaka i testiranje na putu prema KDE4

en: Conceived the name Parley
hr: Smislila ime Parley

en: Document file to open
hr: Datoteka za otvaranje

en: Creates a new vocabulary collection
hr: Stvara novi rječnik

en: Opens an existing vocabulary collection
hr: Otvara postojeći rječnik

en: Open &Downloaded Vocabularies...
hr: Otvori &preuzete rječnike…

en: Open downloaded vocabulary collections
hr: Otvori preuzete rječničke kolekcije

en: Save the active vocabulary collection
hr: Spremi aktivnu rječničku kolekciju

en: Save the active vocabulary collection with a different name
hr: Spremi aktivnu rječničku kolekciju pod drugačijim imenom

en: Export to HTML or CSV
hr: Izvezi u HTML ili CSV

en: Quit Parley
hr: Izađi iz Parleya

en: &Languages...
hr: &Jezici…

en: Edit which languages are in the collection and their grammar properties.
hr: Uredi koji jezici su u kolekciji i koja su njihova gramatička svojstva.

en: Automatic Translation
hr: Automatski prijevod

en: Start Practice...
hr: Pokreni vježbu…

en: Start practicing
hr: Pokreni vježbu

en: Configure Practice...
hr: Podesi vježbu…

en: Change practice settings
hr: Promijeni postavke vježbe

en: Switch to vocabulary editor
hr: Promijeni uređivač rječnika

en: Downloads new vocabulary collections
hr: Preuzmi nove rječničke kolekcije

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
hr: Svojstva za %1

en: Open in practice &mode
hr: Otvori u načinu za vježbanje

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
hr: Rječnik je izmijenjen.
    
    Snimiti prije izlaska?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
hr: Pisanje u datoteku "%1" rezultiralo je pogreškom: %2

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
hr: <qt>Datoteka<p><b>%1</b></p>već postoji. Želite li ju prebrisati?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
hr: Spremanje %1

en: A Second Language
hr: Drugi jezik

en: Lesson 1
hr: Lekcija 1

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
en: Practice Toolbar
hr: Vježbovna alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
en: Statistics Toolbar
hr: Statistička alatna traka

note: i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
en: Practice Summary Toolbar
hr: Alatna traka sažetka vježbe

en: All comparison forms were right.
hr: Sve su poredbene forme bile ispravne.

[ctx: the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of adjectives (the base form of the adjective is wrong)]
en: "%1" is the wrong word.
hr: "%1" je pogrešna riječ.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (good, better, best)]
en: Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong.
hr: Obje komparacijske forme (komparativ i superlativ) su pogrešne.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)]
en: The comparative is wrong.
hr: Komparativ je pogrešan.

[ctx: the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)]
en: The superlative is wrong.
hr: Superlativ je pogrešan.

en: Enter the comparison forms.
hr: Unesite poredbene forme.

en: Do not Care
hr: Ne mari

en: 30 Min
hr: 30 min

en: 4 Hours
hr: 4 sata

en: 8 Hours
hr: 8 sati

en: 12 Hours
hr: 12 sati

en: 18 Hours
hr: 18 sati

en: 3 Days
hr: 3 dana

en: 4 Days
hr: 4 dana

en: 5 Days
hr: 5 dana

en: 6 Days
hr: 6 dana

en: 2 Weeks
hr: 2 tjedna

en: 3 Weeks
hr: 3 tjedna

en: 4 Weeks
hr: 4 tjedna

en: 2 Months
hr: 2 mjeseca

en: 4 Months
hr: 4 mjeseca

en: 5 Months
hr: 5 mjeseci

en: 10 Months
hr: 10 mjeseci

en: 12 Months
hr: 12 mjeseci

en: Illogical blocking times.
hr: Nelogična vremena blokiranja.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
hr: Vrijeme za razinu %1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu %2.

en: 
    Illogical expiration times.
hr: 
    Nelogična vremena istjecanja.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
hr: 
    Nelogična vremena istjecanja u odnosu na vremena blokiranja.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
hr: Vrijeme blokiranja na razini %1 trebalo bi biti kraće od vremena istjecanja.

en: Illogical Values
hr: Nelogične vrijednosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
hr: Nivo &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
hr: Nivo &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
hr: Nivo &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
hr: I&sticanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
hr: Bl&okiranje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
hr: Nivo &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
hr: Nivo &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
hr: Nivo &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
hr: Nivo &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Do not practice vocabulary that has been asked within:
hr: Nemoj zadavati vježbe rječnika koje su bile postavljene unutar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vocabulary drops one grade after this much time:
hr: Rječnik pada za jednu ocjenu nakon ovoliko vremena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
en: Include Adjectives
hr: Uvrsti pridjeve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
en: Include Adverbs
hr: Uvrsti priloge

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
hr: Podesi vježbu

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
hr: Blokiranje

en: Blocking Settings
hr: Postavke blokiranja

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
hr: Pragovi

en: Threshold Settings
hr: Postavke pragova

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: Answers with wrong accents are still counted as correct.
hr: Odgovori s pogrešnim naglascima se svejedno broje kao točni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
en: Any captitalization in the answer is counted as correct.
hr: Mala i velika slova ne utječu na točnost odgovora.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: During the practice you can use the hint button to see parts of the solution.
hr: Tokom vježbe možete koristiti gumb za savjet kako biste vidjeli dijelove rješenja.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Images and Sound
hr: Slike i zvuk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
en: During the practice, images are shown for the question.
hr: Tokom vježbe prikazuju se slike za pitanja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
en: During the practice, images are shown for the solution.
hr: Tokom vježbe prikazuju se slike za rješenja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
en: Enable playing of pronunciation sound files during the practice.
hr: Omogući reproduciranje zvučnih datoteka izgovora tokom vježbe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is associated directly with the current word. With this option enabled any synonym is accepted.
hr: Zadano je da Vas se pita za unos sinonima dok ne unesete onaj koji se direktno veže uz trenutnu riječ. Ako uključite ovu opciju, svaki sinonim će biti prihvaćen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: When creating multiple choice practices, try to show answers of the same word type.
hr: Prilikom stvaranje vježbi s višestrukim izborima pokušaj prikazati odgovore iste vrste riječi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
en: Use choices of the same word type
hr: Koristi izbore iste vrste riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Number of choices:
hr: Broj izbora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
hr: Vježbaj samo rječnike koji zadovoljavaju sljedeće uvjete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
hr: Barem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: At most
hr: Najviše

en: All conjugation forms were right.
hr: Sve konjugacijske forme su bile točne.

[ctx: You did not get the conjugation forms right.]
en: You answered %1 conjugation form correctly. | You answered %1 conjugation forms correctly.
hr[0]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijsku formu.
hr[1]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijske forme.
hr[2]: Točno ste odgovorili %1 konjugacijskih formi.

en: Enter all conjugation forms.
hr: Unesite sve konjugacijske forme.

en: Choose the right article for "%1"
hr: Izaberite ispravan član za "%1"

[ctx: @label the gender of the word: masculine]
en: %1 is masculine
hr: %1 je muški

[ctx: @label the gender of the word: feminine]
en: %1 is feminine
hr: %1 je ženski

[ctx: @label the gender of the word: neuter]
en: %1 is neuter
hr: %1 je srednji

en: Rendering...
hr: Iscrtavam…

en: LaTeX error.
hr: Greška u LaTeX-u.

en: You revealed the answer by using too many hints.
hr: Otkrili ste odgovor koristeći previše savjeta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Skip this word for now and ask again later
hr: Sada preskoči ovu riječ i kasnije ponovno pitaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
en: Answer Later
hr: Odgovori kasnije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: comparative
hr: komparativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: superlative
hr: superlativ

en: Stop Practice
hr: Zaustavi vježbu

en: Stop practicing
hr: Prekini s vježbanjem

[ctx: number of words, minutes, seconds]
en: You practiced %1 in %2 and %3.
hr: Vježbali ste %1 u %2 i %3.

en: one word | %1 words
hr[0]: %1 riječ
hr[1]: %1 riječi
hr[2]: %1 riječi

en: one second | %1 seconds
hr[0]: %1 sekundu
hr[1]: %1 sekunde
hr[2]: %1 sekundi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Attempts
hr: Pokušaja

en: The vocabulary collection contains fewer than two languages.
hr: Rječnička kolekcija sadrži manje od dva jezika.

en: Could not start practice
hr: Nije moguće pokrenuti vježbu

[ctx: test results]
en: %1 % correct
hr: %1 % točno

[ctx: test results]
en: %1 % wrong
hr: %1 % pogrešno

[ctx: test results]
en: %1 % not answered
hr: %1 % nije odgovoreno

en: Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
hr: Točno odgovoreno u prvom pokušaju: %1 od %2 (%3 %)

en: Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)
hr: Pogrešni odgovor u prvom pokušaju: %1 od %2 (%3 %)

en: Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)
hr: Nije odgovoreno tokom vježbe: %1 od %2 (%3 %)

en: Your answer was wrong.
hr: Vaš odgovor je pogrešan.

en: Your answer was a synonym. Please enter another word with the same translation.
hr: Vaš odgovor je sinonim. Molim unesite drugu riječ s istim prijevodom.

en: Your answer was an already entered synonym.
hr: Vaš odgovor je već unesen sinonim.

en: Your answer was a synonym and your capitalization was wrong.
hr: Vaš odgovor bio je sinonim, a mala i velika slova su pogrešna.

en: Your answer was a synonym and accents were wrong.
hr: Vaš odgovor bio je sinonim, a naglasci su pogrešni.

en: Your answer was a synonym.
hr: Vaš odgovor je sinonim.

en: Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan jer se ne prihvaćaju pogreške u malim i velikim slovima. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan jer se ne dozvoljavaju pogreške u naglascima. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was wrong. Please try again.
hr: Vaš odgovor je pogrešan. Pokušajte ponovno.

en: Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong.
hr: Vaš odgovor je točan… ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim malim i velikim slovima.

en: Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong.
hr: Vaš odgovor je točan… ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim naglascima.

en: Your answer was right... but not on the first try.
hr: Vaš je odgovor točan… no ne iz prve.

en: The solution starts with: %1
hr: Rješenje počinje s: %1

en: Synonym:
hr: Sinonim:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
hr: Opća svojstva dokumenta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
hr: Naziv za vaš dokument.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactLineEdit)
en: A way to contact you (email or a webpage).
hr: Način da vas se kontaktira (e-pošta ili web stranica).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
hr: Dodatna informacije.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
hr: Opća kategorija kojoj pripadaju vaši dokumenti.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
hr: Anatomija

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
hr: Pripreme za test

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: The license under which your document will be.
    If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
hr: Licenca pod kojom će biti vaš dokument.
    Ako mislite priložiti ovaj dokument KDE-u u budućnosti potrebna je odgovarajuća licenca.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
hr: GPLv2+ (GNU General Public License inačica 2 ili kasnija)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
en: &First language:
hr: &Prvi jezik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
en: &Second language:
hr: &Drugi jezik:

note: i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
en: Selected tenses for conjugation practice.
hr: Odabrana glagolska vremena za vježbu konjugacija.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
en: Visible columns in the main editor window.
hr: Vidljivi stupci u glavnom prozoru uređivača.

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
hr: >= 2 RAZMAKA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always open the collection that was active when quitting Parley
hr: Uvijek otvori posljednju aktivnu kolekciju.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
hr: Kada je ova opcija označena, umjesto pozdravnoga ekrana, zadnja aktivna kolekcija biti će automatski učitana pri pokretanju Parleya.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
en: Always load the last opened collection on start
hr: Uvijek na početku učitaj zadnju otvorenu kolekciju

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
hr: Automatsko spremanje vašeg rada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
hr: Vaš će rad biti automatski spremljen ako označite ovu opciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
hr: Automatski &spremi rječnik na zatvaranju ili izlaženju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
hr: &Napravi rezervnu kopiju svako

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
en: Sep&arator for text file import/export (CSV):
hr: R&azdjelnik za unošenje tekstualnih datoteka (CSV):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
hr: Izaberite koji razdjelnik želite koristiti za razdjeljivanje vaših podataka pri uvozu i izvozu teksta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
en: Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
hr: Izaberite koji razdjelnik želite koristiti za razdvajanje dijelova izraza pri uvozu ili izvozu podataka kao teksta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
en: &Append new rows automatically when editing
hr: Automatski dod&aj nove retke pri uređivanju

en: Remove language
hr: Ukloni jezik

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
hr: Svojstva za %1

en: Really delete language: %1?
hr: Stvarno želite izbrisati jezik: %1?

en: Tense Name
hr: Ime glagolskog vremena

en: Enter name of tense:
hr: Unesite ime glagolskog vremena:

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
hr: Nisam mogao obrisati ovo vrijeme definirano od strane korisnika
    zato jer se trenutno koristi.

en: Deleting Tense Description
hr: Brišem opis vremena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
hr: Određen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
hr: Neodređen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
hr: &Muški:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
hr: &Ženski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
hr: &Srednji

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Personal Pronouns
hr: Osobne zamjenice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
hr: &1. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
hr: &2. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
hr: 3. lice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
hr: M&uški:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
hr: Ž&enski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
hr: Sre&dnji:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
hr: Dvojne konjugacije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
hr: Postoji neutralna konjugacijska forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
hr: Muški i ženski rod imaju drugačije konjugacije

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
hr: Glagolska vremena

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
en: Keyboard layout for this locale
hr: Raspored tipkovnice za ovu lokalnost

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: Theme to use for practice and welcome screen
hr: Tema za vježbu i ekran dobrodošlice

note: i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
en: Number of stored setting profiles
hr: Broj spremljenih profila postavki

note: i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
en: If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
hr: Ako je odabrano, novi retci dodavat će se pri potrebi u dijalogu za unošenje

note: i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
en: This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab
hr: Ovo postavlja razdjelnik koji se koristi pri kopiranje/lijepljenju teksta. Osnovni je TAB.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
en: If true, on each application start the last opened file will be loaded
hr: Ako je istina, na svakom pokretanju aplikacije zadnji otvorena datoteka biti će učitana

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
en: If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
hr: Ako je točno, rječnici se automatski spremaju na zatvaranju ili izlazu

note: i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
en: If true, a backup is saved every BackupTime minutes
hr: Ako je točno, rezervna kopija se sprema svakih BackupTime minuta

note: i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
en: Time interval between two automatic backups
hr: Interval između dva automatska stvaranja rezervnih kopija

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the front of the flashcard.
hr: Prikaži slike na prednjoj strani memorijske kartice.

note: i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
en: Show images on the back of the flashcard.
hr: Prikaži slike na poleđini memorijske kartice.

note: i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
hr: U kartičnom dijalogu za blokirajuće upite, ako je onzačen onda je upit blokiran

note: i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
en: In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
hr: U kartičnom dijalogu za blokirajuće upite, ako je označen onda upit prihvaća vrijeme u isteku

note: i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
en: The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
hr: Broj unosa za vježbanje u isto vrijeme. Ako je jedan od ovih odgovoren točno drugi će biti dodan.

note: i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
en: Swap direction randomly
hr: Nasumično mijenjaj smjer

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
en: Limit the time for the user to answer in a test.
hr: Ograniči vrijeme dopušten korisniku za odgovor u testu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
en: Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
hr: Prikaži – prikaži rješenje nakon navedenog vremena; Nastavi – idi na sljedeće pitanje nakon navedenog vremena.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
en: Maximum time allowed to answer.
hr: Maksimalno vrijeme dopušteno za odgovor.

note: i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
en: Enable suggestion lists in written practice.
hr: Omogući liste prijedloga u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
en: Enable the showing of hints.
hr: Omogući prikaz savjeta.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the accentuation is wrong.
hr: Broji odgovore kao točne ako je pogreška samo u akcentima.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
en: Count answers as right when only the capitalization is wrong.
hr: Broji odgovore kao točne ako je pogreška samo u velikim/malim slovima.

note: i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
en: Split translations in written practice.
hr: Razdvoji prijevode u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
en: Split translations at periods.
hr: Razdjeli prijevode na točkama.

note: i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at colons.
hr: Razdijeli prijevode na dvotočkama.

note: i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at semicolons.
hr: Razdijeli prijevode na točka-zarezima.

note: i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
en: Split translations at commas.
hr: Razdijeli prijevode na zarezima.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
en: Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
hr: Omogući gumb Prikaži više kako bi se otkrili dijelovi rješenja u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable Skip (I Know It) button in written practice.
hr: Omogući gumb za preskakanje (Znam odgovor) u pismenoj vježbi.

note: i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
en: When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
hr: Ako je sinonim umjesto tražene riječi unesen, broji li se kao točan?

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable image display in the practice dialogs.
hr: Omogući prikaz slike u dijalozima vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable sound playback in the practice dialogs.
hr: Omogući reprodukciju zvuka u dijalozima vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
en: Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
hr: Koristi istu vrstu riječi za rješenje kod netočnih odgovora u vježbama s višestrukim izborom.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
en: How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
hr: Koliko je odgovora dostupno za pitanja s višestrukim izborom uključujući točan odgovor.

note: i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the active column.
hr: Prikaži/Sakrij aktivni stupac.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance)
en: The font used in the vocabulary table
hr: Pismo koje se koristi u rječničkoj tablici

note: i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
en: The font used for phonetics
hr: Pismo koje se koristi za fonetiku

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
en: Currently selected column
hr: Trenutno odabrani stupac

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: Currently selected row
hr: Trenutno odabrani redak

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti pitan barem ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
en: The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti pitan najviše ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti odgovoren netočno barem ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
en: The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
hr: Unos mora biti odgovoren netočno najviše ovoliko često da bi bio uključen u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
en: Only selected word types will be included in practice.
hr: Samo označene vrste riječi biti će uključene u vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected word types for practices.
hr: Označene vrste riječi za vježbu.

note: i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
en: Selected sub word types for practices.
hr: Odabrane podvrste riječi za vježbe.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
en: Show the solution after an answer was given.
hr: Prikaži rješenje nakon što je odgovor već dan.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
en: The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
hr: Vrijeme u kojem će odgovor biti prikazan (sekunde). 0 znači neograničeno.

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeDirection), group (PracticeManager)
en: The practice mode that is currently selected.
hr: Način vježbanja koji je trenutno odabran.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for Parley
hr: Putanja pružatelja za Parley

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default
hr: Podrazumijevana mapa u koju se spremaju preuzeti rječnici

[ctx: title:window general settings]
en: General
hr: Opće

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
en: Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
hr: Odredite koje pismo će se koristiti u prikazu izgovora koristeći fonetske simbole.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
en: Flash Cards
hr: Memorijske kartice

en: Informal
hr: Neformalno

en: Ossetic
hr: Osetski

en: Parole Media Player
hr: Parole svirač multimedije

en: _Media
hr: _Medij

en: _Save Playlist...
hr: _Spremi listu izvođenja...

en: Insert Disc
hr: Unesi disk

en: _Repeat
hr: _Ponovi

note: Create dialog
en: Go to position
hr: Odi na poziciju

en: _DVD Menu
hr: _DVD izbornik

en: _Audio Menu
hr: _Audio izbornik

en: A_ngle Menu
hr: I_zbornik kuta

en: _Chapters
hr: _Poglavlja

en: _Chapter Menu
hr: _Izbornik poglavlja

en: _Audio Track
hr: _Audio zapis

en: Volume _Up
hr: Poglasni

en: Volume _Down
hr: Stišaj

en: _Subtitles
hr: _Podnapisi

en: Select Text Subtitles...
hr: Odaberi podnapise...

en: _Report a Bug...
hr: _Prijavite problem...

en: Display Parole user manual
hr: Prikaži Parole korisnički priručnik

en: <span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>
hr: <span color='#F4F4F4'><b><big>Nepoznata pjesma</big></b></span>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Album</span></big>
hr: <big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Nepoznati album</span></big>

en: <big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown Artist</span></big>
hr: <big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Nepoznati umjetnik</span></big>

en: Buffering (0%)
hr: Međupohrana (0%)

en: Open Media Files
hr: Otvori datoteke medija

en: Disc Playlist
hr: Lista izvođenja diska

en: Add to playlist...
hr: Dodaj na listu izvođenja...

en: Remove selected media
hr: Ukloni odabrani medij

en: Replace playlist when opening files
hr: Zamijeni listu izvođenja kada otvorite datoteke

en: Play opened files
hr: Izvodi otvorene datoteke

en: Remember playlist
hr: Zapamti listu izvođenja

en: Parole Plugins
hr: Parole priključci

en: Extend your media player
hr: Proširite vaš svirač medija

en: <b>Author</b>
hr: <b>Autor</b>

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
hr: X prozorski sustav (X11/XShm/Xv)

en: X Window System (No Xv)
hr: X prozorski sustav (Ne Xv)

en: Parole Settings
hr: Parole postavke

en: Configure your media player
hr: Konfiguriraj svirač medije

en: Disable screensaver when playing movies
hr: Onemogući čuvar zaslona za vrijeme izvođenja filma

en: <b>Screensaver</b>
hr: <b>Čuvar zaslona</b>

en: Show visual effects when an audio file is played
hr: Pokazuj vizualne efekte prilikom reprodukcije glazbe

en: Visualization type:
hr: Vrsta vizualizacije:

en: <b>Audio Visualization</b>
hr: <b>Audio vizualizacija</b>

en: Enable keyboard multimedia keys
hr: Omogući multimedijske tipke na tipkovnici

en: <b>Keyboard</b>
hr: <b>Tipkovnica</b>

en: Please restart Parole for this change to take effect.
hr: Molimo ponovno pokrenite Parole kako bi se ove promijene primjenile.

en: <b>Video Output</b>
hr: <b>Video izlaz</b>

en: <b>Color Balance</b>
hr: <b>Balans boje</b>

en: Always replace playlist with opened files
hr: Uvijek zamijeni listu izvođenja sa otvorenim datotekama

en: Check and remove duplicate media entries
hr: Provjeri i ukloni duplicirane unose

en: Start playing opened files
hr: Zaočni izvođenje otvorenih datoteka

en: <b>Playlist Settings</b>
hr: <b>Postavke liste izvođenja</b>

en: Automatically show subtitles when playing movie file
hr: Automatski pokaži podnapise kada se izvodi datoteka filma

en: <b>Subtitle Settings</b>
hr: <b>Postavke podnapisa</b>

en: Save Playlist as...
hr: Spremi listu izvođenja kao...

en: Select File Types (By Extension)
hr: Odaberi tip datoteke ( po proširenju)

en: Open Network Location
hr: Otvori mrežnu lokaciju

en: <big><b>Open Network Location</b></big>
hr: <big><b>Otvori mrežnu lokaciju</b></big>

en: Toggle menubar
hr: Upali/ugasi traku izbornika

en: Toggle playlist
hr: Prikaži/sakrij listu izvođenja

en: Select previous item
hr: Odaberi prethodnu stavku

en: Select next item
hr: Odaberi slijedeću stavku

en: Remove selected item
hr: Ukloni odabrane stavke

en: Go back 10 minutes
hr: Odi 10 minuta nazad

en: Go forward 10 minutes
hr: Odi 10 minuta naprijed

en: Play your media
hr: Reproduciraj svoju medij

en: Parole is a modern simple media player based on the GStreamer framework and written to fit well in the Xfce desktop. It is designed with simplicity, speed and resource usage in mind.
hr: Parole je moderan i jednostavan svirač medije zasnovan na GStreamer frameworku i napisan tako da se dobro uklapa u Xfce radno okruženje. Jednostavnost, brzina i mala upotreba resursa su principi pri dizajnu ove aplikacije.

en: Parole features playback of local media files, including video with subtitles support, Audio CDs, DVDs, and live streams. Parole is also extensible via plugins.
hr: Parole pruža mogućnost izvođenja lokalnih datoteka uključujući video s podrškom za podnapise, Audio CDa, DVDa te izvođenje strajanja uživo. Parole je također moguće proširiti dodatcima.

en: This release marks the first stable release of the 1.0 series. A new Automatic video output option was added to improve usage on virtual machines and low power devices. A large number of bugs were also resolved, making this release suitable for all users.
hr: Ova inačica predstavlja prvo stabilno izdanje 1.0 serije. Dodan je novi Automatski način izvođenja radi poboljšanja izvođenja na virtualnim mašinama i uređajima manje snage. Ispravljen je velik broj grešaka što ovu inačicu čini primjerenom za sve korisnike.

en: This development release is a large cleanup of the codebase, making Parole lighter and easier to improve. All URLs have been updated to HTTPS. A large number of bugs have been resolved and a new keyboard shortcuts helper has been introduced.
hr: Ova razvojna verzija obuhvaća veliko čišćenje koda što Parole čini generalno lakšim tako i lakšim za održavnje i poboljšavanje. Svi URL-ovi zamijenjeni su sigurnijim HTTPS verzijama. Otklonjen je veliki broj pogrešaka te je uveden novi pomoćnik za kratice tipkovnice.

en: This development release fixes several bugs, typos, and historical details present in the documentation. Tags are now processed on files delivered over HTTP/S. The clutter video backend is disabled for GTK+ 3.22 and newer due to significant API changes.
hr: Ova razvojna verzija donosi popravke za nekoliko bagova, pogrešaka i povijesnih detalja prisutnih u dokumentaciji. Oznaka se sada procesuiraju i za datoteke dohvaćene preko HTTP/S-a. Pozadinski video program Clutter je onemogućen za GTK+ 3.22 i novije zbog znatnih izmjena u API-ju.

en: This development release adds a new mini mode and the ability to play or replay content by clicking the circle icons. Theming is simplified and filenames are displayed when no ID3 tags are found.
hr: Ova razvojna verzija dodaje novi mini način rada te mogućnost izvođenja ili ponavljanja sadržaja klikom na kružnu ikonu. Pojednostavljeno je temiranje te se prikazuju imena datoteka kada nisu nađene ID3 oznake.

en: This release improves the build process and includes several bug fixes. This new stable release is a recommended upgrade for all users.
hr: Ovo ažuriranje poboljšava proces izgradnje i uključuje nekoliko ispravaka. Ova stabilna verzija je preporučena nadogradnja za sve korisnike.

en: This unstable development release adds the new clutter backend and cleans up deprecated Gtk3 symbols. It also adds a "go to position" feature and several bugs have been addressed.
hr: Ova nestabilna razvojna verzija donosi novi clutter backend i čišćenje zastarjelih Gtk3 simbola. Također dodaje "Idi na poziciju" mogućnost kao i ispravljanje nekoliko grešaka.

en: This release fixes a problem with detecting DVD drive locations.
hr: Ova verzija rješava problem s pravilnim otkrivanjem lokacije DVD pogona.

en: This release features the completed transition to the Gtk+3 toolkit, improvements in the user-interface (more streamlined menus), better playlists. Furthermore existing plugins have been improved and a new one has been added (MPRIS2). Most of the artwork has been updated for this release and we use the GStreamer1.0 framework now by default.
hr: Ova verzija pruža kompletnu tranziciju na Gtk+3 set alata, poboljšanja u korisničkom sučelju (efikasniji izbornici), bolje liste izvođenja. Poboljšani su postojeći dodatci te su dodani novi (MPRIS2), ažurirana je većina ilustracija, GStreamer 1.0 framework sada se koristi kao zadani.

en: Track %i
hr: Zapis %i

en: Unable to install missing codecs.
hr: Nemoguće instalirati nedostajuće kodeke

en: No available plugin installer was found.
hr: Nije nađen dostupan priključak za instalaciju

en: Additional software is required.
hr: Potraban je dodatni software.

en: Don't Install
hr: Ne instaliraj

en: Parole needs <b>%s</b> to play this file.
    It can be installed automatically.
hr: Parole treba <b>%s</b> kako bi reproducirali ovu datoteku.
    Može biti instaliran automatski.

en: Parole needs <b>%s</b> to play this file.
hr: Parole treba <b>%s</b> kako bi reproducirao ovu datoteku.

en: The stream is taking too much time to load
hr: Reprodukcija se predugo učitava

en: Do you want to continue loading or stop?
hr: Želite li nastaviti učitavanje ili stati?

en: Parole Media Player cannot start.
hr: Parole se ne može pokrenuti.

en: Unable to load "%s" plugin, check your GStreamer installation.
hr: NIje moguće učitati "%s" priključak, provjerite vašu GStreamer instalaciju.

en: Audio Track #%d
hr: Audio zapis #%d

en: 
    Parole Media Player %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    https://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
    
    Please report bugs to <https://bugzilla.xfce.org/>.
hr: 
    Parole svirač multimedije %s
    
    Dio je Xfce Goodies projekta
    https://goodies.xfce.org
    
    Licenciran pod GNU GPL.
    
    Molimo prijavite greške na <https://bugzilla.xfce.org/>.

en: Open a new instance
hr: Otvori novu instancu

en: Do not load plugins
hr: Ne učitavaj priključke

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
hr: Postavi putanju Audio-CD/VCD/DVD uređaja

en: Start in embedded mode
hr: Pokreni u ugrađenom načinu

en: Play or pause if already playing
hr: Izvodi ili pauziraj ako se već izvodi

en: Raise volume
hr: Poglasni

en: Lower volume
hr: Stišaj

en: Unmute (restore) volume
hr: Vrati (unmute) glasnoću

en: Add files to playlist
hr: Dodaj datoteke na listu izvođenja

en: Media to play
hr: Medij za izvođenje

en: [FILES...] - Play movies and songs
hr: [FILES...] - Reproduciraj filmove i glazbu

en: Type %s --help to list all available command line options
hr: Utipkajte %s --help kako bi izlistali sve opcije naredbe

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
hr: Parole je već pokrenut, koristite -i za otvaranje nove instance

en: Playlist (%i item) | Playlist (%i items)
hr[0]: Lista izvođenja (%i stavka)
hr[1]: Lista izvođenja (%i stavke)
hr[2]: Lista izvođenja (%i stavke)

en: Playlist (%i chapter) | Playlist (%i chapters)
hr[0]: Lista izvođenja (%i poglavlje)
hr[1]: Lista izvođenja (%i poglavlja)
hr[2]: Lista izvođenja (%i poglavlja)

en: Chapter %i
hr: Poglavlje %i

en: Error saving playlist file
hr: Greška pri spremanju liste izvođenja

en: Unknown playlist format
hr: Nepoznati format liste izvođenja

en: Please choose a supported playlist format
hr: Molimo izaberite podržani format liste izvođenja

en: M3U Playlists
hr: M3U liste izvođenja

en: PLS Playlists
hr: PLS liste izvođenja

en: Advanced Stream Redirector
hr: Napredni preusmjerivač strujanja

en: Shareable Playlist
hr: Djeljiva lista izvođenja

en: Hide Playlist
hr: Sakrij listu izvođenja

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
hr: Odaberi datoteku podnapisa...

en: Subtitle Files
hr: Datoteke podnapisa

en: Clear Recent Items
hr: Očisti nedavne stavke

en: Are you sure you wish to clear your recent items history?  This cannot be undone.
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti nedavnu povijest? Ova radnja ne može biti poništena.

en: Media stream is not seekable
hr: Reproducirana media nije pretraživa

en: GStreamer backend error
hr: GStreamer backend greška

en: Unknown Song
hr: Nepoznata pjesma

en: Unable to open default web browser
hr: Nije moguće otvoriti zadani web preglednik

en: Please go to https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug.
hr: Molimo idite na https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs kako bi prijavili grešku.

note: Clear Recent Menu Item
en: _Clear recent items...
hr: _Očisti nedavne stavke...

en: Audio Track:
hr: Audio zapis:

en: Visit Parole website
hr: Posjetite Parole web stranicu

en: Play Disc
hr: Sviraj disk

en: Plugin failed to load
hr: Neuspjelo učitavanje priključka

en: Please check your installation
hr: Molimo provjerite instalaciju

en: No installed plugins found on this system
hr: Nijedan instalirani priključak nije pronađen na ovom sustavu

en: Audio and video
hr: Audio i video

en: Playlist files
hr: Datoteke liste izvođenja

en: <i>on</i>
hr: <i>na</i>

en: <i>by</i>
hr: <i>od</i>

en: Show notifications for currently playing tracks
hr: Pokaži obavijest za trenutno izvođene zapise

note: * Previous Track
en: P_revious Track
hr: P_rethodni zapis

en: Tray icon plugin
hr: Dodatak u sistemskom pladnju

en: Always minimize to tray when window is closed
hr: Uvijek minimiziraj u sistemski pladanj kada se zatvori prozor

en: Parole can be minimized to the system tray instead.
hr: Umjesto toga Parole može biti minimiziran u sistemski pladanj.

en: Tray icon
hr: Ikona u sistemskom pladnju

en: Show icon in the system tray
hr: Pokazuj ikonu u sistemskom pladnju

en: MPRIS2 remote control
hr: MPRIS2 daljinski upravljač

en: %s: libuser initialization error:
hr: %s: Libuser pogreška inicijalizacije:

en: Warning: unlocked password would be empty.
hr: Upozorenje: neotključana lozinka bit će prazna.

en: Corrupted passwd entry.
hr: Oštećen unos lozinke.

en: Empty password.
hr: Prazna lozinka.

en: Password locked.
hr: Lozinka je zaključana.

en: Password set, MD5 crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje MD5.

en: Password set, blowfish crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje Blowfish.

en: Password set, unknown crypt variant.
hr: Lozinka je postavljena, vrsta šifriranje nije poznata.

en: Alternate authentication scheme in use.
hr: U upotrebi je alternativna shema provjere autentičnosti.

en: Password set, DES crypt.
hr: Lozinka je postavljena, šifriranje DES.

en: No password set.
hr: Lozinka nije zadana.

en: Unknown user.
hr: Nepoznat korisnik.

en: %s: user account has no support for password aging.
hr: %s: Korisnički nalog nema podršku zastare važenja lozinke.

en: keep non-expired authentication tokens
hr: Zadržavanje tokena provjere autentičnosti koji nisu istekli

en: force operation
hr: Prisiljavanje operacije

en: maximum password lifetime (root only)
hr: Najdulje moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: minimum password lifetime (root only)
hr: Najkraće moguće razdoblje trajnosti lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
hr: Broj dana tijekom kojih će korisnici dobivati upozorenje o zastari lozinke (samo korijenski korisnik)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
hr: Broj dana od nastupanja zastare lozinke nakon čega će nalog postati onemogućen (samo korijenski korisnik)

en: report password status on the named account (root only)
hr: Prijavljivanje stanja lozinke imenovanog naloga (samo korijenski korisnik)

en: read new tokens from stdin (root only)
hr: Čitanje novih tokena iz datoteke stdin (samo korijenski korisnik)

en: [OPTION...] <accountName>
hr: [OPCIJA...] <NazivNaloga>

en: %s: bad argument %s: %s
hr: %s: Loš argument %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
hr: %s: Moguće je odrediti samo jedan od argumenata -l, -u, -d, -S.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
hr: %s: Nije moguće kombinirati jedan od argumenata -l, -u, -d, -S, s nekim od argumenata -i, -n, -w, -x.

en: Only root can do that.
hr: Samo korijenski korisnik može to učiniti.

en: %s: Only root can specify a user name.
hr: %s: Samo korijenski korisnik može odrediti korisničko ime.

en: %s: The user name supplied is too long.
hr: %s: Uneseno korisničko ime suviše je dugo.

en: %s: Only one user name may be specified.
hr: %s: Može se odrediti samo jedno korisničko ime.

en: %s: This option requires a user name.
hr: %s: Ova opcija zahtijeva korisničko ime.

en: %s: Can not identify you!
hr: %s: Nije vas moguće prepoznati!

en: %s: Unknown user name '%s'.
hr: %s: Nepoznato korisničko ime '%s'.

en: Locking password for user %s.
hr: Zaključavanje lozinke korisnika %s.

en: Error (password not set?)
hr: Pogreška (Lozinka nije zadana?)

en: Unlocking password for user %s.
hr: Otključavanje lozinke korisnika %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
hr: Nesigurna operacija (za prisiljavanje upotrijebite argument -f)

en: Removing password for user %s.
hr: Uklanjanje lozinke korisnika %s.

en: Adjusting aging data for user %s.
hr: Prilagođavanje podataka o zastari korisnika %s.

en: Changing password for user %s.
hr: Izmjena lozinke korisnika %s.

en: %s: error reading from stdin: %s
hr: %s: Pogreška pri čitanju iz stdin: %s

en: %s: unable to start pam: %s
hr: %s: Nije moguće pokrenuti uslugu pam: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
hr: %s: Nije moguće zadati tty za uslugu pam: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
hr: %s: Zadavanje zadrške otkazivanje nije moguće: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
hr: %s: Zastarjeli tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
hr: %s: Svi tokeni za provjeravanje autentičnosti uspješno su ažurirani.

en: %s: no section [pastebin]
hr: %s: nema odlomka [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
hr: %s: nema 'izvornog naziva' u [pastebin]

en: Return the parameters array for the selected pastebin
hr: Vrati parametre polja za odabrani pastebin

en: Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
hr: Nepoznata web stranica, prijavite izvještaj greške za zahtjev ovog pastebina za dodavanje (%s)

en: Reads on stdin for input or takes a list of filenames as parameters
hr: Čitaj stdin za ulaz ili uzmi popis naziva datoteka kao parametre

en: Optional arguments (not supported by all pastebins):
hr: Neobavezni argumenti (nije podržano na svim pastebinima):

en: 	-a <author:default is '%s'>
hr: 	-a <autor:zadan je '%s'>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
hr: 	-b <pastebin url:zadan je '%s'>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
hr: 	-f <format lijepljenja:zadan je '%s'>

en: 	-h This help screen
hr: 	-h Ovaj zaslon pomoći

en: 	-i <input file>
hr: 	-i <ulazna datoteka>

en: 	-l List all supported pastebins
hr: 	-l Popis svih podržanih pastebina

en: 	-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
hr: 	-j <jabberid za obavijesti:zadano je '%s'>

en: 	-m <permatag for all versions of a post:default is blank>
hr: 	-m <stalna oznaka za sve inačice posta:zadano je prazno>

en: 	-r <parent posts ID:defaults to none>
hr: 	-r <ID nadređenog posta:zadano je ništa>

en: 	-t <title of paste:default is blank>
hr: 	-t <naslov ljepljenja:zadano je prazno>

en: 	-u <username> -p <password>
hr: 	-u <korisničko ime> -p <lozinka>

en: 	-v Print the version number
hr: 	-v Ispiši broj inačice

en: KeyboardInterrupt caught.
hr: Zahvaćen prekid tipkovnice

en: Error parsing configuration file!
hr: Greška obrade datoteke podešavanja!

en: Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
hr: Pobrinite se da vaša datoteka podešavanja izgleda slično sljedećemu:

en: Invalid arguments!
hr: Neispravni argumenti!

en: Supported pastebins:
hr: Podržani pastebini:

en: Unable to read from: %s
hr: Nemoguće čitanje s: %s

en: You are trying to send an empty document, exiting.
hr: Pokušali ste poslati prazan dokument, izlazim.

en: The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
hr: Sadržaj koji pokušavate poslati veći je o pastebinovog ograničenja veličine.

en: Could not find any json library.
hr: Nemoguć pronalazak bilokoje json biblioteke.

en: Failed to contact the server: %s
hr: Neuspjelo povezivanje s poslužiteljem: %s

en: Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a change server side, try with another pastebin.
hr: Nemoguće čitanje ili obrada stranice rezultata, možda je isteklo vrijeme čekanja poslužitelja ili je došlo do promjene na strani poslužitelja, pokušaje s drugim pastebinom.

en: PulseAudio Volume Control
hr: PulseAudio upravitelj glasnoće zvuka

en: Adjust the volume level
hr: Prilagodite razinu glasnoće zvuka

en: <b>left-front</b>
hr: <b>prednji-lijevo</b>

en: Card Name
hr: Naziv kartice

en: <b>Profile:</b>
hr: <b>Profil:</b>

en: Device Title
hr: Naziv uređaja

en: Mute audio
hr: Utišaj glasnoću zvuka

en: Lock channels together
hr: Zaključaj kanale zajedno

en: Set as fallback
hr: Postavi kao pričuvni uređaj

en: <b>Latency offset:</b>
hr: <b>Pomak latencije:</b>

en: All Streams
hr: Sva strujanja

en: Virtual Streams
hr: Virtualna strujanja

en: All Output Devices
hr: Sve izlazne uređaje

en: Hardware Output Devices
hr: Sve hardverske uređaje

en: Virtual Output Devices
hr: Virtualne izlazne uređaje

en: All Input Devices
hr: Sve ulazne uređaje

en: All Except Monitors
hr: Sve osim nadgledatelja

en: Hardware Input Devices
hr: Hardverske ulazne uređaje

en: Virtual Input Devices
hr: Virtualne ulazne uređaje

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
hr: <i>Nijedna aplikacija trenutno ne reproducira zvuk.</i>

en: <b>_Show:</b>
hr: <b>_Prikaži:</b>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
hr: <i>Nijedna aplikacija trenutno ne snima zvuk.</i>

en: _Recording
hr: _Snimajne

en: <i>No output devices available</i>
hr: <i>Nema dostupnih izlaznih uređaja</i>

en: <b>S_how:</b>
hr: <b>P_rikaži:</b>

en: _Output Devices
hr: _Izlazni uređaji

en: <i>No input devices available</i>
hr: <i>Nema dostupnih ulaznih uređaja</i>

en: <b>Sho_w:</b>
hr: <b>Prikaž_i:</b>

en: _Input Devices
hr: _Ulazni uređaji

en: <i>No cards available for configuration</i>
hr: <i>Nema dostupnih kartica za podešavanje</i>

en: Show volume meters
hr: Prikaži metar glasnoće zvuka

en: _Configuration
hr: _Podešavanje

en: <b>Rename device to:</b>
hr: <b>Preimenuj uređaj u:</b>

en: Stream Title
hr: Naslov strujanja

en: Card callback failure
hr: Neuspješno vraćanje kartice

en: Sink callback failure
hr: Neuspješno vraćanje slivnika

en: Source callback failure
hr: Neuspješno vraćanje izvora

en: Sink input callback failure
hr: Neuspješno vraćanje ulaza

en: Source output callback failure
hr: Neuspješno vraćanje izlaza izvora

en: Client callback failure
hr: Neuspješno vraćanje klijenta

en: Server info callback failure
hr: Neuspješno vraćanje informacija poslužitelja

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja _vraćanja strujanja: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
hr: pa_ext_stream_restore_read() neuspješno

en: Failed to initialize device restore extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja vraćanja uređaja: %s

en: pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed
hr: pa_ext_device_restore_read_sink_formats() neuspješno

en: Failed to initialize device manager extension: %s
hr: Neuspješno pokretanje proširenja upravitelja uređaja: %s

en: pa_ext_device_manager_read() failed
hr: pa_ext_device_manager_read() neuspješno

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_sink_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_source_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
hr: pa_context_get_sink_input_info() neuspješno

en: pa_context_get_client_info() failed
hr: pa_context_get_client_info() neuspješno

en: pa_context_get_server_info() failed
hr: pa_context_get_server_info() neuspješno

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
hr: pa_context_get_card_info_by_index() neuspješno

en: pa_context_subscribe() failed
hr: pa_context_subscribe() neuspješno

en: pa_context_client_info_list() failed
hr: pa_context_client_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_card_info_list() failed
hr: pa_context_get_card_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
hr: pa_context_get_sink_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_source_info_list() failed
hr: pa_context_get_source_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
hr: pa_context_get_sink_input_info_list() neuspješno

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
hr: pa_context_get_source_output_info_list() neuspješno

en: Connection failed, attempting reconnect
hr: Neuspješno povezivanje, pokušaj ponovnog povezianja

en: Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s
    
    In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
    or default-server in client.conf is misconfigured.
    This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
    If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
    run start-pulseaudio-x11 manually.
hr: Povezivanje s PulseAudiom neuspješno. Automatski ponovno pokušaj za 5s
    
    Ovo je najvjerojatnije uzrokovano PULSE_SERVER u prozoru Okruženja/X11 korijenskog prozora
    ili default-server u client.conf je pogrešno podešen.
    Ova situacija se isto tako može pojaviti kada se PulseAudio sruši i ostavi nejasne pojedinosti u X11 korijenskom prozoru.
    Ako je taj slučaj, tada će PulseAudio automatski pokušati ponovno, ili ako ovo nije podešeno trebali bi
    pokrenuti start-pulseaudio-x11 ručno.

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
hr: pa_context_set_card_profile_by_index() neuspješno

en: <small>Silence</small>
hr: <small>Utišano</small>

en: <small>Min</small>
hr: <small>Najmanje</small>

en: <small><i>Base</i></small>
hr: <small><i>Osnovno</i></small>

en: Rename Device...
hr: Preimenuj uređaj...

en: pa_context_set_port_latency_offset() failed
hr: pa_context_set_port_latency_offset() neuspješno

en: Sorry, but device renaming is not supported.
hr: Nažalost, preimenovanje uređaja nije podržano.

en: You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices
hr: Morate učitati modul-upravitelja-uređaja u PulseAudio poslužitelju kako bi preimenovali uređaje

en: pa_ext_device_manager_write() failed
hr: pa_ext_device_manager_write() neuspješno

en: Error reading config file %s: %s
hr: Greška čitanja datoteke podešavanja %s: %s

en: Error saving preferences
hr: Greška spremanja osobitosti

en: Error writing config file %s
hr: Greška zapisivanja datoteke podešavanja %s

en:  (plugged in)
hr:  (priključeno)

en:  (unavailable)
hr:  (nedostupno)

en:  (unplugged)
hr:  (isključeno)

en: Failed to read data from stream
hr: Neuspješno čitanje podataka iz strujanja

en: Failed to create monitoring stream
hr: Neuspješno stvaranje nadgledatelja strujanja

en: Failed to connect monitoring stream
hr: Neuspješno povezivanje s nadgledateljem strujanja

en: Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget
hr: Zanemarivanje slivnika-ulaza zato jer je označen kao događaj i zato je rukovan od strane widgeta događaja

en: Establishing connection to PulseAudio. Please wait...
hr: Uspostavljanje povezivanja s PulseAudiom. Pričekajte...

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
hr: pa_ext_stream_restore_write() neuspješno

en: Terminate Playback
hr: Zaustavi reprodukciju

en: Unknown output
hr: Nepoznat izlaz

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
hr: pa_context_set_sink_input_volume() neuspješno

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
hr: pa_context_set_sink_input_mute() neuspješno

en: pa_context_kill_sink_input() failed
hr: pa_context_kill_sink_input() neuspješno

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_volume_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_mute_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_default_sink() failed
hr: pa_context_set_default_sink() neuspješno

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
hr: pa_context_set_sink_port_by_index() neuspješno

en: pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed
hr: pa_ext_device_restore_save_sink_formats() neuspješno

en: Terminate Recording
hr: Zaustavi snimanje

en: Unknown input
hr: Nepoznat ulaz

en: pa_context_set_source_output_volume() failed
hr: pa_context_set_source_output_volume() neuspješno

en: pa_context_set_source_output_mute() failed
hr: pa_context_set_source_output_mute() neuspješno

en: pa_context_kill_source_output() failed
hr: pa_context_kill_source_output() neuspješno

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_volume_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_mute_by_index() neuspješno

en: pa_context_set_default_source() failed
hr: pa_context_set_default_source() neuspješno

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
hr: pa_context_set_source_port_by_index() neuspješno

en: Select a specific tab on load.
hr: Odaberi određenu karticu pri učitavanju.

en: Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
hr: Trajno pokušavaj ako pa prestane raditi (svakih 5 sekundi).

en: Maximize the window.
hr: Uvećaj prozor.

en: Show version.
hr: Prikaži inačicu.

en: Copyright (C) 2009 - 2021
hr: Autorska prava (C) 2009 - 2021

en: Desktop Preferences
hr: Svojstva radne površine

en: _Wallpaper:
hr: _Pozadinska slika:

en: Please select an image file
hr: Odaberite slikovnu datoteku

en: _Use the same wallpaper on all desktops
hr: _Koristi istu pozadinsku sliku na svim radnim površinama

en: <b>Text</b>
hr: <b>Tekst</b>

en: _Font of label text:
hr: _Font teksta natpisa:

en: C_olor of label text:
hr: B_oja teksta natpisa:

en: Color of _shadow:
hr: Boja _sjene:

en: <b>Show desktop icons</b>
hr: <b>Pokaži ikone radne površine</b>

en: _Show "Documents" folder on the desktop
hr: _Pokaži mapu "Dokumenti" na radnoj površini

en: Sho_w "Devices" folder on the desktop
hr: Pokaž_i mapu "Uređaji" na radnoj površini

en: Show "_Trash Can" folder on the desktop
hr: Pokaži mapu "_Smeće" na radnoj površini

en: S_how connected volumes on the desktop
hr: P_okaži spojene particije na radnoj površini

en: _Desktop Icons
hr: _Ikone radne površine

en: _Show menus provided by window managers when desktop is clicked
hr: _Pokaži izbornike dane upraviteljem datotekama kada kliknete na radnu površinu

en: _Use desktop as a folder (show icons on it) by path:
hr: _Koristi radnu površinu kao mapu ( pokaži ikone na njoj) koristeće putanju:

[ctx: Use path for some folder: ...]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: Use path for some folder: ...]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

en: Select a Desktop Folder
hr: Odaberi mapu radne površine

en: _Open folders from desktop in new window
hr: _Otvori mape sa radne površine u novom prozoru

en: Fill with background color only
hr: Ispuni samo pozadinskom bojom

en: Stretch to fill the entire monitor area
hr: Rastegni da ispuni cijeli zaslon

en: Stretch to fit the monitor area
hr: Raširi da stane na zaslon

en: Tile the image to fill the entire monitor area
hr: Rastegni da ispuni cijeli zaslon

en: Stretch and crop to fill the monitor area
hr: Rastegni da ispuni cijeli zaslon

en: Stretch to fill the complete screen
hr: Rastegni da ispuni cijeli zaslon

en: Open in current tab
hr: Otvori u trenutnoj kartici

en: Open in new tab
hr: Otvori u novoj kartici

en: _Open files with single click
hr: _Otvori datoteke jednim klikom

en: Co_nfirm before deleting files
hr: Po_tvrdi prije brisanja datoteka

en: _Move deleted files to "trash can" instead of erasing from disk
hr: _Premjesti izbrisane datoteke u "smeće" umjesto da ih izbrišete sa diska

en: _Erase files on removable media instead of "trash can" creation
hr: _Izbrišite datoteke na uklonjivim medijima umjesto da stvarate "smeće"

en: Confi_rm before moving files into "trash can"
hr: Potvr_di prije premještanja datoteka u "smeće"

en: Vie_w Mode:
hr: Na_čin pogleda:

en: <b>Icons</b>
hr: <b>Ikone</b>

en: Size of _big icons:
hr: Velična _velikih ikona:

en: Size of small _icons:
hr: Veličina malih _ikona:

en: Size of side _pane icons:
hr: Veličina ikona _bočnog stupca:

en: _Show thumbnails of files
hr: _Pokaži sličice datoteka

en: _Only show thumbnails for local files
hr: _Pokaži samo sličice lokalnih datoteka

en: Do _not generate thumbnails for files exceeding this size:
hr: Ne _generiraj sličice za datoteke koje prelaze ovu veličinu:

en: <b>User Interface</b>
hr: <b>Korisničko sučelje</b>

en: Us_e SI decimal prefixes instead of IEC binary prefixes
hr: Kori_sti SI decimalne prefeikse umjesto IEC binarnih prefiksa

en: Treat backup files as _hidden
hr: Postupaj sa datotekama sigurnosne kopije kao sa _skrivenima

en: Al_ways show full file names
hr: U_vijek pokaži puno ime datoteke

en: Show icons of hidden _files shadowed
hr: Pokaži ikone skrivenih _datoteka zasjenjene

en: Hid_e 'Close tab' buttons
hr: Sakri_j 'Zatvori karticu' dugmad

en: Al_ways show the tab bar
hr: U_vijek pokaži traku kartica

en: _Maximum width of tab label:
hr: _Maksimalna dužina natpisas kartice:

en: <b>Directories Tree</b>
hr: <b>Stablo direktorija</b>

en: <b>Show in Places:</b>
hr: <b>Pokaži u Mjestima:</b>

en: Des_ktop
hr: Rad_na površina

en: _Trash Can
hr: _Smeće

en: App_lications
hr: Pro_grami

en: Dev_ices
hr: Ure_đaji

en: <b>Auto-mount</b>
hr: <b>Auto-montiranje</b>

en: Mo_unt removable media automatically when they are inserted
hr: Mon_tiraj uklonjive medije automatski kada su umetnuti

en: _Show available options for removable media when they are inserted
hr: _Prikaži dostupne opcije za uklonjive uređaje nakon što su umetnuti

en: Do_n't show available options for those media types:
hr: N_e prikazuj dostupne opcije za ovu vrstu medija:

en: _Remove selected
hr: _Ukloni odabrano

en: _Open mounted removable media in new tab instead of new window
hr: _Otvori montirani uklonjivi medij u novoj kartici umjesto u novom prozoru

en: When removable medium unmounted:
hr: Kada je uklonjivi medij odmontioran:

en: Clos_e tab containing removable medium
hr: Zatvor_i karticu koja sadrži uklonjivi medij

en: _Volume Management
hr: _Upravljanje particijama

en: <b>Programs</b>
hr: <b>Programi</b>

en: <i>Commands below may include extra options if necessary.</i>
hr: <i>Donje naredbe mogu uključivati dodatne opcije ako je neophodno.</i>

en: _Terminal emulator:
hr: _Emulator terminala:

en: _Switch user command:
hr: _Naredba zamjena korisnika:

note: Application command to format some drive
en: _Format command:
hr: _Naredba formatiranja:

en: <b>Templates</b>
hr: <b>Predlošci</b>

en: S_how only user defined templates in menu
hr: P_okaži u izborniku samo predloške koje je definirao korisnik

en: Show _only one template for each MIME type
hr: Pokaži _samo jedan predložak za svaki MIME type

en: Ru_n default application after creation from template
hr: Pokren_i zadani program nakon stvaranja iz predloška

en: <b>Other Options</b>
hr: <b>Ostale opcije</b>

en: _Use current
hr: _Koristi trenutno

en: Detailed list view
hr: Pogled dataljne liste

en: Removable medium is inserted
hr: Uklonjivi medij je umetnut

en: <b>Removable medium is inserted</b>
hr: <b>Uklonjvi medij je umetnut</b>

en: Type of medium:
hr: Tip medija:

en: Please select the action you want to perform:
hr: Odaberite akciju koju želite izvršiti:

en: _Always perform this action on this media type
hr: _Uvijek upotrebi ovu radnju kod ove vrste medija

en: Connect to remote server
hr: Spoji se na udaljeni poslužitelj

en: _Host:
hr: _Računalo:

en: Pa_th:
hr: Puta_nja:

en: _Anonymous login
hr: _Anonimna prijava

en: _Login as:
hr: _Prijavi se kao:

en: mixed content
hr: miješani sadržaj

en: removable disk
hr: uklonjivi disk

en: Open in New Ta_b
hr: Otvori u novoj karti_ci

en: Open in New Win_dow
hr: Otvori u novom pro_zoru

en: Open in Termina_l
hr: Otvori u treminal_u

en: _Remove from Desktop
hr: _Ukoni sa radne površine

en: Stic_k to Current Position
hr: Ostan_i na trenutnoj poziciji

en: Activate file
hr: Aktiviraj datoteku

en: Show file menu
hr: Pokaži izbornik datoteka

en: Create new tab for this folder
hr: Napravi novu karticu za ovu mapu

en: C_reate New...
hr: N_apravi novi...

en: Folder Propertie_s
hr: Svojstva map_e

en: R_ename...
hr: P_reimenuj...

en: Create Lin_k...
hr: Napravi poveznic_u...

en: _Move to...
hr: _Premjesti u...

en: Copy to_...
hr: Kopiraj u_...

en: Propertie_s
hr: Svojstv_a

en: _Reload Folder
hr: _Ponovno učitaj mapu

en: Reload current folder
hr: Ponovno učitaj trenutnu mapu

en: Tool_bar
hr: Alatna _traka

en: Pat_h Bar
hr: Trak_a putanje

en: S_ort Files
hr: P_osloži datoteke

en: _Keyboard Navigation
hr: _Navigacija tipkovnice

en: _Previous Folder
hr: _Prethodna mapa

en: Return to previous folder in history
hr: Povratak u prethodnu mapu u povijesti

en: _Next Folder
hr: _Slijedeća mapa

en: Go forward to next folder in history
hr: Idi naprijed u slijedeću mapu u povijesti

en: H_ome Folder
hr: O_sobna mapa

en: Go to desktop folder
hr: Idi u mapu radne površine

en: Open trash can
hr: Otvori smeće

en: Go to list of devices connected to the computer
hr: Idi na listu uređaja spojenih na računalo

en: Net_work
hr: Mre_ža

en: Go to list of places on the network
hr: Idi na listu mjesta na mreži

en: _Go to Location...
hr: _Idi na lokaciju...

en: _Connect to Server...
hr: _Spoji se na poslužitelj...

en: Open a window to choose remote folder location
hr: Otvori prozor za odabir lokacije udaljene mape

en: _Add to Bookmarks...
hr: _Dodaj u zabilješke...

en: Add current folder to bookmarks list
hr: Dodaj trennutnu mapu na listu zabilješki

en: Too_ls
hr: Ala_ti

en: Open Current Folder in _Terminal
hr: Otvori trenutnu mapu u _treminalu

en: Fin_d Files...
hr: Nađ_i datoteke...

en: Open search dialog
hr: Otvori dijalog traženja

en: _Run a Command in Current Folder...
hr: _Pokreni nardbu u trenutnoj mapi...

en: Sho_w Hidden
hr: Pokaž_i skriveo

note: Note to translators: this save is meant for folder's settings such as sort
en: Preserve This Folder's Settings
hr: Zadrži postavke ove mape

en: Show 'New _Window' Button
hr: Pokaži gumb 'Novi _prozor'

en: Show 'New _Tab' Button
hr: Pokaži gumb 'Nova _kartica'

en: Show '_Home' Button
hr: Pokaži gumb '_Osobna mapa'

en: Sho_w Side Pane
hr: Pokaž_i bočnu ploču

en: Show Status B_ar
hr: Pokaži statusnu t_raku

en: Fullscreen _Mode
hr: Preko cijelog _zaslona

en: By _Extension
hr: Prema _ekstenziji

en: Show history of visited folders
hr: Pokaži povijest posjećenih mapa

en: You are in super user mode
hr: Vi koristite super korisnički način rada

en: Lightweight file manager
hr: Lagani upravitelj datotekama

en: using LibFM ver. %s
hr: koristim LibFM ver. %s

en: 
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
hr: 
    Razvio Hon Jen Yee (PCMan)

en: Keyboard Navigation
hr: Navigacija tipkovnice

en: Enter a command to run:
hr: Unesi naredbu za pokretanje:

en: Current folder is inaccessible
hr: Trenutna mapa nije dostupna

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
hr: Dodaj mapu u zabilješke
    '%s'
    Unesi ime nove stavke zabilješki:

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
hr: Ime konfiguracijskog profila

en: PROFILE
hr: PROFIL

en: No function. Just to be compatible with nautilus
hr: Bez funkcija. Samo da bude kompatibilan sa nautilus-om

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
hr: Pokreni upravitelj radne površine

en: Turn off desktop manager if it's running
hr: Iskjluči upravitelja radnom površinom ako je uključen

en: Open desktop preference dialog
hr: Otvori dijalog postavki radne površine

en: Set desktop wallpaper from image FILE
hr: Postavi pozadinsku sliku radne površine sa slikovne DATOTEKE

en: Open Preferences dialog on the page N
hr: Otvori dijalog osobitosti na stranici N

en: Open new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: [FILE1, FILE2,...]
hr: [DATOTEKA1, DATOTEKA2,...]

note: FIXME: add "on this X screen/monitor" into diagnostics
en: Desktop manager is not active.
hr: Upravitelj radnom površinom nije aktivan.

en: Terminal emulator is not set.
hr: Terminal emulator nije postavljen.

en: Open in New T_ab
hr: Otvori u novoj k_artici

en: %d item selected | %d items selected
hr[0]: %d stavka odabrana
hr[1]: %d stavke odabrane
hr[2]: %d stavki odabranih

en: Free space: %s (Total: %s)
hr: Slobodni prostor: %s (Ukupno: %s)

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
hr[0]:  (%d skriveno)
hr[1]:  (%d skriveni)
hr[2]:  (%d skrivenih)

en: File Manager PCManFM
hr: Upravitelj datotekama PCManFM

en: Browse the file system and manage the files
hr: Pregledava datotečni sustav i upravlja datotekama

en: Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
hr: Promjeni pozadinske slike radne površine i ponašanje upravitelja radnom površinom

en: The password will be remembered until you close PDF Arranger.
hr: Lozinka će se zapamtiti, sve dok se ne zatvori PDF uređivač.

en: The document “{}” is locked and requires a password before it can be opened.
hr: Dokument „{}” je zaključan. Za otvaranje dokumenta mora se upisati lozinka.

en: Unknown file format
hr: Nepoznat datotečni format

en: Image files are only supported with img2pdf
hr: Slikovne datoteke su podržane samo s img2pdf

en: Image format is not supported by img2pdf
hr: img2pdf ne podržava format slike

en: File is neither pdf nor image
hr: Datoteka nije PDF niti slika

en: Crop Margins
hr: Odreži margine

en: Cropping does not remove any content from the PDF file, it only hides it.
hr: Odrezivanjem se sadržaj PDF datoteke ne uklanja, već se samo skriva.

en: % of width
hr: % širine

en: % of height
hr: % visine

en: Page format
hr: Format stranice

en: Insert Blank Page
hr: Umetni praznu stranicu

en: Forms and outlines are lost on saving.
hr: Obrasci i struktura se gube pri spremanju.

en: Do not show this dialog again.
hr: Ovaj dijalog više nemoj prikazivati.

en: Creator tool
hr: Alat izvornog programa

en: Invalid date format. Input discarded.
hr: Neispravan format datuma. Unos je zanemaren.

en: PDF Arranger is a small python-gtk application, which helps the user to merge or split pdf documents and rotate, crop and rearrange their pages using an interactive and intuitive graphical interface. It is a frontend for pikepdf.
hr: PDF Arranger je mali python-gtk program koji pomaže korisniku spojiti ili podijeliti pdf dokumente te rotirati, izrezati i preurediti stranice koristeći interaktivno i intuitivno grafičko sučelje. To je prednji sustav za pikepdf.

en: Print the version of PDF Arranger and exit
hr: Ispiši PDF Arranger verziju i zatvori program

en: All pages must have the same size.
hr: Sve stranice moraju biti iste veličine.

en: Rendering…
hr: Iscrtavanje …

en: Save changes to “{}” before closing?
hr: Spremiti promjene u „{}” prije zatvaranja?

en: Save changes before closing?
hr: Spremiti promjene prije zatvaranja?

en: Do_n’t Save
hr: _Nemoj spremiti

en: Pasted data not valid. Aborting paste.
hr: Umetnuti podaci nisu ispravni. Umetanje se prekida.

en: PDF document is damaged
hr: PDF dokument je oštećen

en: %s is a tool for rearranging and modifying PDF files. Developed using GTK+ and Python
hr: %s je alat za preraspoređivanje i mijenjenje PDF datoteka. Razvijen je pomoću GTK+ i Pythona

en: (%s uses libqpdf %s and pikepdf %s)
hr: (%s koristi libqpdf %s i pikepdf %s)

en: Maintainers and contributors
hr: Održavatelji i doprinositelji

en: GNU General Public License (GPL) Version 3.
hr: GNU opća javna licenca, verzija 3.

en: Selected pages:
hr: Odabrane stranice:

en: Split Pages
hr: Razreži stranice

en: Vertical Splits
hr: Okomiti dijelovi

en: Horizontal Splits
hr: Vodoravni dijelovi

en: Equal column width
hr: Stupci jednake širine

en: Equal row height
hr: Redci jednake visine

en: #Col
hr: Stupac

en: #Row
hr: Redak

en: Width in %
hr: Širina u %

en: Height in %
hr: Visina u %

en: Open a file and append it to the current document
hr: Otvori datoteku i dodaj je trenutačnom dokumentu

en: E_xport Selection to a Single File…
hr: _Izvezi odabir u jednu datoteku …

en: Export Selection to _Individual Files…
hr: Izvezi odabir u _pojedinačne datoteke …

en: Export _All Pages to Individual Files…
hr: Izvezi _sve stranice u pojedinačne datoteke …

en: _Rotate Right
hr: Okreni _desno

en: _Page Format
hr: Format _stranice

en: Crop White Borders
hr: Odreži bijele rubove

en: Dupl_icate
hr: Dupli_ciraj

en: _Split Pages
hr: Raz_reži stranice

en: Paste _After
hr: Umetni i_za

en: Paste _Before
hr: Umetni i_spred

en: Paste As _Odd Pages
hr: Umetni kao _neparne stranice

en: Paste As _Even Pages
hr: Umetni kao _parne stranice

en: Insert Blan_k Page
hr: Umetni pra_znu stranicu

en: Generate Booklet
hr: Generiraj knjižicu

en: Select _Odd Pages
hr: Odaberi _neparne stranice

en: Select _Even Pages
hr: Odaberi _parne stranice

en: All From _Same File
hr: _Sve iz iste datoteke

en: Same Page _Format
hr: Isti _format stranice

en: Edit _Properties
hr: Uredi _svojstva

en: Past_e Special
hr: Um_etni

en: The PDF Mod Manual
hr: Priručnik za PDF Mod

en: This is the user's manual for PDF Mod, a simple tool for manipulating PDF documents.
hr: Ovo je priručnik za PDF Mod, jednostavan alat za manipulaciju PDF dokumentima.

en: Quick, Easy PDF Modification
hr: Brzo, lako uređivanje PDF dokumenata.

en: PDF Mod is a simple tool for doing basic manipulations of PDF documents.
hr: PDF Mod je jednostavan alat za osnovnu manipulaciju PDF dokumentima.

en: With this tool, you can rotate, remove, or extract pages in a PDF document. You can also add pages from another document.
hr: Ovim alatom možete zakrenuti, brisati ili izdvojiti stranice u PDF dokumentu. Također možete dodati stranice iz drugog dokumenta.

en: You can start PDF Mod from your applications menu or launcher, or by right clicking on one or more PDF documents in the file browser, and choosing to open with PDF Mod.
hr: PDF Mod možete pokrenuti pomoću izbornika ili pokretača, ili desnim klikom na jedan ili više PDF dokumenata u pregledniku datoteka, te izabiranjem otvaranja programom PDF Mod.

en: Like a normal editor application, you must save the changes you make using PDF Mod. If you want to keep the original document and save your changes to a new file, use Save As.
hr: Kao i u drugim programima za uređivanje, morate spremiti promjene koje napravite koristeći PDF Mod. Ako želite zadržati originalni dokument i spremiti svoje promjene u novu datoteku, koristite Spremi kao.

en: Opening a Document
hr: Otvaranje dokumenta

en: To open a document in PDF Mod:
hr: Za otvaranje dokumenta u PDF Mod programu:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select your document, or
hr: Izaberite <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Otvori</guimenuitem></menuchoice> i odaberite vaš dokument, ili

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select your document, or
hr: Pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> i odaberite vaš dokument, ili

en: Drag a PDF document from your Desktop or file browser into a PDF Mod window that doesn't already have a document loaded, or
hr: Dovucite PDF dokument s vaše radne površine ili iz preglednika datoteka u PDF Mod prozor koji nema već otvoren dokument, ili

en: Choose a document from <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Recent Documents</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Izaberite dokument iz <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Skorašnji dokumenti</guimenuitem></menuchoice>.

en: Zooming will make the page thumbnails bigger or smaller. PDF Mod starts in Best Fit mode, where it tries to make all the pages visible at once.
hr: Uvećanje će učiniti sličice pregleda stranice većima ili manjima. PDF Mod pri pokretanju koristi način najboljeg pristajanja, koji pokušava prikazati sve stranice istovremeno.

en: You can zoom in or out with the options under <menuchoice><guimenu>View</guimenu></menuchoice>, or by pressing <keycap>Ctrl</keycap> and moving your mouse's scroll wheel.
hr: Možete uvećati ili umanjiti sličice koristeći <menuchoice><guimenu>Pogled</guimenu></menuchoice>, ili pritiskom na <keycap>Ctrl</keycap> i micanjem kotačića miša.

en: Viewing and Editing Properties
hr: Pregled i uređivanje svojstava

en: You can view and edit the Title, Author, Keywords, and Subject of the document by opening the properties. To do so, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, or click the Properties button on the toolbar.
hr: Možete pregledati i urediti naslov, autora, ključne riječi i temu dokumenta otvarajući svojstva. Da biste to napravili odaberite  <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Svojstva</guimenuitem></menuchoice> pritisnite, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>, ili kliknite Svojstva na alatnoj traci.

en: Selecting Pages
hr: Odabiranje stranica

en: PDF Mod can automatically select all pages, even-numbered pages, odd-numbered pages, or pages containing a search term. These options are available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice>.
hr: PDF Mod može automatski odabrati sve stranice, parne stranice, neparne stranice, ili stranice koje sadrže određeni izraz. Ove mogućnosti su dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice>.

en: You can select pages manually using the keyboard and mouse as well. Use <keycap>Ctrl</keycap> or <keycap>Shift</keycap> to select more than one page.
hr: Možete odabrati stranice ručno koristeći tipkovnicu i miša. Koristite <keycap>Ctrl</keycap> ili <keycap>Shift</keycap> kako bi ste odabrali više od jedne stranice.

en: Moving Pages
hr: Pomicanje stranica

en: To move (aka reorder) the selected page or pages, drag them to the position in the document to which you want them moved.
hr: Kako biste pomaknuli odabranu stranicu ili stranice (promijenili njihov raspored), povucite ih na mjesto u dokumentu gdje ih želite pomaknuti.

en: All editing actions except removing pages can be undone by choosing <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.
hr: Svi se postupci uređivanja osim brisanja stranice mogu vratiti koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice> ili pritiskom <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.

en: Extracting Pages
hr: Izdvajanje stranica

en: Extracting the selected page or pages will open a new PDF Mod window with just the selected pages in a new document, ready for further editing or to save.
hr: Izdvajanje odabrane stranice ili stranica će otvoriti novi PDF Mod prozor u kojem će biti samo odabrane stranice u novom dokumentu, spremnom za daljnje uređivanje i za spremanje.

en: To extract the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Extract Page</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Da biste izdvojili odabranu stranicu ili stranice, kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izdvoji stranicu</guimenuitem></menuchoice>.

en: All of the editing and selection actions available under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu></menuchoice> are also available by right clicking on a page. Some actions are available on the toolbar as well.
hr: Sve akcije odabira i uređivanja dostupne u izborniku <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu></menuchoice> su također dostupne i desnim klikom na stranicu. Neke akcije su dostupne i na alatnoj traci.

en: Rotating Pages
hr: Zakretanje stranica

en: To rotate the selected page or pages, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rotate Page</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> to rotate left (CCW) and <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> to rotate right (CW).
hr: Da biste zakrenuli odabranu stranicu ili stranice kliknite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Zakreni stranicu</guimenuitem></menuchoice> ili pritisnite <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> za zakretanje ulijevo (obrnuto od smjera kazaljke na satu) i <keycombo><keycap>]</keycap></keycombo> za zakretanje udesno  (u smjeru kazaljke na satu).

en: Removing Pages
hr: Brisanje stranica

en: To remove the selected page or pages, press <keycap>Delete</keycap> or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Remove Page</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Za brisanje odabrane stranice ili stranica pritisnite <keycap>Delete</keycap> ili izaberite <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Izbriši stranicu</guimenuitem></menuchoice>.

en: It is not currently possible to undo this action via <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. You can close the document without saving and open it again to get your page back, though you will lose any other changes you have made.
hr: Trenutno nije moguće poništiti ovu akciju koristeći <menuchoice><guimenu>Uredi</guimenu><guimenuitem>Vrati</guimenuitem></menuchoice>. Možete zatvoriti dokument bez spremanja i otvoriti ga opet kako biste vratili stranicu, ali ćete tako izgubiti i ostale promjene koje ste napravili.

en: After making changes to the document, there are two ways to save your work. You can overwrite the original document by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>, or you can save your changes to a new file by choosing <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.
hr: Nakon što ste napravili izmjene na dokumentu, postoje dva načina za spremanje promjena. Možete prepisati originalni dokument koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi</guimenuitem></menuchoice>, ili možete spremiti promjene u novu datoteku koristeći <menuchoice><guimenu>Datoteka</guimenu><guimenuitem>Spremi kao</guimenuitem></menuchoice>.

en: PDF Modifier
hr: Uređivač PDF datoteka

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
hr: Izbrišite, izdvojite, i rotirajte stranice u PDF dokumentima

en: Error trying to unmove pages
hr: Greška prilikom vraćanja stranica

en: Error trying to move pages
hr: Greška prilikom premještanja stranica

en: Error trying to remove pages from document
hr: Greška prilikom brisanja stranica iz dokumenta

en: Open a document
hr: Otvori dokument

en: _Insert From...
hr: _Ubaci iz...

en: Insert pages from another document
hr: Ubaci stranice iz drugog dokumenta

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
hr: Spremi promjene na dokumentu, prepisujući postojeću datoteku.

en: Save this document to a new file
hr: Spremi dokument u novu datoteku.

en: Export Images...
hr: Izvezi slike...

en: Select Even Pages
hr: Odaberi parne stranice

en: Select Odd Pages
hr: Odaberi neparne stranice

en: Select Matching...
hr: Odaberi sve što sadrži...

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
hr: Pregledajte i uredite naslov, ključne riječi i druga svojstva dokumenta

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
hr[0]: Izbriši {0} odabranu stranicu
hr[1]: Izbriši {0} odabrane stranice
hr[2]: Izbriši {0} odabranih stranica

en: Extract Page | Extract {0} Pages
hr[0]: Izdvoji {0} stranicu
hr[1]: Izdvoji {0} stranice
hr[2]: Izdvoji {0} stranica

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
hr[0]: Izdvoji {0} odabranu stranicu
hr[1]: Izdvoji {0} odabrane stranice
hr[2]: Izdvoji {0} odabranih stranica

en: Select PDF
hr: Odaberi PDF

note: Translators: {0} is the number of pages (always 1), and {1} is the page number, eg Page 1, or Page 5
en: Page {1} | Page {1}
hr[0]: Stranica {1}
hr[1]: Stranica {1}
hr[2]: Stranica {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, and {1} is the first page, {2} is the last page, eg Pages 3 - 7
en: Pages {1} - {2} | Pages {1} - {2}
hr[0]: Stranice {1} - {2}
hr[1]: Stranice {1} - {2}
hr[2]: Stranice {1} - {2}

note: Translators: {0} is the number of pages, {1} is a comma separated list of page numbers, eg Pages 1, 4, 9
en: Pages {1} | Pages {1}
hr[0]: Stranice {1}
hr[1]: Stranice {1}
hr[2]: Stranice {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, eg 12 Pages
en: {0} Page | {0} Pages
hr[0]: {0} stranicu
hr[1]: {0} stranice
hr[2]: {0} stranica

note: Translators: This is used for creating a folder name, be careful!
en: {0} - Images for {1}
hr: {0} - Slike za {1}

en: Error opening help
hr: Greška prilikom pristupanja pomoći

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
hr: Želite li pristupiti dokumentaciji na Internetu?

en: Page {0}
hr: Stranica {0}

en: Save the changes made to this document?
hr: Spremanje promjena na dokumentu?

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
hr[0]: Nastavi otvarajući {0} dokument u zasebnom prozoru?
hr[1]: Nastavi otvarajući {0} dokumenta u zasebnim prozorima?
hr[2]: Nastavi otvarajući {0} dokumenata u zasebnim prozorima?

en: Open _First
hr: Otvori _prvo

en: Open _All
hr: Otvori _sve

en: Loading {0}
hr: Učitavanje {0}

en: Error Loading Document
hr: Greška prilikom učitavanja dokumenta

en: There was an error loading {0}
hr: Greška prilikom učitavanja {0}

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
hr: {0} (originalno {1})

en: {0} page | {0} pages
hr[0]: {0} stranica
hr[1]: {0} stranice
hr[2]: {0} stranica

en: Select Matching
hr: Odaberi odgovarajuće

en: _Keywords:
hr: _Ključne riječi:

en: _Revert Properties
hr: _Vrati svojstva

en: Change the document's properties back to the original values
hr: Vratite svojstva dokumenta na originalne vrijednosti

en: Hide the document's properties
hr: Sakrij svojstva dokumenta

en: Show the version of the program and exit
hr: Prikaži verziju programa i izađi

en: Select the recording backend (gnome-shell, ffmpeg)
hr: Odaberi pozadinski program za snimanje (gnome-shell, ffmpeg)

en: BACKEND
hr: POZADINSKI_PROGRAM

en: Start recording in all running Peek instances
hr: Pokreni snimanje u svim pokrenutim Peek instancama

en: Stop recording in all running Peek instances
hr: Zaustavi snimanje u svim pokrenutim Peek instancama

en: Toggle recording in all running Peek instances
hr: Pokreni ili zaustavi snimanje u svim pokrenutim Peek instancama

en: Start Peek without the header bar
hr: Pokreni Peek bez trake zaglavlja

en: Unable to initialize default recording backend: %s
hr: Nije moguće pokrenuti standardni pozadinski program za snimanje: %s

en: Unable to initialize recording backend %s: %s
hr: Nije moguće pokrenuti pozadinski program za snimanje %s: %s

en: Recording backend unavailable
hr: Pozadinski program za snimanje nije dostupan

en: Native Wayland backend is unsupported
hr: Izvorni pozadinski program Wayland nije podržan

en: You are running Peek natively on Wayland, this is currently unsupported. Please start Peek using XWayland by setting <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>.
    
    For Details see the Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>FAQ about Wayland support</a>.
hr: Pokrećeš Peek izvorno na Waylandu, to trenutačno nije podržano. Pokreni Peek pomoću XWaylanda postavljanjem <tt>GDK_BACKEND=x11</tt>.
    
    Za detalje pogledaj Peek <a href='https://github.com/phw/peek#why-no-native-wayland-support'>često posavljena pitanja o podršci za Wayland</a>.

en: Peek requires FFmpeg or running GNOME Shell session.
hr: Peek zahtijeva FFmpeg ili pokretanje sesije GNOME ljuske.

en: FFmpeg executable not found.
hr: Izvršni FFmpeg nije pronađen.

en: An unexpected error occurred during recording. Recording was aborted.
hr: Dogodila se neočekivana greška tijekom snimanja. Snimanje je prekinuto.

en: Rendering animation…
hr: Iscrtavanje animacije …

en: Peek will close when rendering is finished.
hr: Peek će se zatvoriti kad iscrtavanje završi.

en: Record as %s
hr: Snimi kao %s

en: Start / Stop: %s
hr: Pokreni/Zaustavi: %s

en: Recording could not be started due to an unexpected error.
hr: Nije bilo moguće pokrenuti snimanje zbog neočekivane greške.

en: Save animation
hr: Spremi animaciju

en: The file could not be saved to the selected location.
hr: Nije bilo moguće spremiti datoteku na odabrano mjesto.

en: Animation saved as “%s”
hr: Animacija pohranjena kao “%s”

note: Unity does not allow actions on notifications, so we disable notification actions there.
en: Click here to show the saved file in your file manager.
hr: Klikni za prikaz pohranjene datoteke.

en: Show in file manager
hr: Prikaži u upravitelju datoteka

en: Animated GIF recorder
hr: Snimač GIF animacija

en: Set window size
hr: Postavi veličinu prozora

en: About Peek
hr: O programu Peek

en: Recording error
hr: Greška u snimanju

en: Report issue
hr: Prijavi problem

en: Please read the <a href="https://github.com/phw/peek#frequently-asked-questions">FAQs</a> before reporting this issue. If the FAQs do not answer your issue please report it and provide as much details as possible on what you were doing when the issue occurred.
hr: Prije prijavljivanja ovog problema pročitaj <a href="https://github.com/phw/peek#frequently-asked-questions"> često postavljena pitanja</a>. Ako tamo ne nađeš odgovor za tvoj problem, prijavi ga i navedi što više detalja o tvojim radnjama kad je došlo do problema.

en: Open file manager after saving
hr: Otvori upravitelj datoteka nakon pohrane

en: Show desktop notification after saving
hr: Prikaži upozorenja nakon spremanja

en: Start / stop recording
hr: Pokreni/Zaustavi snimanje

en: Use gifski for high quality GIFs
hr: Koristi gifski za visoku kvalitetu GIF-ova

en: GIF quality
hr: GIF kvaliteta

en: Resolution downsampling
hr: Reduciraj rezoluciju

en: Delay in seconds before recording starts
hr: Odgoda u sekundama prije početka snimanja

en: Capture mouse cursor
hr: Uključi kursor miša u snimku

en: Peek preferences
hr: Peek postavke

en: Set size
hr: Postavi veličinu

en: Record short animated GIF images from your screen
hr: Snimi kratke GIF animacije s ekrana

en: screencast;screen recorder;screen capture;GIF;WebM;APNG;
hr: prezentacija ekrana;snimanje ekrana;GIF;WebM;APNG;

en: Simple screen recorder with an easy to use interface
hr: Program za snimanje ekrana s jednostavnim sučeljem

en: Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM or MP4 if you prefer.
hr: Peek olakšava stvaranje kratkih videa za područja ekrana. Izgrađen je baš za snimanje područja ekrana, primjerice za jednostavno prikazivanje funkcija korisničkog sučelja vlastitih programa ili za prikazivanje greške u izvještajima o greškama. S Peekom jednostavno stavi Peek prozor preko područja koje želiš snimiti i pritisni „Snimi”. Peek je optimiran za generiranje animiranih GIF-ova, ali ako ti je draže, možeš snimati i izravno u WebM ili MP4 format.

en: Select a screen region to record
hr: Odaberi područje ekrana koje želiš snimiti

en: Save recorded video as an optimized animated GIF
hr: Spremi snimljeni video kao optimiran animirani GIF

en: Record directly to WebM or MP4 format
hr: Snimaj direktno u WebM ili MP4 format

en: Simple user interface optimized for the task
hr: Jednostavno sučelje optimirano za ovaj posao

en: Automatically downscale recorded videos
hr: Automatski smanji veličinu snimljenih videa

en: Support for HiDPI screens
hr: Podrška za HiDPI ekrane

en: Works inside a GNOME Shell Wayland session (using XWayland)
hr: Radi unutar GNOME Shell Wayland sesije (koristi XWayland)

en: Peek is not a general purpose screencast app with extended features but rather focuses on the single task of creating small, silent screencasts of an area of the screen for creating GIF animations or silent WebM or MP4 videos.
hr: Peek nije program opće namjene za generiranje kratkih videa s proširenim funkcijama, već se jedino fokusira na stvaranja malih bezvučnih videa odabranih područja ekrana, u obliku GIF animacija ili bezvučnih WebM/MP4 video zapisa.

en: The main window to select the recording area
hr: Glavni prozor za odabir područja snimanja

en: Peek's preferences dialog
hr: Dijalog Peek postavki

en: Peek is recording itself
hr: Peek snima samog sebe

en: Time in milliseconds for which the recording area size is displayed after resizing stops.
hr: Vrijeme u milisekundama za prikaz veličine snimanog područja nakon što se promjena veličine zaustavi.

en: "Peek %Y-%m-%d %H-%M"
hr: „Peek %d. %m. %Y., %H:%M”

en: Default file name used. Can include date format specifiers. The extension will be added automatically.
hr: Koristi se standardno ime. Može sadržavati oznake datumskog formata. Datotečni nastavak će se automatski dodati.

en: Global keybinding to toggle recording
hr: Globalni prečaci za pokretanje i zaustavljanje snimanja

en: Output file format
hr: Format izlazne datoteke

en: Quality setting for the gifski GIF encoder
hr: Postavke za kvalitetu gifski GIF dekodera

en: Resolution downsampling factor
hr: Faktor reduciranja rezolucije

en: Whether to capture the mouse cursor
hr: Treba li uključiti kursor miša u snimku

en: Size and position of the last open main window
hr: Veličina i pozicija zadnje otvorenog glavnog prozora

en: Path where last video got saved
hr: Putanja zadnjeg spremljenog videa

en: Port to listen to
hr: Ulaz za osluškivanje

en: Listen on loopback only
hr: Osluškuj na loopback samo

en: Listen on all interfaces
hr: Osluškuj na svim sučeljima

en: Path to export
hr: Putanja za izvoz

en: Path to htdigest file
hr: Putanja do htdigest datoteke

en: Read-only access
hr: Pristup samo-za-čitanje

en: - simple WebDAV server
hr: - jednostavan WebDAV poslužitelj

en: Report bugs to <%s>
hr: Prijavi greške na <%s>

en: Option parsing failed: %s
hr: Neuspjela mogućnost obrade: %s

en: Unsupported extra arguments: %s ...
hr: Nepodržani dodatni argumenti: %s ...

en: --local and --public are mutually exclusive
hr: --local i --public međusobno se isključuju

en: Failed to open htdigest: %s
hr: Neuspjelo otvaranje htdigest: %s

en: mDNS failed: %s
hr: mDNS neuspjelo: %s

en: Internal error, should not happen
hr: Unutrašnja greška, ne bi se trebala događati

en: Listen failed: %s
hr: Neuspjelo osluškivanje %s

en: Phone Shell
hr: Telefonska ljuska

en: Window management and application launching for mobile
hr: Upravljanje prozorima i aplikacijama na mobilnim telefonima

en: Undocked
hr: Nije pričvršećeno

en: Unknown application
hr: Nepoznata aplikacija

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
hr: Utišano

en: Allow '%s' to access your location information?
hr: Dopustite da '%s' pristupi vašim informacijama lokacije?

en: Enter Passcode
hr: Upiši lozinku

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A, %B %-e
hr: %A, %-d. %B

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
hr: Vrsta ovjere bežične mreže “%s” nije podržana

en: Enter password for the wifi network “%s”
hr: Upišite lozinku za bežičnu mrežu “%s”

[ctx: timestamp-suffix-seconds]
note: Translators: Timestamp seconds suffix
en: s
hr: sek

[ctx: timestamp-suffix-minute]
note: Translators: Timestamp minute suffix
en: m
hr: min

[ctx: timestamp-suffix-minutes]
note: Translators: Timestamp minutes suffix
en: m
hr: min

[ctx: timestamp-suffix-hour]
note: Translators: Timestamp hour suffix
en: h
hr: sat

[ctx: timestamp-suffix-hours]
note: Translators: Timestamp hours suffix
en: h
hr: sata

[ctx: timestamp-suffix-day]
note: Translators: Timestamp day suffix
en: d
hr: dan

[ctx: timestamp-suffix-days]
note: Translators: Timestamp days suffix
en: d
hr: dana

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
hr: mje

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
hr: mje

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
hr: god

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
hr: god

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
hr: Preko %dgod

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
hr: Zamalo %dgod

en: Remember decision
hr: Zapamti odabir

en: Remove from _Favorites
hr: Ukloni iz _omiljenih

en: Search apps…
hr: Pretraži aplikacije…

en: Show only adaptive apps
hr: Prikaži samo adaptivne aplikacije

en: Slide up to unlock
hr: Povuci za otključavanje

en: Unmatched Files
hr: Nesparene datoteke

en: Loading album %(id)s ...
hr: Učitavanje albuma %(id)s...

en: [loading album information]
hr: [učitavanje informacija o albumu]

en: Cover Art
hr: Umjetnost na omotu

en: [no barcode]
hr: [nema barkôda]

en: Submitting AcoustIDs ...
hr: Prenošenje AcoustID-a ...

en: German (Switzerland)
hr: Njemački (Švicarska)

en: English (UK)
hr: Engleski (UK)

en: Azerbaijani (Cyrillic)
hr: Azerbejdžanski (ćirilični)

en: Friulian (Italy)
hr: Furlanski (Italija)

en: Hausa (Ghana)
hr: Engleski (Gana)

en: Hausa (Nigeria)
hr: Hauski (Nigerija)

en: Punjabi (Gurmukhi)
hr: Pandžabski (Gurmukhi)

en: Swahili (Kenya)
hr: Svahiliski (Kenija)

en: Swahili (Tanzania)
hr: Svahiliski (Tanzanija)

en: Uzbek (Afghanistan)
hr: Uzbečki (Afganistan)

en: Show more details...
hr: Prikaži više detalja...

en: Audio volume
hr: Razina zvuka

en: Various artists:
hr: Različiti umjetnici:

en: Artist Search Dialog
hr: Okvir za pretraživanje umjetnika

note: iso.code:XC
en: Czechoslovakia
hr: Čehoslovačka

note: iso.code:CD
en: Democratic Republic of the Congo
hr: Demokratska Republika Kongo

note: iso.code:XG
en: East Germany
hr: Njemačka Demokratska Republika

note: iso.code:FK
en: Falkland Islands
hr: Falklandski otoci

note: iso.code:VC
en: Saint Vincent and The Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

note: iso.code:SU
en: Soviet Union
hr: Sovjetski Savez

note: iso.code:VI
en: U.S. Virgin Islands
hr: Američki Djevičanski otoci

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
hr: 10" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 12" LaserDisc
hr: 12" Laserski disk

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
hr: 12" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
hr: 3.5" disketa

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
hr: 7" Vinil

[ctx: medium_format]
en: 8" LaserDisc
hr: 8" Laserski disk

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
hr: A -dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
hr: A mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
hr: Ab-dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
hr: Ab-mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
hr: A# mol

[ctx: alias_type]
en: Area name
hr: Ime područja

[ctx: work_type]
en: Aria
hr: Arija

[ctx: collection_type]
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: alias_type]
en: Artist name
hr: Ime umjetnika

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
hr: Audioknjiga

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
hr: B dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
hr: B-mol

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
hr: Bb-dur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
hr: Bb-mol

[ctx: cover_art_type]
en: Back
hr: Natrag

[ctx: work_type]
en: Ballet
hr: Balet

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
hr: Pekinška opera

[ctx: release_packaging]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
hr: Knjižnica

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
hr: Bootleg proizvodnja

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
hr: Emitiranje

[ctx: work_type]
en: Cantata
hr: Kantata

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
hr: Kartonski / papirni rukav

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
hr: Punjenje

[ctx: medium_format]
en: Cassette
hr: Kazeta

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
hr: Kutija za kazete

[ctx: artist_type]
en: Character
hr: Osobina

[ctx: area_type]
en: City
hr: Grad

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
hr: Kompilacija

[ctx: area_type]
en: Country
hr: Država

[ctx: medium_format]
en: DVD-Audio
hr: DVD - Audio

[ctx: medium_format]
en: DVD-Video
hr: DVD - Video

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
hr: Digitalni medij

[ctx: release_packaging]
en: Discbox Slider
hr: Klizač za kutiju s diskovima

[ctx: label_type]
en: Distributor
hr: Distributer

[ctx: area_type]
en: District
hr: Okrug

[ctx: medium_format]
en: DualDisc
hr: Dvostruki disk

[ctx: release_packaging]
en: Fatbox
hr: Debelakutija

[ctx: gender]
en: Female
hr: Žena

[ctx: alias_type]
en: Formal name
hr: Službeno ime

[ctx: cover_art_type]
en: Front
hr: Ispred

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
hr: Omot s preklopom

[ctx: artist_type]
en: Group
hr: Grupa

[ctx: label_type]
en: Holding
hr: Držanje

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
hr: Hibridni SACD

[ctx: label_type]
en: Imprint
hr: Otisnuto

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
hr: Unutarnja arena

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
hr: Intervju

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
hr: Omot optočen draguljima

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
hr: Zadrži kutiju

[ctx: alias_type]
en: Label name
hr: Ime izdavačke kuće

[ctx: medium_format]
en: LaserDisc
hr: Laserski disk

[ctx: alias_type]
en: Legal name
hr: Legalno ime

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
hr: Glazbeni tekst na omotu

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
hr: Uživo

[ctx: gender]
en: Male
hr: Muško

[ctx: work_type]
en: Mass
hr: Masa

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
hr: Umjerno

[ctx: medium_format]
en: MiniDisc
hr: Minidisk

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Mixtape/Street
hr: Mixkazeta/ Ulica

[ctx: area_type]
en: Municipality
hr: Grad

[ctx: release_packaging]
en: None
hr: Nijedan

[ctx: release_status]
en: Official
hr: Službeni

[ctx: work_type]
en: Operetta
hr: Opereta

[ctx: work_type]
en: Oratorio
hr: Oratorij

[ctx: label_type]
en: Original Production
hr: Orginalna produkcija

[ctx: artist_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: cover_art_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: gender]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: medium_format]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: place_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: release_packaging]
en: Other
hr: Drugi

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
hr: Ostali instrumenti

[ctx: work_type]
en: Overture
hr: Uvertira

[ctx: artist_type]
en: Person
hr: Osoba

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
hr: Midi zapis klavira

[ctx: alias_type]
en: Place name
hr: Ime mjesta

[ctx: work_type]
en: Poem
hr: Pjesma

[ctx: label_type]
en: Production
hr: Proizvodnja

[ctx: release_status]
en: Promotion
hr: Promocija

[ctx: work_type]
en: Prose
hr: Proza

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
hr: Pseudo izdanje

[ctx: label_type]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: work_type]
en: Quartet
hr: Kvartet

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
hr: Magnatska traka

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
hr: Proizvodnja ponovnog izdanja

[ctx: collection_type]
en: Release
hr: Izdanje

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
hr: Remiks

[ctx: label_type]
en: Rights Society
hr: Društvo za autorska prava

[ctx: alias_type]
en: Search hint
hr: Pomoć pri pretrazi

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
hr: Singl

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
hr: Tanki omot optočen draguljima

[ctx: release_packaging]
en: Snap Case
hr: Omot koji se zatvara na pritisak

[ctx: work_type]
en: Song
hr: Pjesme

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
hr: Ciklus pjesme

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
hr: Kičma

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
hr: Govorena riječ

[ctx: place_type]
en: Stadium
hr: Stadion

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
hr: Naljepnica

[ctx: area_type]
en: Subdivision
hr: Potpodjela

[ctx: work_type]
en: Suite
hr: Pratnja

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
hr: Simfonijska pjesma

[ctx: work_type]
en: Symphony
hr: Simfonija

[ctx: cover_art_type]
en: Track
hr: zvučni zapis

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
hr: Pladanj

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
hr: USB flash memorija

[ctx: place_type]
en: Venue
hr: Mjesto događanja

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
hr: Vinil

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
hr: Voštani cilindar

[ctx: alias_type]
en: Work name
hr: Radno ime

[ctx: medium_format]
en: slotMusic
hr: slotGlazba

[ctx: work_type]
en: Étude
hr: Etida

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hr: %s. Pokuaj `%s -h' za vie informacije.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
hr: %s
    Uporaba: %s [OPCIJA]...
    
      -c, --config=DIR    koristi DIR za konfiguracijske datoteke
      -d, --debug         ispii pokuke za uklanjanje greka na stderr
      -h, --help          prikai ovu pomoć i izađi
      -n, --nologin       ne prijavi se automatski
      -v, --version       prikai trenutnu verziju i izađi

en: Account was not added
hr: Korisnički račun nije dodan

en: Username of an account must be non-empty.
hr: Korisničko ime za račun nesmije biti prazno

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
hr: Ne moete promijeniti korisničko ime dok ste spojeni sa serverom.

en: New mail notifications
hr: Obavijesti o novim porukama e-pote

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hr: Stvori ovaj račun na serveru

en: Add buddy to your list?
hr: Dodaj prijatelja u popis?

en: Authorize buddy?
hr: Prihvati prijatelja?

en: Online: %d
    Total: %d
hr: Na vezi: %d
    Ukupno: %d

en: Account: %s (%s)
hr: Račun: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hr: 
    Posljednji put viđen: prije %s

en: You must provide a username for the buddy.
hr: Morate osigurati korisničko ime za prijatelja.

en: You must provide a group.
hr: Morate osigurati grupu.

en: You must select an account.
hr: Morate odabrati račun

en: The selected account is not online.
hr: Odabrani račun nije na vezi.

en: Error adding buddy
hr: Greka kod dodavanja prijatelja

en: Alias (optional)
hr: Nadimak (neobavezno)

en: Invite message (optional)
hr: Pozivnica (neobavezno)

en: Add in group
hr: Dodaj u grupu

en: Add Buddy
hr: Dodaj Prijatelja

en: Please enter buddy information.
hr: Unesite informacije o prijatelju.

en: Add Chat
hr: Dodaj Čavrljanje

en: Enter the name of the group
hr: Upii ime grupe

en: Edit Chat
hr: Uredi Čavrljanje

en: Please Update the necessary fields.
hr: Aurirajte potrebna polja.

en: Edit Settings
hr: Uredi Postavke

en: Retrieving...
hr: Preuzimanje...

en: Please enter the new name for %s
hr: Unesite novo ime za %s

en: Set Alias
hr: Postavi Nadimak

note: Buddy List
en: Buddy List
hr: Popis Prijatelja

en: On Mobile
hr: Na Mobitelu

en: Saved...
hr: Spremljeno...

en: Block/Unblock
hr: Blokiraj/Deblokiraj

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe koju elite Blokirati/Deblokirati.

en: New Instant Message
hr: Nova Izravna Poruka

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hr: Unesite korisničko ime ili nadimak osobe kojoj elite poslati izravnu poruku.

en: Join a Chat
hr: Pridrući se Čavrljanju

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hr: Unesite ime Čavrljanja kojem se elite pridruiti.

en: Send IM...
hr: Poalji izravnu poruku...

en: Block/Unblock...
hr: Blokiraj/Deblokiraj...

en: Empty groups
hr: Prazne grupe

en: Offline buddies
hr: Prijatelji koji nisu na mrei

en: By Status
hr: Po Stanju

en: Buddy
hr: Prijatelj

en: %s disconnected.
hr: %s odspojen.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hr: %s
    
    Finch neće pokuati ponovno spojiti račun dok ne ispravite greku i opet uključite račun.

en: Re-enable Account
hr: Ponovno uključi Račun

en: No such command.
hr: Ne postoji takva naredba.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hr: Poruka nije poslana jer niste prijavljeni.

en: 
    %s is typing...
hr: 
    %s tipka...

en: You have left this chat.
hr: Napustili ste ovo čavrljanje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hr: Račun je odspojen i vie niste u ovom čavrljanju. Bit ćete aautomatski opet dodani u čavrljanje kad se račun ponovno spoji.

en: Show Timestamps
hr: Prikai Biljeg Vremena

en: Invite...
hr: Pozovi...

en: Enable Sounds
hr: Ukljući Zvuk

en: You are not connected.
hr: Niste spojeni.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hr: %s nije ispravna boja. Za ispravne boje, pogledaj '/help msgcolor'.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hr: pomoć &lt;command&gt;: Pomoć za naročitu naredbu.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hr: korisnici: Prikai popis korisnika u čavrljanju.

en: plugins: Show the plugins window.
hr: dodaci: Prikai prozor dodataka.

en: buddylist: Show the buddylist.
hr: popis prijatelja: Prikai popis prijatelja.

en: accounts: Show the accounts window.
hr: računi: Prikai prozor računa.

en: Close this window when all transfers finish
hr: Zatvori prozor kad su svi prijenosi zavreni

en: Clear finished transfers
hr: Izbrii dovrene prijenose

en: Waiting for transfer to begin
hr: Čeka se da prijenos počinje

en: The file was saved as %s.
hr: Datoteka je spremljena kao %s.

en: Conversations with %s
hr: Razgovori sa %s

en: All Conversations
hr: Svi Razgovori

en: Call in progress.
hr: Poziv u tijeku.

en: The call has been terminated.
hr: Poziv je zavren.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hr: %s eli započeti audio sastanak sa vama.

en: You have rejected the call.
hr: Odbili ste poziv.

en: You have mail!
hr: Imate e-poruke!

en: New Mail
hr: Nova Poruka

en: Buddy Information
hr: Informacije o Prijatelju

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hr: Ime: %s
    Verzija: %s
    Opis: %s
    Autor: %s
    Internet Stranica: %s
    Ime Datoteke: %s

en: Buddy name:
hr: Ime Prijatelja:

en: Signs on
hr: Prijavljuje se

en: Signs off
hr: Odjavljuje se

en: Is no longer idle
hr: Vie nije odsutan

en: Starts typing
hr: Počinje tipkati

en: Stops typing
hr: Vie ne tipka

en: Sends a message
hr: alje poruku

en: Open an IM window
hr: Otvori prozor za izravne poruke

en: Execute a command
hr: Pokreni naredbu

en: %s has signed on (%s)
hr: %s se prijavio/la (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hr: %s vie nije odsutan/na (%s)

en: %s has signed off (%s)
hr: %s se ojavio/la (%s)

en: You must fill all the required fields.
hr: Morate ispuniti sve bitna polja.

en: The required fields are underlined.
hr: Bitna polja su podcrtana.

en: Choose Location...
hr: Odaberi Lokaciju...

note: Create the window.
en: Room List
hr: Popis Soba

en: Message received
hr: Poruka primljena

en: Person enters chat
hr: Osoba ulazi u čavrljanje

en: Person leaves chat
hr: Osoba naputa čavrljanje

en: Sound Command
    (%s for filename)
hr: Naredba Zvuka
    (%s za ime datoteke)

en: Volume(0-100):
hr: Jačina Zvuka (0-100)

en: Are you sure you want to delete "%s"
hr: Dali ste sigurni da elite ukloniti "%s"

en: Delete Status
hr: Ukloni Stanje

en: Saved Statuses
hr: Spremi Stanja

en: Invalid title
hr: Nevaeći Naslov

en: Please enter a non-empty title for the status.
hr: Unesite neprazan naslov za vae stanje.

en: Duplicate title
hr: Dupliciraj naslov

en: Please enter a different title for the status.
hr: Unesite drugačiji naslov za vae stanje.

en: Substatus
hr: Podstanje

en: Statuses
hr: Stanja

en: %s just signed on
hr: %s se upravo prijavio/la

en: %s just signed off
hr: %s se upravo odjavio/la

en: %s sent you a message
hr: %s vam alje poruku

en: You receive an IM
hr: Primili ste izravnu poruku

en: TinyURL plugin
hr: TinyURL dodatak

en: Online Buddies
hr: Prijatelji Na Vezi

en: accounts
hr: računi

en: Password is required to sign on.
hr: Lozinka je potrebna za prijavu.

en: Enter password for %s (%s)
hr: Unesite lozinku za %s (%s)

en: New passwords do not match.
hr: Nove lozinke ne se ne slau.

en: Fill out all fields completely.
hr: Potpuno ispunite sva polja.

en: Original password
hr: Izvorna lozinka

en: New password (again)
hr: Nova lozinka (ponovno)

en: Change password for %s
hr: Promijeni lozinku za %s

en: Please enter your current password and your new password.
hr: Unesite trenutnu lozinku i novu lozinku.

en: Change user information for %s
hr: Promijeni informacije o korisniku %s

en: buddy list
hr: popis prijatelja

en: (DOES NOT MATCH)
hr: (NE ODGOVARA)

en: Certificate Information
hr: Informacije certifikata

en: +++ %s signed on
hr: +++ %s se prijavio/la

en: +++ %s signed off
hr: +++ %s se odjavio/la

en: Unable to send message: The message is too large.
hr: Nemoguće slanje poruke: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message to %s.
hr: Nemoguće slanje poruke za %s.

en: The message is too large.
hr: Poruka je prevelika.

en: Unable to send message.
hr: Nemoguće slanje poruke.

en: _Send Message
hr: _Poalji Poruku

en: %s left the room.
hr: %s je napustio/la sobu.

en: %s left the room (%s).
hr: %s je napustio/la sobu (%s).

en: Invite to chat
hr: Pozovi na čavrljanje

en: Error reading %s: 
    %s.
hr: Greka kod čitanja %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hr: Greka kod pisanja %s: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hr: Nemoguće je slnje datoteke sa 0 byte-ova.

en: Cannot send a directory.
hr: Nemoguće je slanje cijele mape.

en: %s wants to send you %s (%s)
hr: %s vam eli poslati %s (%s)

en: %s is not a valid filename.
hr: %s nije vaeće ime datoteke.

en: Starting transfer of %s from %s
hr: Pokretanje prijenosa %s sa %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hr: Prijenos datoteke <A HREF="file://%s">%s</A> dovren

en: Transfer of file %s complete
hr: Prijenos datoteke %s dovren

en: File transfer complete
hr: Prijenos datoteke dovren

en: You cancelled the transfer of %s
hr: Otkazali ste prijenos %s

en: %s cancelled the transfer of %s
hr: %s je prekinuo/la prijenos %s

en: %s cancelled the file transfer
hr: %s je prekinuo/la prijenos datoteke

en: Local Port
hr: Lokalna vrata

en: Unknown command: %s
hr: Nepoznata naredba: %s

en: Use SSL
hr: Koristi SSL

en: Street Address
hr: Ulična adresa

en: Registration Successful
hr: Prijava je uspjela

en: Error changing password
hr: Greška promjene lozinke

en: Authentication Failure
hr: Neuspješna ovjera

en: Message from %s
hr: Poruka od %s

en: Incompatible protocol version
hr: Nekompatibilna inačica protokola

en: Server port
hr: Port poslužitelja

en: Authentication method
hr: Način autorizacije

en: Select User
hr: Odaberite korisnika

en: User Search
hr: Pretraživanje korisnika

en: _More...
hr: _Više...

en: _Expand
hr: _Proširi

en: Serbian Latin
hr: Latinski srpski

en: Select Background Color
hr: Odaberi stražnju boju

en: _Hold
hr: _Zadrži

en: No message
hr: Nema pošte.

en: <b>Filename:</b>
hr: <b>Ime datoteke:</b>

en: GNOME Default
hr: Standard GNOM-a

en: Sound Selection
hr: Izbor zvuka

en: Status for %s
hr: Stanje za %s

en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

en: Start Menu
hr: 'Start' izbornik

en: Paste Into New Layer
hr: Zalijepi u novi sloj

en: Paste Into New Image
hr: Zalijepi u novu sliku

en: Set Number of Colors
hr: Postavi broj boja

en: Open Palette File
hr: Otvori datoteku palete

en: Save Palette File
hr: Pohrani datoteku paleta

en: New Screenshot...
hr: Nova snimka zaslona ekrana

en: Pinta Website
hr: Pinta internet stranica

en: File a Bug
hr: Prijavi pogrješku

en: Translate This Application
hr: Prevedite ovaj program

en: Auto Crop
hr: Automatsko obrezivanje

en: Resize Image...
hr: Promjeni veličinu slike...

en: Resize Canvas...
hr: Promjeni veličinu platna...

en: Rotate 90° Clockwise
hr: Okreni 90° u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
hr: Okreni 90° suprotnu smjeru kazaljke na satu

en: Add New Layer
hr: Dodaj novi sloj

en: Merge Layer Down
hr: Stopi prema dolje

en: Import from File...
hr: Unesi iz datoteke...

en: Rotate / Zoom Layer...
hr: Rotiraj / Povećaj sloj...

en: Layer Properties...
hr: Postavke sloja...

en: Open Image File
hr: Otvori sliku

en: Import From File
hr: Unesi iz datoteke

en: Pixel Grid
hr: Rešetka piksela

en: Ruler Units
hr: Jedinica ravnala

en: Normal Blending
hr: Normalno miješanje

en: Antialiasing On
hr: Uključen antialiasing

en: Antialiasing Off
hr: Isključen antialiasing

en: Move Selected Pixels
hr: Premjesti odabrane točke

en: The image being pasted is larger than the canvas size. What would you like to do?
hr: Slika koju lijepite je veća od veličine platna. Što želite učiniti sljedeće?

en: Expand canvas
hr: Povećaj platno

en: Don't change canvas size
hr: Ne mijenjaj veličinu platna

en: Could not open file: {0}
hr: Nije se mogla otvoriti datoteka: {0}

en: Finish Pixels
hr: Dovrši piksele

en: Flip Image Horizontal
hr: Zrcali sliku vodoravno

en: Flip Image Vertical
hr: Zrcali sliku okomito

en: Flip Layer Horizontal
hr: Zrcali sloj vodoravno

en: Flip Layer Vertical
hr: Zrcali sloj okomito

en: {0} image ({1})
hr: {0} slika ({1})

en: Rendering Effect
hr: Efekt iscrtavanja

en: Unsaved Image {0}
hr: Nepohranjena slika{0}

en: Auto Level
hr: Automatsko poravnavanje razine

en: Hue / Saturation
hr: Nijansa / Zasićenje

en: Transfer Map
hr: Mapa prijenosa

en: Red
hr: Crvena

en: Blue
hr: Plava

en: Tip: Right-click to remove control points.
hr: Savjet: Desni-klik za uklanjanje kontrolnih točaka.

en: Levels Adjustment
hr: Prilagodba razina

en: Coverage
hr: Pokrivenost

en: Stylize
hr: Stiliziraj

en: Fragments
hr: Fragmenti

en: Ink Sketch
hr: Skica tintom

en: Ink Outline
hr: Obris tinte

en: Julia Fractal
hr: Julijin fraktal

en: Mandelbrot Fractal
hr: Mandelbrotov fraktal

en: Coarseness
hr: Hrapavost

en: Pencil Sketch
hr: Skica olovkom

en: Pencil Tip Size
hr: Veličina vrška olovke

en: Pixelate
hr: Pikseliziraj

en: Polar Inversion
hr: Polarna inverzija

en: Use low quality for previews, small images, and small angles.  Use high quality for final quality, large images, and large angles.
hr: Koristi manje kvalitetan prikaz za ogledne slike, make slike i male kutove. Koristi visoku kvalitetu prikaza za završnu sliku, velike slike i velike kutove.

en: Hint: For best results, first use selection tools to select each eye.
hr: Savjet: Za najbolje rezultate izaberite oba oka pomoću alata za selekciju

en: Soften Portrait
hr: Smekšaj portret

en: Warmth
hr: Toplina

en: Tile Reflection
hr: Odsjaj pločice

en: Twist
hr: Zakreni

en: Antialias
hr: Izglađeni rub

en: Unfocus
hr: Ukloni focus

en: Center Offset
hr: Centriraj pomak

en: Input Histogram
hr: Unosni histogram

en: Output Histogram
hr: Izlazni histogram

en: Choose Primary Color
hr: Odaberite primarnu boju

en: Choose Secondary Color
hr: Odaberite sekundarnu boju

en: Choose Palette Color
hr: Odaberite boju palete

en: Reseed
hr: Ponovno zasij

en: Splatter
hr: Brčkanje

en: Brush width
hr: Širina kista

en: Outline Shape
hr: Oblik obrisa

en: Fill Shape
hr: Oblik popunjavanja

en: Fill and Outline Shape
hr: Oblik popunjavanja i obrisa

en: Clone Stamp
hr: Alat za kloniranje

en: Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
hr: Ctrl-lijevi klik za odabir izvora, desni klik za bojanje

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color.
hr: Lijevi klik za postavljanje primarne boje. Desni klik za postavljanje sekundarne boje.

en: After select
hr: Nakon odabira

en: Do not switch tool
hr: Ne mijenjaj alat

en: Switch to previous tool
hr: Vrati prethodni alat

en: Switch to Pencil tool
hr: Koristi olovku

en: Left click to erase to transparent, right click to erase to secondary color.
hr: LIjevi klik za prozirno brisanje, desni klik za brisanje sekundardnom bojom.

en: Flood Mode
hr: Poplavni način

en: Freeform Shape
hr: Slobodni oblik

en: Left click to draw with primary color, right click to draw with secondary color.
hr: Lijevi klik za crtanje sa primarnom, desni za crtanje sekundarnom bojom.

en: Click and drag to draw gradient from primary to secondary color.  Right click to reverse.
hr: Kliknite i povucite za crtanje gradijenta između primarne i sekundarne boje. Desni klik za obrnuto.

en: Linear Reflected Gradient
hr: Linijski zrcalni gradijent

en: Linear Diamond Gradient
hr: Linijski dijamantski gradijent

en: Conical Gradient
hr: Konusni gradijent

en: Lasso Select
hr: Laso odabir

en: Click and drag to draw the outline for a selection area.
hr: Kliknite i povucite za crtanje obrisa za područje odabira.

en: Magic Wand Select
hr: Magic Wand odabir

en: Click to select region of similar color.
hr: Kliknite za odabir područja slične boje

en: Move Selection
hr: Pomicanje označenog

en: Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
hr: LIjevi klik za popunjavanje područa primarnom bojom, desni klik za popunjavanje sekundardnom bojom.

en: Click and drag to navigate image.
hr: Kliknite i povucite za proučavanje slike.

en: Recolor
hr: Ponovno oboji

en: Left click to place cursor, then type desired text. Text color is primary color.
hr: LIjevi klik za namještavanje kursora, zatim upišite tekst. Boja teksta je primarna.

en: Center Align
hr: Postrojiti u sredinu

en: Text Style
hr: Stil teksta

en: Normal and Outline
hr: Normalan sa obrisom

en: Outline width
hr: Širina obrisa

en: Left click to zoom in. Right click to zoom out. Click and drag to zoom in selection.
hr: Lijevi klik za približavanje. Desni klik za udaljavanje. Kliknite i povucite za približavanje odabira.

en: Resize Palette
hr: Promjena veličine palete

en: New palette size:
hr: Nova veličina palete:

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
hr: Ako ne sačuvate, sve promjene će biti trajno izgubljene.

en: Delay before taking a screenshot (seconds):
hr: Pričekaj prije snimanja zaslona (u sekundama):

en: Save Image File
hr: Sačuvaj sliku

en: Pinta does not support saving images in this file format.
hr: Pinta ne podržava zapisivanje slika tog formata.

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
hr: Datoteka naziva"{0}" već postoji. Želite li je zamijeniti?

en: The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Datoteka već postoji u "{1}". Zamjena datoteke će prepisati sav sadržaj.

en: Hide Layer
hr: Sakri sloj

en: Show Layer
hr: Prikaži slok

en: Rotate / Zoom Layer
hr: Rotiraj / Povećaj sloj

en: Translated by:
hr: Preveli:

en: Based on the work of Paint.NET:
hr: Bazirano na programu Paint.NET:

en: Using some icons from:
hr: Koristi pojedine slikice iz:

en: About Pinta
hr: O Pinti

en: Version Info
hr: Informacije o inačici

en: Released under the MIT X11 License.
hr: Licencirano po MIT X11 licenci

en: by Pinta contributors
hr: od Pinta suradnika

en: Quality:
hr: Kvaliteta:

en: By absolute size:
hr: Prema absolutnoj veličini:

en: By percentage:
hr: Prema postotku:

en: number of threads to use for rendering
hr: broj dretvi za iscrtavanje

en: _Adjustments
hr: _Podešenja

en: Effe_cts
hr: Efek_ti

en: Tool Windows
hr: Prozori s alatima

en: OptionName
hr: NazivOdabira

en: Configurable mouse configuration utility
hr: Pomagalo za podešavanje miša

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: gaming;configuration;mouse;mice;
hr: igranje;prilagodba;podešavanje;miš;

en: Piper is a graphical user interface to configure gaming mice. Configuration options include changing the resolution (DPI) of the mouse, adding and removing profiles, setting LED colors and changing button behaviors.
hr: Piper je korisničko grafičko sučelje za podešavanje miševa namijenjenih igranju. Mogućnosti podešavanja uključuju promjenu razlučivosti (DPI) miša, dodavanje i uklanjanje profila, prilagodba LED boja i ponašanja tipka.

en: Piper requires libratbag’s ratbagd, the daemon to actually communicate with the mice. Piper is merely a front end to ratbagd, ratbagd must be installed and running when Piper is launched.
hr: Piper zahtijeva libratbagov ratbag, pozadinski program za komunikaciju s mišem. Piper je prednji program za ratbagd, ratbagd mora biti instaliran i pokrenut kada se Piper pokrene.

en: The button configuraton page
hr: Stranica podešavanja tipki

en: The LED configuraton page
hr: Stranica LED podešavanja

en: The resolution configuraton page
hr: Stranica podešavanja razlučivosti

note: Translators: section header for mapping one button's click to another.
en: Button mapping
hr: Mapiranje tipki

note: Translators: section header for assigning special functions to buttons.
en: Special mapping
hr: Posebno mapiranje

note: Translators: the {} will be replaced with the button index, e.g. "Button 1 click".
en: Button {} click
hr: Tipka {} klik

en: Macro: {}
hr: Makro: {}

en: Configure button {}
hr: Prilagodi tipku {}

en: Resolutions
hr: Razlučivost

en: Left mouse button click
hr: Lijeva tipka klika miša

en: Right mouse button click
hr: Desna tipka klika miša

en: Middle mouse button click
hr: Srednja tipka klika miša

en: Doubleclick
hr: Dvostruki klik

en: Wheel Left
hr: Kotačić lijevo

en: Wheel Right
hr: Kotačić desno

en: Wheel Up
hr: Kotačić gore

en: Wheel Down
hr: Kotačić dolje

en: Ratchet Mode
hr: Zaustavljački način

en: Cycle Resolution Up
hr: Povećaj kružnu razlučivost

en: Cycle Resolution Down
hr: Smanji kružnu razlučivost

en: Resolution Up
hr: Povećaj razlučivost

en: Resolution Down
hr: Smanji razlučivost

en: Resolution Switch
hr: Prebaci razlučivosti

en: Default Resolution
hr: Zadana razlučivost

en: Cycle Profile Up
hr: Veći kružni profil

en: Cycle Profile Down
hr: Manji kružni profil

en: Profile Up
hr: Veći profil

en: Profile Down
hr: Manji profil

en: Second Mode
hr: Pomoćni način

note: Translators: the LED's is pulsating a single color on different brightnesses.
en: Breathing
hr: Pulsirajuće

en: Cannot connect to ratbagd
hr: Nemoguće povezivanje s ratbagdom

en: Please make sure ratbagd is running and your user is in the required group
hr: Pobrinite se da je ratbagd pokrenuti i da je vaše korisničko ime dodano zahtijevanoj grupi

en: Incompatible ratbagd API version (required: {}, provided: {})
hr: Nekompatibilna ratbagd API inačica (zahtijevana: {}, omogućena: {})

en: Please update both piper and libratbag to the latest versions
hr: Nadopunite piper i libratbag na najnoviju dostupnu inačicu

en: Cannot find any devices
hr: Nemoguć pronalazak prikladnih uređaja

en: Please make sure your device is supported and plugged in
hr: Pobrinite se da je vaš uređaj podržan i priključen

en: There are unapplied changes. Are you sure you want to quit?
hr: Postoje neprimijenjene promjene. Sigurno želite zatvoriti?

en: Ooops. ratbagd has disappeared
hr: Ups, ratbagd je nestao

en: Please restart Piper
hr: Ponovno pokrenite Piper

note: The current device disconnected, which can only happen from the mouse perspective as we'd otherwise be in the welcome screen with more than one device remaining. Hence, we display the error perspective.
en: Your device disconnected!
hr: Vaš uređaj nije priključen!

en: Please make sure your device is plugged in
hr: Pobrinite se da je vaš uređaj priključen

en: Cannot display device SVG
hr: Nemoguć prikaz SVG uređaja

en: Newer version of ratbagd required
hr: Potrebna je nova inačica ratbagda

en: Please update to the latest available version
hr: Nadopunite na najnoviju dostupnu inačicu

en: Unknown exception occurred
hr: Dogodila se nepoznata iznimka

en: Version: @version@
hr: Inačica: @version@

en: Visit Piper on GitHub
hr: Posjetite Piper na GitHubu

en: Search for a button mapping
hr: Pretraži mapiranje tipki

en: Capture a macro for this button
hr: Uhvati makro za ovu tipku

en: The currently set macro
hr: Trenutno postavljeni makro

en: Send keystroke
hr: Pošalji pritisak tipke

en: Enter a new key sequence for the macro.
hr: Unesi novi slijed tipke za makro.

en: Press Escape to cancel or Return to accept.
hr: Pritisni Escape za prekidanje ili Return za prihvaćanje.

en: Set the device’s handedness.
hr: Postavite za ljevu/desnu ruku uređaja.

en: This allows you to swap the order of the primary mouse buttons. In left-handed mode, the physical left mouse button generates a right mouse click and vice versa.
hr: Ovo vam omogućuje zamjenu poredka glavnih tipka miša. U lijevorukom načinu rada, fizička lijeva tipka miša generira desni klik miša i obrnuto.

en: Left Handed
hr: Lijevoruko

en: The left mouse button generates a left mouse click
hr: Lijeva tipka miša generira lijevi klik miša

en: Right Handed
hr: Desnoruko

en: The left mouse button generates a right mouse click
hr: Lijeva tipka miša generira desni klik miša

en: Ignore any changes made
hr: Zanemari sve napravljene promjene

en: Apply any changes made
hr: Primijeni sve napravljene promjene

en: No button mapping found
hr: Nema pronađenih mapiranja tipki

en: Here, rodent, rodent, rodent…
hr: Ovdje, glodavac, glodavac, glodavac…

en: Uh Oh! Something went wrong…
hr: Ups! Nešto je pošlo po krivu…

en: Choose a color for the LED
hr: Odaberi boju za LED

en: Choose a brightness for the LED
hr: Odaberi svjetlinu za LED

en: Choose an effect duration for the LED
hr: Odaberi trajanje efekta za LED

en: Effect duration
hr: Trajanje efekta

en: Pick a Color for the LED
hr: Odaberi boju za LED

en: This LED is off
hr: Ovaj LED je isključen

en: Something went wrong. The device has been reset to a previous state.
hr: Nešto je pošlo po krivu. Uređaj je postavljen na prijašnje stanje.

en: Select another profile
hr: Odaberi drugi profil

en: Commit the changes to the device
hr: Primijeni promjene na uređaju

en: Click to switch to another profile
hr: Klikni za prebacivanje na drugi profil

en: Add a new profile to the device
hr: Dodaj novi profil na uređaj

en: Open the configuration dialog
hr: Otvori dijalog prilagodbe

en: Remove this profile from the device
hr: Ukloni ovaj profil sa uređaja

en: Set this resolution’s DPI
hr: Postavi ovu DPI razlučivosti

note: Translators: the rate at which the device reports movement.
en: Report rate
hr: Frekvencija

en: Change the profile’s report rate
hr: Promijeni frekvenciju profila

en: Add a new resolution to the profile
hr: Dodaj novu razlučivost u profil

[ctx: A subtitle under the "Welcome" title.]
en: Select a device to configure it
hr: Odaberite uređaj za prilagodbu

[ctx: A tooltip over the list of devices.]
en: Select a device to configure it
hr: Odaberite uređaj za prilagodbu

en: Select a Device
hr: Odaberi uređaj

en: _About Piper
hr: _O Piperu

en: %s [options]
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -c, --config                          Load config (Default %s)
hr: %s [mogućnosti]
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži inačicu
      -c, --config                          Učitaj podešavanje (Zadano %s)

en: Tunnel to %s/%s
hr: Tunel do %s/%s

note: #-#-#-#-#  1942 (pulseaudio)  #-#-#-#-# TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus' TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
en: Tunnel for %s@%s
hr: Tunel za %s@%s

en: %s on %s@%s
hr: %s na %s@%s

en: %s [options] <file>
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -v, --verbose                         Enable verbose operations
hr: %s [mogućnosti] <datoteka>
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži inačicu
      -v, --verbose                         Omogući opširnije radnje

en:   -R, --remote                          Remote daemon name
          --media-type                      Set media type (default %s)
          --media-category                  Set media category (default %s)
          --media-role                      Set media role (default %s)
          --target                          Set node target (default %s)
                                              0 means don't link
          --latency                         Set node latency (default %s)
                                              Xunit (unit = s, ms, us, ns)
                                              or direct samples (256)
                                              the rate is the one of the source file
          --list-targets                    List available targets for --target
hr:   -R, --remote                          Naziv udaljenog pozadinskog programa
          --media-type                      Postavi vrstu medija (zadano je %s)
          --media-category                  Postavi kategoriju medija (zadano je %s)
          --media-role                      Postavi namjenu medija (zadano je %s)
          --target                          Postavi odredište čvora (zadano je %s)
                                              0 znači bez povezivanja
          --latency                         Postavi latenciju čvora (zadano je %s)
                                              Xunit (jedinica = s, ms, us, ns)
                                              ili izravne uzorke (256)
                                              frekvencija je jednaka izvornoj datoteci
          --list-targets                    Prikaži dostupna odredišta za --target

en:       --rate                            Sample rate (req. for rec) (default %u)
          --channels                        Number of channels (req. for rec) (default %u)
          --channel-map                     Channel map
                                                one of: "stereo", "surround-51",... or
                                                comma separated list of channel names: eg. "FL,FR"
          --format                          Sample format %s (req. for rec) (default %s)
          --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)
      -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default %d)
hr:       --rate                            Frekvencija (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
          --channels                        Broj kanala (potrebno za snimanje) (zadano je %u)
          --channel-map                     Broj kanala
                                                jedan od: "stereo", "surround-51",... ili
                                                zarezom odvojen popis naziva kanala: npr. "FL,FR"
          --format                          Format %s (potrebno za snimanje) (zadano je  %s)
          --volume                          Glasnoća zvuka strujanja 0-1.0 (zadano je %.3f)
      -q  --quality                         Kvaliteta normalizacije zvuka (0 - 15) (zadano je %d)

en:   -p, --playback                        Playback mode
      -r, --record                          Recording mode
      -m, --midi                            Midi mode
      -d, --dsd                             DSD mode
hr:   -p, --playback                        Način reprodukcije
      -r, --record                          Način snimanja
      -m, --midi                            Midi način
      -d, --dsd                             DSD način

en: %s [options] [command]
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -d, --daemon                          Start as daemon (Default false)
      -r, --remote                          Remote daemon name
hr: %s [mogućnosti] [naredba]
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži inačicu
      -d, --daemon                          Pokreni kao pozadinski program (Zadano je laž)
      -r, --remote                          Naziv udaljenog pozadinskog programa

en: Docking Station Input
hr: Ulaz priključne stanice

en: Docking Station Microphone
hr: Mikrofon priključne stanice

en: Docking Station Line In
hr: Ulaz priključne stanice

en: Automatic Gain Control
hr: Automatska kontrola pojačanja

en: No Automatic Gain Control
hr: Bez automatske kontrole pojačanja

en: No Boost
hr: Bez pojačanja

en: No Amplifier
hr: Bez pojačala

en: No Bass Boost
hr: Bez pojačanja basa

en: Analog Input
hr: Analogni ulaz

en: Headphones 2
hr: Slušalice 2

en: Headphones Mono Output
hr: Mono izlaz za slušalice

en: Analog Mono Output
hr: Analogni mono izlaz

en: Digital Output (S/PDIF)
hr: Digitalni izlaz (S/PDIF)

en: Digital Input (S/PDIF)
hr: Digitalni ulaz (S/PDIF)

en: Multichannel Input
hr: Višekanalni ulaz

en: Multichannel Output
hr: Višekanalni izlaz

en: Game Output
hr: Izlaz za igre

en: Chat Output
hr: Izlaz razgovora

en: Chat Input
hr: Ulaz razgovora

en: Virtual Surround 7.1
hr: Virtalni surround 7.1

en: Analog Mono
hr: Analogni mono

en: Analog Mono (Left)
hr: Analogni mono (lijevi)

en: Analog Mono (Right)
hr: Analogni mono (desni)

note: Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input * Input". The same logic applies to analog-stereo-output, * multichannel-input and multichannel-ou
en: Analog Stereo
hr: Analogni stereo

en: Speakerphone
hr: Zvučnik

en: Multichannel
hr: Višekanalni

en: Analog Surround 2.1
hr: Analogni surround 2.1

en: Analog Surround 3.0
hr: Analogni surround 3.0

en: Analog Surround 3.1
hr: Analogni surround 3.1

en: Analog Surround 4.0
hr: Analogni surround 4.0

en: Analog Surround 4.1
hr: Analogni surround 4.1

en: Analog Surround 5.0
hr: Analogni surround 5.0

en: Analog Surround 5.1
hr: Analogni surround 5.1

en: Analog Surround 6.0
hr: Analogni surround 6.0

en: Analog Surround 6.1
hr: Analogni surround 6.1

en: Analog Surround 7.0
hr: Analogni surround 7.0

en: Analog Surround 7.1
hr: Analogni surround 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
hr: Digitalni stereo (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
hr: Digitalni surround 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
hr: Digitalni surround 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
hr: Digitalni surround 5.1 (IEC958/DTS)

en: Digital Stereo (HDMI)
hr: Digitalni stereo (HDMI)

en: Digital Surround 5.1 (HDMI)
hr: Digitalni surround 5.1 (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
hr: Analogni mono obostrani

en: Analog Stereo Duplex
hr: Analogni stereo obostrani

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
hr: Digitalni stereo obostrani (IEC958)

en: Multichannel Duplex
hr: Višekanalni obostrani

en: Stereo Duplex
hr: Stereo obostrani

en: Mono Chat + 7.1 Surround
hr: Mono razgovor + 7.1 Surround

en: %s Output
hr: %s izlaz

en: %s Input
hr: %s ulaz

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_avail() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajt (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_delay() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %li bajta (%s%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr: snd_pcm_avail_delay() je vratio nepoznate vrijednosti: kašnjenje %lu je manje od %lu.
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. | snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hr[0]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajt (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[1]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.
hr[2]: snd_pcm_mmap_begin() je vratio vrijednost koja je iznimno velika: %lu bajta (%lu ms).
    Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite problem ALSA razvijateljima.

en: Built-in Audio
hr: Ugrađeni zvuk

en: Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)
hr: Zvučni pristupnik (A2DP izvor i HSP/HFP AG)

en: High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)
hr: Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik, kôdek %s)

en: High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)
hr: Telefonija visoke autentičnosti (A2DP slivnik, kôdek %s)

en: High Fidelity Playback (A2DP Sink)
hr: Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik)

en: High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)
hr: Telefonija visoke autentičnosti (A2DP izvor/slivnik)

en: Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)
hr: Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP, kôdek %s)

en: Headset Head Unit (HSP/HFP)
hr: Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP)

en: Stupidly simple.
hr: Neviđeno jednostavan

en: Icon Alignment:
hr: Poravnanje ikona:

en: Window Dodge
hr: Izbjegavanje Prozora

en: Drop to add to dock
hr: Ispustite da biste dodali na dok

en: _Keep in Dock
hr: _Zadrži u Docku

en: _Open in File Browser
hr: _Otvori u Pregledniku datoteka

en: Get _Help Online...
hr: Potraži_Pomoć na mreži

en: _Translate This Application...
hr: _Prevedi ovu aplikaciju...

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Shift je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Shift key is now active.
hr: Tipka Shift je aktivna.

en: The Shift key is now inactive.
hr: Tipka Shift nije aktivna.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Ctrl je zaključana i aktivna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Control key is now active.
hr: Tipka Ctrl je aktivna.

en: The Control key is now inactive.
hr: Tipka Ctrl nije aktivna.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Alt je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Alt key is now active.
hr: Tipka Alt je aktivna.

en: The Alt key is now inactive.
hr: Tipka Alt nije aktivna.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Win je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Win key is now active.
hr: Tipka Alt je aktivna.

en: The Win key is now inactive.
hr: Tipka Alt nije aktivna.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Meta je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Meta key is now active.
hr: Tipka Meta je aktivna.

en: The Meta key is now inactive.
hr: Tipka Meta nije aktivna.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Super je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Super key is now active.
hr: Tipka Super je aktivna.

en: The Super key is now inactive.
hr: Tipka Super nije aktivna.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Hyper je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Hyper key is now active.
hr: Tipka Hyper je aktivna.

en: The Hyper key is now inactive.
hr: Tipka Hyper nije aktivna.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hr: Tipka Alt Gr je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki.

en: The Alt Graph key is now active.
hr: Tipka Alt Gr je aktivna.

en: The Alt Graph key is now inactive.
hr: Tipka Alt Gr nije aktivna.

en: The Num Lock key has been activated.
hr: Tipka Num Lock je aktivna.

en: The Num Lock key is now inactive.
hr: Tipka Num Lock nije aktivna.

en: The Caps Lock key has been activated.
hr: Tipka Caps Lock je aktivna.

en: The Caps Lock key is now inactive.
hr: Tipka Caps Lock nije aktivna.

en: The Scroll Lock key has been activated.
hr: Tipka Scroll Lock je aktivna.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
hr: Tipka Scroll Lock nije aktivna.

en: &When a gesture was used:
hr: &Pri upotrebi gestikulacije:

en: Change Settings Without Asking
hr: Postavke izmijeni bez pitanja

en: Show This Confirmation Dialog
hr: Prikaži ovaj dijalog potvrđivanja

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
hr: Isključi sve AccessX osobine i gestikulacije

en: Do you really want to deactivate "%1"?
hr: Želite li zaista isključiti "%1"?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
hr: Želite li zaista isključiti "%1" i "%2"?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
hr: Želite li zaista isključiti "%1", "%2" i "%3"?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hr: Želite li zaista isključiti "%1", "%2", "%3" i "%4"?

en: Do you really want to activate "%1"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", a isključiti "%2"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", a isključiti "%2" i "%3"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", a isključiti "%2", "%3" i "%4"?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1" i "%2"?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1" i "%2", a isključiti "%3"?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", i "%2", a isključiti "%3" i "%4"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", "%2" i "%3"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", "%2" i "%3", a isključiti "%4"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hr: Želite li zaista uključiti "%1", "%2", "%3" i "%4"?

en: An application has requested to change this setting.
hr: Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
hr: Tipku Shift držali ste pritisnutom 8 sekundi i jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
hr: Tipku Shift pritisnuli ste 5 puta za redom i jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
hr: Pritisnuli ste %1 ili je jedna od aplikacija zatražila izmjenu ove postavke.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
hr: Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.

en: An application has requested to change these settings.
hr: Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ovih postavki.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
hr: Ove AccessX postavke potrebne su nekim korisnicima koji imaju poteškoće s kretanjem, a mogu se podesiti u KDE-ovim Postavkama sustava. Moguće ih je uključiti ili isključiti pomoću standardiziranih gestikulacija tipkovnicom.
    
    Ako vam nisu potrebne odaberite "Isključi sve AccessX mogućnosti i gestikulacije".

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
hr: Spore tipke su omogućene. Od sad je potrebno svaku tipku držati pritisnutom tijekom određenog razdoblja kako bi tipka bila prihvaćena.

en: Slow keys has been disabled.
hr: Spore tipke su onemogućene.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
hr: Poskakujuće tipke su omogućene. Od sad je svaka tipka blokirana tijekom određenog razdoblja nakon njene upotrebe.

en: Bounce keys has been disabled.
hr: Poskakujuće tipke su onemogućene.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
hr: Ljepljive tipke su omogućene. Od sad će modifikacijske tipke ostati uključenima i nakon njihovog otpuštanja.

en: Sticky keys has been disabled.
hr: Ljepljive tipke su onemogućene.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
hr: Mišolike tipke su omogućene. Od sad možete upotrebljavati numerički dio tipkovnice za upravljanje pokazivač miša.

en: Mouse keys has been disabled.
hr: Mišolike tipke su onemogućene.

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
hr: © 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel

en: Please wait a moment to calculate the precision
hr: Pričekajte dok se izračuna preciznost

en: (usually X)
hr: (obično X)

en: (usually Y)
hr: (obično Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
hr: <qt>Uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža.<br /><br /><b>Os %1 %2</b> na vašem uređaju pomaknite u <b>najniži</b> položaj.<br /><br />Pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'Sljedeće' kako biste nastavili.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
hr: <qt>Uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža.<br /><br /><b>Os %1 %2</b> na vašem uređaju pomaknite u <b>srednji</b> položaj.<br /><br />Pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'Sljedeće' kako biste nastavili.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
hr: <qt>Uštimavanje će provjeriti opsege vrijednosti koje vaš uređaj pruža.<br /><br /><b>Os %1 %2</b> na vašem uređaju pomaknite u <b>najveći</b> položaj.<br /><br />Pritisnite bilo koju tipku na uređaju ili pritisnite gumb 'Sljedeće' kako biste nastavili.</qt>

en: You have successfully calibrated your device
hr: Uspješno ste uštimali svoj uređaj

en: Calibration Success
hr: Uštimavanje je uspješno

en: Value Axis %1: %2
hr: Vrijednost osi %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
hr: Odabranom uređaju %1 nije moguće pristupiti: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
hr: Odabrani uređaj %1 nije igraća palica.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
hr: Kernel verziju upravljačkog programa za igraću palicu %1 nije moguće dohvatiti: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
hr: Trenutno pokrenuta kernel verzija upravljačkog programa (%1.%2.%3) nije ona za koju je ovaj modul sastavljen (%4.%5.%6).

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
hr: Broj tipki igraće palice %1 nije moguće dohvatiti: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
hr: Broj osi igraće palice %1 nije moguće dohvatiti: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
hr: Uštimavačke vrijednosti igraće palice %1 nije moguće dohvatiti: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
hr: Uštimavačke vrijednosti igraće palice %1 nije moguće obnoviti: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
hr: Uštimavačke vrijednosti igraće palice %1 nije moguće inicijalizirati: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
hr: Uštimavačke vrijednosti igraće palice %1 nije moguće primijeniti: %2

en: internal error - code %1 unknown
hr: interna pogreška – kôd %1 je nepoznat

en: KDE Joystick Control Module
hr: KDE modul za upravljanje igraćom palicom

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
hr: KDE upravljački modul za ispitivanje igraće palice

en: (c) 2004, Martin Koller
hr: © 2004 Martin Koller

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
hr: <h1>Igraća palica</h1>Ovaj modul olakšava provjeru ispravnog funkcioniranja igraće palice.<br />U slučaju dobivanja pogrešnih vrijednosti, problem možete riješiti uštimavanjem.<br />Ovaj modul pokušava pronaći sve raspoložive igraće palice provjeravanjem ulaza /dev/js[0-4] i /dev/input/js[0-4]<br />Ako imate još neki uređaj, upišite ga u kombinirani okvir.<br />Popis tipki prikazuje stanje tipki igraće palice, a popis osi prikazuje trenutnu vrijednost svih osi.<br />NAPOMENA: Trenutan Linux upravljački program (Kernel 2.4, 2.6) može automatski prepoznati samo slijedeće vrste igraćih palica:<ul><li>2-osi, 4-tipke</li><li>3-osi, 4-tipke</li><li>4-osi, 4-tipke</li><li>Saitek Cyborg 'digitalne' igraće palice</li></ul>(Za detalje pogledajte Linux dokumentaciju: source/Documentation/input/joystick.txt)

en: PRESSED
hr: PRITISNUTO

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
hr: Položaj:

en: Show trace
hr: Prikaži tragove

en: Buttons:
hr: Tipke:

en: Axes:
hr: Osi:

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
hr: Automatskim pretraživanjem nije pronađena nijedna igraća palica.<br />Provjera je izvedena na ulazima /dev/js[0-4] i /dev/input/js[0-4]<br />Ako ste sigurni da je uređaj ipak priključen, unesite odgovarajuću datoteku uređaja.

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
hr: Odabrani naziv uređaja nije ispravan (ne sadrži /dev).
    Odaberite uređaj s popisa ili
    unesite datoteku uređeja, poput /dev/js0.

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
hr: <qt>Uštimavanje služi provjeri preciznosti.<br /><br /><b>Sve osi u pomaknite njihovu sredinu i ne dodirujte igraću palicu</b><br /><br />Kako biste započeli s uštimavanjem pritisnite gumb 'U redu'.</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
hr: Obnovljene su sve uštimavačke vrijednosti za igraću palicu %1.

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
hr: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock, CapsLock i ScrollLock

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
hr: Pritisnite %1 dok su aktivni CapsLock i ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
hr: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock i ScrollLock

en: Press %1 while ScrollLock is active
hr: Pritisnite %1 dok je aktivan ScrollLock

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
hr: Pritisnite %1 dok su aktivni NumLock i CapsLock

en: Press %1 while CapsLock is active
hr: Pritisnite %1 dok je aktivan CapsLock

en: Press %1 while NumLock is active
hr: Pritisnite %1 dok je aktivan NumLock

en: Press %1
hr: Pritisnite %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
hr: Isključi ljepljive tipke istovremenim pritiskom na dvije tipke

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
hr: <h1>Voditelj seansi</h1> Ovdje možete podešavati voditelja seansi. To uključuje i postavke kao što su potvrđivanje odjave kod završavanja seanse i hoće li se obnavljati seansa kod sljedećeg prijavljivanja, te da li se računalo treba uobičajno isključiti nakon završetka seanse.

en: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
hr: Ovdje možete unijeti dvotočkama ili zarezima odvojen popis aplikacija koje ne treba snimiti u sjednicama. Tako da one neće biti pokrenute kada se sjednica ponovo pokrene. Na primjer 'xterm:xconsole' ili 'xterm,konsole'.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
hr: Ovdje možete promjeniti sistemski datum: dan u mjesecu, mjesec i godinu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
hr: Kako bi promijenili lokalnu vremensku zonu, odaberite vaše područje s doljnjeg popisa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
hr: Trenutna lokalna vremenska zona:

en: No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
hr: Nije pronađen ni jedan NTP alat. Instalirajte 'ntpdate' ili 'rdate' kako biste omogućili automatsko ažuriranje datuma i vremena.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
hr: Ovdje možete promjeniti vrijeme unutar sata sustava. Kliknite brojke sati, minuta ili sekundi da biste odabrali željenu vrijednost, a promijenite je pomoću gumbi strelica desno od polja ili unosom nove vrijednosti.

en: Unable to contact time server: %1.
hr: Ne mogu se spojiti sa poslužiteljem vremena: %1

en: Can not set date.
hr: Nije moguće podesiti datum.

en: Error setting new time zone.
hr: Pogreška pri postavljanju nove vremenske zone.

en: Time zone Error
hr: Pogreška vremenske zone

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
hr: <h1>Datum i vrijeme</h1> Ovaj modul postavki sustava može biti korišten za postavljanje datuma i vremena. S obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete Postavke sustava kao korisnik root. Ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.

en: KDE Clock Control Module
hr: KDE modul za upravljanje satom

en: (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
hr: © 1996–2001 Luca Montecchiani

en: Added NTP support
hr: Dodana NTP podrška

en: <h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
hr: <h1>Datum i vrijeme</h1> Ovaj upravljački modul može biti korišten za postavljanje datuma i vremena na sustavu.  S obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete Postavke sustava kao korisnik root. Ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
hr: Nije moguće izvršiti/provjeriti akciju: %1, %2

en: Switch to Next Keyboard Layout
hr: Prebaci na sljedeći raspored tipki

[ctx: layout - variant]
en: %1 - %2
hr: %1 – %2

en: KDE Keyboard Control Module
hr: KDE-ov kontrolni modul za tipkovnicu

en: (c) 2010 Andriy Rysin
hr: © 2010 Andriy Rysin

en: <h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
hr: <h1>Tipkovnica</h1> Ovaj kontrolni modul može biti korišten za podešavanje parametara i rasporeda tipkovnice.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Keyboard &model:
hr: &Model tipkovnice:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
en: Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
hr: Ovdje možete odabrati model tipkovnice. Ova postavka je nezavisna od vašeg rasporeda tipkovnice i odnosi se na „hardverski“ model, tj. način na koji je Vaša tipkovnica proizvedena. Moderne tipkovnice koje dolaze s Vašim računalom većinom imaju dvije dodatne tipke i poznatije su kao modeli s 104 tipke, što bi vjerojatno trebali izabrati ako ne znate točni model vaše tipkovnice.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
hr: Ako odaberete pravilo prebacivanja "Program" ili "Prozor", promjena rasporeda tipaka će se odraziti samo na trenutni program ili prozor.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
hr: Pravila prebacivanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
hr: &Globalno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
hr: Ra&dna površina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
en: Shortcuts for Switching Layout
hr: Prečaci za prebacivanje rasporeda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Main shortcuts:
hr: Glavni prečaci:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
hr: Ovo je prečac za promjenu rasporeda koju obrađuje X.org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift.

[ctx: no shortcut defined]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: None
hr: Ništa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
hr: Prečaci treće razine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
hr: Ovo je prečac za promjenu na treću razinu aktivnog rasporeda (ako ga ima) koju obrađuje X.org. Dozvoljavaju se samo prečaci s tipkama Ctrl, Alt ili Shift.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
hr: Alternativni prečac:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
en: Configure layouts
hr: Podesi rasporede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
en: Spare layouts
hr: Rezervni rasporedi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Main layout count:
hr: Broj glavnih rasporeda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_resetOldXkbOptions)
en: &Configure keyboard options
hr: Podesi opcije tipkovnice

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: layout map name]
en: Map
hr: Preslikavanje

[ctx: variant]
en: Default
hr: Zadano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Test area:
hr: Probno područje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
hr: Omogućuje isprobavanje ponavljanje tipkovnice i razinu glasnoće pritiska (samo nemojte zaboraviti primijeniti promjene).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
hr: &Uključi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
hr: Ostavi &nepromijenjeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
hr: &Stopa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
en: If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
hr: Ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje pauze nakon koje će pritisnuta tipka početi generirati znakove. Opcija 'Stopa ponavljanja' kontrolira frekvenciju emitiranja ovih znakova.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
hr: Ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje stope brzine ponavljanja znakova dok je tipka pritisnuta.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate)
en:  repeats/s
hr:  ponavljanja/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
hr: &Pauza:

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Device enabled
hr: Uređaj uključen

en: Pointer speed:
hr: Brzina pokazivača:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
hr: <h1>Miš</h1> Ovaj vam modul omogućuje podešavanje raznih opcija načina na koje vaš pokazivač funkcionira. Uređaj pokazivača može biti miš, kugla za praćenje ili bilo koji drugi hardver slične namjene.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
hr: Ako ste ljevoruki mogli biste željeti zamijeniti funkcije lijeve i desne tipke miša pomoću odabira opcije "Ljevoruk". Ako vaš miš ima više od dvije tipke, ova će opcija utjecati samo na tipke koje funkcioniraju kao lijeva i desna. Na primjer, ako imate miša s tri tipke, funkcioniranje srednje tipke neće biti izmijenjeno.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
hr: Redoslijed tipki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
hr: &Desnoruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
hr: &Ljevoruk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
hr: Promjena smjera klizanja za kotačić miša ili za četvrtu ili petu tipku miša.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
hr: &Obrni smjer klizanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
hr: Ubrzavanje pokazivača:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
hr: Prag pokazivača:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
hr: Razdoblje za dvostruki klik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
hr: Vrijeme do početka prevlačenja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
hr: Početna udaljenost prevlačenja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
hr: Kotačić miša pomiče za:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
hr: <p>Ova opcija omogućuje vam izmjenu omjera između udaljenosti koju pokazivač miša prijeđe na zaslonu i relativne kretnje samog miša ili bilo kojeg uređaja za pokazivanje.</p><p>Velika vrijednost ubrzavanja prouzrokovat će velike pomake pokazivača na zaslonu čak i u slučaju malenih kretnji samog uređaja. Odabir jako velikih vrijednosti može izazvati prebrzo kretanje pokazivača kojim je teško upravljati.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
hr: <p>Prag je najmanja udaljenost koju pokazivač miša mora prijeći na zaslonu prije no što ubrzavanje dobije na učinku. Ako je pomak manji od praga, pokazivač miša pomicat će se kao da je ubrzavanje postavljeno na 1x.</p><p>Na taj način, u slučaju manjih kretnji samim uređajem, ne postoji nikakvo ubrzavanje i postižete veću upravljivost nad pokazivačem. Uz velike kretnje samim uređajem pokazivač možete brzo premjestiti u različite dijelove zaslona.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
hr: Razdoblje za dvostruki klik je najdulje vrijeme koje može proteći između dva klika, a da se oni protumače kao dvostruki klik. Ako drugi put kliknete nakon navedenog razdoblja, tad se klikovi prepoznaju kao dva zasebna klikanja.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
hr: Ako kliknete mišem i započnete ga prevlačiti unutar navedenog razdoblja, tad će započeti prevlačenje (npr. s premještanjem odabranog teksta u uređivaču teksta).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
hr: Ako kliknete i pomaknete miša najmanje za navedeni broj točkica, započet će se s prevlačenjem.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
hr: Ako upotrebljavate kotačić miša ova vrijednost određuje broj redaka koji će biti pomaknuti za svaki pomak kotačića. Napomena: Ako je ovaj broj veći od broja vidljivih redaka, zadani broj će biti zanemaren, a pomak kotačića izvodit će kretanje stranicu naprijed i natrag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
hr: &Pomicanje pokazivača tipkovnicom (pomoću numeričkog dijela)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
hr: &Kašnjenje ubrzavanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
hr: &Razdoblje ponavljanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
hr: &Vrijeme ubrzavanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
hr: &Najveća brzina:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
hr:  piksela/sek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
hr: &Profil ubrzavanja:

en: File name pattern:
hr: Izraz imena datoteke:

en: Sorting:
hr: Sortiranje:

en: &Refresh Desktop
hr: Osvježi radnu površinu

en: &Refresh View
hr: Osvježi pogled

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
hr: Izgleda da naziv radnje, naredba, ikona ili uvijet nisu valjani.
    Dakle, promjene neće biti primjenjene.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
hr: Promijeni paremetar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
hr: Vrsta parametra:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
hr: Podudaranje svojstava

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
hr: Spajanje sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
hr: Odvajanje sadržaja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
hr: Podudaranje sučelja uređaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
hr: Vrati izvorni parametar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
hr: Spremi promjene parametara

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
hr: Ikona radnje, kliknite za promjenu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
hr: Naredba koja će pokrenuti radnju
    Može uključivati bilo koje od ovih, na velika/mala slova neosjetljivih proširenja
    
    %f: Točka monitranja uređaja -Samo za uređaje za pohranu
    %d: Putanja do čvora uređaja – Samo za blok uređaje
    %i: Identifikator uređaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
hr: Uređaji se moraju slagati sa slijedećim parametrima za ovu radnju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
hr: Naziv radnje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
hr: Unesite naziv vaše nove radnje

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
hr: Alat za automatsko generiranje datoteka radne površine iz Solid DeviceInterface klasa namjenjenih prijevodu

en: The device must be of the type %1
hr: Uređaj mora biti tipa %1

en: Any of the contained properties must match
hr: Bilo koje sadržano svojstvo mora se podudarati

en: All of the contained properties must match
hr: Sva sadržana svojstva moraju se podudarati

en: The device property %1 must contain %2
hr: Svojstvo uređaja %1 ne smije sadržavati %2

en: Solid Device Actions Editor
hr: Solid Device Actions uređivač

en: Solid Device Actions Control Panel Module
hr: Solid Device Actions kontrolni panel modul

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
hr: Izgleda da iskaz za ovu akciju nije valjan.

en: Error Parsing Device Conditions
hr: Greška pri raščlanjivanju uvjeta uređaja

en: No Action Selected
hr: Nije odabrana radnja

en: Cannot be deleted
hr: Ne može se izbrisati

en: Reload Config
hr: Ponovno učitaj konfiguraciju

en: Desktop number
hr: Broj radne površine

en: Maximum rows:
hr: Maksimalan broj redova:

en: Show list of opened windows
hr: Prikaži listu otvorenih prozora

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
hr: konzola radne površine

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
hr: Otvori interaktivnu konzolu Plasma radne površine sa putanjom datoteke skripte.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
hr: konzola radne površine :q:

en: Open Plasma desktop interactive console
hr: Otvori interaktivnu konzolu Plasma radne površine

en: Oxygen Settings
hr: Postavke Oxygena

en: Focus, mouseover and widget state transition
hr: Fokus, prijelaz miša i prijelazna stanja widgeta

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
hr: Konfiguriranje fokusa widgeta i animacije isticanja prijelaza miša kao i omogućena/onemogućena prijelazna stanja widgeta

en: Toolbar highlight
hr: Isticanje alatne trake

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
hr: Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miša u alatnoj traci

en: Menu bar highlight
hr: Isticanje trake izbornika

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
hr: Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miša u izborničkoj traci

en: Menu highlight
hr: Isticanje izbornika

en: Configure menus' mouseover highlight animation
hr: Konfiguriranje animacije isticanja prijelaza miša u izbornicima

en: Progress bar animation
hr: Animacija trake napredovanja

en: Configure progress bars' steps animation
hr: Konfiguriranje animacije koraka trake napredovanja

en: Tab transitions
hr: Kartični prijelazi

en: Configure fading transition between tabs
hr: Konfiguriranje prijelaza izbljeđivanja između kartica

en: Label transitions
hr: Prijelazi natpisa

en: Configure fading transition when a label's text is changed
hr: Konfiguriranje prijelaza izbljeđivanja kada se promijeni tekst u natpisu

en: Text editor transitions
hr: Prijelazi uređivača teksta

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
hr: Konfiguriranje prijelaza izbljeđivanja kada se promijeni tekst u uređivaču

en: Configure progress bars' busy indicator animation
hr: Konfiguriranje animacije indikatora zauzetosti u traci napredovanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
hr: Vrsta animacije:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
hr: Slijedi miša

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
hr: Trajanje slijeđenja miša:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
hr: Vuci prozore samo iz naslovne trake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
hr: Vuci prozore iz naslovne trake, trake izbornika i alatne trake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
hr: Vuci prozore iz svih praznih područja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
hr: Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
hr: Iscrtavaj linijske grane stabla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
hr: Vrsta tipke sa strelicom prema gore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
hr: Vrsta tipke sa strelicom prema dolje:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
hr: Bez gumbiju

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
hr: Jedan gumb

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
hr: Dva gumba

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
hr: Bez gumba

en: Oxygen Demo
hr: Demonstracija Oxygena

en: Right to left layout
hr: Raspored s desna na lijevo

en: Input Widgets
hr: Widgeti za unos

en: Shows the appearance of text input widgets
hr: Prikazuje izgled widgeta za unos teksta

en: Tab Widgets
hr: Kartični widgeti

en: Shows the appearance of tab widgets
hr: Prikazuje izgled kartičnih widgeta

en: Shows the appearance of buttons
hr: Prikazuje izgled gumbiju

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
hr: Prikazuje izgled lista, stabala i tablica

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
hr: Prikazuje izgled klizača i trake napredovanja

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
hr: Oponaša interakciju korisnika s widgetima radi testiranja performansi

en: Example text
hr: Primjerni tekst

en: Select Next Window
hr: Odaberi sljedeći prozor

en: Select Previous Window
hr: Odaberi prethodni prozor

en: This is a sample text
hr: Ovo je primjerni tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
hr: Niže odaberite module za koje želite pokrenuti simulaciju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
hr: Pokreni simulaciju

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
hr: Odabirni okviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
hr: Samo tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
hr: Tekst i ikona:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
hr: Alatni gumbi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
hr: Strelica prema gore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
hr: Strelica prema dolje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
hr: Mala (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
hr: Srednja (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
hr: Velika (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
hr: Ogromna (48x48)

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
hr: Ravno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
hr: Jednolinijski uređivač teksta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
hr: Uređivač zaporki:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
hr: Prva stavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
hr: Druga stavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
hr: Treća stavka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
hr: Višelinijski uređivač teksta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
hr: Prelamaj riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
hr: Koristi ravne gumbe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
hr: Treća stavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
hr: Treći opis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
hr: Treća podstavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
hr: Opis treće podstavke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
hr: Drugi opis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
hr: Druga podstavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
hr: Opis druge podstavke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
hr: Prva podstavka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
hr: Opis prve podstavke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
hr: Prvi opis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
hr: Prvi red

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
hr: Treći red

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
hr: Prvi stupac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
hr: Drugi stupac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
hr: Treći stupac

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
hr: Lijevo

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
hr: Treća stranica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
hr: Način dokumenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
hr: Prikaži kutne gumbe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
hr: Sakrij traku s karticama

en: Plasma Engine Explorer
hr: Preglednik Plasma podrške

en: DataSource
hr: Izvor podataka

en: Get associated service
hr: Uzmi odgovarajuću uslugu

en: Update source now
hr: Ažuriraj izvor sada

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
hr: Preglednik Plasma podrške za podatke

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
hr[0]: Podrška za %1– %2 izvor podataka
hr[1]: Podrška za %1 – %2 izvora podataka
hr[2]: Podrška za %1 – %2 izvora podataka

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
hr: Ime izvora

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
hr: Ažuriraj na zahtjev

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
hr: Pregledaj podatke objavljene od Plasma podrške za podatke

en: (c) 2006, The KDE Team
hr: © 2006 KDE Tim

en: Displays a list of known engines and their descriptions
hr: Prikaže popis poznatih podrški i njihove opise

en: The desired height in pixels
hr: Željena visina u pikselima:

en: The desired width in pixels
hr: Željena širina u pikselima:

en: The desired x position in pixels
hr: Željena x pozicija u pikselima

en: The desired y position in pixels
hr: Željena y pozicija u pikselima

en: The data engine to use
hr: Podrška za podatke za koristiti

en: The source to request
hr: Izvor za zahtijevati

en: Update interval in milliseconds
hr: Interval ažuriranja u milisekundama

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
hr: Prikaži samo podrške spojene s aplikacijama-roditeljima; mapira prema X-KDE-ParentApp unosu u .desktop datoteci Podrške za podatke.

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Start Operation
hr: Pokreni operaciju

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
hr: %1 Preglednik Usluga

en: Operation Result
hr: Rezultat operacije

en: No response from job.
hr: Nema odgovora od posla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
hr: Broj operacija

en: Data Engines
hr: Podrške za podatke

en: Run Plasma widgets in their own window
hr: Pokreni Plasma widgete u njihovom vlastitom prozoru

en: Internal module representation, internal module model
hr: Reprezentacija internog modula, model internog modula

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
hr: Traži

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
hr: Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što prikazati.

en: No views found
hr: Prikazi nisu pronađeni

en: About Active View
hr: O aktivnom prikazu

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
hr: Interno ime za korišteni prikaz

en: %1 is an external application and has been automatically launched
hr: %1 je izvanjska aplikacija i automatski je pokrenuta

en: Relaunch %1
hr: Ponovo pokreni %1

en: Reset all current changes to previous values
hr: Vrati trenutne promjene na prethodne vrijednosti

en: Provides a categorized icons view of control modules.
hr: Pruža kategorizirani prikaz s ikonama na kontrolne module.

en: Keyboard Shortcut: %1
hr: Prečica tipkovnice: %1

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
hr[0]: <i>Sadrži %1 stavku</i>
hr[1]: <i>Sadrži %1 stavke</i>
hr[2]: <i>Sadrži %1 stavki</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
hr: Tekst prozotra na pozadini prozora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
hr: Tekst gumba na pozadini gumba

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
hr: Gumb

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani normalni tekst protiv Odabrane normalne pozadine

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
hr: Odabrani tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani tekst poveznice protiv Odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani tekst posjećene poveznice protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani aktivni tekst protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani neaktivni tekst protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani negativni tekst protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani neutralni tekst protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
hr: Odabrani pozitivan tekst protiv odabrane normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
hr: Pogled normalnog teksta protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
hr: Pogled teksta poveznice protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
hr: Pogled posjećene poveznice protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
hr: Pogled aktivnog teksta protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
hr: Pogled neaktivnog tejsta protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
hr: Pogled negativnog teksta protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
hr: Pogled neutralnog teksta protiv pogleda normalne pozadine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
hr: Pogled pozitivnog teksta protiv pogleda normalne pozadine

en: Varies
hr: Razlike

en: Normal Background
hr: Normalna pozadina

en: Alternate Background
hr: Alternativna pozadina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
hr: Neaktivni tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
hr: Aktivni tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
hr: Tekst posjećenje poveznice

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
hr: Negativni tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
hr: Neutralni tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
hr: Pozitivan tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
hr: Ukras fokusa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
hr: Ukras na prijelaz mišem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
hr: Skup Boja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
hr: Skup boja za pregled/mijenjanje

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
hr: Česte boje

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
hr: Prikaz

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
hr: Prozor

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
hr: Odabrano

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
hr: Info-oblačić

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
hr: Pozadina ove i sl. površina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
hr: Tekst ove i sl. površina

note: #-#-#-#-#  1861 (kcmcolors 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
hr: Pozadina prozora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
hr: Pozadina gumba

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
hr: Neaktivni odabrani tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
hr: Aktivna naslovna traka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
hr: Tekst aktivne naslovne trake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
hr: Druga aktivna naslovna traka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
hr: Neaktivna naslovna traka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
hr: Tekst neaktivne naslovne trake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
hr: Druga neaktivna naslovna traka

en: Save Color Scheme
hr: Spremi shemu bojanja

en: &Enter a name for the color scheme:
hr: &Unesite naziv sheme bojanja:

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hr: Shema bojanja s tim nazivom već postoji.
    Želite li prepisati preko nje?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
hr: Nemate dozvolu za prebrisati tu shemu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
hr: Tip efekta onemogućene boje

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
hr: Ništa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
hr: Tip efekta onemogućenog intenziteta

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
hr: Ništa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
hr: Količina efekta onemogućene boje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
hr: Količina efekta onemogućenog intenziteta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
hr: Onemogućene boje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
hr: Onemogućen tip kontrasta

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
hr: Ništa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
hr: Onemogućena količina kontrasta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
hr: Na popisu osjenčaj stupac sortiranja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
hr: Sjenčanje okvira i efekti osvjetljnja ("3D")

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
hr: Normalni tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
hr: normalno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
hr: Tekst poveznice na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
hr: veza

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
hr: Tekst posjećene poveznice na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
hr: posjećeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
hr: Aktivni tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
hr: aktivno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
hr: Neaktivni tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
hr: neaktivno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
hr: Negativno tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
hr: negativno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
hr: Neutralni tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
hr: neutralno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
hr: Pozitivni tekst na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
hr: pozitivno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
hr: Prijelaz mišem na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
hr: prijelaz mišem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Tekst poveznice na pozadini poveznice
    (Napomena: Pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne može biti odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Tekst posjećene poveznice na pozadini posjećene poveznice
    (Napomena: Posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Aktivni tekst na aktivnoj pozadini
    (Napomena: Aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
hr: Neaktivan tekst na alternativnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
hr: alternativno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Negativno tekst na negativnoj pozadini
    (Napomena: Negativna pozadina je izvedena iz negativnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Neutralni tekst na neutralnoj pozadini
    (Napomena: Neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
hr: Pozitivan tekst na pozitivnoj pozadini
    (Napomena: Pozitivna pozadina je izvedena iz pozitivnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
hr: Fokus na normalnoj pozadini

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
hr: fokus

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
hr: Tema naziva %1 već postoji u vašoj mapi tema ikona. Želite li ju zamijeniti ovom temom?

en: Overwrite Theme?
hr: Prepisati temu?

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
hr: Ništa

[ctx: no hinting]
en: None
hr: Ništa

en: Toolbar:
hr: Alatna traka:

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja dijaloga za podešavanje ovog stila.

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
hr: Želite li instalirati pismo (pisma) za osobnu upotrebu (dostupno samo vama) ili za cijeli sustav (dostupno svim korisnicima)?

en: Where to Install
hr: Gdje instalirati

en: Font Installer
hr: Instalater pisama

en: Simple font installer
hr: Jednostavan instalater pisama

en: URL to install
hr: URL za instalaciju

en: Font Printer
hr: Ispisivač pisama

en: Simple font printer
hr: Jednostavan ispisivač pisama

en: Size index to print fonts
hr: Promijeni veličinu indeksa da bi ispisao pisma

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
hr: Pismo za ispis, određeno kao "Obitelj,Stil" gdje je Stil 24-bitni decimalni broj sastavljen kao: <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
hr: Datoteka sadrži listu pisama za ispis

en: Remove file containing list of fonts to print
hr: Ukloni datoteku koja sadrži listu pisama za ispis

en: Select Font to View
hr: Odaberite font za pregled

en: Simple font viewer
hr: Jednostavan preglednik pisama

en: Duplicate Fonts
hr: Dupliciraj pisma

en: No duplicate fonts found.
hr: Nisu nađeni duplikati pisama.

en: Delete Marked Files
hr: Izbriši označene datoteke

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
hr[0]: %1 duplikat pisma nađen.
hr[1]: %1 duplikata pisama nađena.
hr[2]: %1 duplikata pisama nađena.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati:

en: Cancel font scan?
hr: Prekinuti pretragu pisama?

en: Font/File
hr: Pismo/Datoteka

en: Open in Font Viewer
hr: Otvori u pregledniku pisama

en: Unmark for Deletion
hr: Ukloni označene za brisanje

en: Mark for Deletion
hr: Označi za brisanje

en: Foundry
hr: Ljevaonica

en: FontConfig Match
hr: FontConfig podudaranje

en: Writing System
hr: Sustav pisanja

en: Set Criteria
hr: Postavi kriterij

en: Symbol/Other
hr: Simbol/Drugo

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
hr: Ovaj stupac prikazuje stanje obitelji pisama i individualnih stilova pisama.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
hr: <p>Ovo popiše Vaša instalirana pisma. Pisma su grupirana u obitelji, a broj u uglatim zagradama predstavlja broj stilova dostupnih u obitelji, npr.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regularni</li><li>Podebljano</li><li>Podebljano Ukošeno</li><li>Ukošeno</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
hr: Otvoriti svih %1 pisama u pregledniku pisama?

en: Personal Fonts
hr: Osobna pisma

en: System Fonts
hr: Pisma sustava

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
hr: <p>Želite li zasita ukloniti '<b>%1</b>'?</p><p><i>Ovo će ukloniti samo grupu, a ne sama pisma.</i></p>

en: Remove group
hr: Ukloni grupu

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
hr: <h3>Grupe pisama</h3><p>Ovaj popis prikazuje grupe pisama dostupne na Vašem sustavu. Postoje 2 glavna tipa grupe pisama:<ul><li><b>Standardne</b> su posebne grupe korištene od strane upravitelja pismima.<ul>%1</ul></li><li><b>Prilagođene</b> su grupe koje ste Vi kreirali. Za dodavanje obitelji pisama u jednu od ovih grupa jednostavno odvucite je iz popisa pisama i pustite na željenu grupu. Za micanje obitelji iz grupe, povucite pismo u grupu "Svi fontovi".</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
hr: <li><i>Sva pisma</i> sadrži sva pisma instalrana na vaš sustav.</li><li><i>Neklasificirana</i> sadrži sva pisma koja nisu još bila postavljena unutar grupe "Prilagođeno".</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
hr: <li><i>Sva Pisma</i> sadrži sva pisma instalirana na Vašem sustavu – i "Sustavska" i "Osobna".</li><li><i>Sustavska</i> sadrži sva pisma koja su instalirana na sustav, tj. dostupna su svim korisnicima.</li><li><i>Osobna</i> sadrži Vaša osobna pisma.</li><li><i>Neklasifirano</i> sadrži sva pisma koja još uvijek nisu stavljena u grupu "Prilagođeno".</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
hr: <qt>Grupa pod imenom <b>'%1'</b> već postoji.</qt>

en: Add to "%1".
hr: Dodaj na "%1".

en: Remove from current group.
hr: Ukloni iz trenutne grupe.

en: Move to personal folder.
hr: Premjesti u osobnu mapu.

en: Move to system folder.
hr: Premjesti u sistemsku mapu.

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
hr: <h3>Prekinuti?</h3><p>Jeste li sigurni da želite prekinuti?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
hr: <h3>Završeno</h3><p>Molim vas primjetite da je potreban restart bilo koje otvorene aplikacije da bi ikoja promjena bila zamijećena.</p>

en: Enabling
hr: Omogućavanje

en: Unable to start backend.
hr: Nije moguće pokretanje pozadinskog sustava.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
hr: Pozadinski sustav se ugasio, ali je ponovno pokrenut. Pokušajte ponovno.

en: <h3>Error</h3>
hr: <h3>Greška</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
hr: Nije moguće preuzeti <i>%1</i>

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
hr: Pozadinski sustav se ugasio. Molim da pokušate ponovno.<br /> <i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
hr: <i>%1</i> je bitmapa pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
hr: <i>%1</i> sadrži pismo <b>%2</b>, koje je već instalirano na vaš sustav.

en: <i>%1</i> is not a font.
hr: <i>%1</i> nije mapa.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
hr: Nije moguće ukloniti sve datoteke pridružene <i>%1</i>

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
hr: Pokretanje sistemskog servisa nije uspjelo.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
hr: <i>%1</i> već postoji.

en: <i>%1</i> does not exist.
hr: <i>%1</i> ne postoji.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
hr: Zahtjev je odbijen.<br /><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
hr: Nepodržana radnja.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
hr: Neuspjelo ovjeravanje.<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
hr: Neočekivana pogreška prilikom obrade: <i>%1</i>

en: (C) Craig Drummond, 2000 - 2009
hr: (C) Craig Drummond, 2000 – 2009

en: This displays a preview of the selected font.
hr: Ovo prikazuje pregled odabranih pisama.

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
hr: <h1>Instalacija pisama</h1><p> Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama.</p><p>Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts:/ u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu.</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
hr: <h1>Instalacija pisama</h1><p> Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama.</p><p>Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts:/ u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju, jednostavno kopirajte pismo u odgovarajuću mapu – "%1" za pisma dostupna samo Vama, ili "%2" za sustavska pisma (dostupne svima).</p>

en: Add Fonts
hr: Dodaj pisma

en: Failed to save list of fonts to print.
hr: Neuspjelo spremanje liste pisama za ispis.

en: Failed to start font printer.
hr: Neuspjelo pokretanje pisača pisama.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
hr: Nema ispisivih pisama.
    Možete ispisati samo ne-bitmap i omogućena pisma.

en: Cannot Print
hr: Nemoguće ispisati

en: You did not select anything to delete.
hr: Niste odabrali ništa za brisanje.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista izbrisati</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: Delete Font
hr: Ukloni pismo

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista izbrisati ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista izbrisati ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista izbrisati ovih %1 pisama?

en: Delete Fonts
hr: Izbriši pisma

en: You did not select anything to move.
hr: Niste odabrali ništa za premjestiti.

en: Nothing to Move
hr: Nema ništa za premjestiti

en: Move Font
hr: Premjesti pismo

en: Move Fonts
hr: Premjesti pisma

en: No files?
hr: Nema datoteka?

en: Failed to open %1 for writing
hr: Nije uspjelo otvaranje %1 za pisanje

en: Preview Text
hr: Pregled teksta

en: Please enter new text:
hr: Molim vas da upišete novi tekst

en: No fonts
hr: Nema pisama

en: 1 Font | %1 Fonts
hr[0]: %1 pismo
hr[1]: %1 pisma
hr[2]: %1 pisama

en: Looking for files associated with %1
hr: Traženje dodatnih datoteka povezanih s %1

en: You did not select anything to enable.
hr: Niste odabrali ništa za omogućavanje.

en: You did not select anything to disable.
hr: Niste odabrali ništa za onemogućavanje.

en: Nothing to Enable
hr: Ništa za omogućavanje

en: Nothing to Disable
hr: Ništa za onemogućavanje

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista omogućiti</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista onemogućiti</p><p>'<b>%1</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista omogućiti</p><p>'<b>%1</b>', sadržan unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr: <p>Želite li zaista onemogućiti</p><p>'<b>%1</b>', sadržan unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: Enable Font
hr: Omogući pismo

en: Disable Font
hr: Onemogući pismo

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista omogućiti ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista omogućiti ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista omogućiti ovih %1 pisama?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
hr[0]: Želite li zaista onemogućiti ovo %1 pismo?
hr[1]: Želite li zaista onemogućiti ova %1 pisma?
hr[2]: Želite li zaista onemogućiti ovih %1 pisama?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr[0]: <p>Želite li zaista omogućiti ovo %1 pismo sadržano unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[1]: <p>Želite li zaista omogućiti ova %1 pisma sadržana unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[2]: <p>Želite li zaista omogućiti ovih %1 pisama sadržanih unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
hr[0]: <p>Želite li zaista onemogućiti ovo %1 pismo sadržano unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[1]: <p>Želite li zaista onemogućiti ova %1 pisma sadržana unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>
hr[2]: <p>Želite li zaista onemogućiti ovih %1 pisama sadržanih unutar grupe '<b>%2</b>'?</p>

en: Enable Fonts
hr: Omogući pisma

en: Disable Fonts
hr: Onemogući pisma

en: Print Font Samples
hr: Ispiši primjerke pisma

en: Select size to print font:
hr: Odaberi veličinu za ispis pisma:

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
hr: Moguće je instalirati samo pisma "%1" ili "%2".

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
hr: Ne možete izravno instalirati paket pisama.
    Molim raspakirajte %1, te zatim instalirajte pisma pojedinačno.

en: Cannot copy fonts
hr: Nije moguće kopirati pisma

en: Cannot move fonts
hr: Nije moguće premjestiti pisma

en: Only fonts may be deleted.
hr: Samo pisma mogu biti izbrisana.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
hr: Moguće je samo ukloniti pisma od "%1" ili "%2".

en: Please specify "%1" or "%2".
hr: Molim da odredite "%1" ili "%2".

en: No special methods supported.
hr: Nisu podržane posebne metode.

en: Failed to start the system daemon
hr: Pokretanje sistemskog servisa nije uspjelo

en: Backend died
hr: Pozadinski sustav se ugasio

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
hr: %1 je bitmapsko pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
hr: %1 sadrži pismo <b>%2</b>, koje je već instalirano na vaš sustav.

en: %1 is not a font.
hr: %1 nije pismo.

en: Could not remove all files associated with %1
hr: Nije moguće ukloniti sve datoteke pridružene %1

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
hr: AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789

en: No characters found.
hr: Znakovi nisu nađeni.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
hr: The quick brown fox jumps over the lazy dog (šđčćž ŠĐČĆŽ)

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
hr: ABCčćDđEFGHIJKLMNOPQRSšTUVWXYZž

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
hr: abcčćdđefghijklmnopqrsštuvwxyzž

en: ERROR: Could not determine font's name.
hr: GREŠKA: Nije moguće odrediti ime pisma.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
hr[0]: %2 [%1 piksel]
hr[1]: %2 [%1 piksela]
hr[2]: %2 [%1 piksela]

en: Extra Light
hr: Ekstra lagano

en: Ultra Light
hr: Vrlo lagano

en: Demi Bold
hr: Polupodebljano

en: Semi Bold
hr: Polupodebljano

en: Extra Bold
hr: Jače podebljano

en: Ultra Bold
hr: Jako podebljano

en: Oblique
hr: Nakrivljeno

en: Ultra Condensed
hr: Ultra sabijeno

en: Extra Condensed
hr: Extra sabijeno

en: Semi Condensed
hr: Polusabijeno

en: Semi Expanded
hr: Poluprošireno

en: Extra Expanded
hr: Extra prošireno

en: Ultra Expanded
hr: Vrlo proširen

en: Charcell
hr: Znakovna ćelija

en: XML Decimal Entity
hr: XML decimalni zapis

en: Show Face:
hr: Prikaži lice:

en: Could not read font.
hr: Nije moguće očitati pismo.

en: Preview String
hr: Pregledni string

en: Please enter new string:
hr: Unesite novi string:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
hr: &Glavna alatna traka

en: Preview Type
hr: Pregledni tip

en: Standard Preview
hr: Standardni pregled

en: Unicode Block: %1
hr: Blok univerzalnog skupa znakova: %1

en: Unicode Script: %1
hr: Skripta univerzalnog skupa znakova: %1

en: Letter-Like Symbols
hr: Slovčani simboli

en: Half-Width and Full-Width Forms
hr: Obrasci polovične i pune širine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
hr: Prenesi postupke na stavku odabranu iz povijesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
hr: Ukloni praznine kada se izvršavaju radnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions) i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Enable MIME-based actions
hr: Omogući MIME-bazirane radnje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
hr: Popis radnji:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
hr: Dodaj radnju …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
hr: Uredi radnju …

en:  entry |  entries
hr[0]:  unos
hr[1]:  unosa
hr[2]:  unosa

[ctx: Actions Config]
en: Actions
hr: Radnje

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
hr: &Onemogući radnje za prozore tipa WM_CLASS:

en: <qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
hr: <qt>Ovo vam omogućuje određivanje prozora nad kojima Klipper neće prizivati "radnje". Koristite <br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br /> u terminalu kako bi pronašli WM_CLASS prozora. Nadalje, kliknite na prozor koji želite ispitati. Prvi string koji će se ispisati nakon znaka jednakosti je onaj koji trebate ovdje upisati.</qt>

en: Replace Clipboard
hr: Zamijeni odlagalište

en: Add to Clipboard
hr: Dodaj na odlagalište

en: Output Handling
hr: Izlazno postupanje

en: Action Properties
hr: Svojstva radnje

en: new command
hr: nova naredba

en: Command Description
hr: Opis naredbe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
hr: Svojstva radnje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
hr: Regularni izraz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
hr: Automatski:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
hr: Lista naredbi za ovu radnju:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
hr: Ukloni naredbu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
hr: Dvostruko kliknite na stavku za uređivanje iste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
hr: Spremi sadržaj odlagališta kod izlaska

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
hr: Spriječi prazno odlagalište

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
hr: Zanemari slike

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
en: Selection and Clipboard
hr: Odabir i odlagalište

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
en: Ignore selection
hr: Zanemari odabir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
en: Text selection only
hr: Odabiri samo tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
hr: Uskladi sadržaj odlagališta i odabira

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
hr: Vremensko ograničenje za skočni izbornik radnje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
hr: Veličina povijesti odlagališta:

en: Enable Clipboard Actions
hr: Omogući radnje odlagališta

en: C&lear Clipboard History
hr: &Očisti povijest odlagališta

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
hr: Ručno prizovi radnju na trenutnom odlagalištu

en: Should Klipper start automatically when you login?
hr: Treba li se Klipper sam pokrenuti prilikom prijave?

en: Automatically Start Klipper?
hr: Automatski pokreći Klipper?

en: Edit Contents
hr: Izmjeni sadržaj

en: Mobile Barcode
hr: Mobilni barkod

en: Really delete entire clipboard history?
hr: Zaista izbrisati cijelu povijest odlagališta?

en: Delete clipboard history?
hr: Izbrisati povijest odlagališta?

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
hr: Inačica Klippera

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
hr: Spremi sadržaj odlagališta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
hr: Ovdje se može onemogućiti pražnjenje odlagališta. Drugim riječima, kada ugasite neki program, odlagalište neće biti ispražnjeno, kao što to obično biva.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
hr: Zanemari odabir

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
hr: Uskladi odlagalište i odabir

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
hr: Samo odabrani tekst

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
hr: Koristi grafički uređivač regularnih izraza

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
hr: Omogućen je hvatač URL-ova

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
hr: Nema radnji za WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
hr: Vremensko ograničenje za skočni izbornik radnje (sekunde)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
hr: Vrijednost 0 onemogućava istjek vremenena

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
hr: Veličina povijesti odlagališta:

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
hr: Lažni unos za označavanje promjena u widgetu sa stablom radnji

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
hr: Ukloni praznine kad se izvršava radnja

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
hr: Ponekad izabrani tekst ima prazne znakove na kraju. Oni bi, ako ihse učita kao URL u pregledniku, uzrokovali grešku. Omogućavanje oveopcije uklanja prazne znakove sa početka i sa kraja izabranog teksta(pritom se orginalni tekst u odlagalištu neće mijenjati).

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
hr: Ponovo izvedi radnju u povijesti

en: Klipper - Clipboard Tool
hr: Klipper – alat za upravljanje odlagalištem

en: KDE cut & paste history utility
hr: KDE-ov pomoćni program za povijest izrezivanja i umetanja

en: Bugfixes and optimizations
hr: Ispravke grešaka i optimizacije

en: &More
hr: &Više

en: Clipboard Contents
hr: Sadržaj odlagališta

en: Disable This Popup
hr: Onemogući ovaj skočni izbornik

en: Logout canceled by '%1'
hr: Odjavu zaustavio/la '%1'

en: Restores the saved user session if available
hr: Ako je dostupno, obnavlja spremljenu korisničku sesiju

en: Also allow remote connections
hr: Dopusti i udaljeno povezivanje

en: Log Out Without Confirmation
hr: Odjava bez potvrde

en: Halt Without Confirmation
hr: Zaustavljanje bez potvrde

en: Reboot Without Confirmation
hr: Ponovno pokreni bez potvrde

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
hr: Minimum slobodnog mjesta prije nego se obavijesti korisnika.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
hr: Je li obavijest o slobodnom mjestu omogućena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
hr: Omogući upozorenje o manjku diskovnog mjesta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
hr: Upozori kad je slobodnog mjesta manje od:

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
hr: Opće

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
hr: KCMInit – pokreće početnu inicijalizaciju za Control Modules.

en: List modules that are run at startup
hr: Lista modula koji se pokreću prilikom starta

en: Configuration module to run
hr: Konfiguriranje pokretanja modula

en: X login on remote host
hr: X login na udaljeno računalo

en: Mount and Open
hr: Montiraj i otvori

en: No Devices Available
hr: Nema dostupnih uređaja

en: Removable Devices
hr: Uklonjivi uređaji

en: Start a parallel session as a different user
hr: Pokreni paralelnu sjednicu kao drugi korisnik

en: Clear All Notifications
hr: Obriši sve obavijesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
hr: Prikaži sve prozore u jednoj listi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
hr: Prikaži pod-imenik za svaku radnu površinu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
hr: Prikaži samo prozore trenutne radne površine

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
hr: Ne mogu pronaći JobView za %1

en: First X Button
hr: Prvi X gumb

en: Second X Button
hr: Drugi X gumb

en: Latched
hr: Otpušten

en: The notification dataEngine is not set.
hr: Obavjesni dataEngine nije postavljen.

en: Invalid destination: %1
hr: Nevaljalo odredište: %1

en: Parent UDI
hr: Roditeljski UDI

en: Max Speed
hr: Maksimalna brzina

en: Can Change Frequency
hr: Može mijenjati frekvenciju

en: Storage Access
hr: Pristup skladištu

en: Accessible
hr: Pristupačan

en: Storage Drive
hr: Uređaj za pohranu

en: Cdrom Drive
hr: Cdrom pogon

en: Tape
hr: Vrpca

en: Drive Type
hr: Vrsta pogona

en: Removable
hr: Uklonjivo

en: Hotpluggable
hr: Mogućnost "hot-plug"

en: Supported Media
hr: Podržani mediji

en: Read Speed
hr: Brzina čitanja

en: Write Speed
hr: Brzina pisanja

en: Write Speeds
hr: Brzine pisanja

en: Storage Volume
hr: Kapacitet skladišta

en: File System Type
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: OpticalDisc
hr: Optički disk

en: Available Content
hr: Dostupan sadržaj

en: Unknown Disc Type
hr: Nepoznata vrsta diska

en: CD Recordable
hr: CD za snimanje

en: CD Rewritable
hr: Izbrisiv CD

en: DVD Recordable
hr: DVD za snimanje

en: DVD Rewritable
hr: Izbrisiv DVD

en: DVD Plus Recordable
hr: DVD Plus za snimanje

en: DVD Plus Rewritable
hr: Izbrisiv DVD Plus

en: DVD Plus Recordable Duallayer
hr: Dvoslojni DVD Plus za snimanje

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
hr: Izbrisivi dvoslojni DVD Plus

en: Blu Ray Recordable
hr: Blue Ray za snimanje

en: Blu Ray Rewritable
hr: Izbrisiv Blu Ray

en: HD DVD Recordable
hr: HD DVD za snimanje

en: HD DVD Rewritable
hr: Izbrisiv HD DVD

en: Disc Type
hr: Vrsta diska

en: Appendable
hr: Moguće nadosnimiti

en: Rewritable
hr: Izbrisivi

en: Supported Drivers
hr: Podržani upravljački programi

en: Unknown Battery
hr: Nepoznata baterija

en: PDA Battery
hr: PDA baterija

en: UPS Battery
hr: UPS baterija

en: Primary Battery
hr: Primarna baterija

en: Mouse Battery
hr: Baterija miša

en: Keyboard Battery
hr: Baterija tipkovnice

en: Keyboard Mouse Battery
hr: Baterija miša i tipkovnice

en: Camera Battery
hr: Baterija kamere

en: Plugged In
hr: Priključeno

en: Charge Percent
hr: Postotak napunjenosti

en: Charge State
hr: Stanje punjenja

en: Device Types
hr: Vrste urađaja

en: Temperature Unit
hr: Jedinica temperature

[ctx: weather condition]
en: clear
hr: vedro

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
hr: vedro u intervalima

[ctx: weather condition]
en: clear sky
hr: vedro nebo

[ctx: weather condition]
en: cloudy
hr: oblačno

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
hr: oblačno s tučom

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
hr: oblačno s puno snijega

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
hr: oblačno s malo snijega

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
hr: oblačno sa susnježicom

[ctx: weather condition]
en: drizzle
hr: rosulja

[ctx: weather condition]
en: fog
hr: magla

[ctx: weather condition]
en: foggy
hr: maglovito

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
hr: sivi oblak

[ctx: weather condition]
en: hail
hr: tuča

[ctx: weather condition]
en: hail shower
hr: pljusak tuče

[ctx: weather condition]
en: hail showers
hr: pljuskovi tuče

[ctx: weather condition]
en: hazy
hr: maglovito

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
hr: jaka kiša

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
hr: jaki pljusak kiše

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
hr: jaki pljusak

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
hr: jaki pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
hr: puno snijega

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
hr: nalet puno snijega

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
hr: snažna mećava

[ctx: weather condition]
en: light rain
hr: lagana kiša

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
hr: lagani pljusak kiše

[ctx: weather condition]
en: light shower
hr: mali pljusak

[ctx: weather condition]
en: light showers
hr: mali pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: light snow
hr: lagani snijeg

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
hr: nalet laganog snijega

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
hr: blaga mećava

[ctx: weather condition]
en: mist
hr: magla

[ctx: weather condition]
en: misty
hr: maglovito

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
hr: djelomično oblačno

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
hr: pješčana oluja

[ctx: weather condition]
en: sleet
hr: susnježica

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
hr: nalet susnježice

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
hr: naleti susnježice

[ctx: weather condition]
en: sunny
hr: sunčano

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
hr: sunčano u intervalima

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
hr: oluja

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
hr: grmljavinski pljusak

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
hr: tropska oluja

[ctx: weather condition]
en: white cloud
hr: bijeli oblak

[ctx: weather forecast]
en: clear
hr: vedro

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
hr: vedro u intervalima

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
hr: vedro nebo

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
hr: oblačno

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
hr: oblačno s tučom

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
hr: oblačno s puno snijega

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
hr: oblačno s malo snijega

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
hr: oblačno sa susnježicom

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
hr: rosulja

[ctx: weather forecast]
en: fog
hr: magla

[ctx: weather forecast]
en: foggy
hr: maglovito

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
hr: sivi oblak

[ctx: weather forecast]
en: hail
hr: tuča

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
hr: pljusak tuče

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
hr: pljuskovi tuče

[ctx: weather forecast]
en: hazy
hr: maglovito

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
hr: jaka kiša

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
hr: jaki pljusak kiše

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
hr: jaki pljusak

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
hr: jaki pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
hr: puno snijega

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
hr: nalet puno snijega

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
hr: snažna mećava

[ctx: weather forecast]
en: light rain
hr: lagana kiša

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
hr: lagani pljusak kiše

[ctx: weather forecast]
en: light shower
hr: mali pljusak

[ctx: weather forecast]
en: light showers
hr: mali pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: light snow
hr: lagani snijeg

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
hr: nalet laganog snijega

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
hr: blaga mećava

[ctx: weather forecast]
en: mist
hr: magla

[ctx: weather forecast]
en: misty
hr: maglovito

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
hr: djelomično oblačno

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
hr: pješčana oluja

[ctx: weather forecast]
en: sleet
hr: susnježica

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
hr: nalet susnježice

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
hr: naleti susnježice

[ctx: weather forecast]
en: sunny
hr: sunčano

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
hr: sunčano u intervalima

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
hr: grmljavinski pljusak

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
hr: tropska oluja

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
hr: bijeli oblak

[ctx: visibility]
en: Good
hr: Dobra

[ctx: visibility]
en: Moderate
hr: Osrednja

[ctx: visibility]
en: Poor
hr: Slaba

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
hr: Snježna vijavica

[ctx: weather condition]
en: Clear
hr: Vedro

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
hr: Oblačno

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
hr: Oblaci u padu

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
hr: Udaljene padaline

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
hr: Snježna vijavica

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
hr: Rosulja

[ctx: weather condition]
en: Dust
hr: Prašina

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
hr: Kovit prašine

[ctx: weather condition]
en: Fog
hr: magla

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
hr: Gusta magla blizu stanice

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
hr: Inje

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
hr: Mjestimično maglovito

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
hr: Rosulja koja se smrzava

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
hr: Ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
hr: Pijavica

[ctx: weather condition]
en: Hail
hr: Tuča

[ctx: weather condition]
en: Haze
hr: Izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
hr: Mećava

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
hr: Mećava

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
hr: Jaka rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
hr: Jaka tuča

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
hr: Jaka kiša i rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
hr: Jaki naleti kiše i snijega

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
hr: Jaka kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
hr: Jaki snijeg i kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
hr: Jaki pljusak

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
hr: Puno snijega

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
hr: Jaki ledeni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
hr: Jaki naket snijega

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
hr: Oluja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
hr: Jaka oluja sa tučom

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
hr: Jaka oluja s kišom

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
hr: Led

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
hr: Ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
hr: Povećanje naoblake

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
hr: Lagana rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
hr: Lagana ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
hr: Lagana ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
hr: Lagana kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
hr: Lagani pljusak

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
hr: Malo snijega

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
hr: Malo ledenog snijega

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
hr: Lagani nalet snijega

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
hr: Vidljive munje

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
hr: Uglavnom vedro

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
hr: Uglavnom sunčano

[ctx: weather condition]
en: Mist
hr: Magla

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
hr: Kiša i rosulja

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
hr: Kiša i snijeg

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
hr: Uglavnom oblačno

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
hr: Nema izvještaja

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
hr: Djelomično oblačno

[ctx: weather condition]
en: Rain
hr: Kiša

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
hr: Kiša i snijeg

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
hr: Pljusak

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
hr: Skora rosulja

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
hr: Skora oluja prašine i pijeska

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
hr: Skora magla

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
hr: Skore ledene padaline

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
hr: Skora magla

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
hr: Skora kiša

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
hr: Skora kiša i snijeg

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
hr: Skori pljusak

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
hr: Skori snijeg

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
hr: Skori nalet snijega

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
hr: Skora oluja

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
hr: Skora oluja s tučom

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
hr: Skora oluja s jakom tučom

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
hr: Skora oluja s jakom kišom

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
hr: Skora oluja s kišom

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
hr: Pješčana ili prašinasta oluja

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
hr: Ozbiljna pješčana ili prašinasta oluja

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
hr: Niska magla

[ctx: weather condition]
en: Smoke
hr: Dim

[ctx: weather condition]
en: Snow
hr: Snijeg

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
hr: Snježni kristali

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
hr: Krupni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Squalls
hr: Zapusi vjetra s kišom

[ctx: weather condition]
en: Sunny
hr: Sunčano

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
hr: Oluja s tučom

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
hr: Oluja s kišom

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
hr: Oluja s pijeskom ili prašinom

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
hr: Grmljavina bez padalina

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
hr: Poneki oblaci

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
hr: Naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
hr: Poneki nalet vjetra s tučom

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
hr: Poneki nalet vjetra s pljuskom

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
hr: poneki nalt vjetra s olujnim pljuskovima

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
hr: Poneki pljusak ili nalet vjetra

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
hr: Poneki pljusak ili vlažni nalet vjetra

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
hr: Poneki pljusak

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
hr: Poneki pljusak ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
hr: Poneki pljusak ili grmljavinski pljusak

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
hr: poneki pljusak ili oluja

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
hr: Poneki grmljavinski pljusak

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
hr: Poneka oluja

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
hr: poneki vlažni nalet vjetra

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
hr: Poneki vlažni nalet vjetra ili pljusak

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
hr: Poluoblačno

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
hr: Mećava

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
hr: Moguća rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
hr: Moguća rosulja ili ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
hr: Moguća rosulja s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
hr: Moguća rosulja ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
hr: Moguć nalet vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
hr: Mogući povremeni naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
hr: Mogući naleti vjetra s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
hr: Mogući naleti vjetra ili tuče

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
hr: Mogući naleti vjetra ili pljuskova

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
hr: Mogući naleti vjetra ili grmljavinskih pljuskova

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
hr: Moguća ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
hr: Moguća ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
hr: Moguća kiša i snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
hr: Moguća ledena kiša ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
hr: Moguća ledena kiša ili snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
hr: Moguć slab snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
hr: Moguć lagani snijeg ili mećava

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
hr: Moguć lagani snijeg s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
hr: Moguć lagani snijeg s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
hr: Moguć lagani snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
hr: Moguć lagani snijeg ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
hr: Moguć lagani snijeg ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
hr: Moguć lagani snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
hr: Moguć lagani mokri snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
hr: Moguća kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
hr: Moguća povremena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
hr: Moguća kiša i snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
hr: Moguća kiša ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
hr: Moguća kiša ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
hr: Moguća kiša ili snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
hr: Mogući pljuskovi ili naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
hr: Mogući pljuskovi ili mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
hr: Moguće ozbiljne oluje

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
hr: Mogući pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
hr: Mogući povremeni pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
hr: Mogući povremeni pljuskovi ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
hr: Mogući povremeni pljuskovi ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
hr: Mogući pljuskovi ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
hr: Mogući pljuskovi ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
hr: Mogući pljuskovi ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
hr: Moguć snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
hr: Moguć snijeg ili mećava

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
hr: Moguć snijeg s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
hr: Moguć snijeg s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
hr: Moguć snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
hr: Moguć snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
hr: Mogući zapusi snijega

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
hr: Mogući grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
hr: Moguće oluje

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
hr: Moguće oluje i možda tuča

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
hr: Mogući mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
hr: Mogući povremeni mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
hr: Mogući mokri naleti vjetra ili pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
hr: Moguć mokri snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
hr: Moguć mokri snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
hr: Moguć mokri snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Clear
hr: Vedro

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
hr: Razvedravanje

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
hr: Oblačno

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
hr: Oblačna razdoblja

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
hr: Oblačno sa sunčanim razdobljima

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
hr: Rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
hr: Rosulja s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
hr: Rosulja s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
hr: Rosulja ili ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
hr: Rosulja ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
hr: Naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
hr: Povremeni naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
hr: Povremeni naleti vjetra ili pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
hr: Naleti vjetra s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
hr: Naleti vjetra ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
hr: Naleti vjetra ili pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
hr: Naleti vjetra ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Fog
hr: Magla

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
hr: Magla u razvoju

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
hr: Magla u nestajanju

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
hr: Mjestimično maglovito

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
hr: Ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
hr: Ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
hr: Ledena kiša s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
hr: Ledena kiša s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
hr: Ledena kiša s a snijegom

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
hr: Ledena kiša ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
hr: Ledena kiša ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
hr: Ledena kiša ili snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
hr: Ledena magla

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
hr: Ledena magla u razvoju

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
hr: Ledena magla u nestajanju

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
hr: Povećanje naoblake

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
hr: Povećanje naoblake

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
hr: Lagani snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
hr: Lagani snijeg i mećava

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
hr: Lagani snijeg i mećava i vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
hr: lagani snijeg i vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
hr: Lagani snijeg s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
hr: Lagani snijeg s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
hr: LAgani snijeg s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
hr: Lagani snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
hr: Lagani snijeg ili ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
hr: Lagani snijeg ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
hr: Lagani snijeg ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
hr: Lagani snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
hr: Lagani mokri snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
hr: Lagani mokri snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
hr: Lokalni zapusi snijega

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
hr: Skora mećava

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
hr: Tmurno

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
hr: Razdoblja rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
hr: Razdoblja rosulje s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
hr: Razdoblja rosulje s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
hr: Razdoblja rosulje ili ledene rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
hr: Razdoblja rosulje ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
hr: Razdoblja ledene rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
hr: Razdoblja ledene rosulje ili rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
hr: Razdoblja ledene rosulje ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
hr: Razdoblja ledene kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
hr: Razdoblja ledene kiše s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
hr: Razdoblja ledene kiše s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
hr: Razdoblja ledene kiše sa snijegom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
hr: Razdoblja ledene kiše ili tuče

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
hr: Razdoblja ledene kiše ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
hr: Razdoblja ledene kiše ili snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
hr: Razdoblja laganog snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
hr: Razdoblja laganog snijega i mećave

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
hr: Razdoblja laganog snijega i mećave i vijavice

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
hr: Razdoblja laganog snijega i vijavice

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
hr: Razdoblja laganog snijega s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
hr: Razdoblja laganog snijega s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
hr: Razdoblja laganog snijega s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
hr: Razdoblja laganog snijega s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
hr: Razdoblja laganog snijega ili ledene rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
hr: Razdoblja laganog snijega ili ledene kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
hr: Razdoblja laganog snijega ili tuče

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
hr: Razdoblja laganog snijega ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
hr: Razdoblja laganog mokrog snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
hr: Razdoblja laganog mokrog snijega s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
hr: Razdoblja laganog mokrog snijega ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
hr: Razdoblja kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
hr: Razdoblja kiše s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
hr: Razdoblja kiše sa snijegom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
hr: Razdoblja kiše ili rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
hr: Razdoblja kiše ili ledene kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
hr: Razdoblja kiše ili snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
hr: Razdoblja kiše ili grmljavinskih pljuskova

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
hr: Razdoblja kiše ili oluja

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
hr: Razdoblja snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
hr: Razdoblja snijega i mećave

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
hr: Razdoblja snijega i mećave i vijavice

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
hr: Razdoblja snijega i vijavice

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
hr: Razdoblja snijega s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
hr: Razdoblja snijega s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
hr: Razdoblja snijega s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
hr: Razdoblja snijega s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
hr: Razdoblja snijega ili ledene rosulje

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
hr: Razdoblja snijega ili ledene kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
hr: Razdoblja snijega ili tuče

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
hr: Razdoblja snijega ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
hr: Razdoblja mokrog snijega

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
hr: Razdoblja mokrog snijega s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
hr: Razdoblja mokrog snijega ili kiše

[ctx: weather forecast]
en: Rain
hr: Kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
hr: Povremena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
hr: Povremena kiša s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
hr: Povremena kiša sa snijegom

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
hr: Povremena kiša ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
hr: Povremena kiša ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
hr: Povremena kiša ili snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
hr: Povremena kiša  ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
hr: Povremena kiša ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
hr: Kiša s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
hr: Kiša sa snijegom

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
hr: Kiša ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
hr: Kiša ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
hr: Kiša ili snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
hr: Kiša ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
hr: Kiša ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
hr: Pljuskovi ili naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
hr: Pljuskovi ili mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Showers
hr: Pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
hr: Povremeni pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
hr: Povremeni pljuskovi ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
hr: Povremeni pljuskovi ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
hr: Povremeni pljuskovi ili rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
hr: Povremeni pljuskovi ili grmljavinski pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
hr: Povremeni pljuskovi ili oluje

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
hr: Dim

[ctx: weather forecast]
en: Snow
hr: Snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
hr: Snijeg i mećava

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
hr: Snijeg i mećava i vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
hr: Snijeg i vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
hr: Povremeni snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
hr: Povremeni snijeg i mećava

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
hr: Povremeni snijeg i vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
hr: Povremeni snijeg s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
hr: Povremeni snijeg  s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
hr: Povremeni snijeg s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
hr: Povremeni snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
hr: Povremeni snijeg ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
hr: Povremeni snijeg ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
hr: Povremeni snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
hr: Snijeg s ledenom rosuljom

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
hr: Snijeg s ledenom kišom

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
hr: Snijeg s tučom

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
hr: Snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
hr: Snijeg ili ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
hr: Snijeg ili ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
hr: Snijeg ili tuča

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
hr: Snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
hr: Snježni zapusi

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
hr: Sunčano

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
hr: Sunčano sa oblačnim razdobljima

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
hr: Oluje

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
hr: Oluje i moguća tuča

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
hr: Mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
hr: Povremeni mokri naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
hr: Povremeni mokri naleti vjetra ili pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
hr: Povremeni mokri naleti vjetra ili pljuskvi

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
hr: Mokri snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
hr: Povremeni mokri snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
hr: Povremeni mokri snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
hr: Mokri snijeg s kišom

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
hr: Mokri snijeg ili kiša

[ctx: weather forecast]
en: Windy
hr: Vjetrovito

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
hr: Sub

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
hr: Ned

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
hr: Pon

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
hr: Uto

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
hr: Sri

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
hr: Čet

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
hr: Pet

[ctx: Short for tonight]
en: nite
hr: večeras

[ctx: Short for night, appended to the end of the weekday]
en: nt
hr: noć

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
hr: Slabe padaline

[ctx: weather condition]
en: few clouds
hr: nekoliko oblaka

[ctx: weather condition]
en: overcast
hr: tmurno

[ctx: weather condition]
en: haze
hr: izmaglica

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
hr: Magla uz poledicu

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
hr: lagana rosulja

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
hr: jaka rosulja

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
hr: smrzavajuća rosulja

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
hr: jaka ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: rain
hr: kišno

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
hr: umjerena kiša

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
hr: lagana ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
hr: ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
hr: blage padaline

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
hr: jake padaline

[ctx: weather condition]
en: snow
hr: snijeg

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
hr: umjeren snijeg

[ctx: weather condition]
en: showers
hr: pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
hr: blagi pljuskovi snijega i kiše

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
hr: snašni pljuskovi snijega i kiše

[ctx: weather condition]
en: snow showers
hr: sniježni pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
hr: lagano olujno nevrijeme

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
hr: jaka olujno nevrijeme

[ctx: weather condition]
en: n/a
hr: nedostupno

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
hr: Par oblaka

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
hr: Par oblaka i svježe

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
hr: Par oblaka i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
hr: Par oblaka s izmaglicom

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
hr: Zapusi prašine

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
hr: Zapusi pijeska

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
hr: Vijavica u blizini

[ctx: weather condition]
en: Breezy
hr: Svježe

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
hr: Vedro i svježe

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
hr: Vedro s izmaglicom

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
hr: Rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
hr: Rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
hr: Rosulja tuča

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
hr: Rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
hr: Kovitlanje prašine/pijeska

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
hr: Kovitlanje prašine/pijeska u blizini

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
hr: Prašinasta oluja

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
hr: Prašinasta oluja u blizini

[ctx: weather condition]
en: Fair
hr: Vedro

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
hr: Vedro i svježe

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
hr: Vedro i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
hr: Vedro s izmagicom

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
hr: Vedro u blizini

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
hr: Magla

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
hr: Ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
hr: Ledena rouslja u blizini

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
hr: Ledena rosulja kiša

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
hr: Ledena rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
hr: Ledena magla

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
hr: Ledena magla u blizini

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
hr: Ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
hr: Ledena kiša u blizini

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
hr: Ledena kiša kiša

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
hr: Ledene padaline

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
hr: Pijavica u blizini

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
hr: Pljuskovi tuče

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
hr: Jaka rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
hr: Jaka rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
hr: Jaka rosulja tuča

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
hr: Jaka rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
hr: Jaka pješčana oluja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
hr: Jaka ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
hr: Jaka ledena rosulja kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
hr: Jaka ledena rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
hr: Jaka ledena magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
hr: Jaka ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
hr: Jaka ledena kiša kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
hr: Jaka ledene padaline

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
hr: Jaka tuča

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
hr: Jaka tuča rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
hr: Jaka tuča kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
hr: Jaka kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
hr: Jaka kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
hr: Jaka kiša ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
hr: jaka kiša ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
hr: Jaka kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
hr: Jaki pljuskovi kiše

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
hr: Magla Jakih pljuskova kiše

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
hr: Jake padaline

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
hr: Jaka pješčana oluja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
hr: Jaki pljuskovi kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
hr: Jaki pljuskovi kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
hr: Jaki pljuskovi snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
hr: Jaki pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
hr: Jaki pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
hr: Jaka mala tuča/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
hr: Jaka snježna vijavica

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
hr: Jaki snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
hr: Jaki snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
hr: Jaki snijeg ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
hr: Jaki snijeg ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
hr: Jaki krupni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
hr: Jaki snijeg slabo nošeni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
hr: Jaki snijeg kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
hr: Jaki snijeg pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
hr: Jaki snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
hr: Jaki snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
hr: Jaka olujna kiša

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
hr: Jaka olujna kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
hr: Jaka olujna kiša magla i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
hr: Jaka olujna kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
hr: Jaka olujna kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
hr: Jaka olujna kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
hr: Jaka olujna kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
hr: Jaka olujna kiša magla izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
hr: Jaka olujna kiša izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
hr: Jaka olujna kiša slaba izmaglica/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
hr: Jaka oluja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
hr: Tuča rosulja

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
hr: Tuča u blizini

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
hr: Tuča kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
hr: Lagana rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
hr: Lagana rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
hr: Lagana rosulja tuča

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
hr: Lagana rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
hr: Lagana ledena rosulja kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
hr: Lagana ledena rosulja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
hr: Lagana ledena rosulja magla

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
hr: Lagana ledena kiša kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
hr: Lagana ledena kiša snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
hr: Lagana tuča

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
hr: Lagana tuča rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
hr: Lagana tuča kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
hr: Lagana kiša i svježe

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
hr: Lagana kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
hr: Lagana kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
hr: Lagana kiša  ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
hr: Lagana kiša ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
hr: Lagana kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
hr: Lagan pljuskovi kiše

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
hr: Magla laganih pljuskova kiše

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
hr: Blage padaline

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
hr: Lagani pljuskovi kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
hr: Lagani pljuskovi kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
hr: Lagani pljuskovi snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
hr: Lagani pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
hr: Lagani pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
hr: Lagano malo tuče snijega

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
hr: Lagani snijeg vijavica

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
hr: Lagani snijeg  vijavica magla

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
hr: Lagani snijeg rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
hr: Lagani snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
hr: Lagani snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
hr: Lagani snijeg ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
hr: Lagani snijeg ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
hr: Lagani krupni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
hr: Lagani snijeg slabo nošeni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
hr: Lagani snijeg kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
hr: Lagani snijeg pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
hr: Lagani snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
hr: Lagani snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
hr: Lagana oluja kiša

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
hr: Lagana oluja kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
hr: Lagana oluja kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
hr: Lagana oluja kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
hr: Lagana oluja kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
hr: Lagana oluja kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
hr: Lagana oluja kiša tuča izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
hr: Lagana oluja kiša izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
hr: Lagana oluja kiša slaba tuča/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
hr: Lagana oluja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
hr: Slabo nošena prašina

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
hr: Slabo nošeni pijesak

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
hr: Slabo nošeni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
hr: Uglavnom oblačno i svježe

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
hr: Uglavnom oblačno i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
hr: Uglavnom oblačno sa izmaglicom

[ctx: weather condition]
en: Overcast
hr: Tmurno

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
hr: Tmurno i svježe

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
hr: Tmurno i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
hr: Tmurno s izmaglicom

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
hr: Djelomično maglovito

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
hr: Djelomično maglovito u blizini

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
hr: Djelomično oblačno i svježe

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
hr: Djelomično oblačno i vjetrovito

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
hr: Djelomično oblačno s izmaglicom

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
hr: Mjestimično maglovito

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
hr: Mjestimično maglovito u blizini

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
hr: Kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
hr: Kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
hr: Rain ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
hr: Rain ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
hr: Kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
hr: Pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
hr: Pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
hr: Pljuskovi u blizini

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
hr: Pljuskovi u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
hr: Padaline

[ctx: weather condition]
en: Sand
hr: Pijesak

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
hr: Piješčana oluja

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
hr: Pješčana oluja u blizini

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
hr: Niska magla u blizini

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
hr: Pljuskovi tuča

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
hr: Pljuskovi tuča

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
hr: Pljuskovi u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
hr: Pljuskovi u blizini snijeg

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
hr: Pljuskovi kiša

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
hr: Pljuskovi kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
hr: Pljuskovi kiša u blizini

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
hr: Pljuskovi kiša u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
hr: Pljuskovi snijeg

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
hr: Pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
hr: Pljuskovi snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
hr: Slaba tuča/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
hr: Vijavica snijeg

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
hr: Snijeg rosulja

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
hr: Snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
hr: Snijeg magla

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
hr: Snijeg ledena rosulja

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
hr: Snijeg ledena kiša

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
hr: Snijeg slabo nošeni snijeg

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
hr: Snijeg kiša

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
hr: Snijeg pljuskovi

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
hr: Snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
hr: Snijeg pljuskovi magla

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
hr: Snijeg pljuskovi u blizini

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
hr: Snijeg pljuskovi u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
hr: Snijeg pljuskovi u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
hr: Oluja magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
hr: Oluja tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
hr: Oluja tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
hr: Oluja izmaglica u blizini

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
hr: Oluja izmaglica u blizini tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
hr: Oluja jaka kiša

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
hr: Oluja jaka kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
hr: Oluja jaka kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
hr: Oluja jaka kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
hr: Oluja jaka kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
hr: Oluja  jaka kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
hr: Oluja jaka kiša tuča izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
hr: Oluja jaka kiša izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
hr: Oluja tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
hr: Oluja u blizni

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
hr: Oluja u blizni magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
hr: Oluja u blizini magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
hr: Oluja u blizini tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
hr: Oluja u blizni tuča izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
hr: Oluja u blizini izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
hr: Oluja lagana kiša

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
hr: Oluja lagana kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
hr: Oluja lagana kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
hr: Oluja  lagana kiša tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
hr: Oluja  lagana kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
hr: Oluja  lagana kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
hr: Oluja  lagana kiša tuča izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
hr: Oluja  lagana kiša izmaglica

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
hr: Oluja kiša

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
hr: Oluja kiša magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
hr: Oluja kiša tuča magla

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
hr: Oluja kiša slaba tuča/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
hr: Oluja pljuskovi u blizini

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
hr: Oluja pljuskovi u blizini tuča

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
hr: Oluja slaba tuča/snijeg

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
hr: Oluja snijeg

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
hr: tornado/Pijavica

[ctx: weather condition]
en: Windy
hr: Vjetrovito

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
hr: Kristali leda

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
hr: Vulkanski pepeo

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
hr: Pijavica

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
hr: Ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Frost
hr: Mraz

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
hr: Mala mogućnost olujnog nevrijeme

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
hr: Moguće olujno nevrijeme

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
hr: Vjerojatno olujno nevrijeme

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
hr: Ozbiljno nevrijeme

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
hr: Moguć snijeg/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
hr: Vjerojatno snijeg/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
hr: Snijeg/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
hr: Moguća kiša/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
hr: Vjerojatna kiša/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
hr: Kiša/susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
hr: Moguća kiša/ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
hr: Vjerojatna kiša/ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
hr: Kiša/ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
hr: Studen

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
hr: Moguća ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
hr: Vjerojatna ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
hr: Ledena rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
hr: Moguća ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
hr: Vjerojatna ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
hr: Ledena kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
hr: Moguća kiša/snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
hr: Vjerojatna kiša/snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
hr: Kiša/snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
hr: Moguć snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
hr: Vjerojatan snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
hr: Oblian snijeg

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
hr: Mogući naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
hr: Vjerojatni naleti vjetra

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
hr: Moguća mećava

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
hr: Vjerojatna mećava

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
hr: Mećava

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
hr: Moguća rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
hr: Vjerojatna rosulja

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
hr: Moguća kiša

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
hr: Vjerojatna kiša

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
hr: Jaka kiša

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
hr: Mogući pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
hr: Vjerojatni pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
hr: Pljuskovi

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
hr: Susnježica

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
hr: Ledena magla

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
hr: Ledena magla

[ctx: weather forecast]
en: Haze
hr: Izmaglica

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
hr: Pijesk nošen vjetrom

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
hr: Zapusi prašine

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
hr: Snježna vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
hr: Gusta magla

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
hr: Vijavica

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
hr: Svježe

[ctx: weather forecast]
en: Cold
hr: Hladno

[ctx: weather forecast]
en: Hot
hr: Vruće

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
hr: Većinom oblačno

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
hr: Djelomično oblačno

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
hr: Uglavnom sunčano

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
hr: Povećanje naoblake

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
hr: Nadolazak oblaka

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
hr: Postupno razvedravanje

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
hr: Kasnije razvedravanje

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
hr: Smanjenje naoblake

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
hr: Postupno sunčanije

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
hr: Uglavnom vedro

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
hr: Tražim knjiške oznake web preglednika koje se podudaraju :q:.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
hr: oznake

en: List all web browser bookmarks
hr: Popiši sve oznake web pretraživača

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
hr: knjiške oznake

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
hr: Tečajnu listu nije bilo moguće ažurirati. Prijavljena je sljedeća pogreška: %1

en: Send SIGTERM
hr: Pošalji SIGTERM

en: Send SIGKILL
hr: Pošalji SIGKILL

en: Terminate running applications whose names match the query.
hr: Prekini pokrenute aplikacije čije ime odgovara upitu.

en: Terminate %1
hr: Prekini %1

en: inverted CPU usage
hr: obrnuto korištenje procesora

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
hr: Uništi konfiguracije aplikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
hr: &Koristi riječ okidač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
hr: &Sortiraj po

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
hr: Nije sigurno da li će ovo djelovati

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
hr: Traži lokalne direktorije i datoteke, mrežne lokacije i Internet stranice prema zadanoj putanji :q:.

en: Open %1
hr: Otvori %1

en: Launch with %1
hr: Pokreni sa %1

en: Go to %1
hr: Idi na %1

en: places
hr: mjesta

en: Lists all file manager locations
hr: Izlistava sve lokacije upravitelja datoteka

en: Finds file manager locations that match :q:
hr: Pronalazi lokacije upravitelja datoteka koje se podudaraju s :q:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
hr: obustavljanje

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
hr: u RAM

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
hr: spavanje

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
hr: hibernacija

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
hr: na disk

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
hr: zatamni zaslon

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
hr: Izlistaj opcije obustave sustava (npr. spavanje, hibernacija) i dopusti da budu aktivirane

en: Suspends the system to RAM
hr: Obustavlja sustav u RAM

en: Suspends the system to disk
hr: Obustavi sustav u disk

en: Dim screen totally
hr: Zatamni zaslon do kraja

en: Dim screen by half
hr: Zatamni zaslon na pola

en: Suspend to RAM
hr: Obustavi u RAM

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
hr: Traži nedavno korištene dokumente s nazivima koji se podudaraju s :q:.

en: Finds applications whose name or description match :q:
hr: Traži aplikacije čiji se naziv ili opis slažu s :q:

[ctx: log out command]
en: logout
hr: odjava

en: Logs out, exiting the current desktop session
hr: Odjavi se te prekini trenutnu sesiju radne površine

en: Turns off the computer
hr: Isključi računalo

[ctx: lock screen command]
en: lock
hr: zaključaj

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
hr: Zaključaj trenutnu sesiju i pokreni čuvara ekrana

[ctx: restart computer command]
en: restart
hr: ponovo pokreni

en: Reboots the computer
hr: Ponovo pokreni računalo

[ctx: restart computer command]
en: reboot
hr: ponovo pokreni

[ctx: switch user command]
en: switch
hr: prebaci

[ctx: switch user command]
en: switch :q:
hr: prebaci :q:

en: Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided
hr: Prebaci aktivnu sesiju za korisnika :q:, ili popiši sve aktivne sesije ako :q: nije poznat.

en: Starts a new session as a different user
hr: Pokreni novu sesiju kao drugi korisnik

en: new session
hr: nova sesija

en: Lists all sessions
hr: Popis dostupnih sesija

en: log out
hr: odjava

[ctx: log out command]
en: Logout
hr: Odjava

en: Restart the computer
hr: Ponovo pokreni računalo

[ctx: User sessions]
en: sessions
hr: sesije

en: Warning - New Session
hr: Upozorenje – Nova sesija

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
hr: Traži naredbe koje se slažu s :q:, koristeći ustaljenu shell sintaksu

en: Run %1
hr: Pokreni %1

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
hr: Otvara "%1" u web pretraživaču sa upitom :q:.

en: Search %1 for %2
hr: Pretražuje %1 za %2

en: Finds Plasma widgets whose name or description match :q:
hr: Pronađi Plasma widgete čije ime ili opis odgovora nizu :q:

en: list all Plasma widgets that can run as standalone applications
hr: Izlistaj sve Plasma widgete koji se mogu izvršavati kao zasebne aplikacije

en: Next Wallpaper Image
hr: Sljedeća slika podloge

en: Which application do you want to apply the modification to?
hr: Na koju aplikaciju želite primjeniti izmjene?

en: This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
hr: Ovaj priključak omogućuje vam snimanje vaše aplikacije pod PlayOnLinux-om

en: Capture menu (OpenGL)
hr: Snimi izbornik (OpenGL)

en: Capture menu (not OpenGL)
hr: Snimi izbornik (bez OpenGL-a)

en: Begin the capture of an application
hr: Započni snimanje aplikacije

en: Play a captured file
hr: Reproduciraj snimljenu datoteku

en: Convert a captured file to video
hr: Konvertiraj snimljenu datoteku u video

en: Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
hr: Pritisnite Naprijed zatim kliknite na prozor\nkoji želite snimiti.\nSnimanje će započeti automatski nakon 5 sekundi.\nSamo će video biti snimljen.

en: Capture will begin...
hr: Snimanje će započeti...

en: Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
hr: Pritisnite <SHIFT>+F8 za početak ili kraj snimanja

en: Press <SHIFT>+F8 to stop capture
hr: Pritisnite <SHIFT>+F8 za kraj snimanja

en: Capture in progress...
hr: Snimanje u tijeku...

en: Choose an action to perform
hr: Odaberite radnju za izvođenje

en: Please choose a PID capture file to play
hr: Odaberite PID snimljene datoteke za reprodukciju

en: Please choose an OGV capture file to play
hr: Odaberite OGV snimljenu datoteku za reprodukciju

en: Please choose a capture file to convert
hr: Odaberite snimljenu datoteku za konverziju

en: You must choose a capture to read
hr: Morate izabrati snimku za očitavanje

en: You must choose a capture to convert
hr: Morate izabrati snimku za konverziju

en: Please wait while the PlayOnLinux logo is created...
hr: Pričekajte dok se izrađuje PlayOnLinux logo ...

en: Add the PlayOnLinux logo to your video?
hr: Dodajte PlayOnLinux logo na vaš video?

en: Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
hr: Upozorenje: Za ispravno video enkodiranje,\nrezolucija MORA biti viša od 16

en: Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
hr: Ubuntu korisnici moraju dodati MEDIBUNTU repozitorij\nda bi ovaj format konverzije ispravno radio.

en: Choose the video format for conversion
hr: Odaberite video format za konverziju

en: Define your encoding options for pass 1 \n (leave defaults if you do not know what to do)
hr: Odredite vaše mogućnosti enkodiranja za pass 1 \n (ostavite uobičajeno ako ne znate što radite)

en: Define your encoding options for pass 2 \n (leave defaults if you do not know what to do)
hr: Odredite vaše mogućnosti enkodiranja za pass 2 \n (ostavite uobičajeno ako ne znate što radite)

en: Define your encoding options \n (leave defaults if you do not know what to do)
hr: Odredite vaše mogućnosti enkodiranja \n (ostavite uobičajeno ako ne znate što radite)

en: Please wait while your video is being encoded...
hr: Pričekajte dok se vaš video enkodira...

en: Conversion done
hr: Konverzija završena

en: Choose an option to modify
hr: Odaberite mogućnost za promjenu

en: You must choose a game to modify
hr: Morate odabrati igru za promjenu

en: Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
hr: Dobrodošli u napredno Wine podešavanje; optimizacijski sustav za Wine koji je napravio GNU_Raziel. Ako ne znate što treba odabrati, OSTAVITE UOBIČAJENO

en: Choose a game
hr: Odaberite igru

en: You did not select a game
hr: Niste odabrali igru

en: Choose DirectDraw Renderer Mode?
hr: Odaberite DirectDraw način iscrtavanja?

en: Activate GLSL Support?
hr: Aktivirati GLSL podršku?

en: Choose Offscreen Rendering Mode?
hr: Odaberi offscreen način prikaza?

en: Choose Render Target Lock Mode?
hr: Odaberite način iscrtavanja zaključane mete?

en: Activate Multisampling support?
hr: Aktiviraj multisampling podršku?

en: Optimisation done
hr: Optimizacija završena

en: Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts.
hr: Dobrodošli u Detour, priključak koji vam omogućuje stvaranje prečaca nakon instalacije.

en: Choose an application
hr: Odaberite aplikaciju

en: Operation done
hr: Radnja završena

en: This wizard will help you to report a bug about an officially supported program.
hr: Ovaj čarobnjak će vam pomoći da prijavite greške o službeno podržanom programu.

en: I have a problem with a software
hr: Imam problem sa softverom

en: My problem concerns $APPLICATION_TITLE itself
hr: Moj problem se odnosi samo na $APPLICATION_TITLE

en: What kind of problem do you have?
hr: Kakvu vrstu problema imate?

en: Don't join any log file
hr: Nemoj dodati nikakvu datoteku zapisa

en: Manual installation
hr: Ručna instalacija

en: Choose the log file corresponding to your software.
hr: Odaberite datoteku zapisa koja odgovara vašem problemu.

en: Please explain your problem clearly (english only):
hr: Objasnite vaš problem razumljivo (samo na engleskom):

en: Sorry, we need a detailed description.
hr: Isprika, trebamo detaljniji opis.

en: Which version of Wine would you like to use?
hr: Koju inačicu Wine-a želite koristiti?

en: Choose the name of the virtual drive
hr: Odaberite naziv virtualnog pogona

en: Run a local script
hr: Pokrenite lokalnu skriptu

en: This wizard will help you to run an unofficial $APPLICATION_TITLE Script.
hr: Čarobnjak će vam pomoći da pokrenete neslužbanu $APPLICATION_TITLE skriptu.

en: Choose a valid $APPLICATION_TITLE script to run.
hr: Odaberite valjanu $APPLICATION_TITLE skriptu za pokretanje.

en: Please read this
hr: Molim, pročitajte ovo

en: This wizard will help you to install Wine:
hr: Ovaj čarobnjak će vam pomoći instalirati Wine:

en: on the $APPLICATION_TITLE environment.
hr: na $APPLICATION_TITLE okružju.

en: $APPLICATION_TITLE Application Configurator
hr: $APPLICATION_TITLE podešavanje aplikacije

en: Are you sure you want to shutdown all active $APPLICATION_TITLE applications?
hr: Sigurno želite isključiti sve aktivne $APPLICATION_TITLE aplikacije?

en: Please choose a software to package
hr: Odaberite softver za pakiranje

en: Copying virtual drive
hr: Kopiranje virtualnog pogona

en: No setup location found in autorun.inf
hr: Nema instalacijske lokacije pronađene u autorun.inf

en: Install a program in a new virtual drive
hr: Instaliraj program u novom virtualnom pogonu

en: Edit or update an existing application
hr: Uredi ili ažuriraj postojeću aplikaciju

en: Please type a name for your application's virtual drive.\nThis name shouldn't contain spaces.
hr: Utipkajte naziv virtualnog pogona vaše aplikacije.\nTaj naziv ne smije sadržavati razmake.

en: Please choose a program
hr: Odaberite program

en: Use another version of Wine
hr: Koristite drugu inačicu Wine-a

en: Configure Wine
hr: Podesite Wine

en: Install some libraries
hr: Instaliraj neke knjižnice

en: If you don't know, unselect all
hr: Ako ne znate, odznačite sve

en: What would you like to do before installation?
hr: Što želite napraviti prije instalacije?

en: Please make your choice
hr: Odaberite vaš izbor

en: Looking for runnable CD-ROMs
hr: Tražim upotrebljive CD-ROM-ove

en: Select another file
hr: Odaberi drugu datoteku

en: Please choose a way to install your program
hr: Odaberite način na koji želite instalirati vaš program

en: Please select the install file to run.
hr: Odaberite instalacijsku datoteku za pokretanje.

en: You must choose a file!
hr: Morate odabrati datoteku!

en: $APPLICATION_TITLE is installing your application...
hr: $APPLICATION_TITLE instalira vašu aplikaciju...

en: 	Choose a file
hr: 	Oaberi datoteku

en: 	Extract the package
hr: 	Raspakiraj paket

en: 	Install the package
hr: 	Instaliraj paket

en: 	Show this message
hr: 	Prikaži poruku

en: $APPLICATION_TITLE package manager:
hr: $APPLICATION_TITLE upravitelj paketa:

en: Choose a package to install
hr: Odaberi paket za instalaciju

en: PlayOnLinux package manager
hr: PlayOnLinux upravitelj paketa

en: Unable to find the file:
hr: Nemoguće je pronaći datoteku:

en:  isn't a valid PlayOnLinux package!
hr:  nije valjan PlayOnLinux paket!

en: This file:
hr: Ova datoteka:

en:  does not exist!
hr:  ne postoji!

en: Extracting:
hr: Raspakiravanje:

en: Running...
hr: Pokretanje...

en: Cleaning...
hr: Čišćenje...

en: Icon selection
hr: Odabir ikona

en: Please select an icon file
hr: Odaberite datoteku ikone

en: Bad file extension
hr: Pogrešna vrsta datoteke

en: is not an icon extension
hr: nije vrst ikone

en: Kill all prefix processes
hr: Ubij sve procese prefiksa

en: Update wineprefix
hr: Ažuriraj wineprefiks

en: Simulate Windows reboot
hr: Simuliraj Windows ponovno pokretanje računala

en: Use Advanced Wine Configuration plugin
hr: Koristi napredni priključak Wine podešavanja

en: Use PlayOnLinux's configurator for
hr: Korisit PlayOnLinux podešavanje za

en: Change the icon
hr: Promijeni ikonu

en: Use WineTricks
hr: Koristi WineTricks

en: Please choose an action to perform
hr: Odaberite radnju za izvođenje

en: Please choose a software to run
hr: Odaberite program za pokretanje

en: $APPLICATION_TITLE debugger is starting...
hr: $APPLICATION_TITLE pokretanje ispravljanja grešaka...

en: $APPLICATION_TITLE is analysing your application
hr: $APPLICATION_TITLE analizira vašu aplikaciju

en: Do you want $APPLICATION_TITLE to install it automatically for you?
hr: Želite li da $APPLICATION_TITLE automatski instalira umjesto vas?

en: We have detected that the program you want to install is :
hr: Otkrili smo da program koji želite instalirati je :

en: Welcome to $APPLICATION_TITLE assistant.\nIt will help you to install $file on your computer.\n\nBe careful! This program is not officially supported by $APPLICATION_TITLE.\nTherefore, it might not work as expected
hr: Dobrodošli u $APPLICATION_TITLE pomoćnik.\nPomoći će vam da instalirate $file na vaše računalo.\n\nBudite oprezni! Ovaj program nije službeno podržan od $APPLICATION_TITLE.\nStoga je moguće da ne radi kao što se očekuje

en: What is the name of you program?
hr: Koji je naziv vašeg programa?

en: Installation finished.
hr: Instalacija završena.

en: Don't install XQuartz for the moment
hr: Trenutno nemoj instalirati XQuartz

en: I've downloaded the file by myself
hr: Sam ću preuzeti datoteku

en: Please download XQuartz for me
hr: Molim preuzmi XQuartz umjesto mene

en: Downloading XQuartz
hr: Preuzimanje XQuartz-a

en: Where is
hr: Gdje je

en: Installing XQuartz...
hr: Instalacija XQuartza...

en: XQuartz has been installed.
hr: XQuartz je instaliran.

en: $APPLICATION_TITLE Uninstaller
hr: $APPLICATION_TITLE deinstalacija

en: Please select a program to uninstall
hr: Odaberite program za deinstalaciju

en: Click Next to continue.
hr: Kliknite Naprijed za nastavak.

en: This wizard will help you to uninstall:
hr: Ovaj čarobnjak će vam pomoći pri deinstalaciji:

en: Uninstalling...
hr: Deinstalacija...

en:  has been uninstalled successfully.
hr:  je uspješno deinstaliran.

en: Cannot find the shortcut
hr: Nemoguće je pronaći prečac

en: Please wait while the virtual drive is being created...
hr: Pričekajte dok se virtualni uređaj izrađuje...

en: Please wait while $APPLICATION_TITLE is simulating a Windows reboot
hr: Pričekajte dok $APPLICATION_TITLE simulira Windows ponovno pokretanje računala

en: Setting Program Files var
hr: Postavljanje var datoteke programa

en: This function is disabled in the PlayOnlinux environment.
hr: Ova funkcija je onemogućena u PlayOnlinux okružju.

en: Warning !!\n\nThe signature of the script you are trying to run is NOT valid\n\nPlayOnLinux has not approved this script and will not be responsible from it.\nPlease ensure you know what you are doing !
hr: Upozorenje !!\n\nPotpis skripte koju želite pokrenuti NIJE valjan\n\nPlayOnLinux nije odobrio ovu skriptu i neće biti odgovoran za nju.\nMolimo, budite sigurni da znate što radite !

en: Here the source code of the script. Check it carefully
hr: Ovdje je izvorni kod skripte. Pažljivo ga provjerite

en: Warning !!\n\nThe signature of the script you are trying to run is NOT valid\n\n$APPLICATION_TITLE has not approved this script and will not be responsible from it.\nPlease ensure you know what you are doing!
hr: Upozorenje !!\n\nPotpis skripte koju želite pokrenuti NIJE valjan\n\n$APPLICATION_TITLE nije odobrio ovu skriptu i neće biti odgovoran za nju.\nMolimo, budite sigurni da znate što radite !

en: External library
hr: Vanjska knjižnica

en: Making shortcut...
hr: Stvaranje prečaca...

en: Do you want to delete the virtual drive:
hr: Želite li obrisati virtualni disk:

en: Checking plugin:
hr: Provjera priključka:

en: New:
hr: Novo:

en: Updating plugin. Previous:
hr: Ažuriranje priključka. Prije:

en: Installing plugin:
hr: Instalacija priključka:

en: Please wait while $APPLICATION_TITLE is downloading:
hr: Pričekajte dok se $APPLICATION_TITLE preuzima:

en: Error ! Files mismatch\n\nLocal : $LOCAL_MD5\nServer : $SERVER_MD5
hr: Greška ! Nepodudaranje datoteka\n\nLokalno : $LOCAL_MD5\nPoslužitelj : $SERVER_MD5

en: 7z not installed, please check that you have 7zip installed and try again
hr: 7z nije instaliran, provjerite imate li instaliran 7zip i pokušajte ponovno

en: Failed to locate ${dest} from ${archive}
hr: Neuspjelo lociranje ${dest} iz ${archive}

en: Extracting ${filename} from ${archivename}
hr: Otpakiravanje ${filename} iz ${archivename}

en: Extracted file size does not match!
hr: Veličina raspakirane datoteke se ne poklapa!

en: Copying ${filename}
hr: Kopiranje ${filename}

en: File size does not match!
hr: Veličina datoteke se ne poklapa!

en: Sorry, $APPLICATION_TITLE $VERSION is too old to continue.\n$APPLICATION_TITLE $NEEDED is required.
hr: Isprika, $APPLICATION_TITLE $VERSION je prestar za nastavak.\n$APPLICATION_TITLE $NEEDED je potreban.

en: Warning: You are running $APPLICATION_TITLE $VERSION.\n$APPLICATION_TITLE $NEEDED is recommended to continue.
hr: Upozorenje: Pokrenuli ste $APPLICATION_TITLE $VERSION.\n$APPLICATION_TITLE $NEEDED je potreban za nastavak.

en:  on your computer.
hr:  na vaše računalo.

en:  will be installed in:
hr:  bit će instaliran u:

en: Click Next to start
hr: Kliknite Naprijed za pokretanje

en: This installation program is provided by:
hr: Ovaj instalirani program podržava:

en: This program was created by:
hr: Ovaj program je napravio:

en: This wizard will help you install
hr: Ovaj čarobnjak će vam pomoći pri instalaciji

en: Welcome to $APPLICATION_TITLE Installation Wizard.
hr: Dobrodošli u $APPLICATION_TITLE čarobnjak instalacije.

en: Where is mounted your CD-ROM?
hr: Gdje je montiran vaš CD-ROM?

en: Error: Unable to find the CD-ROM!
hr: Greška: nemoguće je pronaći CD-ROM!

en: Scanning the virtual drive ...
hr: Pretraživanje virtualnog diska...

en: Video card does not have enough memory
hr: Video kartica nema dovoljno memorije

en: Your video card does not have enough memory!\nIt might prevent the game from working
hr: Vaša video kartica nema dovoljno memorije!\nTo bi moglo spriječiti pokretanje igre

en: Use Steam Store version
hr: Koristi Steam Store inačicu

en: Use Steam Store demo version
hr: Koristi Steam Store probnu inačicu

en: Use a setup file in my computer
hr: Koristi instalacijsku datoteku na mojem računalu

en: Use CD-ROM(s)
hr: Koristi CD-ROM(ove)

en: Use DVD-ROM(s)
hr: Koristi DVD-ROM(ove)

en: Download the program
hr: Preuzmi program

en: Please choose an installation method
hr: Odaberite način instalacije

en: I don't want to make another shortcut
hr: Ne želim napraviti još jedan prečac

en: Connect to your $APPLICATION_TITLE account
hr: Povežite se na vaš $APPLICATION_TITLE račun

en: Failed to connect !\nPlease ensure that your login and your password are valid.
hr: Neuspjelo povezivanje !\nProvjerite je li vaše korisničko ime i lozinka valjani.

en: Wine seems to have crashed\n\nIf your program is running, just ignore this message
hr: Izgleda da se  Wine srušio\n\nAko je vaš program pokrenut, zanemarite ovu poruku

en: This is an installer for an update or an addon;\nPlease install $TITLE_REQUIRED first
hr: Ovo je instalacijski program za ažuriranje ili dodatak;\nPrvo instalirajte $TITLE_REQUIRED

en: Unable to find version:
hr: Nemoguće je pronaći inačicu:

en: Downloading Wine:
hr: Preuzimanje Wine-a:

en: The download seems to have failed.
hr: Neuspjelo preuzimanje.

en: Extracting Wine...
hr: Raspakiravam Wine...

en: Please wait while $SOFTNAME is installed...
hr: Pričekajte dok se $SOFTNAME instalira...

en: Be careful! This will kill install process. If it is not finished, you will have to reinstall $SOFTNAME
hr: Budite oprezni! Ovo će prekinuti instalaciju. Ako još nije završena morat ćete ponovno instalirati $SOFTNAME

en: Install is done
hr: Instalacija završena

en: Press next only when the installation process is finished
hr: Pritisnite Naprijed samo kada je instalacijski proces završio

en: Make a new shortcut from this virtual drive
hr: Napravi novi prečac za ovaj virtualni pogon

en: Virtual drive
hr: Virtualni pogon

en: Run configuration wizard
hr: Pokreni čarobnjak podešavanja

en: Windows reboot
hr: Windows ponovno pokretanje

en: Command prompt
hr: Naredbeni redak

en: Kill processes
hr: Ubij procese

en: Open program's directory
hr: Otvori direktorij programa

en: Open virtual drive's directory
hr: Otvori direktorij virtualnih pogona

en: GLSL Support
hr: GLSL podrška

en: Direct Draw Renderer
hr: Direct Draw iscrtavanje

en: Video memory size
hr: Veličina video memorije

en: Offscreen rendering mode
hr: Offscreen način prikaza

en: Render target mode lock
hr: Target mode lock prikaz

en: Open a shell
hr: Otvori ljusku

en: Run a .exe file in this virtual drive
hr: Pokreni .exe datoteku u ovom virtualnom pogonu

en: Be careful!
    If you change
hr: Budite pažljivi!
    Ako promijenite

en: {0} configuration
hr: {0} podešavanje

en: This virtual drive is protected
hr: Ovaj virtualni pogon je zaštićen

en: Are you sure you want to delete {0} virtual drive ?
hr: Sigurno želite obrisati {0} virtual disk ?

en: Are you sure you want to delete {0} ?
hr: Sigurno želite obrisati {0} ?

en: {0} Wizard
hr: {0} čarobnjak

en: Show virtual drives
hr: Prikaži virtualne pogone

en: Login:
hr: Prijava:

en: MB downloaded
hr: MB preuzeto

en: Install a non-listed program
hr: Instalirajte program koji nije na popisu

en: Refreshing {0}
hr: Osvježavanje {0}

en: An updated version of {0} is available
hr: Novija inačica {0} je dostupna

en: Medium icons
hr: Srednje ikone

en: Large icons
hr: Velike ikone

en: Very large icons
hr: Najveće ikone

en: Manage Wine versions
hr: Upravitelj Wine inačica

en: {0} console
hr: {0} konzola

en: Close all {0} software
hr: Zatvorite sve {0} softvere

en: About {0}
hr: O {0}

en: Open the application's directory
hr: Otvorite direktorij aplikacije

en: Read the manual
hr: Pročitajte priručnik

en: Set the icon
hr: Postavite ikonu

en: Close this application
hr: Zatvorite ovu aplikaciju

en: No manual found for {0}
hr: Priručnik nije pronađen za {0}

en: {0} settings
hr: {0} postavke

en: {0} install menu
hr: {0} izbornik instalacije

en: {0} wine versions manager
hr: {0} upravitelj wine inačica

en: The virtual drive associated with {0} ({1}) does no longer exists.
hr: Virtualan pogon povezan s {0} ({1}) više ne postoji.

en: Run your Windows programs on
hr: Pokrenite vaš Windows program na

en: Developer and Website:
hr: Razvijatelji i web stranica:

en: Scriptors:
hr: Skripte:

en: Packager:
hr: Paketi:

en: Icons:
hr: Ikone:

en: The following people contributed to this program:
hr: Slijedeći ljudi su doprinjeli ovom programu:

en: Read TRANSLATORS file
hr: Pročitajte datoteku PREVODITELJA

en: {0} is not supposed to be run as root. Sorry
hr: {0} nije namijenjen za pokretane kao korijenski (root) korisnik, Isprika

en: {0} is unable to find 32bits OpenGL libraries.
    
    You might encounter problem with your games
hr: {0} je u nemogućnosti pronaći 32bitne OpenGL knjižnice.
    
    Možda ste naišli na problem u vašoj igri

en: {0} is unable to find 64bits OpenGL libraries.
    
    You might encounter problem with your games
hr: {0} je u nemogućnosti pronaći 64bitne OpenGL knjižnice.
    
    Možda ste naišli na problem u vašoj igri

en: Are you sure you want to  want to install {0} package?
hr: Sigurno želite instalirati {0} paket?

en: You are trying to open a script design for {0}! It might not work as expected
hr: Pokušavate otvoriti skriptu napravljenu za {0}! Možda neće očekivano raditi

en: Set a proxy
hr: Postavi proxy

en: Proxy address
hr: Proxy adresa

en: Proxy port
hr: Proxy ulaz

en: Proxy login
hr: Proxy prijava

en: Are you sure you want to install:
hr: Sigurno želite instalirati:

en: Are you sure you want to delete:
hr: Sigurno želite obrisati:

en: Installed Wine versions:
hr: Instalirana Wine inačica:

en: Available Wine versions:
hr: Dostupne Wine inačice:

en: Wine versions
hr: Wine inačice

en: Are you sure you want to delete wine {0}?
hr: Sigurno želite obrisati wine {0}?

note: (itstool) path: info/title
en: Pluma Manual
hr: Pluma priručnik

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2002
hr: Ožujak 2002.

note: (itstool) path: revision/date
en: June 2002
hr: Lipanj 2002.

note: (itstool) path: revision/date
en: September 2002
hr: Rujan 2002.

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2003
hr: Ožujak 2003.

note: (itstool) path: revision/date
en: March 2004
hr: Ožujak 2004.

note: (itstool) path: revision/date
en: July 2006
hr: Srpanj 2006.

note: (itstool) path: info/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10 of pluma.
hr: Ovaj priručnik opisuje inačicu 1.10 plume.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>text editor</primary>
hr: <primary>uređivač teksta</primary>

note: (itstool) path: section/para
en: The aim of <application>pluma</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.
hr: Cilj <application>plume</application> je da bude uređivač teksta koji je jednostavan i lagan za korištenje. Mioćnije značajke mogu se omogućiti pomoću različitih <firstterm>priključaka</firstterm>, dopuštajući raznovrsne zadatke povezane sa uređivanjem teksta.

note: (itstool) path: info/title
en: Starting pluma
hr: Pokretanje plume

note: (itstool) path: section/para
en: You can start <application>pluma</application> in the following ways:
hr: Možete pokrenuti <application>plumu</application> na različite načine:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Execute the following command: <command>pluma</command>
hr: Izvršite slijedeću naredbu: <command>pluma</command>

note: (itstool) path: section/para
en: By default, when you open a text document in the file manager, pluma will start, and display the document.
hr: Kada otvorite tekstualni dokument u upravitelju datotekama pluma će se pokrenuti i prikazati dokument.

note: (itstool) path: info/title
en: The pluma Window
hr: Pluma prozor

note: (itstool) path: section/para
en: When you start <application>pluma</application>, the following window is displayed:
hr: Kada pokrenete <application>plumu</application>, slijedeći prozor je prikazan

note: (itstool) path: info/title
en: pluma Window
hr: pluma prozor

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Shows pluma main window.
hr: Pokazuje glavni pluma prozor.

[ctx: editor-font]
en: 'Monospace 12'
hr: Monospace 12

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
hr: Odabrano pismo koje će biti korišteno u prostoru za uređivanje teksta. Nema učinka ako je postavka "Koristi uobičajeno pismo" uključena.

en: Show the first tab if there is only one tab
hr: Prikaži karticu ako postoji samo jedna kartica

en: If false, it hides the first tab if there is only one tab.
hr: Ako nije postavljeno, skriva pokazivač kartica u slučaju da postoji samo jedna kartica.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
hr: Treba li pluma raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije".

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
hr: Treba li pluma automatski snimati promijenjene datoteke nakon protjeka vremenskog odsjeka. Možete postaviti vremenski odsjek postavkom "Vremenski odsjek automatskog snimanja".

en: Writable VFS schemes
hr: VFS-sheme se mogu zapisivati

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
hr: Lista VFS shema koje pluma podržava u write modu. Shema 'datoteka' uobičajeno omogućava pisanje.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hr: Maksimalan broj akcija koje će pluma moći poništiti ili vratiti. Koristi "-1" za neograničen broj akcija.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hr: Određuje način sažimanja dugih linija u prostoru za uređivanje. Koristiti "GTK_WRAP_NONE" za isključivanje sažimanja, "GTK_WRAP_WORD" za sažimanje na krajevima riječi, i "GTK_WRAP_CHAR" za sažimanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite  računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
hr: Treba li pluma umetnuti razmake umjesto tabova.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
hr: Treba li pluma prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.

en: Whether pluma should highlight the current line.
hr: Treba li pluma isticati trenutnu liniju.

en: Highlight Matching Bracket
hr: Označi odgovarajuću uglatu zagradu

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
hr: Treba li pluma prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hr: Treba li pluma postaviti kursor na prijašnju poziciju prilikom učitavanja datoteke.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
hr: Treba li pluma označiti sva pojavljivanja teksta koji se pretražuje

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
hr: Treba li pluma omogućiti isticanje sintakse.

en: Toolbar Buttons Style
hr: Stil gumba na alatnoj traci

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hr: Stil gumba na traci sa alatima. Moguće vrijednosti su "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" za predefinirani sustavski stil, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" za prikaz samo sličica, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikaz i sličica i teksta, i "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikaz naglašenog teksta pored sličica. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika i mala slova, pa se uvjerite da ih koristite kao što su ovdje navedene.

en: Side Pane is Visible
hr: Bočna ploča je vidljiva

en: Bottom Panel is Visible
hr: Donja traka je vidljiva

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
hr: Treba li donja ploča u dnu prozora za uređivanje biti prikazana

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
hr: Određuje maksimalni broj nedavno otvorenih datoteka koje se prikazuju u podizborniku "Nedavno otvorene datoteke".

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
hr: Treba li pluma isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
hr: Treba li pluma uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hr: Određuje način sažimanja dugih linija prilikom ispisa. Koristiti "GTK_WRAP_NONE" za isključivanje sažimanja, "GTK_WRAP_WORD" za sažimanje na krajevima riječi, i "GTK_WRAP_CHAR" za sažimanje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na velika ili mala slova, pa vodite računa da moraju biti iste kao što su ovdje navedene.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
hr: Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.

[ctx: print-font-body-pango]
en: 'Monospace 9'
hr: Monospace 9

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
hr: Određuje font koji se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
hr: Određuje font koji se koristi za ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena opcija "Ispisuj zaglavlje".

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
hr: Određuje font koji se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija "Ispisuj brojeve linija" nije postavljena na 0.

[ctx: shown-in-menu]
en: [ 'ISO-8859-15' ]
hr: [ISO-8859-15]

en: Encodings shown in menu
hr: Kodni rasporedi prikazani u izborniku

en: History for "replace with" entries
hr: Povijest za "zamijeni sa" unosima

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hr: Lista aktivnih dodataka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih dodataka. Pogledaj .pluma-plugin datoteku da dobiješ 'Lokaciju' datog dodatka.

en: Show tabs
hr: Prikaži kartice

en: A Text Editor for the MATE desktop environment
hr: Uređivač teksta za MATE radno okruženje

en: Log Out _without Saving
hr: Odjavi se _bez spremanja

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
hr[0]: Ako ne spremite, promjene u zadnjoj %ld sekundi će biti zauvijek izgubljene.
hr[1]: Ako ne spremite, promjene u zadnje %ld sekunde će biti zauvijek izgubljene.
hr[2]: Ako ne spremite, promjene u zadnjih %ld sekundi će biti zauvijek izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
hr[0]: Ako ne spremite, promjene u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti zauvijek izgubljene.
hr[1]: Ako ne spremite, promjene u zadnjoj minuti i %ld sekunde će biti zauvijek izgubljene.
hr[2]: Ako ne spremite, promjene u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti zauvijek izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
hr[0]: Ako ne spremite, promjene u zadnjoj %ld minuti će biti zauvijek izgubljene.
hr[1]: Ako ne spremite, promjene u zadnje %ld minute će biti zauvijek izgubljene.
hr[2]: Ako ne spremite, promjene u zadnjih %ld minuti će biti zauvijek izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
hr[0]: Ako ne spremite, promjene u zadnjem satu i %d minuti će biti zauvijek izgubljene.
hr[1]: Ako ne spremite, promjene u zadnjem satu i %d minute će biti zauvijek izgubljene.
hr[2]: Ako ne spremite, promjene u zadnjem satu i %d minuti će biti zauvijek izgubljene.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
hr[0]: Ako ne spremite, promjene u zadnjem %d satu će biti zauvijek izgubljene.
hr[1]: Ako ne spremite, promjene u zadnjih %d sata će biti zauvijek izgubljene.
hr[2]: Ako ne spremite, promjene u zadnjih %d sati će biti zauvijek izgubljene.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
hr: Promjene dokumenta "%s" će biti trajno izgubljene.

en: Highlight matching _bracket
hr: Istakni uparene zagrade

en: Create a new document in an existing instance of pluma
hr: Napravi novi dokument u postojećoj instanci plumaa

en: %s: invalid encoding.
hr: %s: neprikladan oblik kodiranja

en: - Edit text files
hr: -Uredi tekstualne datoteke

en: Add or Remove...
hr: Dodaj ili ukloni...

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
hr: pluma ne može rukovati sa %s lokacijama

en: pluma cannot handle this location.
hr: pluma ne može rukovati sa %s: adrese za pisanje.

en: %s is a directory.
hr: %s je direktorij.

en: %s is not a valid location.
hr: %s nije valjana lokacija.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
hr: Računalo %s se ne može pronaći. Provjerite jesu li vaše proxy postavke ispravne i pokušajte ponovno.

en: The file is too big.
hr: Datoteka je prevelika.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
hr: pluma ne može naći datoteku. Možda je nedavno izbrisana.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
hr: N_emoj urediti

en: There was a problem opening the file %s.
hr: Dogodila se greška pri otvaranju datoteke %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
hr: Datoteka koju ste otvorili ima neke neispravne znakove.Ako nastavite ueđivati ovu datoteku, možete ovaj dokument učiniti beskorisnim.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
hr: Nemoguće otvaranje datoteke %s koja koristi %s kôdiranje znakova.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
hr: Nemoguće spremanje datoteke %s koja koristi %s kôdiranje znakova.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
hr: Ova datoteka (%s) je već otvorana u drugom pluma prozoru.

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
hr: Direktorij '%s' nije stvoren: g_mkdir_with_parents() neuspjelo:%s

en: Open the pluma manual
hr: Otvori priručnik za pluma

en: Delete the selected text
hr: Obriši odabrani tekst

en: Change selected text to upper case
hr: Promijeni odabrani tekst u VELIKA slova

en: Change selected text to lower case
hr: Promijeni odabrani tekst u mala slova

en: Invert the case of selected text
hr: Zamijeni velika slova malima, a mala velikima

en: Capitalize the first letter of each selected word
hr: Prvo slovo svake riječi odabranog teksta zamijeni velikim slovom

en: Clear highlighting of search matches
hr: Ukloni isticanje pri pretrazi

en: Go to a specific line
hr: Idi na određeni redak

en: Incrementally search for text
hr: Inkrementalno pretraži tekst

en: Save all open files
hr: Spremi sve otvorene datoteke

en: Close all open files
hr: Zatvori sve otvorene datoteke

en: Use %s highlight mode
hr: Koristi %s način isticanja

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
hr: Aktiviraj '%s'

en: Get statistical information on the current document
hr: Dohvati statističke informacije o trenutnom dokumentu

en: Opens the External Tools Manager
hr: Otvara upravitelja vanjskih alata

en: External tools
hr: Vanjski alati

en: External Tools Manager
hr: Upravitelj vanjskim alatima

en: _Tools:
hr: Alati

en: _Shortcut Key:
hr: _Tipka prečaca:

en: _Edit:
hr: _Uredi:

en: Run "make" in the document directory
hr: Pokreni "make" u direktoriju dokumenta

en: File Browser Pane
hr: Panel preglednik datoteka

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
hr: Ako je odabrano priključak preglednika datoteka će pregledati direktorij prvog otvorenog dokumenta s obzirom da preglednika datoteka još nije bio upotrebljen. (Ovo se onda uobičajeno odnosi na otvaranje dokumenta iz naredbenog redka ili iz Caje itd.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
hr: Ova vrijednost određuje koje će se datoteke filtrirati iz preglednika datoteka. Valjane vrijednosti su: ništa (ne filtriraj ništa), skrivene (filtriraj skrivene datoteke), binarne (filtriraj binarne datoteke) i skrivene_i_binarne (filtriraj i skrivene i binarne datoteke).

en: _Set root to active document
hr: _Postavi korijenski pristup aktivnom dokumentu

en: Set the root to the active document location
hr: Postavi korijenski pristup trenutnoj lokaciji aktivnog dokumenta

en: _Open terminal here
hr: _Otvori terminal ovdje

en: Open a terminal at the currently opened directory
hr: Otvori terminal u trenutno otvorenom direktoriju

en: Move selected file or folder to trash
hr: Premjesti odabranu datoteku ili mapu u smeće

en: Open selected file
hr: Otvori odabranu datoteku

en: Add new empty folder
hr: Dodaj novu praznu mapu

en: Add new empty file
hr: Dodaj novu praznu datoteku

en: Rename selected file or folder
hr: Preimenuj odabranu datoteku ili mapu

en: Refresh the view
hr: Osvježi pogled

en: Previous location
hr: Prethodna lokacija

en: Go to previous location
hr: Idi na prethodnu lokaciju

en: Go to a previously opened location
hr: Idi na prethodno otvorenu lokaciju

en: Next location
hr: Slijedeća lokacija

en: Go to next location
hr: Idi na slijedeću lokaciju

en: _Match Filename
hr: _Usporedi naziv datoteke

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
hr: Emacs, Kate i Vim prilagodba podržana u plumau

en: Quick open
hr: Brzo otvori

en: Quickly open documents
hr: Brzo otvara dokumente

en: Quickly open files
hr: Brzo otvara datoteke

en: Snippets Manager
hr: Upravitelj isječaka

en: _Snippets:
hr: Isječci

en: Manage snippets
hr: Upravljanje isječcima

en: Add a new snippet...
hr: Dodaj novi isječak

en: The archive "%s" could not be created
hr: Arhivu "%s" nije moguće napraviti

en: Target directory "%s" does not exist
hr: Odredišni direktorij "%s" ne postoji

en: Target directory "%s" is not a valid directory
hr: Odredišni direktorij "%s" nije valjani direktorij

en: File "%s" does not exist
hr: Datoteka  "%s" ne postoji

en: S_ort...
hr: _Razvrstaj...

en: Sort the current document or selection
hr: Razvrstaj trenutni dokument ili odabir

en: Autocheck Type
hr: Vrsta automatske provjere

en: _Spelling Suggestions...
hr: Prijedlozi provjere prav_opisa...

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
hr: Zadano

en: Set language
hr: Postavi jezik

en: Check the current document for incorrect spelling
hr: Provjeri pravopisne greške u trenuntom dokumentu

en: _Autocheck Spelling
hr: _Automatska provjera pravopisa

en: Automatically spell-check the current document
hr: Automatski provjeravaj pravopis trenutnog dokumenta

en: The document is empty.
hr: Dokument je prazan.

en: Select the _language of the current document.
hr: Izaberite je_zik trenutnog dokumenta

en: XHTML 1.0 - Tags
hr: XHTML 1.0 - oznake

en: Abbreviated form
hr: Prošireno iz

en: Accessibility key character
hr: Znak za olakšan unos

en: Acronym
hr: Akronim

en: Alignment character
hr: Znak za poravnavanje

en: Anchor URI
hr: Sidrište (anchor) URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
hr: Kôd apletove klasne datoteke (zastarjelo)

en: Associated information
hr: Pridružena informacija

en: Author info
hr: Informacije o autoru

en: Axis related headers
hr: Zaglavlja vezana uz Axis

note: #-#-#-#-#  2279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
hr: Boja pozadine (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
hr: Pločica pozadinske teksture (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
hr: Osnovna slova (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
hr: Rub (zastarjelo)

en: Cell rowspan
hr: Raspon ćelije

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
hr: Sredina (zastarjelo)

en: Checked state
hr: Provjereno stanje

en: Cite reason for change
hr: Citiraj razlog promjene

en: Class implementation ID
hr: ID implementacije klase

en: Class list
hr: Popis klasa

note: #-#-#-#-#  2279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
hr: Vrsta sadržaja (zastarjelo)

en: Date and time of change
hr: Datum i vrijeme promjene

en: Definition description
hr: Opis definicije

en: Deleted text
hr: Obrisani tekst

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
hr: Usmjerenost (zastarjelo)

en: Document body
hr: Tijelo dokumenta

en: Document head
hr: Zaglavlje dokumenta

en: Document title
hr: Naslov dokumenta

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
hr: Lice slova (zastarjelo)

en: For label
hr: Za oznaku

en: Frame source
hr: Izvorni kôd okvira

en: Frame border
hr: Rub okvira

en: Frameset columns
hr: Stupci okvira

en: Frame spacing
hr: Razmak okvira

en: Generic metainformation
hr: Opće informacije

en: Header cell IDs
hr: ID ćelije naslova

en: Heading 6
hr: Naslov 6

en: Horizontal rule
hr: Vodoravna crta

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
hr: Vodoravan razmak (zastarjelo)

en: HTML root element
hr: HTML korijenski elemnet

en: I18N BiDi override
hr: I18N BiDi obilaženje

en: Image map area
hr: Područje mape slike

en: Image map
hr: Mapa slike

en: Inserted text
hr: Umetnuti tekst

en: Instance definition
hr: Definicija slučaja

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
hr: Java aplet (zastarjelo)

en: Language code
hr: Jezični kôd

note: #-#-#-#-#  2279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
hr: Boja poveznice (zastarjelo)

en: List item
hr: Popis stavaka

en: Long quotation
hr: Dugo citiranje

en: Output media
hr: Izlazni medij

en: No resize
hr: Nema promjene veličine

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
hr: Nema sjenke (zastarjelo)

en: No URI
hr: Nema URI-a

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
hr: Nema prijeloma teksta (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
hr: Datoteka objekta apleta (zastarjelo)

en: Object data reference
hr: Veza objekta podataka

en: Offset for alignment character
hr: Pomak za poravnate znakove

en: OnBlur event
hr: OnBlur događaj

en: OnChange event
hr: OnChange događaj

en: OnClick event
hr: OnClick događaj

en: OnDblClick event
hr: OnDblClick događaj

en: OnFocus event
hr: OnFocus događaj

en: OnKeyDown event
hr: OnKeyDown događaj

en: OnKeyPress event
hr: OnKeyPress događaj

en: OnKeyUp event
hr: OnKeyUp događaj

en: OnLoad event
hr: OnLoad događaj

en: OnMouseDown event
hr: OnMouseDown događaj

en: OnMouseMove event
hr: OnMouseMove događaj

en: OnMouseOut event
hr: OnMouseOut događaj

en: OnMouseOver event
hr: OnMouseOver događaj

en: OnMouseUp event
hr: OnMouseUp događaj

en: OnReset event
hr: OnReset događaj

en: OnSelect event
hr: OnSelect događaj

en: OnSubmit event
hr: OnSubmit događaj

en: OnUnload event
hr: OnUnload događaj

en: Profile metainfo dictionary
hr: Rječnik profila meta informacija

en: ReadOnly text and password
hr: ReadOnly tekst i lozinka

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
hr: Smanjenje razmaka (zastarjelo)

en: Rulings between rows and columns
hr: Pravila između redaka i stupaca

en: Sample program output, scripts
hr: Izlaz primjernog programa, skripte

en: Script statements
hr: Navodi skriote

en: Server-side image map
hr: Mapa slike na poslužitelju

note: #-#-#-#-#  2279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
hr: Veličina (zastarjelo)

en: Space-separated archive list
hr: Popis arhiva odvojen razmakom

en: Spacing between cells
hr: Razmak između ćelija

en: Spacing within cells
hr: Razmak unutar ćelija

en: Standby load message
hr: Učitavanje poruke na čekanju

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
hr: Broj startnog poretka (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
hr: Izgled precrtanog teksta (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
hr: Precrtani tekst (zastarjelo)

en: Strong emphasis
hr: Naglašavanje

en: Table body
hr: Tijelo tablice

en: Table caption
hr: Naslov tablice

en: Table data cell
hr: Podatkovna ćelija tablice

en: Table footer
hr: Podnožje tablice

en: Table header cell
hr: Ćelija zaglavlja tablice

en: Table header
hr: Zaglavlje tablice

en: Table row
hr: Redak tablice

en: Table summary
hr: Sažetak tablice

note: #-#-#-#-#  2279 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
hr: Boja teksta (zastarjelo)

en: Text entered by user
hr: Tekst koji je unio korisnik

en: Use image map
hr: Koristi mapu slike

en: Value interpretation
hr: Interpretacija vrijednosti

en: Variable or program argument
hr: Argument varijable ili programa

en: Vertical cell alignment
hr: Okomito poravnavanje ćelija

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
hr: Okomit razmak (zastarjelo)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
hr: Boja posjećene poveznice (zastarjelo)

en: Applet class file code
hr: Datoteka kôda klase apleta

en: Array
hr: Niz

en: Background texture tile
hr: Slaganje pozadinske slike

en: Checked (state)
hr: Provjereno (stanje)

en: Embedded object
hr: Ubačeni objekt

en: Frameborder
hr: Granica okvira

en: Framespacing
hr: Razmak okvira

en: Horizontal space
hr: Vodoravni prostor

en: Image source
hr: Izvor slike

en: Marquee
hr: Pomični tekst

en: Menu list
hr: Popis izbornika

en: Multicolumn
hr: Više stupaca

en: No embedded objects
hr: Nema uključenih objekata

en: No layers
hr: Nema slojeva

en: No shade
hr: Nema sjenčanja

en: Quote
hr: Citat

en: Reduced spacing
hr: Smanjeni razmaci

en: Starting sequence number
hr: Početni broj za niz

en: Strike-through text
hr: Precrtani tekst

en: Tab order position
hr: Poredak kartica

en: Top margin in pixels
hr: Gornji rub u pikselima

en: Vertical space
hr: Okomiti razmak

en: HTML - Special Characters
hr: HTML - posebni znakovi

en: Non-breaking space
hr: Neprekidajući razmak

en: Latex - Tags
hr: Latex - oznake

en: Bibliography (cite)
hr: Bibliografija (navod)

en: Bibliography (item)
hr: Bibliografija (stavak)

en: Bibliography (shortcite)
hr: Bibliografija (kratki navod)

en: Bibliography (thebibliography)
hr: Bibliografija (bibliografija)

en: Brackets ()
hr: Zagrade ()

en: Brackets []
hr: Zagrade []

en: Brackets {}
hr: Zagrade {}

en: File input
hr: Unos datoteke

en: Function cosine
hr: Funkcija kosinus

en: Function e^
hr: Funkcija e^

en: Function log
hr: Funkcija log

en: Function log10
hr: Funkcija log10

en: Function sine
hr: Funkcija sinus

en: Greek alpha
hr: Grčki alfa

en: Greek beta
hr: Grčki beta

en: Greek epsilon
hr: Grški epsilon

en: Greek gamma
hr: Grčki gama

en: Greek lambda
hr: Grčka lambda

en: Greek rho
hr: Grčki ro

en: Greek tau
hr: Grčki tau

en: Header 0 (chapter)
hr: Naslov 1 (poglavlje)

en: Header 0 (chapter*)
hr: Naslov 0 (poglavlje*)

en: Header 1 (section)
hr: Naslov 1 (odlomak)

en: Header appendix
hr: Dodatak naslovu

en: List description
hr: Popis opisa

en: List enumerate
hr: Popis nabrajanja

en: List itemize
hr: Popis stavaka

en: Item with label
hr: Stavka s oznakom

en: Maths (display)
hr: Matematika (prikaz)

en: Maths (inline)
hr: Matematika (u liniji)

en: Operator fraction
hr: Razlomak

en: Operator integral (display)
hr: Integral (prikaz)

en: Operator integral (inline)
hr: Integral (u liniji)

en: Operator sum (display)
hr: Suma (prikaz)

en: Operator sum (inline)
hr: Suma (u liniji)

en: Reference label
hr: Oznaka napomene

en: Reference ref
hr: Napomena ref

en: Symbol and
hr: Simbol and

en: Symbol const
hr: Simbol const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
hr: Simbol d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
hr: Simbol dagger

en: Symbol d-by-dt
hr: Simbol d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
hr: Simbol d-by-dt-partial

en: Symbol equiv
hr: Simbol equiv

en: Symbol en-dash --
hr: Simbol en-dash --

en: Symbol em-dash ---
hr: Simbol em-dash ---

en: Symbol infinity
hr: Simbol inifinity

en: Symbol mathspace ,
hr: Simbol mathspace ,

en: Symbol mathspace .
hr: Simbol mathspace .

en: Symbol mathspace _
hr: Simbol mathspace _

en: Symbol mathspace __
hr: Simbol masthspace __

en: Symbol simeq
hr: Simbol simeq

en: Symbol star
hr: Simbol star

en: Unbreakable text
hr: Neprelomljivi tekst

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
hr: Omogućuje način za lako umetanje najčešće korištenih oznaka/znakova u dokument bez potrebe tipkanja.

en: XSLT - Elements
hr: XSLT - elementi

en: attribute
hr: atribut

en: XSLT - Functions
hr: XSLT - funkcije

en: last
hr: zadnji

en: XSLT - Axes
hr: XSLT - osi

en: ancestor
hr: predak

en: ancestor-or-self
hr: predak-od-sebe

en: descendant
hr: potomak

en: descendant-or-self
hr: potomak-od-sebe

en: following
hr: slijedeći

en: following-sibling
hr: slijedeći-potomak

en: namespace
hr: prostor imena

note: #-#-#-#-#  2216 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Parent directory/folder #-#-#-#-#  2243 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: parent
hr: roditelj

en: XUL - Tags
hr: XUL - oznake

en: row
hr: red

en: Prompt type
hr: Vrsta upita

en: Selected format
hr: Odabrani format

en: Save Without Trailing Spaces
hr: Spremanje bez pratećih razmaka

en: Removes trailing spaces from lines before saving.
hr: Uklanja prateće razmake iz redaka prije spremanja.

en: When inserting date/time...
hr: Pri umetanju datuma/vremena...

note: (itstool) path: steps/title
en: Bookmarks are inserted and removed by completing the same action. To insert or remove bookmarks:
hr: Zabilješke se umeću ili uklanjaju kompletirajući istu radnju. Za umetanje ili uklanjanje zabilješki:

note: (itstool) path: steps/title
en: To create or remove a comment:
hr: Za stvaranje ili uklanjanje komentara:

note: (itstool) path: info/desc
en: Add a terminal console to the bottom pane.
hr: Dodaj konzolu terminala donjoj ploči.

en: %d%% complete
hr: %d%% završeno

en: Installing Updates...
hr: Instalacija nadopuna...

en: Do not turn off your computer
hr: Ne isključujte svoje računalo

en: Upgrading System...
hr: Nadogradnja sustava...

en: Upgrading Firmware...
hr: Nadogradnja firmvera...

en: Spinner
hr: Puls okretanja

en: Usage:
    
    %s [options] <device> [<label>]
    
      Mount <device> to a directory below %s if policy requirements
      are met (see pmount(1) for details). If <label> is given, the mount point
      will be %s/<label>, otherwise it will be %s<device>.
      If the mount point does not exist, it will be created.
hr: Upotreba:
    
    %s [opcije] <uređaj> [<etiketa>]
    
      Montiraj <device> u direktorij ispod %s ako su policy zahtjevi
      zadovoljeni (vidi pmount(1) za detalje). Ako <label> je zadan, točka montiranja
      će biti %s/<label>, inače će biti %s<device>.
      Ako ne postoji točka montiranja, biti će kreirana.

en: %s --lock <device> <pid>
      Prevent further pmounts of <device> until it is unlocked again. <pid>
      specifies the process id the lock holds for. This allows to lock a device
      by several independent processes and avoids indefinite locks of crashed
      processes (nonexistant pids are cleaned before attempting a mount).
hr: %s --lock <device> <pid>
      Spriječi daljnje pmounts <device> sve dok nije ponovno otključan. <pid>
      specificira id procesa za koji drži brava. To dozvoljava da se zaključa uređaj
      sa strane nekoliko nezavisnih procesa i izbjegava neodređena zaključavanja srušenih
      procesa (nepostojeći pid-ovi su očišćeni prije pokušaja montiranja).

en: %s --unlock <device> <pid>
      Remove the lock on <device> for process <pid> again.
hr: %s --unlock <device> <pid>
      Odstrani bravu na <device> za ponovno procesiranje <pid>.

en: Options:
      -r          : force <device> to be mounted read-only
      -w          : force <device> to be mounted read-write
      -s, --sync  : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
      --noatime   : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
      -e, --exec  : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
      -t <fs>     : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
      -c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
                    in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
      -u <umask>  : use specified umask instead of the default (only for
                    file sytems which actually support umask setting)
     --passphrase <file>
                    read passphrase from file instead of the terminal
                    (only for LUKS encrypted devices)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
hr: Opcije:
      -r : forsiraj montiranje <uređaja> bez mogućnosti pisanja (read only)
      -w : forsiraj montoranje <uređaja> sa mogućnošću pisanja (read-write)
      -s, --sync : montiraj <uređaj> sa 'sync' opcijom (uobičajeno: 'async')
      --noatime: montiraj <uređaj> s 'noatime' opcijeom (uobičajeno: 'atime')
      -e, --exec : montiraj <uređaj> s 'exec' opcijom (uobičajeno: 'noexec')
      -t <fs> : montiraj kao <fs> datotečni sustav (uobičajeno: automatski)
      -c <znakovlje> : koristi definirano I/O znakovlje (uobičajeno: 'utf8' za
                    za UTF-8 lokale, inaće montiraj uobičajeno)
      -u <umask> : koristi definirani umask umjesto uobičajenog (samo za
                    datotečne sustave koji podržavaju umask)
     --passphrase <datoteka>
                    pročitaj lozinku iz datoteke umjesto putem terminala
                    (samo za LUKS kriptirane uređaje)
      -d, --debug : omogući debug ispis (vrlo opširno)
      -h, --help : ispiši pomoć i izađi bez greške
      --version : ispiši verziju i izađi bez greške

en: Error: label must not be empty
hr: Greška: etiketa ne smije biti prazna

en: Error: label too long
hr: Greška: etiketa je preduga

en: Error: '/' must not occur in label name
hr: Greška: '/' ne smije se nalaziti u imenu etikete

en: Error: device name too long
hr: Greška: ime uređaja je predugo

en: Error: could not drop all uid privileges
hr: Greška: ne mogu otpustiti sve uid privilegije

en: Error: could not execute mount
hr: Greška: ne mogu izvršiti mount

en: Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
hr: Unutarnja greška: mount_attempt: dato ime datotečnog sustava je NULL

en: Error: invalid file system name '%s'
hr: Greška: nevažeće ime datotečnog sustava '%s'

en: Error: invalid umask %s
hr: Greška: neispravan umask %s

en: Error: invalid charset name '%s'
hr: Greška: nevažeće ime charseta '%s'

en: Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
hr: Greška: ne mogu zaključati za pid %u, taj proces ne postoji

en: Error: could not create pid lock file %s: %s
hr: Greška: ne mogu kreirati pid zaključanu datoteku %s: %s

en: Error: could not remove pid lock file %s: %s
hr: Greška: ne mogu maknuti pid zaključanu datoteku %s: %s

en: Error: do_unlock: could not remove lock directory
hr: Greška: do_unlock: ne mogu maknuti zaključani direktorij

en: Error: this program needs to be installed suid root
hr: Greška: ovaj program mora biti instaliran kao suid root

en: Internal error: getopt_long() returned unknown value
hr: Unutarnja greška: getopt_long() vratio nepoznatu vrijednost

en: Warning: device %s is already handled by /etc/fstab, supplied label is ignored
hr: Upozorenje: uređaj %s je već zbrinut sa strane /etc/fstab, dana etiketa je zanemarena

en: Error: could not determine real path of the device
hr: Greška: ne mogu ustanoviti pravi put uređaja

en: Error: invalid device %s (must be in /dev/)
hr: Greška: nevažeći uređaj %s (mora biti u /dev/)

en: Error: could not decrypt device (wrong passphrase?)
hr: Greska: ne mogu dekriptirati uredaj (pogresna lozinka?)

en: Error: mapped device already exists
hr: Greska: mapirani uredaj vec postoji

en: Error: could not lock the mount directory. Another pmount is probably running for this mount point.
hr: Greska: ne mogu zakljucati mapu za mountanje. Vjerovatno drugi pmount koristi ovu mapu za montiranje.

en: Error: could not delete mount point
hr: Greška: ne mogu izbrisati točku montiranja

en: Internal error: mode %i not handled.
hr: Unutarnja greška: mod %i nije obrađen.

en: pmount-hal - execute pmount with additional information from hal
    
    Usage: pmount-hal <device> [pmount options]
    
    This command mounts the device described by the given device or UDI using
    pmount. The file system type, the volume storage policy and the desired label
    will be read out from hal and passed to pmount.
hr: pmount-hal - izvrši pmount sa dodatnim informacijama od hal-a
    
    Uporaba: pmount-hal <uređaj> [pmount opcije]
    
    Ova naredba montira uređaj, opisan sa danim uređajem ili UDI-em, koristeći
    pmount. Datotečni sustav, pravila i željena oznaka biti će isčitana iz hal-a i
    proslijeđena pmount-u.

en: Error: could not execute pmount
hr: Greška: ne mogu izvršiti pmount

en: Error: could not connect to dbus: %s: %s
hr: Greska: ne mogu se povezati na dbus: %s: %s

en: Error: given UDI is not a mountable volume
hr: Greška: dani UDI nije montabilni volumen

en: Error: could not get status of device
hr: Greška: ne mogu dobiti stanje uređaja

en: Error: could not get sysfs directory
hr: Greška: ne mogu dobiti sysfs direktorij

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/
hr: Greška: ne mogu otvoriti <sysfs dir>/block/

en: Error: could not open <sysfs dir>/block/<device>/
hr: Greška: ne mogu otvoriti <sysfs dir>/block/<device>/

en: Error: device %s does not exist
hr: Greška: uređaj %s ne postoji

en: Error: %s is not a block device
hr: Greška: %s nije blok uređaj

en: Error: could not open fstab-type file
hr: Greška: ne mogu otvoriti fstab-type datoteku

en: Error: device %s is already mounted to %s
hr: Greška: uređaj %s je već montiran na %s

en: Error: device %s is not mounted
hr: Greška: uređaj %s nije montiran

en: Error: device %s was not mounted by you
hr: Greška: uređaj %s nije montiran za vas

en: Error: device %s is not removable
hr: Greška: uređaj %s nije odstranjiv

en: Error: device %s is locked
hr: Greška: uređaj %s je zaključan

en: Error: mount point %s is already in /etc/fstab
hr: Greska: tocka mountanja %s je vec u /etc/fstab

en: Error: directory %s already contains a mounted file system
hr: Greška: direktorij %s već sadrži montirani datotečni sustav

en: Error: directory %s does not contain a mounted file system
hr: Greška: direktorij %s ne sadrži montirani datotečni sustav

en: Usage:
    
    %s [options] <device>
      Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
      are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
      afterwards.
    
    Options:
      -l, --lazy  : umount lazily, see umount(8)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
hr: Uporaba:
    
    %s [opcije] <uređaj>
      Odmontiraj <uređaj> iz direktorija ispod %s ako su određena pravila
      zadovoljena (pogledajte pmount(1) za detalje). Točka montiranja je
      uklonjena nakon toga.
    
    Opcije:
      -l, --lazy : odmontiraj lijeno, pogledajte umount(8)
      -d, --debug : omogući detaljan ispis (vrlo detaljno)
      -h, --help : ispiši pomoć i izađi iz programa
      --version : ispiši verziju programa i izađi iz istog

en: Internal error: could not determine mount point
hr: Unutarnja greška: ne mogu ustanoviti točku montiranja

en: Error: mount point %s is not below %s
hr: Greška: točka montiranja %s nije ispod %s

en: Error: could not execute umount
hr: Greška: ne mogu izvršiti umount

en: Error: umount failed
hr: Greška: neuspjelo umount

en: Error: out of memory
hr: Greška: izvan memorije

en: Error: could not create directory
hr: Greška: Nisam mogla kreirati direktorij

en: Error: could not create stamp file in directory
hr: Greška: nisam mogla kreirati žig datoteku u direktoriju

en: Error: %s is not a directory
hr: Greška: %s nije direktorij

en: Error: could not open directory
hr: Greška: nisam mogla otvoriti direktorij

en: Error: directory %s is not empty
hr: Greška: direktorij %s nije prazan

en: Error: '%s' is not a valid number
hr: Greška: '%s' nije ispravan broj

en: Internal error: could not change to effective uid root
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti u efektivni uid root

en: Internal error: could not change effective user uid to real user id
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti efektivni korisnički uid u realni korisnićki id

en: Internal error: could not change to effective gid root
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti u efektivni gid root

en: Internal error: could not change effective group id to real group id
hr: Unutarnja greška: nisam mogla promjeniti efektivnu grupu u realni id grupe

en: Invalid compatibility setting: '%s'. It must be either '%s' or '%s'.
hr: Neispravna postavka kompatibilnosti: „%s”. Mora biti „%s” ili „%s”.

en: Unable to parse macro definition: %s
hr: Nemoguće obraditi makro definiciju: %s

en: Cannot open %s: %s
hr: Nije moguće otvoriti %s: %s

en: Detection of two line titles failed at %s
    Please install the Unicode::GCString module (error: %s).
hr: Otkrivanje dvorednih naslova nije uspjelo pri %s
    Instaliraj modul Unicode::GCString (greška: %s).

en: '%s' seems to be a two-lines title underlined with '%s', but the underlines are too short or too long compared to the title length. You may want to fix your master document.
hr: Čini se da je „%s” dvoredni naslov podcrtan s „%s”, ali podcrtavanje je prekratko ili predugo u odnosu na duljinu naslova. Predlažemo da popraviš master dokument.

en: Po4a's tablecells mode only supports PSV formatted tables with '|' separators. Disabling tablecells and falling back to block mode for this table.
hr: Po4a-modus ćelija tablica podržava samo PSV formatirane tablice sa znakom razdvajanja okomite crte „|”. Ćelije tablica se deaktiviraju i vraća se u modus blokova za ovu tablicu.

en: It seems that you are adding unindented content to an item. The standard allows this, but you may still want to change your document to use indented text to provide better visual clues to writers.
hr: Čini se da stavci dodaješ sadržaj bez uvlaka. Standard to dopušta, no možda ipak želiš promijeniti dokument da koristi tekst s uvlakama, za bolje vizualno prepoznavanje.

en: Please provide a module name
hr: Navedi ime modula

en: Unknown format type: %s.
hr: Nepoznata vrsta formata: %s.

en: Module loading error: %s
hr: Greška pri učitavanju modula: %s

en: List of valid formats:
hr: Popis ispravnih formata:

en: dia: uncompressed Dia diagrams.
hr: dia: nekomprimirani Dia dijagrami.

en: guide: Gentoo Linux's XML documentation format.
hr: priručnik: dokumentacija za Gentoo Linux u XML formatu.

en: kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
hr: kernelhelp: opcija za poruke pomoći pri kompilaciji svakog kernela.

en: man: Good old manual page format.
hr: man: poznati format za stranice priručnika.

en: pod: Perl Online Documentation format.
hr: pod: format za Perl Online dokumentaciju.

en: rubydoc: Ruby Documentation (RD) format.
hr: rubydoc: format za Ruby dokumentaciju.

en: sgml: either DebianDoc or DocBook DTD.
hr: sgml: DebianDoc ili DocBook DTD.

en: texinfo: The info page format.
hr: texinfo: format za stranicu s informacijama.

en: tex: generic TeX documents (see also latex).
hr: tex: generički TeX dokument (također pogledaj latex).

en: text: simple text document.
hr: text: jednostavni tekstualan dokument.

en: wml: WML documents.
hr: wml: WML dokoumenti.

en: xhtml: XHTML documents.
hr: xhtml: XHTML dokumenti.

en: xml: generic XML documents (see also docbook).
hr: xml: generički XML dokumenti (također pogledaj docbook).

en: yaml: YAML documents.
hr: yaml: YAML dokumenti.

en: %s version %s.
    Written by Martin Quinson and Denis Barbier.
    
    Copyright © 2002-2021 Software in the Public Interest, Inc.
    This is free software; see source code for copying
    conditions. There is NO warranty; not even for
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
hr: %s verzija %s.
    Autori: Martin Quinson i Denis Barbier.
    
    Autorsko pravo 2002. – 2021. Software in the Public Interest, Inc.
    Ovo je besplatan softver; za uvjete kopiranja
    vidi izvorni kod. NE jamčimo ništa, čak niti
    UTRŽIVOST ili PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU.

en: Translated field in master document: %s
hr: Prevedeno polje u master dokumentu: %s

en: Begin of a new entry before the end of previous one
hr: Početak novog unosa prije kraja prethodnog

en: Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
hr: Netočna vrijednost za „groff_code”. Mora biti „fail”, „verbatim” ili „translate”.

en: The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples.
hr: Parametri no_wrap moraju biti postavljeni kao skup parova begin:end (početak:kraj), odvojeni zarezom.

en: Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:
hr: Neispravna vrijednost „unknown_macros” (nepoznati makro). Mora biti jedna od:

en: This file was generated with Pod::Man. Translate the POD file with the pod module of po4a.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću Pod::Man. Prevedi POD datoteku pomoću pod modula programa po4a.

en: This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću help2man. Prevedi izvornu datoteku pomoću uobičajenog gettexta.

en: This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću docbook-to-man. Prevedi izvornu datoteku pomoću sgml modula programa po4a.

en: This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću docbook2man. Prevedi izvornu datoteku pomoću sgml modula programa po4a.

en: This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću %s. Trebalo bi prevesti izvornu datoteku, ali ipak prelazimo na sljedeći korak.

en: This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
hr: Ova je datoteka stvorena pomoću db2man.xsl. Prevedi izvornu datoteku pomoću xml modula programa po4a.

en: This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
hr: Ova datoteka sadrži redak „%s”. Trebalo bi prevesti izvornu datoteku, ali ipak prelazimo na sljedeći korak.

en: Font modifiers followed by a command may disturb po4a.  You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s'), but continuing anyway.
hr: po4a ne podržava modifikatore fontova iza kojih slijedi naredba. Potrebno je ukloniti modifikator fonta „%s” ili integrirati modifikator fonta \f u sljedeću naredbu („%s”), ali ipak prelazimo na sljedeći korak.

en: The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
hr: Unshiftline nije podržan za modul man. Pošalji izvještaj o grešci, zajedno s groff stranicom koja je dovela do ove greške.

en: macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
hr: makro %s pozvan, nedostaju prateći argumenti. Čak i u slučaju da je smještanje makro argumenata u sljedeći redak odobreno od strane man(7), rješavanje ove situacije učinilo bi po4a parser previše složenim. Jednostavno stavi makro argumente u isti redak.

en: Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
hr: Uočena sekvenca za nagli izlaz (escape sequence) \c. Ova situacija još nije do kraja programski riješena.

en: Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
hr: Neusklađeni znakovi „<” i „>” u modifikatoru fonta. Pogrešna poruka: %s

en: Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s
hr: Nepoznata sekvenca „<” ili „>”. Pogrešna poruka: %s

en: Unparsable line: %s
hr: Neobradiv redak: %s

en: Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.
hr: Nepoznat makro „%s”. Ukloni ga iz dokumenta ili pogledaj Locale::Po4a::Man priručnik i saznaj kako po4a barata novim makronaredbama.

en: Cannot parse command arguments: %s
hr: Nije moguće obraditi argumente naredbe: %s

en: Unsupported font in: '%s'.
hr: Nepodržan font u: „%s”.

en: This page defines a new macro with '.de'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
hr: Ova stranica definira novu makronaredbu s „.de”. Budući da po4a nije pravi groff parser, to nije podržano.

en: The .ie macro must be followed by a .el macro.
hr: Nakon .ie makronaredbe mora slijediti .el makronaredba.

en: This page uses conditionals with '%s'. Since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
hr: Ova stranica koristi uvjete s „%s”. Budući da po4a nije pravi groff parser, to nije podržano.

en: This page includes another file with '%s'. Do not forget to translate this file ('%s').
hr: Ova stranica uključuje drugu datoteku s „%s”. Nemoj zaboraviti prevesti ovu datoteku („%s”).

en: This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
hr: Ova stranica koristi zahtjev „%s” s brojem redaka u argumentu. To još nije podržano.

en: This page uses the '%s' request. This request is only supported when no argument is provided.
hr: Ova stranica koristi zahtjev „%s”. Ovaj zahtjev je podržan samo, ako nema argumenata.

en: Invalid value for option 'wrap-po' ('%s' is not 'no' nor 'newlines' nor a number)
hr: Nevaljana vrijednost za opciju „wrap-po” („%s” nije „no” niti „newlines” niti broj)

en: Invalid value for option 'porefs' ('%s' is not one of 'full', 'counter', 'noline', 'file' or 'never')
hr: Nevaljana vrijednost za opciju „porefs” („%s” nije jedna od „full”, „counter”, „noline”, „file” ili „never”)

en: Please provide a non-null filename
hr: Navedi neprazno ime datoteke

en: Invalid po file %s:
    %s
hr: Neispravna po datoteka %s:
    %s

en: Cannot read from %s: %s
hr: Nije moguće čitati iz %s: %s

en: Messages with more than 2 plural forms are not supported.
hr: Poruke s više od dva oblika množine se ne podržavaju.

en: Parse error at: -->%s<--
hr: Greška u obradi pri: -->%s<--

en: Cannot write to a file without filename
hr: Nije moguće pisati u datoteku bez imena datoteke

en: Cannot write to %s: %s
hr: Nije moguće pisati u %s: %s

en: Cannot write PO files with more than two plural forms.
hr: Nije moguće pisati PO datoteke s više od dva oblika množine.

en: Cannot unlink %s: %s.
hr: Nije moguće ukloniti vezu %s: %s.

en: Cannot move %s to %s: %s.
hr: Nije moguće premjestiti %s u %s: %s.

en: 
    The gettextization failed (once again). Don't give up, gettextizing is a subtle art, but this is only needed once to convert a project to the gorgeous luxus offered by po4a to translators.
    Please refer to the po4a(7) documentation, the section "HOWTO convert a pre-existing translation to po4a?" contains several hints to help you in your task
hr: 
    Gettextizacija (ponovo) nije uspjela. Ne odustaj, gettextizacija je suptilna umjetnost, ali ovo je potrebno samo jednom, za pretvaranje projekta u raskošni luksuz koji po4a nudi prevodiocima.
    Pogledaj dokumentaciju po4a(7). Odjeljak „KAKO pretvoriti postojeći prijevod u po4a?” sadrži savjete koji će ti pomoći obaviti zadatak

en: Original has more strings than the translation (%d>%d). Please fix it by editing the translated version to add some dummy entry.
hr: Izvor ima više nizova nego prijevod (%d > %d). Ispravi to, dodavanjem izmišljenog unosa prevedenoj verziji.

en: Original has less strings than the translation (%d<%d). Please fix it by removing the extra entry from the translated file. You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in place after gettextization. A possible cause is that a text duplicated in the original is not translated the same way each time. Remove one of the translations, and you're fine.
hr: Izvor ima manje nizova nego prijevod (%d < %d). Ispravi to, uklanjanjem dodatnog unosa iz prevedene datoteke. Možda ćeš trebati nadopunu (cf po4a(7)) za ponovno postavljanje komada teksta nakon gettextizacije. Mogući uzrok tome može biti, da se duplicirani tekst u izvoru ne prevodi svaki put na isti način. Ukloni jedan od prijevoda i sve će biti u redu.

en: po4a gettextization: Structure disparity between original and translated files:
    msgid (at %s) is of type '%s' while
    msgstr (at %s) is of type '%s'.
    Original text: %s
    Translated text: %s
    (result so far dumped to gettextization.failed.po)
hr: po4a gettextizacija: Različita struktura između izvora i prevedenih datoteka:
    msgid (pri %s) je vrste „%s”, dok je
    msgstr (pri %s) vrste „%s”.
    Izvorni tekst: %s
    Prevedeni tekst: %s
    (nepotpuni rezultat spremljen je u gettextization.failed.po)

en: Evaluating the provided filter failed: %s
hr: Evaluiranje danog filtra nije uspjelo: %s

en: '%s' is the singular form of a message, po4a will use the msgstr[0] translation (%s).
hr: „%s” je oblik jednine poruke, po4a će koristiti msgstr[0] prijevod (%s).

en: '%s' is the plural form of a message, po4a will use the msgstr[1] translation (%s).
hr: „%s” je oblik množine poruke, po4a će koristiti msgstr[0] prijevod (%s).

en: msgid defined twice: %s
hr: msgid je određen dvaput: %s

en: Translations don't match for:
    %s
    -->First translation:
    %s
     Second translation:
    %s
     Old translation discarded.
hr: Prijevodi se ne poklapaju za:
    %s
    -->Prvi prijevod:
    %s
     Drugi prijevod:
    %s
     Stari prijevod odbačen.

en: The amount of entries differ between files: %d is not %d
hr: Različita količina unosa u datotekama: %d nije %d

en: msgid declared in one file only: %s
hr: msgid je određen samo u jednoj datoteci: %s

en: The needed module SGMLS.pm was not found and needs to be installed. It can be found on the CPAN, in package libsgmls-perl on debian, etc.
hr: Potreban modul SGMLS.pm nije pronađen i treba ga se instalirati. Može se pronaći na CPAN-u, u libsgmls-perl paketu na debianu itd.

en: Unknown debug category: %s. Known categories:
    %s
hr: Nepoznata debug kategorija: %s. Poznate kategorije:
    %s

en: msgid skipped to help translators (contains only an entity)
hr: msgid preskočen za pomoć prevodiocima (sadrži samo entitet)

en: msgid skipped to help translators (contains only tags)
hr: msgid preskočen za pomoć prevodiocima (sadrži samo oznake)

en: msgid skipped to help translators (contains only opening or closing tags of marked sections)
hr: msgid preskočen za pomoć prevodiocima (sadrži samo početne i završne oznake označenih sekcija)

en: Cannot close tempfile: %s
hr: Nije moguće zatvoriti privremenu datoteku: %s

en: Error while running onsgmls -p.  Please check if onsgmls and the DTD are installed.
hr: Greška tijekom pokretanja onsgmls -p. Provjeri, jesu li instalirani onsgmls i DTD.

en: Trying to handle a XML document as a SGML one. Feel lucky if it works, help us implementing a proper XML backend if it does not.
hr: XML dokument se pokušava obraditi kao SGML. S nešto sreće će uspjeti – ako ne, pomozi nam pravilno implementirati XML.

en: This file is not a master SGML document (no DOCTYPE). It may be a file to be included by another one, in which case it should not be passed to po4a directly. Text from included files is extracted/translated when handling the master file including them.
hr: Ova datoteka nije master SGML dokument (nema DOCTYPE). Može biti datoteka koju jedna druga datoteka uključuje, u tom se slučaju ne bi trebala proslijediti izravno na po4a. Tekst iz uključenih datoteka izdvaja/prevodi se prilikom obrade master datoteke koja ih uključuje.

en: DTD of this file is unknown, but proceeding as requested.
hr: DTD ove datoteke je nepoznat, ali nastavlja se prema zahtjevu.

en: DTD of this file is unknown. (supported: DebianDoc, DocBook). The prolog follows:
hr: DTD ove datoteke je nepoznat. (podržani: DebianDoc, DocBook). Slijedi prolog:

en: Cannot open %s (content of entity %s%s;): %s
hr: Nije moguće otvoriti %s (sadržaj entiteta %s%s;): %s

en: unrecognized prolog inclusion entity: %%%s;
hr: neprepoznat entitet uključivanja prologa: %%%s;

en: Cannot run onsgmls: %s
hr: Nije moguće pokrenuti onsgmls: %s

en: Unknown tag %s
hr: Nepoznata oznaka %s

en: bad translation '%s' for '%s' in '%s'
hr: loš prijevod „%s” za „%s” u „%s”

en: Closing tag for a translation container missing before %s
hr: Završna oznaka za spremnik prijevoda nedostaje prije %s

en: Unknown SGML event type: %s
hr: Nepoznata vrsta SGML događaja: %s

en: Warning: onsgmls produced some errors.  This is usually caused by po4a, which modifies the input and restores it afterwards, causing the input of onsgmls to be invalid.  This is usually safe, but you may wish to verify the generated document with onsgmls -wno-valid.
hr: Upozorenje: onsgmls je proizveo neke pogreške. Obično to uzrokuje po4a, koji mijenja unos i nakon toga ga obnavlja, čime unos od onsgmls čini nevažećim. To uglavnom nije problem, ali možda želiš provjeriti generirani dokument pomoću onsgmls -wno-valid.

en: To see the error message, rerun po4a with this additional argument:
       -o debug=onsgmls
hr: Za prikaz poruke greške, ponovo pokreni po4a s dodatnim argumentom:
       -o debug=onsgmls

en: un-balanced %s in '%s'
hr: neusklađeni %s u „%s”

en: Error while checking the number of arguments of the '%s' command: %s
hr: Greška tijekom provjere broja argumenata naredbe „%s”: %s

en: Unknown command: '%s'
hr: Nepoznata naredba: „%s”

en: Cannot read from file without having a filename
hr: Nije moguće čitati iz datoteke bez navođenja imena datoteke

en: Cannot find %s with kpsewhich
hr: Nije moguće pronaći %s s kpsewhich

en: Cannot close %s after reading: %s
hr: Nije moguće zatvoriti %s nakon čitanja: %s

en: kpsewhich cannot find %s
hr: kpsewhich ne može pronaći %s

en: Cannot use an alias to the unknown command '%s'
hr: Nije moguće koristiti alias za nepoznatu naredbu „%s”

en: You are using the old definitions format (%s).  Please update this definition line.
hr: Koristiš stari format definicija (%s). Aktualiziraj ovaj redak definicija.

en: unknown environment: '%s'
hr: nepoznato okruženje: „%s”

note: a begin may have been hidden in the middle of a translated buffer. FIXME: Just warn for now.
en: unmatched end of environment '%s'
hr: neusklađen kraj okruženja „%s”

en: Wrong number of arguments for the '%s' command.
hr: Krivi broj argumenata za „%s” naredbu.

en: An optional argument was provided, but a mandatory one is expected.
hr: Naveden je opcionalni argument, ali očekuje se obavezni.

en: Command '%s': %s
hr: Naredba „%s”: %s

en: register_generic_command: unsupported format: '%s'.
hr: register_generic_command: nepodržani format: „%s”.

en: The first argument of \begin is mandatory.
hr: Prvi argument od \begin je obavezan.

en: Option %s is only valid when parsing markdown files.
hr: Opcija %s je valjana samo pri raščlanjivanju označnih datoteka.

en: Unrecognized section: %s
hr: Neprepoznata sekcija: %s

en: Cannot close %s after writing: %s
hr: Nije moguće zatvoriti %s nakon pisanja: %s

en: Cannot read po4a header from %s.
hr: Nije moguće čitati po4a zaglavlje od %s.

en: First line of %s does not look like a po4a header.
hr: Prvi redak u %s ne sliči po4a zaglavlju.

en: Syntax error in po4a header of %s, near "%s"
hr: Pogreška u sintaksi u po4a zaglavlju od %s, blizu "%s"

en: Invalid argument in the po4a header of %s: %s
hr: Neispravni argument u po4a zaglavlju od %s: %s

en: The po4a header of %s does not define the mode.
hr: po4a zaglavlje od %s ne određuje modus.

en: Mode invalid in the po4a header of %s: should be 'before', 'after' or 'eof'. Instead, it is '%s'.
hr: Modus je neispravan u po4a zaglavlju od %s: trebao bi biti „before”, „after” ili „eof”. Umjesto toga, on je „%s”.

en: The po4a header of %s does not define the position.
hr: po4a zaglavlje od %s ne određuje poziciju.

en: No ending boundary given in the po4a header, but mode=after.
hr: U po4a zaglavlju nije zadana krajnja granica, ali mode=after.

en: No position needed when mode=eof.
hr: Pozicija nije potrebna kad je mode=eof.

en: No ending boundary needed when mode=eof.
hr: Krajnja granica nije potrebna kad je mode=eof.

en: Cannot apply addendum when not given the filename
hr: Nije moguće primijeniti nadopunu kad ime datoteke nije navedeno

en: Addendum %s does not exist.
hr: Nadopuna %s ne postoji.

en: No candidate position for the addendum %s.
hr: Nema moguće pozicije za nadopunu %s.

en: More than one candidate position found for the addendum %s.
hr: Pronađeno je više mogućih pozicija za nadopunu %s.

en: Addendum '%s' applied before this line: %s
hr: Nadopuna „%s” primijenjena prije ovog retka: %s

en: Addendum '%s' applied after the line: %s.
hr: Nadopuna „%s” primijenjena nakon ovog retka: %s.

en: Addendum '%s' applied at the end of the file.
hr: Nadopuna „%s” primijenjena na kraju datoteke.

en: Couldn't determine the input document's charset. Please specify it on the command line. (non-ASCII char at %s)
hr: Nije bilo moguće odrediti ulazno kodiranje dokumenta. Odredi ga u naredbenom retku. (ne-ASCII znak pri %s)

en: Cannot create a temporary XML file: %s
hr: Nije moguće stvoriti privremenu XML datoteku: %s

en: %s: Cannot read from %s: %s
hr: %s: Nije moguće čitati iz %s: %s

en: %s: Cannot close %s after reading: %s
hr: %s: Nije moguće zatvoriti %s nakon čitanja: %s

en: 'po4a-id=%d' in the translation does not exist in the original string (or 'po4a-id=%d' used twice in the translation).
hr: „po4a-id=%d” u prijevodu ne postoji u izvornom nizu (ili se „po4a-id=%d” koristi dvaput u prijevodu).

en: >>> filename = '%s'
hr: >>> ime datoteke = „%s”

en: Internal error: unknown type identifier '%s'.
hr: Interna greška: nepoznata vrsta identifikatora „%s”.

en: Bad document type. '%s' expected. You can fix this warning with a -o doctype option, or ignore this check with -o doctype="".
hr: Loša vrsta dokumenta. Očekuje se „%s”. Ovo upozorenje možeš ispraviti pomoću opcije -o doctype ili zanemari ovu provjeru pomoću -o doctype="".

en: Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.  Continuing…
hr: Pronađena je neočekivana završna oznaka </%s>. Glavni dokument možda nije u redu. Nastavlja se …

en: Unexpected closing tag </%s> found. The main document may be wrong.
hr: Pronađena je neočekivana završna oznaka </%s>. Glavni dokument možda nije u redu.

en: %s: attribute '%s' is not defined in module option 'attributes' and
    ....  is not translated for the attribute path '%s'
hr: %s: atribut „%s” nije definiran u opciji modula „attributes” i
    ....  nije preveden za stazu atributa „%s”

en: %s: Bad attribute syntax.  Continuing…
hr: %s: Loša sintaksa atributa. Nastavlja se …

en: %s: Bad attribute syntax
hr: %s: Loša sintaksa atributa

en: %s: translation option='%s'.
     *** the original translation option is overridden here since parent path='%s' is untranslated,
hr: %s: opcija za prijevod=„%s”.
     *** izvorna opcija za prijevod je ovdje prepisana, jer je nadređena staza=„%s” neprevedena,

en: %s: foldattributes setting ignored since '%s' is not inline tag
hr: %s: foldattributes postavka zanemarena, jer „%s” nije ugrađena oznaka

en: Invalid placeholder in the translation (the 'type' and 'id' must be present, in this order).
    %s
    
    Please fix your translation.
hr: Neispravno rezervirano mjesto u prijevodu ( „vrsta" i „id” moraju biti prisutni, ovim redoslijedom).
    %s
    
    Ispravi prijevod.

en: The '%s' option is deprecated. Please use the translated/untranslated and/or break/inline/placeholder categories.
hr: Opcija „%s” se više ne koristi. Koristi kategorije translated/untranslated i-ili break/inline/placeholder.

en: Tag '%s' both in the %s and %s categories.
hr: Oznaka „%s” u kategoriji %s i %s.

note: Argument checking
en: Mandatory argument '%s' missing.
hr: Nedostaje obavezni argument „%s”.

en: The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). Something's seriously wrong here.
hr: Nove i stare POT datoteke imaju različitu količinu nizova (%d !=%d). Ovdje je nešto ozbiljno pogrešno.

en: Found %d modified entries.
hr: Pronađeno je %d promijenjenih zapisa.

en: Cannot create a temporary PO file: %s
hr: Nije moguće stvoriti privremenu PO datoteku: %s

en: Handling %s
hr: Obrađuje se %s

en: Could not run msgmerge: %s
hr: Nije bilo moguće pokrenuti msgmerge: %s

en: Modified %d entries in %d files.
hr: Promijenjeno %d zapisa u %d datoteka.

en: Option %s invalid. Directory %s does not exist (current directory: %s).
hr: Opcija %s neispravna. Mapa %s ne postoji (trenutačni direktorij: %s).

note: TRANSLATOR: There is two chunks in the following:  opt:"--keep 20" opt:"-o nowrap"
en: Unparsable option chunk '%s' (%s).
hr: Neobradiv komad opcije „%s” (%s).

en: Skipping option chunk '%s'.
hr: Preskače se komad opcije „%s”.

en: failed to execute '%s': %s.
hr: neuspjelo izvršavanje „%s”: %s.

en: '%s' died with signal %d, with coredump.
hr: „%s” je prekinut sa signalom %d, sa memorijskim zapisom.

en: '%s' died with signal %d, without coredump.
hr: „%s” je prekinut sa signalom %d, bez memorijskog zapisa.

en: '%s' exited with value %d.
hr: „%s” izašao s vrijednosti %d.

en: Unknown variable: %s
hr: Nepoznata varijabla: %s

en: Syntax error: %s
hr: Pogreška u sintaksi: %s

en: '%s' redeclared
hr: „%s” ponovo prijavljeno

en: Your POT file '%s' file name does not end with the 'pot' extension. This is unusual and will trouble the translators.
hr: Ime tvoje POT-datoteke „%s” ne završava s nastavkom „pot”. To je neobično i prevodiocima stvara probleme.

en: No PO file provided as subsequent parameters to '%s'. Your documentation will not be translated.
hr: Nijedna PO datoteka nije navedena kao naknadni parametar za „%s”. Tvoja dokumentacija neće biti prevedena.

en: Unparsable argument '%s'.
hr: Neobradiv argument „%s”.

en: The list of languages cannot be set twice.
hr: Popis jezika se ne može postaviti dvaput.

en: The POT file cannot be set twice.
hr: POT datoteka se ne može postaviti dvaput.

en: Using '%s' as a %s.
hr: Koristi se „%s” kao %s.

en: '%s' is not a directory (current dir: %s)
hr: „%s” nije mapa (trenutačna mapa: %s)

en: Cannot list the '%s' directory
hr: Nije moguće izraditi popis mapa „%s”

en: Cannot list directory '%s' in '%s'
hr: Nije moguće stvoriti popis mape „%s”: %s

en: Directory '%s' not found in '%s'.
hr: Mapa „%s” nije pronađena u „%s”.

en: Directory '%s' not found in '%s' nor in '%s'.
hr: Mapa „%s” nije pronađena u „%s”, niti u „%s”.

en: Directory '%s' not found in '%s' nor in '%s' nor in '%s'.
hr: Mapa „%s” nije pronađena u „%s”, niti u „%s”, niti u „%s”.

en: Language '%s' found twice in '%s' and '%s'.
hr: „%s” jezik je pronađen dvaput u „%s” i u „%s”.

en: Found language '%s' in the provided po_directory: %s
hr: „%s” jezik je pronađen u navedenoj po_mapi: %s

en: %s:%d: too many POT files: '%s' and '%s'.
hr: %s:%d: previše POT datoteka: „%s” i „%s”.

en: Found POT file '%s' in the provided po_directory.
hr: Pronađena je POT datoteka „%s” u navedenoj po_mapi.

en: No PO files found in '%s'/'%s'.
hr: Nema PO datoteka u „%s”/„%s”.

en: No PO files found in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s'.
hr: Nema PO datoteka u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”.

en: No PO files found in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s'.
hr: Nema PO datoteka u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”.

en: Your project will not be translated to any language.
hr: Tvoj projekt neće biti preveden na nijedan jezik.

en: No POT files found in '%s'/'%s'.
hr: Nema POT datoteka u „%s”/„%s”.

en: No POT files found in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s'.
hr: Nema POT datoteka u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”.

en: No POT files found in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s' nor in '%s'/'%s'.
hr: Nema POT datoteka u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”, niti u „%s”/„%s”.

en: Please create an empty file with the 'pot' extension (e.g. 'myproject.pot').
hr: Stvori praznu datoteku s nastavkom „pot” (npr. „mojprojekt.pot”).

en: The master file '%s' was specified earlier in the configuration file. This may cause problems with options.
hr: Master datoteka „%s” je prethodno bila određena u datoteci konfiguracije. To može stvoriti probleme s opcijama.

en: The master file '%s' does not exist.
hr: Master datoteka „%s” ne postoji.

en: Option 'master:file' is deprecated. Please use 'pot' instead for the same effect.
hr: Opcija 'master:file' je zastarjela. Za isti učinak umjesto toga koristi 'pot'.

en: Unparsable argument '%s' (%s).
hr: Neobradiv argument „%s” (%s).

en: The translated and master file are the same.
hr: Prevedena datoteka i master datoteka su iste.

en: Translation of %s in %s redefined
hr: Prijevod od %s u %s redefiniran

en: Unparsable command '%s'.
hr: Neobradiva naredba „%s”.

note: don't care about error here
en: 'po4a_paths' is not defined in the configuration file. Where are the POT and PO files?
hr: „po4a_paths” nije definirano u datoteci konfiguracije. Gdje se nalaze POT i PO datoteke?

en: Cannot parse option line (missing >%s<?): %s
hr: Nije moguće obraditi redak opcija (nedostaje >%s<?): %s

en: Split mode, creating a temporary POT:
hr: Podijeljeni modus, stvara privremenu POT datoteku:

en: Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode
hr: Deaktivira se opcija --translate-only, nije podržana u podijeljenom modusu

en: NOT updating %s as requested (--no-update).
hr: NE aktualizira se %s kao što je traženo (--no-update).

en: Updating %s:
hr: Aktualiza se %s:

en: NOT creating %s as requested (--no-update).
hr: NE stvara se %s kao što je traženo (--no-update).

en: Creating %s:
hr: Stvara se %s:

en: Cannot create a temporary POT file: %s
hr: Nije moguće stvoriti privremenu POT datoteku: %s

en:  (%d entries)
hr:  (%d unosa)

en: POT file %s already up to date.
hr: POT datoteka %s je već aktualna.

en: Cannot create directory '%s': %s
hr: Nije moguće stvoriti mapu „%s”: %s

en: msggrep did not create '%s'. Used command:
      %s
    Please report that bug, along the information allowing to reproduce it.
hr: msggrep nije stvorio „%s”. Korištena naredba:
      %s
    Prijavi tu grešku zajedno s informacijama koje omogućuju reproducirati grešku.

en: The translation of master file '%s' in language '%s' is missing (file: %s) -- skipping.
hr: Nedostaje prijevod master datoteke „%s” za %s jezik (datoteka: %s) – preskače se.

en: Updating the translation in language %s:
hr: Aktualizira se prijevod za %s jezik:

en: PO file for language %s is missing -- skipping.
hr: Nedostaje PO datoteka za %s jezik – preskače se.

en: PO file %s for language %s is missing -- skipping.
hr: Nedostaje PO datoteka %s za %s jezik – preskače se.

en: %s doesn't need to be updated.
hr: %s se ne mora aktualizirati.

en: Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%).
hr: Odbaci %s (%s od %s nizova; samo %s %% prevedeno; potrebno je %s %%).

en: Timestamp %s created.
hr: Vremenska oznaka %s stvorena.

en: Timestamp %s removed.
hr: Vremenska oznaka %s uklonjena.

en: Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
hr: Nadopuna %s NIJE primjenjiva na %s (prijevod odbačen).

en: %s is 100%% translated (%s strings).
hr: %s je 100 %% prevedeno (%s nizova).

en: %s is %s%% translated (%s of %s strings).
hr: %s je %s %% prevedeno (%s od %s nizova).

en: Options %s and %s cannot be provided together
hr: Opcije %s i %s ne smiju se zadati zajedno

en: Write the normalized document to %s.
hr: Zapiši normaliziran dokument u %s.

en: Write the normalized PO file to %s.
hr: Zapiši normaliziranu PO datoteku u %s.

en: Discard the translation of %s (only %s%% translated; need %s%%).
hr: Odbaci prijevod od %s (samo %s %% prevedeno; potrebno je %s %%).

en: Discard the translation of %s (addendum %s does not apply).
hr: Odbaci prijevod od %s (nadopuna %s nije primjenjiva).

en: Your input po file %s seems outdated (%s). Please consider running po4a-updatepo to refresh it.
hr: Čini se da je tvoja ulazna datoteka %s zastarjela (%s). Za aktualiziranje datoteke, pokreni po4a-updatepo.

en: po4a-updatepo can't take the input PO from stdin.
hr: po4a-updatepo ne može preuzeti unos PO iz standardnog unosa.

en: Parse input files...
hr: Obradi datoteke unosa …

en: Could not copy the PO file (%s -> %s): %s
hr: Nije bilo moguće kopirati PO datoteku (%s -> %s): %s

note: type: textblock
en: The po4a (PO for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
hr: Cilj projekta po4a (PO za bilo što) je olakšati prevođenje (i što je još zanimljivije, održavati prijevode) koristeći gettext alate na područjima za koja se od njih ne očekuje, poput dokumentacije.

note: type: Content of: <img><p><p><p><p><h3>
en: Conclusion
hr: Zaključak

en: Hide this notification message
hr: Sakrij ovu obavijest

en: Don’t show again
hr: Ne prikazuj ponovo

en: (New: %i, obsolete: %i)
hr: (Novo: %i, zastarjelo: %i)

en: Collecting source files…
hr: Skupljanje izvornih datoteka …

en: Extracting translatable strings…
hr: Izdvajanje prevodivih izraza …

en: Failed to load file with extracted translations.
hr: Neuspjelo učitavanje datoteke s izdvojenim prijevodima.

en: Merging differences…
hr: Spajanje razlika …

en: Updating translations
hr: Aktualiziranje prijevoda

en: “%s” is not a valid POT file.
hr: „%s” nije valjana POT datoteka.

en: Malformed header: “%s”
hr: Nepravilno zaglavlje: „%s”

en: PO Translation Files
hr: PO datoteke prijevoda

en: POT Translation Templates
hr: POT predlošci prijevoda

en: XLIFF Translation Files
hr: XLIFF datoteke prijevoda

en: All Translation Files
hr: Sve datoteke prijevoda

en: File “%s” is in unsupported format.
hr: Format datoteke „%s” nije podržan.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
hr[0]: %i redak datoteke „%s” nije ispravno učitan.
hr[1]: %i retka datoteke „%s” nisu ispravno učitana.
hr[2]: %i redaka datoteke „%s” nije ispravno učitano.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
hr: Redak %d u datoteci „%s” je oštećen (%s podaci nisu valjani).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
hr: Neispravna PO datoteka: msgstr oblika jednine koristi se zajedno s msgid_plural

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
hr: Neispravna PO datoteka: msgstr oblika množine koristi se bez msgid_plural

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
hr: Došlo je do grešaka prilikom učitavanja datoteke. Zbog toga neki podaci možda nedostaju ili su oštećeni.

en: Couldn’t load file %s, it is probably corrupted.
hr: Nije moguće učitati datoteku %s, vjerojatno je oštećena.

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
hr: Datoteka „%s” je zaštićena i ne może se spremiti.
    Spremi je pod drugim imenom.

en: Couldn’t save file %s.
hr: Nije bilo moguće spremiti datoteku %s.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
hr: Došlo do problema prilikom formatiranja datoteke (datoteka je ipak ispravno spremljena).

en: The file couldn’t be saved in “%s” charset as specified in translation settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
hr: Nije bilo moguće spremiti datoteku s kodnom stranicom „%s”, kako je određeno u svojstvima prijevoda.
    
    Spremljena je u formatu UTF-8, a postavka je promijenjena shodno tome.

en: Error saving file
hr: Greška prilikom spremanja datoteke

en: Error loading file “%s”: %s.
hr: Greška prilikom učitavanja datoteke „%s”: %s.

en: unsupported XLIFF version (%s)
hr: nepodržana XLIFF verzija (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
hr: Neispravno označavanje u prijevodu.

en: (Use default language)
hr: (Koristi zadani jezik)

en: Language selection
hr: Odabir jezika

en: Select your preferred language
hr: Odaberi željeni jezik

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
hr: Za primjenu promjene, ponovo pokreni Poedit.

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s…
hr: Sinkronizacija sa %s …

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Syncing with %s failed.
hr: Sinkronizacija sa %s nije uspjela.

en: Syncing error
hr: Greška prilikom sinkronizacije

en: JSON request error
hr: Greška JSON zahtijeva

en: Not authorized, please sign in again.
hr: Nemaš potrebna prava. Prijavi se ponovo.

en: Downloading translations is disabled in this project.
hr: Preuzimanje prijevoda je deaktivirano u ovom projektu.

en: Crowdin is an online localization management platform and collaborative translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin.
hr: Crowdin je internetska platforma za upravljanje procesom prevođenja, kao i alat za timsko prevođenje. Poedit uspješno sinkronizira PO datoteke kojima upravlja Crowdin.

en: Waiting for authentication…
hr: Čekanje na autenitifikaciju …

en: Updating user information…
hr: Aktualiziranje podataka korisnika …

en: Learn more about Crowdin
hr: Saznaj više o Crowdinu

en: Sign in to Crowdin
hr: Prijavi se u Crowdin

en: Open Crowdin translation
hr: Otvori Crowdin prijevod

en: Project:
hr: Projekt:

en: Signed in as:
hr: Prijava pod:

en: No translation projects listed in your Crowdin account.
hr: Nema prevodilačkih projekata u tvom Crowdin korisničkom računu.

en: Downloading latest translations…
hr: Preuzimanje najnovijih prijevoda …

en: Syncing with Crowdin failed.
hr: Sinkronizacija s Crowdinom nije uspjela.

en: Crowdin error
hr: Crowdin greška

en: Uploading translations…
hr: Slanje prijevoda …

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
hr: MO datoteke se ne mogu izravno uređivati u Poeditu.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
hr: Otvori i uredi pripadajuću PO datoteku. Prilikom spremanja će se MO datoteka također aktualizirati.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
hr: nemoj izbrisati privremene datoteke (služe za uklanjanje grešaka)

en: handle a poedit:// URI
hr: obradi poedit:// URI

en: go to item at given line number
hr: idi na stavku u određenom retku

en: Failed to communicate with Poedit process.
hr: Neuspjela komunikacija s Poedit procesom.

en: Unhandled exception occurred: %s
hr: Dogodila se neobradiva iznimka: %s

en: Select translation template
hr: Odaberi prevodilački predložak

en: Select translation file
hr: Odaberi prevodilačku datoteku

en: Poedit is an easy to use translation editor.
hr: Poedit je jednostavan program za uređivanje prijevoda.

note: TRANSLATORS:File kind displayed in Finder/Explorer
en: PO Translation
hr: PO prijevod

en: The file may be either corrupted or in a format not recognized by Poedit.
hr: Datoteka je oštećena ili u formatu koji Poedit ne prepoznaje.

en: The file cannot be opened.
hr: Nije moguće otvoriti datoteku.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
hr: Ne možeš povući više od jedne datoteke u Poedit prozor.

en: File “%s” is not a translation file.
hr: Datoteka „%s” nije prevodilačka datoteka.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
hr: Provjera pravopisa je deaktivirana, jer %s rječnik nije instaliran.

en: The file “%s” has been changed by another application.
hr: Datoteka „%s” je promijenjena s jednim drugim programom.

en: Do you want to reload the file from disk? Your unsaved edits in Poedit will be lost if you do.
hr: Želiš li ponovo učitati datoteku s diska? Time ćeš izgubiti sve nespremljene promjene u Poeditu.

en: The file has been modified. Do you want to save changes?
hr: Datoteka je promijenjena. Želiš li spremiti promjene?

en: Do&n’t save
hr: &Nemoj spremiti

en: Don’t Save
hr: Nemoj spremiti

en: The changes made by the other application will be lost if you save.
hr: Ako spremiš, izgubit ćeš sve promjene koje su urađene s drugim programom.

en: Save Anyway
hr: Svejedno spremi

en: Compile to…
hr: Kompiliraj u …

en: Compiled Translation Files
hr: Kompilirane datoteke prijevoda

en: In: %s
hr: U: %s

en: Source code not available.
hr: Izvorni kod nije dostupan.

en: Updating failed
hr: Aktualiziranje nije uspjelo

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the file’s Properties.
hr: Nije bilo moguće aktualizirati prijevode iz izvornog koda, jer nije pronađen kod na mjestu koje je određeno u svojstvima datoteke.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the file’s Properties.
hr: Nemaš dozvolu za čitanje datoteka izvornog koda s mjesta koje je određeno u svojstvima datoteke.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in the OS. If you don't use macOS and can't check, leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
hr: Ako si prethodno odbio/la pristup datotekama, to možeš dozvoliti u Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost > Datoteke i mape.

en: Translation entries in the file are probably incorrect.
hr: Prevodilački unosi u datoteci su vjerojatno netočni.

en: Updating the file failed. Click on 'Details >>' for details.
hr: Aktualiziranje datoteke nije uspjelo. Za detalje, klikni na „Detalji >>”.

en: Open translation template
hr: Otvori prevodilački predložak

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
hr[0]: Pronađen je %d problem s prijevodom.
hr[1]: Pronađena su %d problema s prijevodom.
hr[2]: Pronađeno je %d problema s prijevodom.

en: Validation results
hr: Rezultati provjere

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
hr: Prijevodi s greškama označeni su crvenom bojom. Kad se takav prijevod odabere, prikazat će se detalji greške.

en: The file was saved safely.
hr: Datoteka je sigurno spremljena.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
hr: Datoteka je sigurno spremljena i kompilirana u MO format, ali vjerojatno neće ispravno raditi.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
hr: Datoteka je sigurno spremljena, ali se ne može kompilirati u MO format, niti koristiti.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
hr: Datoteka je kompilirana u MO formatu, ali vjerojatno neće ispravno raditi.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
hr: Datoteka se ne može kompilirati u MO format i koristiti.

en: No problems with the translation found.
hr: Nema problema s prijevodom.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
hr[0]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraz još nije preveden.
hr[1]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraza još nisu prevedena.
hr[2]: Prijevod je spreman za upotrebu, ali %d izraza još nije prevedeno.

en: The translation is ready for use.
hr: Prijevod je spreman za upotrebu.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
hr: Poedit je automatski ispravio nevaljni sadržaj u datoteci „%s”.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
hr: Datoteka je sadržavala duple izraze, što nije dozvoljeno u PO datotekama, te bi vjerojatno onemogućilo njenu upotrebu. Poedit je to ispravio. Ipak provjeri sve prijevode koji su označeni da zahtijevaju doradu, te ih ispravi, ako je potrebno.

en: Language of the translation isn’t set.
hr: Jezik prijevoda nije postavljen.

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
hr: Prijedlozi nisu dostupni, ako jezik prijevoda nije ispravno postavljen. Druge funkcije, kao što su oblici množine, također ovise o tome.

en: Language of the translation is the same as source language.
hr: Jezik prijevoda jednak je jeziku izvora.

en: Fix Language
hr: Ispravi jezik

en: Fix language
hr: Ispravi jezik

en: This file has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
hr: Ova datoteka sadrži prijevode s oblicima množine, ali pravilo za oblike množine nije zadano u zaglavlju.

en: Entries in this file have different plural forms count from what the file’s Plural-Forms header says
hr: Unosi u ovoj datoteci nemaju isti broj oblika množine, kao što je zadano pravilom u zaglavlju datoteke

en: Required header Plural-Forms is missing.
hr: Nedostaje obavezno pravilo za oblike množine u zaglavlju.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
hr: Sintaktička greška u pravilu za oblike množine („%s“).

en: Fix the Header
hr: Ispravi zaglavlje

en: Fix the header
hr: Ispravi zaglavlje

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the file is unusual for %s.
hr: Izraz oblika množine korišten u datoteci nije uobičajen za %s.

en: Error loading translation file “%s”.
hr: Greška prilikom učitavanja prevodilačke datoteke „%s”.

en: Translated: %d of %d (%d %%)
hr: Prevedeno: %d od %d (%d %%)

en: Remaining: %d
hr: Preostalo: %d

en: %d error | %d errors
hr[0]: %d greška
hr[1]: %d greške
hr[2]: %d grešaka

en: %d entry | %d entries
hr[0]: %d izraz
hr[1]: %d izraza
hr[2]: %d izraza

en:  (unsaved)
hr:  (nespremljeno)

en: Failed to update translation memory: %s
hr: Neuspjelo aktualiziranje prevodilačke memorije: %s

en: Purge deleted translations
hr: Poništi izbrisane prijevode

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
hr: Želiš li ukloniti sve prijevode koji se više ne koriste?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
hr: Ako nastaviš s poništavanjem, svi prijevodi označeni kao izbrisani, bit će trajno uklonjeni. Morat ćeš ih ponovno prevesti, ako se u budućnosti opet dodaju.

en: Copy from source text
hr: Kopiraj iz izvornog teksta

en: Copy from Source Text
hr: Kopiraj iz izvornog teksta

en: Clear translation
hr: Ukloni prijevod

en: Clear Translation
hr: Ukloni prijevod

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code Occurrences
hr: Pojavljivanja koda

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code occurrences
hr: Pojavljivanja koda

en: Set bookmark %i
hr: Postavi oznaku %i

en: Go to bookmark %i
hr: Idi na oznaku %i

en: Set Bookmark %i
hr: Postavi oznaku %i

en: Go to Bookmark %i
hr: Idi na oznaku %i

en: Hide Sidebar
hr: Sakrij bočnu traku

en: Show Sidebar
hr: Prikaži bočnu traku

en: String length in characters: translation | source
hr: Broj znakova izraza: prijevod | izvor

en: String length in characters
hr: Broj znakova izraza

en: Pre-translated
hr: Pretprevedeno

en: Needs Work
hr: Zahtijeva doradu

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
hr: Zahtijeva doradu

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
hr: POT datoteke su samo predlošci i ne sadrže nikakve prijevode.
    Za prevođenje, izradi novu PO datoteku na osnovi predloška.

en: Create new translation
hr: Izradi novi prijevod

en: Make a new translation from this POT file.
hr: Izradi novi prijevod iz ove POT datoteke.

en: Form %i
hr: Oblik %i

en: Form %i (unused)
hr: Oblik %i (neupotrebljeno)

en: %s Format
hr: %s format

en: Translation — %s
hr: Prijevod — %s

en: Source text — %s
hr: Izvorni tekt — %s

en: Failed command: %s
hr: Neuspjela naredba: %s

en: Failed to merge gettext catalogs.
hr: Spajanje gettext kataloga nije uspjelo.

en: Open in editor
hr: Otvori u uređivaču

en: No information about this string’s occurrences in the source code is provided in the file.
hr: U datoteci nisu navedeni podaci o pojavljivanjima ovog izraza u izvornom kodu.

en: No usage information
hr: Nema informacija o korištenju

en: %d code occurrence | %d code occurrences
hr[0]: %d pojavljivanje koda
hr[1]: %d pojavljivanja koda
hr[2]: %d pojavljivanja koda

en: Source code not found
hr: Izvorni kod nije pronađen

en: Poedit cannot show source code where the string is used, because the file is either not available in the referenced location or it is a symbolic reference that doesn’t point to a real file.
hr: Poedit ne može prikazati izvorni kod na mjestu na kojem se izraz koristi, jer datoteka nije dostupna na navedenom mjestu ili je se radi o simboličnoj referenci koja ne upućuje na stvarnu datoteku.

en: File cannot be opened
hr: Datoteka se ne može otvoriti

en: Poedit was unable to open the “%s” file.
hr: Poedit „%s” nije uspio otvoriti datoteku.

en: Find in source texts
hr: Pronađi u izvornom tekstu

en: Find in translations
hr: Pronađi u prijevodima

en: Find in comments
hr: Pronađi u komentarima

en: < &Previous
hr: < &Prethodno

en: String to find
hr: Traženi izraz

en: Replacement string
hr: Zamjenski izraz

en: Cannot execute program: %s
hr: Nije moguće izvršiti program: %s

en: Language Code or Name (e.g. en_GB)
hr: Kod ili ime jezika (npr. hr_HR)

en: Translation Language
hr: Jezik prijevoda

en: Language of the translation:
hr: Jezik prijevoda:

en: Poedit - Catalogs manager
hr: Poedit – Upravljač kataloga

en: Create new translations project
hr: Izradi novi prevodilački projekt

en: Delete the project
hr: Izbriši projekt

en: Edit the project
hr: Uredi projekt

en: Update all catalogs in the project
hr: Aktualiziraj sve kataloge u projektu

en: Untrans
hr: Neprevedeno

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
hr: Zahtijeva doradu

en: Do you want to delete project “%s”?
hr: Želiš li izbrisati projekt „%s”?

en: Deleting the project will not delete any translation files.
hr: Brisanje projekta neće izbrisati nijednu prevodilačku datoteku.

en: Update all catalogs in this project?
hr: Aktualizirati sve kataloge u projektu?

en: Performs update from source code on all files in the project.
hr: Aktualizira sve datoteke projekta iz izvornog koda.

en: Catalogs Manager
hr: Upravljanje katalozima

en: Check for Updates…
hr: Provjeri nadogradnje …

en: Spelling and Grammar
hr: Pravopis i gramatika

en: Show Spelling and Grammar
hr: Prikaži pravopis i gramatiku

en: Check Document Now
hr: Provjeri dokument sada

en: Check Spelling While Typing
hr: Provjeri pravopis tijekom tipkanja

en: Check Grammar With Spelling
hr: Provjeri gramatiku i pravopis

en: Correct Spelling Automatically
hr: Ispravi pravopis automatski

en: Show Substitutions
hr: Prikaži zamjene

en: Smart Copy/Paste
hr: Pametno kopiranje/umetanje

en: Smart Quotes
hr: Pametni navodnici

en: Smart Dashes
hr: Pametne crtice

en: Smart Links
hr: Pametne poveznice

en: Text Replacement
hr: Zamjena teksta

en: Make Upper Case
hr: Pretvori u velika slova

en: Make Lower Case
hr: Pretvori u mala slova

en: Start Speaking
hr: Započni s govorom

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
hr: Prilagodi alatnu traku …

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
hr: Cjeloekranski prikaz

en: Welcome to Poedit
hr: Dobro došli u Poedit

en: Information about the translator
hr: Podaci prevodioca

en: Your Name
hr: Tvoje ime

en: you@example.com
hr: tvojeime@primjer.com

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
hr: Tvoje ime i e-adresa koriste se samo za postavljanje zadnjeg prevodioca (Last-Translator) u zaglavlju GNU gettext datoteka.

en: Automatically compile MO file when saving
hr: Automatski sastavi MO datoteku prilikom spremanja

en: Show summary after updating files
hr: Prikaži sažetak nakon aktualiziranja datoteka

en: Always change focus to text input field
hr: Uvijek promijeni fokus na polje za unos teksta

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
hr: Nikad ne dopusti popisu izraza da preuzme fokus. Ako je uključeno, koristi CTRL + strelice za navigaciju. Tekst možeš upisati i izravno u polje prijevoda, bez potrebe pritiskanja tabulatora za fokusiranje polja.

en: Use custom list font:
hr: Prilagodi font za izraze:

en: Use custom text fields font:
hr: Prilagodi font za prijevode:

en: Change UI language
hr: Promijeni jezik sučelja

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
hr: (potreban je Windows 8 ili noviji)

en: Use translation memory
hr: Koristi prevodilačku memoriju

en: Manage…
hr: Upravljaj spremištem …

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
hr: Prilikom aktualiziranja iz izvora

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
hr: koristi slične prijevode iz datoteke

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
hr: pretprevedi pomoću prevodilačke memorije

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
hr: Poedit može pokušati popuniti nove izraze, samo iz prethodnih prijevoda u datoteci ili iz tvoje cjelokupne prevodilačke memorije. Upotreba prevodilačke memorije nije naročito efikasna, ukoliko je relativno prazna, no efikasnost raste količinom tvojih prijevoda.

en: Stored translations:
hr: Spremljeni prijevodi:

en: Database size on disk:
hr: Veličina baze podataka na disku:

en: Import Translation Files…
hr: Uvezi datoteke prijevoda …

en: Import translation files…
hr: Uvezi datoteke prijevoda …

en: Import From TMX…
hr: Uvezi iz TMX datoteke …

en: Import from TMX…
hr: Uvezi iz TMX datoteke …

en: Export To TMX…
hr: Izvezi u TMX datoteku …

en: Export to TMX…
hr: Izvezi u TMX datoteku …

en: Select translation files to import
hr: Odaberi datoteke prijevoda za uvoz

en: Importing translations…
hr: Uvoz prijevoda …

en: Select TMX files to import
hr: Odaberi TMX datoteke za izvoz

en: TMX Files
hr: TMX datoteke

en: Importing translation memory from “%s” failed.
hr: Neuspio uvoz prevodilačke memorije iz „%s”.

en: Exporting translations…
hr: Izvoz prijevoda …

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
hr: Neuspio izvoz prevodilačke memorije u „%s”.

en: Reset translation memory
hr: Isprazni prevodilačku memoriju

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
hr: Stvarno želiš isprazniti prevodilačku memoriju?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
hr: Pražnjenjem prevodilačke memorije, brišu se svi spremljeni prijevodi. Ovaj korak je nepovrativ.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
hr: Izdvajači izvornog koda koriste se za pronalaženje i izdvajanje prevodivih izraza u datotekama izvornog koda kako bi se mogli prevesti.

en: Custom Extractors:
hr: Prilagođeni izdvajači:

en: Custom extractors:
hr: Prilagođeni izdvajači:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
hr: Podržava sve programske jezike, koje GNU gettext alati prepoznaju (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript, i dr.).

en: Delete extractor
hr: Izbriši izdvajač

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
hr: Stvarno želiš izbrisati izdvajač „%s”?

en: Extractors
hr: Izdvajači

en: Automatically check for updates
hr: Automatski provjeri nadogradnje

en: Include beta versions
hr: Uključi beta verzije

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
hr: Beta verzije sadrže najnovije funkcije i poboljšanja, ali mogu biti i nestabilnije.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
hr: Ove postavke utječu na unutarnje formatiranje PO datoteka. Podesi ih, ako imaš posebne zahtjeve, npr. zbog kontrole verzija.

en: Line endings:
hr: Vrsta prijeloma:

en: Unix (recommended)
hr: Unix (preporučeno)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
hr: Prijelom pri:

en: Preserve formatting of existing files
hr: Zadrži formatiranje postojećih datoteka

en: Preparing strings…
hr: Pripremanje izraza …

en: Pre-translating from translation memory…
hr: Pretprevođenje pomoću prevodilačke memorije …

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
hr[0]: Pretpreveden je %u izraz
hr[1]: Pretprevedena su %u izraza
hr[2]: Pretprevedeno je %u izraza

en: Pre-translating…
hr: Pretprevođenje …

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
hr: Pretprevedi

en: Only fill in exact matches
hr: Preuzmi samo jednake izraze

en: By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing work. Check this option to only include accurate matches.
hr: Standardno se preuzimaju i izrazi koji su približno jednaki, i označuju se, da zahtijevaju doradu. Odaberi ovu opciju za preuzimanje samo jednakih izraza.

en: Don’t mark exact matches as needing work
hr: Ne označuj jednake izraze, da zahtijevaju doradu

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
hr: Uključi samo, ako vjeruješ kvaliteti tvoje prevodilačke memorije. Svi preuzeti izrazi iz prevodilačke memorije označuju se s oznakom, da zahtijevaju doradu. Provjeri ih prije upotrebe.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
hr: Pretprevođenje automatski pronalazi i preuzima jednake ili približno jednake izraze za neprevedene prijevode iz prevodilačke memorije.

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
hr[0]: %d izraz je pretpreveden.
hr[1]: %d izraza su pretprevedena.
hr[2]: %d izraza je pretprevedeno.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
hr: Prijevodi su označeni da zahtijevaju doradu, jer možda nisu ispravni. Provjeri ispravnost prijevoda.

en: No entries could be pre-translated.
hr: Nema pretprijevoda za niti jedan izraz.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
hr: Prevodilačka memorija ne sadrži izraze, koji sliče sadržaju ove datoteke. Poluautomatsko prevođenje će biti moguće, tek nakon što Poedit dovoljno nauči na osnovi tvojih vlastitih prijevoda.

en: Drag Folders or Files Here
hr: Povuci mape ili datoteke ovamo

en: Drag folders or files here
hr: Povuci mape ili datoteke ovamo

en: Add Folders…
hr: Dodaj mape …

en: Add folders…
hr: Dodaj mape …

en: Add Files…
hr: Dodaj datoteke …

en: Add files…
hr: Dodaj datoteke …

en: Add Wildcard…
hr: Dodaj zamjenski znak …

en: Add wildcard…
hr: Dodaj zamjenski znak …

note: TRANSLATORS: Used on macOS, should match standard translation of this in other apps (incl. name of the Finder app)
en: Reveal in Finder
hr: Prikaži u Finderu

note: TRANSLATORS: Used on Windows to show in the Explorer file manager, should match standard translation of "Explorer"
en: Show in Explorer
hr: Prikaži u pretraživaču

en: Show in Folder
hr: Prikaži u mapi

en: Advanced extraction settings
hr: Napredne postavke izdvajanja

en: Extract notes for translators from:
hr: Izdvoji napomene za prevodioce iz:

en: Comments prefixed with:
hr: Komentari s predznakom:

en: All comments
hr: Svi komentari

en: Additional xgettext flags:
hr: Dodatne xgettext oznake:

en: Additional keywords
hr: Dodatne ključne riječi

en: Name of the project the translation is for
hr: Ime projekta, na koji se prijevod odnosi

en: Team name and email address or URL
hr: Ime ekipe, email adresa ili URL

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
hr: npr. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
hr: UTF-8 (preporučeno)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
hr: Najprije spremi datoteku. Tek nakon toga možeš uređivati ovaj odjeljak.

en: Plural form translations
hr: Prijevodi množine

en: Not all plural forms are translated.
hr: Nisu prevedeni svi oblici množine.

en: Inconsistent upper/lower case
hr: Nedosljednost velikih/malih slova

en: The translation should start as a sentence.
hr: Prijevod bi trebao započeti velikim slovom.

en: The translation should start with a lowercase character.
hr: Prijevod bi trebao započeti malim slovom.

en: Inconsistent whitespace
hr: Nedosljednost bjeline

en: The translation doesn’t start with a space.
hr: Prijevod ne započinje razmakom.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod započinje razmakom, no izvorni tekst ne.

en: The translation is missing a newline at the end.
hr: Prijevodu na kraju nedostaje prijelom retka.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod završava s prijelomom retka, no izvorni tekst ne.

en: The translation is missing a space at the end.
hr: Prijevodu na kraju nedostaje razmak.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
hr: Prijevod završava s razmakom, no izvorni tekst ne.

en: Punctuation checks
hr: Provjere interpunkcije

en: The translation should end with “%s”.
hr: Prijevod bi trebao završiti sa „%s”.

en: The translation should not end with “%s”.
hr: Prijevod ne bi trebao završiti sa „%s”.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
hr: Prijevod završava sa „%s”, no izvorni tekst završava sa „%s”.

en: Clear Menu
hr: Isprazni izbornik

en: Clear menu
hr: Isprazni izbornik

en: Delete the comment
hr: Izbriši komentar

en: Add directory to the list
hr: Dodaj mapu u popis

en: &New…
hr: &Nova …

en: New from &POT/PO file…
hr: Nova iz &POT/PO datoteke …

en: New From &POT/PO File…
hr: Nova iz &POT/PO datoteke …

en: &Open…
hr: &Otvori …

en: Open from Crowdin…
hr: Otvori iz Crowdina …

en: Open From Crowdin…
hr: Otvori iz Crowdina …

en: &Start window
hr: &Uvodni prozor

en: &Start Window
hr: &Uvodni prozor

en: Catalogs &manager
hr: Upravljanje &katalozima

en: Catalogs &Manager
hr: Upravljanje &katalozima

en: Save &as…
hr: Spremi k&ao…

en: Save &As…
hr: Spremi k&ao…

en: Compile to MO…
hr: Kompiliraj u MO …

en: E&xport as HTML…
hr: &Izvezi kao HTML …

en: Check for updates…
hr: Provjeri nadogradnje …

en: &Preferences…
hr: &Postavke …

en: Copy from singular
hr: Kopiraj iz jednine

en: Copy From Singular
hr: Kopiraj iz jednine

en: Translation needs &work
hr: Prijevod zahtijeva &doradu

en: Translation Needs &Work
hr: Prijevod zahtijeva &doradu

en: Edit &comment
hr: Uredi &komentar

en: Edit &Comment
hr: Uredi &komentar

en: &Find…
hr: &Pronađi …

en: Replace…
hr: Zamijeni …

en: Find and Replace…
hr: Pronađi i zamijeni …

en: Show string &ID
hr: Prikaži &ID izraza

en: Show String &ID
hr: Prikaži &ID izraza

en: Show Warnings
hr: Prikaži upozorenja

en: Sort by &file order
hr: Razvrstaj po redoslijedu &datoteke

en: Sort by &File Order
hr: Razvrstaj po redoslijedu &datoteke

en: Sort by &source
hr: Razvrstaj po &izvornom tekstu

en: Sort by &Source
hr: Razvrstaj po &izvornom tekstu

en: Sort by &translation
hr: Razvrstaj po &prijevodu

en: Sort by &Translation
hr: Razvrstaj po &prijevodu

en: &Group by context
hr: &Grupiraj po sadržaju

en: &Group By Context
hr: &Grupiraj po sadržaju

en: Entries with errors first
hr: Postavi izraze s greškama na vrh

en: Entries with Errors First
hr: Postavi izraze s greškama na vrh

en: &Untranslated entries first
hr: Postavi &neprevedene izraze na vrh

en: &Untranslated Entries First
hr: Postavi &neprevedene izraze na vrh

en: &Show code occurrences
hr: &Prikaži pojavljivanja koda

en: &Show Code Occurrences
hr: &Prikaži pojavljivanja koda

en: &Translation
hr: &Prijevod

en: &Update from source code
hr: &Aktualiziraj iz izvornog koda

en: &Update from Source Code
hr: &Aktualiziraj iz izvornog koda

en: Update from &POT file…
hr: Aktualiziraj iz &POT datoteke …

en: Update from &POT File…
hr: Aktualiziraj iz &POT datoteke …

en: Sync with Crowdin
hr: Sinkronizacija s Crowdinom

en: Pre-&translate…
hr: Pret&prevedi …

en: &Purge deleted translations
hr: &Poništi izbrisane prijevode

en: &Purge Deleted Translations
hr: &Poništi izbrisane prijevode

en: &Validate translations
hr: &Provjeri prijevode

en: &Validate Translations
hr: &Provjeri prijevode

en: &Properties…
hr: &Svojstva …

en: &Done and next
hr: &Gotovo, idi na sljedeći

en: &Done and Next
hr: &Gotovo, idi na sljedeći

en: &Previous translation
hr: &Prethodni prijevod

en: &Previous Translation
hr: &Prethodni prijevod

en: &Next translation
hr: &Sljedeći prijevod

en: &Next Translation
hr: &Sljedeći prijevod

en: P&revious unfinished
hr: P&rethodni nedovršeni

en: P&revious Unfinished
hr: P&rethodni nedovršeni

en: Ne&xt unfinished
hr: S&ljedeći nedovršeni

en: Ne&xt Unfinished
hr: S&ljedeći nedovršeni

en: Previous plural form
hr: Prethodni oblik množine

en: Previous Plural Form
hr: Prethodni oblik množine

en: Next plural form
hr: Sljedeći oblik množine

en: Next Plural Form
hr: Sljedeći oblik množine

en: &Online help
hr: &Pomoć na internetu

en: &Online Help
hr: &Pomoć na internetu

en: &GNU gettext manual
hr: &GNU gettext priručnik

en: &GNU gettext Manual
hr: &GNU gettext priručnik

en: &About Poedit
hr: &O aplikaciji Poedit

en: Extractor setup
hr: Postavke izdvajača

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
hr: Popis datotečnih nastavaka, odvojeni točka-zarezom (npr. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
hr: Pokretanje:

en: Command to extract translations:
hr: Naredba za izdvajanje prijevoda:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
hr: Ova se naredba koristi za pokretanje izdvajača.
    %o preuzima ime izlazne datoteke, 
    %K popis ključnih riječi, %F popis ulaznih datoteka,
    %C oznaku kodne stranice (vidi ispod).

en: An item in keywords list:
hr: Stavka na popisu ključnih riječi:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
hr: Ovo će biti dodano u naredbenom retku svakoj
    ključnoj riječi. %k preuzima ključnu riječ.

en: An item in input files list:
hr: Stavka na popisu ulaznih datoteka:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
hr: Ovo će se dodati naredbenom retku jednom
    za svaku ulaznu datoteku. %f preuzima ime datoteke.

en: Source code charset:
hr: Kodna stranica izvornog koda:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
hr: Ovo će biti dodano u naredbenom retku, samo 
    ako je zadana kodna stranica izvornog koda. %c preuzima njenu vrijednost.

en: Translation Properties
hr: Svojstva prijevoda

en: Project name and version:
hr: Ime i verzija projekta:

en: Language team:
hr: Jezična ekipa:

en: Plural forms:
hr: Oblici množine:

en: Use default rules for this language
hr: Koristi standardna pravila za ovaj jezik

en: Use custom expression
hr: Koristi prilagođeno pravilo

en: Learn about plural forms
hr: Saznaj više o oblicima množine

en: Advanced Extraction Settings…
hr: Napredne postavke izdvajanja …

en: Advanced extraction settings…
hr: Napredne postavke izdvajanja …

en: Translation properties
hr: Svojstva prijevoda

en: Sources Paths
hr: Putanje do izvora

en: Sources paths
hr: Putanje do izvora

en: Extract text from source files in the following directories:
hr: Izdvoji tekst iz izvornih datoteka u sljedećim mapama:

en: Base path:
hr: Osnovna putanja:

en: Sources Keywords
hr: Ključne riječi izvora

en: Sources keywords
hr: Ključne riječi izvora

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
hr: Koristi ove ključne riječi (imena funkcija) za prepoznavanje prevodivih
    izraza u izvornim datotekama:

en: Also use default keywords for supported languages
hr: Također koristi zadane ključne riječi za podržane jezike

en: Learn about gettext keywords
hr: Saznaj više o gettext ključnim riječima

en: Update summary
hr: Sažetak aktualiziranja

en: These strings were found in the sources but were not in the file.
    Poedit will add them to the file now.
hr: Ovi su izrazi pronađeni u izvorima, ali ne u datoteci.
    Poedit će ih sada dodati datoteci.

en: New strings
hr: Novi izrazi

en: These strings are no longer in the source code.
    Poedit will remove them from the file now.
hr: Ovi se izrazi više ne nalaze u izvornom kodu.
    Poedit će ih sada ukloniti iz datoteke.

en: Obsolete strings
hr: Zastarjeli izrazi

en: (0 new, 0 obsolete)
hr: (novo: 0, zastarjelo: 0)

en: Check for errors in the translation
hr: Provjeri ima li grešaka u prijevodu

en: Update from code
hr: Aktualiziraj iz koda

en: Update from Code
hr: Aktualiziraj iz koda

en: Update from source code
hr: Aktualiziraj iz izvornog koda

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text
hr: Prijašnji izvorni tekst

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
hr: Prijašnji izvorni tekst (prije nego što je promijenjen prilikom aktualiziranja), koji odgovara sada netočnom prijevodu.

en: Notes for translators
hr: Napomene za prevodioce

en: Add comment
hr: Dodaj komentar

en: Delete From Translation Memory
hr: Izbriši iz prevodilačke memorije

en: Delete from translation memory
hr: Izbriši iz prevodilačke memorije

en: Translation suggestions
hr: Prijedlozi za prijevod

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
hr: Nema poklapanja

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
hr: Ovaj je izraz nađen u prevodilačkoj memoriji Poedita.

en: The TMX file is malformed.
hr: Nevaljani oblik TMX datoteke.

en: No translations were found in the TMX file.
hr: Nema prijevoda u TMX datoteci.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
hr: Baza podataka prevodilačke memorije je oštećena: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
hr: Greška prevodilačke memorije: %s (%d).

en: Cannot create temporary directory.
hr: Nije moguće izraditi privremenu mapu.

en: There are no translations. That’s unusual.
hr: Nema prijevoda. To je neobično.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted
    from source code. This way, they stay up to date and accurate.
    Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
hr: Prevodivi izrazi se ne dodaju ručno u Gettext sustav, već se automatski izvlače
    iz izvornog koda. Na taj način ostaju aktualni i ispravni. 
    Prevodioci u pravilu koriste predloške (POT datoteke) programera.

en: (Learn more about GNU gettext)
hr: (Saznaj više o GNU gettext)

en: The simplest way to fill this file with translations is to update it from a POT:
hr: Najjednostavniji način za popunjavanje ove datoteke s prijevodima je putem aktualiziranja datoteke pomoću POT datoteke:

en: Update from POT
hr: Aktualiziraj iz POT datoteke

en: Take translatable strings from an existing POT template.
hr: Preuzmi prevodive izraze iz postojećeg POT predloška.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
hr: Prevodive izraze možeš izdvojiti neposredno iz izvornog koda:

en: Extract from sources
hr: Izdvoji iz izvora

en: Configure source code extraction in Properties.
hr: Konfiguriraj izdvajanje izvornog koda u svojstvima.

en: Create new…
hr: Stvori novi prijevod …

en: Create new translation from POT template.
hr: Stvori novi prijevod iz POT predloška.

en: Open and edit translation files.
hr: Otvori i uredi prevodilačke datoteke.

en: Translate Crowdin project
hr: Prevedi Crowdin projekt

en: Collaborate with others in a Crowdin project.
hr: Surađuj s drugima u Crowdin projektu.

en: Synchronize the translation with Crowdin
hr: Sinkroniziraj prijevod s Crowdinom

note: #-#-#-#-#  1921 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
hr: %s postavke

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
hr: Postavke …

en: Duration in seconds (e.g., 194)
hr: Trajanje u sekundama

en: Thanks to:
hr: Zahvaljujemo:

en: Pause the current track
hr: Pauziraj trenutnu traku

en: Continue playing the current track
hr: Nastavi svirati trenutnu traku

en: [paused]
hr: pauzirano

en: Unknown Genre
hr: Nepoznat žanr

en: Play the first track of the playlist
hr: Sviraj prvu traku na listi

en: Talk to people on IRC
hr: Razgovarajte s ljudima na IRC-u

en: A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
hr: Jednostavan internet relej klijent (IRC) razgovora koji je dizajniran da se neprimjetno integrira u GNOME; ima jednostavno o lijepo sučelje koje vam omogućuje da se usredotočite na svoje razgovore.

en: You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message.
hr: Možete koristiti Polari za javne razgovore na kanalu i privatne razgovore u dva oka. Obavijesti omogućuju da nikada ne propustite bitnu poruku.

en: An Internet Relay Chat Client for GNOME
hr: Internet relej klijent razgovora za GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: IRC;Internet;Relay;Chat;
hr: IRC;Internet;Relej;Razgovor;

en: Saved channel list
hr: Spremljeni popis kanala

en: List of channels to restore on startup
hr: Popis kanala za vraćenje pri pokretanju

en: Run in Background
hr: Pokreni u pozadini

en: Keep running in background when closed.
hr: Nastavi pokrenuto u pozadini kada se zatvori.

en: Last active channel
hr: Posljednji aktivni kanal

en: Last active (selected) channel
hr: Posljednji aktivni (odabrani) kanal

en: Identify botname
hr: Identificiraj ime bota

en: Nickname of the bot to identify with
hr: Nadimak bota za identifikaciju s

en: Identify command
hr: Naredba identifikacije

en: Command used to identify with bot
hr: Naredba identifikacije korištena za identifikaciju s botom

en: Identify username
hr: Korisničko ime identifikacije

en: Username to use in identify command
hr: Korisničko ime za korištenje u naredbi identifikacije

en: Identify username supported
hr: Identifikacija korisničkog imena podržana

en: Whether the identify command is known to support the username parameter
hr: Treba li naredba identifikacije podržavati parametre korisničkog imena

en: List of muted usernames
hr: Popis utišanih korisničkih imena

en: A list of usernames for whose private messages not to show notifications
hr: Popis korisničkih imena za koje se ne prikazuju obavijesti o privatnim porukama

en: _Server Address
hr: _Adresa poslužitelja

en: Net_work Name
hr: _Naziv mreže

en: Use secure c_onnection
hr: Koristi osigurano p_ovezivanje

en: _Real Name
hr: _Stvarno ime

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
hr: Pridruži se sobi

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
hr: Napusti sobu

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
hr: Prikaži popis korisnika

[ctx: shortcut window]
en: Show Emoji Picker
hr: Prikaži odabiratelja smajlija

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
hr: Sljedeća soba

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
hr: Prijašnja soba

[ctx: shortcut window]
en: Next Room with Unread Messages
hr: Sljedeća soba s nepročitanim porukama

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room with Unread Messages
hr: Prijašnja soba s nepročitanim porukama

[ctx: shortcut window]
en: First Room
hr: Prva soba

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
hr: Posljednja soba

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
hr: Prva – deveta soba

en: Polari Setup
hr: Polari postavljanje

en: Please connect to the internet to continue the setup.
hr: Povežite se s internetom kako bi nastavili postavljanje.

en: Welcome to Polari
hr: Dobrodošli u Polari

en: Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
hr: Polari je jednostavan način da razgovarate koristeći IRC. Odaberite mrežu kako bi započeli.

en: Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
hr: Odaberite sobu s kojom se želite povezati. Možete dodati više mreža i soba kasnije, klikom na + tipku.

en: Join Chat Room
hr: Pridruži se sobi za razgovor

en: _Add Network
hr: _Dodaj mrežu

en: _Custom Network
hr: _Prilagođena mreža

en: Add rooms and networks
hr: Dodaj sobe i mreže

en: Show connected users
hr: Prikaži povezane korisnike

en: Go online to chat and receive messages.
hr: Idite na mrežu kako bi razgovarali i primali poruke.

en: Change nickname:
hr: Promijeni nadimak:

en: Enter room name to add
hr: Upišite naziv sobe za dodavanje

en: Loading details
hr: Učitavanje pojedinosti

en: Last Activity:
hr: Posljednja aktivnost:

en: Will notify if user appears online.
hr: Obavijestiti će ako se korisnik pojavi na mreži.

en: Start Conversation
hr: Pokreni razgovor

en: Start Telepathy client
hr: Pokreni Telepathy klijenta

en: Start in debug mode
hr: Pokreni u načinu rada otklanjanja grešaka

en: Allow running alongside another instance
hr: Dopusti pokretanje uz drugi primjerak

en: Failed to open link
hr: Nemoguće otvaranje poveznice

en: %s removed.
hr: %s je uklonjen.

en: Learn more about Polari
hr: Saznajte više o Polariju

en: %s has disconnected
hr: %s prekinuo povezivanje

en: %s has been kicked by %s
hr: %s je izbačen od strane %s

en: %s has been kicked
hr: %s je izbačen

en: %s has been banned by %s
hr: %s je zabranjen od strane %s

en: %s has been banned
hr: %s je zabranjen

en: %s joined
hr: %s se pridružio

en: %d user joined | %d users joined
hr[0]: %d korisnik se pridružio
hr[1]: %d korisnika se pridružilo
hr[2]: %d korisnika se pridružilo

en: %d user left | %d users left
hr[0]: %d korisnik je napustio
hr[1]: %d korisnika su napustila
hr[2]: %d korisnika je napustilo

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %d, %H∶%M
hr: %-d. %B, %H∶%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %d %Y, %H∶%M
hr: %-d. %B %Y, %H∶%M

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %d, %l∶%M %p
hr: %-d. %B, %H∶%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %d %Y, %l∶%M %p
hr: %-d. %B %Y, %H∶%M

en: Already added
hr: Već je dodano

en: Polari disconnected due to a network error. Please check if the address field is correct.
hr: Polari je prekinuo povezivanje uslijed mrežne greške. Provjerite ispravnost polja adrese.

en: Paste %s line of text to public paste service? | Paste %s lines of text to public paste service?
hr[0]: Zalijepi %s redak teksta na javnu uslugu lijepljenja?
hr[1]: Zalijepi %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja?
hr[2]: Zalijepi %s redaka teksta na javnu uslugu lijepljenja?

en: Uploading %s line of text to public paste service… | Uploading %s lines of text to public paste service…
hr[0]: Slanje %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja…
hr[1]: Slanje %s redka teksta na javnu uslugu lijepljenja…
hr[2]: Slanje %s redaka teksta na javnu uslugu lijepljenja…

en: Upload image to public paste service?
hr: Pošalji sliku na javnu uslugu lijepljena?

en: Uploading image to public paste service…
hr: Slanje slike na javnu uslugu lijepljenja…

note: Translators: %s is a filename
en: Upload “%s” to public paste service?
hr: Pošalji “%s” na javnu uslugu lijepljenja?

note: Translators: %s is a filename
en: Uploading “%s” to public paste service…
hr: Slanje “%s” na javnu uslugu lijepljenja…

note: translators: %s is a nick, #%s a channel
en: %s in #%s
hr: %s u #%s

en: Paste from %s
hr: Zalijepi sa %s

note: commands that would be nice to support: AWAY: N_("/AWAY [<message>] — sets or unsets away message"), LIST: N_("/LIST [<channel>] — lists stats on <channel>, or all channels on the server"), MODE: "/MODE <mode> <nick|channel> — ", NOTICE: N_("/NOTICE <nick|channel> <message> — sends notice to <nick|c
en: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one
hr: /CLOSE [<kanal>] [<razlog>] — zatvara <kanal>, po zadanome trenutni

en: /HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available commands
hr: /HELP [<naredba>] — prikazuje pomoć za <naredba>, ili prikazuje dostupne naredbe

en: /INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one
hr: /INVITE <nadimak> [<kanal>] — poziva <nadimak> u <kanal>, ili trenutni

en: /JOIN <channel> — joins <channel>
hr: /JOIN <kanal> — pridružuje <kanal>

en: /KICK <nick> — kicks <nick> from current channel
hr: /KICK <nadimak> — izbacuje <nadimak> iz trenutnog kanala

en: /ME <action> — sends <action> to the current channel
hr: /ME <radnja> — šalje <radnju> na trenutni kanal

en: /MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>
hr: /MSG <nadimak> [<poruka>] — šalje privatnu poruku <nadimak>

en: /NAMES — lists users on the current channel
hr: /NAMES — prikazuje korisnike trenutnog kanala

en: /NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>
hr: /NICK <nadimak> — postavlja vaš nadimak na <nadimak>

en: /PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one
hr: /PART [<kanal>] [<razlog>] — napušta <kanal>, po zadanome trenutni

en: /QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>
hr: /QUERY <nadimak> — otvara privatni razgovor sa <nadimak>

en: /QUIT [<reason>] — disconnects from the current server
hr: /QUIT [<razlog>] — prekida povezivanje s trenutnim poslužiteljem

en: /SAY <text> — sends <text> to the current room/contact
hr: /SAY <tekst> — šalje <tekst> u trenutnu sobu/kontakt

en: /TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one
hr: /TOPIC <tema> — šalje temu u <temu>, ili prikazuje trenutnu

en: /WHOIS <nick> — requests information on <nick>
hr: /WHOIS <nadimak> — zahtijeva informacije o <nadimak>

en: Unknown command — try /HELP for a list of available commands
hr: Nepoznata naredba — pokušajte /HELP za prikaz dostupnih naredbi

en: Usage: %s
hr: Upotreba: %s

en: Known commands:
hr: Poznate naredbe:

en: Users on %s:
hr: Korisnici na %s:

en: No topic set
hr: Nema postavljene teme

en: User: %s - Last activity: %s
hr: Korisnik: %s - Posljednja aktivnost: %s

en: Add Network
hr: Dodaj mrežu

en: %d user | %d users
hr[0]: %d korisnik
hr[1]: %d korisnika
hr[2]: %d korisnika

en: Leave chatroom
hr: Napusti sobu razgovora

en: End conversation
hr: Završi razgovor

en: Network %s has an error
hr: Mreža %s ima grešku

en: Connection Problem
hr: Problem pri povezivanju

en: Could not connect to %s in a safe way.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s u sigurnom načinu rada.

en: %s requires a password.
hr: %s zahtijeva lozinku.

en: Could not connect to %s. The server is busy.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s. Poslužitelj je zauzet.

en: Could not connect to %s.
hr: Nemoguće povezivanje sa %s.

en: Should the password be saved?
hr: Treba li spremiti lozinku?

en: Identification will happen automatically the next time you connect to %s
hr: Identifikacija će se automatski dogoditi sljedeći puta kada se povežete sa %s

en: _Save Password
hr: _Spremi lozinku

en: Failed to join the room
hr: Neuspjelo pridruživanje u sobu

en: The room is full.
hr: Soba je puna.

en: You have been banned from the room.
hr: Dobili ste zabranu pristupa sobi.

en: The room is invite-only.
hr: U sobu se pridružuje samo putem pozivnica.

en: You have been kicked from the room.
hr: Izbačeni ste iz sobe.

en: It is not possible to join the room now, but you can retry later.
hr: Trenutačno se nije moguće pridružiti sobi, možete pokušati kasnije.

en: Join a room using the + button.
hr: Pridruži se sobi za razgovor koriteći + tipku.

en: Good Bye
hr: Doviđenja

note: Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. "Save NickServ password for GNOME"
en: Save %s password for %s?
hr: Spremi %s lozinku za %s?

en: Available in another room.
hr: Dostupan u drugoj sobi.

en: User is online
hr: Korisnik je na mreži

en: User %s is now online.
hr: Korisnik %s je sada na mreži.

en: Polari server password for %s
hr: Polari lozinka poslužitelja za %s

en: Polari NickServ password for %s
hr: Polari lozinka poslužitelja nadimka za %s

en: Run a program as another user
hr: Pokreni programe kao drugi korisnik

en: Authentication is required to run a program as another user
hr: Potrebna je ovjera za pokretanje programa kao drugog korisnika

en: Run the polkit example program Frobnicate
hr: Pokreni primjer PolicyKit programa Frobnicate

en: Authentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))
hr: Potrebna je ovjera za pokretanje PolicyKit programa Frobnicate (user=$(korisnik), program=$(program), command_line=$(naredbeni_redak))

en: Only output information about ACTION
hr: Samo izlazne informacije o RADNJAMA

en: Output detailed action information
hr: Opširnije izlazne informacije radnje

en: [--action-id ACTION]
hr: [--action-id RADNJA]

en: Report bugs to: %s
    %s home page: <%s>
hr: Prijavite greške na: %s
    %s početna stranica: <%s>

en: %s: Unexpected argument `%s'
hr: %s: Neočekivani argument '%s'

en: Usage:
      pkcheck [OPTION...]
    
    Help Options:
      -h, --help                         Show help options
    
    Application Options:
      -a, --action-id=ACTION             Check authorization to perform ACTION
      -u, --allow-user-interaction       Interact with the user if necessary
      -d, --details=KEY VALUE            Add (KEY, VALUE) to information about the action
      --enable-internal-agent            Use an internal authentication agent if necessary
      --list-temp                        List temporary authorizations for current session
      -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process
      --revoke-temp                      Revoke all temporary authorizations for current session
      -s, --system-bus-name=BUS_NAME     Check authorization of owner of BUS_NAME
      --version                          Show version
    
    Report bugs to: %s
    %s home page: <%s>
hr: Upotreba:
      pkcheck [MOGUĆNOST...]
    
    Mogućnosti pomoći:
      -h, --help                         Prikaži mogućnosti pomoći
    
    Mogućnosti aplikacije:
      -a, --action-id=RADNJA             Provjeri ovjeru za pokretanje RADNJE
      -u, --allow-user-interaction       Djeluj s korisnikom ako je  potrebno
      -d, --details=KLJUČ VRIJEDNOST            Dodaj (KLJUČ, VRIJEDNOST) u informaciju o radnji
      --enable-internal-agent            Koristi unutrašnjeg agenta ovjere ako je potrebno
      --list-temp                        Prikaži privremena ovlaštenja za trenutnu sesiju
      -p, --process=PID[,POČETNO_VRIJEME,UID] Provjeri ovlaštenja za određeni proces
      --revoke-temp                      Opozovi sva privremena ovlaštenja za trenutnu sesiju
      -s, --system-bus-name=BUS_NAZIV     Provjeri ovlaštenja vlasnika od BUS_NAZIVA
      --version                          Prikaži inačicu
    
    Prijavi greške na: %s
    %s početna stranica: <%s>

en: %s: Argument expected after `%s'
hr: %s: Očekivani argument nakon `%s'

en: %s: Invalid --process value `%s'
hr: %s: Neispravna --process vrijednost `%s'

en: %s: Two arguments expected after `--detail'
hr: %s: Dva argumenta su očekivana nakon `--detail'

en: %s: Subject not specified
hr: %s: Subjekt nije određen

note: Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not * translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path * of the program e.g.  /bin/bash.
en: Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
hr: Potrebna je ovjera za pokretanje `$(program)' kao super korisnika

note: Translators: message shown when trying to run a program as another user. * Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will * be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter * to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
en: Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user.display)
hr: Potrebna je ovjera za pokretanje `$(program)' kao korisnika $(user.display)

en: Don't replace existing agent if any
hr: Ne zamjenjuj postojećeg agenta ako postoji

en: Close FD when the agent is registered
hr: Zatvori FD kada je agent registriran

en: Register the agent for the specified process
hr: Registriraj agenta za određeni proces

en: PID[,START_TIME]
hr: PID[,POČETNO_VRIJEME]

en: Register the agent owner of BUS_NAME
hr: Registriraj vlasnika agenta BUS_NAZIVA

en: BUS_NAME
hr: BUS_NAZIV

en: %s: Invalid process specifier `%s'
hr: %s: Neispravan razvrstač procesa `%s'

en: Password for root:
hr: Zaporka za root-a:

en: Password for %1:
hr: Zaporka za %1:

en: Password or swipe finger for root:
hr: Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:

en: Password or swipe finger for %1:
hr: Zaporka ili prođite prstom za %1:

en: Password or swipe finger:
hr: Zaporka ili prođite prstom:

en: Authentication failure, please try again.
hr: Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo.

en: Click to open %1
hr: Kliknite da biste otvorili %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
hr: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Another client is already authenticating, please try again later.
hr: Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije.

[ctx: Brightness level, label for the slider]
en: Level
hr: Razina

en: Prompt log out dialog
hr: Prikaži dijaloški prozor za odjavu

en: Turn off screen
hr: Isključi zaslon

en: When laptop lid closed
hr: Kada je prijenosno računalo zaklopljeno

en: When power button pressed
hr: Kada je pritisnut gumb za uključiti/isključiti

en: On Profile Load
hr: kad se aktivira profil

en: On Profile Unload
hr: kad se deaktivira profil

en: Unsupported suspend method
hr: Nepodržana metoda obustave

en: KDE Power Management System
hr: KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Low battery level
hr: Niska razina baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, lowSpin)
en: Battery will be considered low when it reaches this level
hr: Baterija će se smatrati praznom kada se dosegne ova razina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Critical battery level
hr: Kritična razina baterije

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, criticalSpin)
en: Battery will be considered critical when it reaches this level
hr: Baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu

en: Restore Default Profiles
hr: Vrazi zadane profile

en: Usage: fuser [-fIMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE]
                 [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
           fuser -l
           fuser -V
    Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
    
      -a,--all              display unused files too
      -i,--interactive      ask before killing (ignored without -k)
      -I,--inode            use always inodes to compare files
      -k,--kill             kill processes accessing the named file
      -l,--list-signals     list available signal names
      -m,--mount            show all processes using the named filesystems or
                            block device
      -M,--ismountpoint     fulfill request only if NAME is a mount point
      -n,--namespace SPACE  search in this name space (file, udp, or tcp)
      -s,--silent           silent operation
      -SIGNAL               send this signal instead of SIGKILL
      -u,--user             display user IDs
      -v,--verbose          verbose output
      -w,--writeonly        kill only processes with write access
      -V,--version          display version information
hr: Uporaba: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n PROSTOR]
                   [-k [-i] [-SIGNAL]] IME...
             fuser -l
             fuser -V
    Prikaže procese koji koriste navedene datoteke, utičnice ili datotečne sustave.
    
      -a, --all              pokaže i nekorištene datoteke
      -i, --interactive      pita prije ubijanja (ignorira se bez -k)
      -I, --inode            uvijek rabi inodes za usporedbu datoteka
      -k, --kill             ubije procese koji pristupaju navedenoj datoteci
      -l, --list-signals     ispiše imena dostupnih signala
      -m, --mount            pokaže sve procese koji koriste navedene
                               datotečne sustave ili blokovske uređaje
      -M, --ismountpoint     izvrši zahtjev samo ako je IME točka montiranja
      -n, --namespace PROSTOR  traži u ovom imenskom PROSTORU (file, udp ili tcp)
      -s, --silent           tihi rad (bez ispisa)
      -SIGNAL                pošalje SIGNAL umjesto SIGKILL
      -u, --user             pokaže korisničke oznake (ID)
      -v, --verbose          opširni ispis
      -w, --writeonly        ubije sve procese s dozvolom pisanja
      -V, --version          informacije o ovoj inačici

en:   -4,--ipv4             search IPv4 sockets only
      -6,--ipv6             search IPv6 sockets only
hr:   -4, --ipv4             pretraži samo IPv4 utičnice
      -6, --ipv6             pretraži samo IPv6 utičnice

en:   -                     reset options
    
      udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
hr:   -                      resetira opcije
    
      udp/tcp imena: [lokalni_port][,[udaljeno_računalo][,[udaljeni_port]]]

en: PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it under
    the terms of the GNU General Public License.
    For more information about these matters, see the files named COPYING.
hr: Za PSmisc NEMA APSOLUTNO NIKAKVIH JAMSTVA.
    Ovo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite
    pod uvjetima opisanim u GNU General Public License.
    Dodatne obavijesti o licenciji potražite u datoteci COPYING.

en: Cannot open /proc directory: %s
hr: Nije moguće otvoriti direktorij /proc: %s

en: Cannot allocate memory for matched proc: %s
hr: Nije moguće dodijeliti memoriju za odgovarajući proces: %s

en: Specified filename %s does not exist.
hr: Navedena datoteka %s ne postoji

en: Cannot stat %s: %s
hr: Nije moguće odrediti status %s: %s

en: Cannot resolve local port %s: %s
hr: Nije moguće odrediti lokalni port %s: %s

en: Unknown local port AF %d
hr: Nepoznati lokalni port AF %d

en: Cannot open protocol file "%s": %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku protokola „%s“: %s

en: Specified filename %s is not a mountpoint.
hr: Navedeni naziv (datoteke) %s nije točka za montiranje (mountpoint)

en: %s: Invalid option %s
hr: %s: Nevaljana opcija %s

en: Namespace option requires an argument.
hr: Opcija imenskog prostora (namespace) zahtijeva argument.

en: Invalid namespace name
hr: Nevaljano ime imenskog prostora (namespace)

en: You can only use files with mountpoint options
hr: Smijete koristiti samo datoteke uz opcije točke montiranja (mountpoint)

en: No process specification given
hr: Nije navedena specifikacija procesa

en: all option cannot be used with silent option.
hr: Opcija all (-a) ne može se koristiti uz opciju silent (-s).

en: You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
hr: Ne možete istovremeno pretraživati samo IPv4 i samo IPv6 utičnice

en: %*s USER        PID ACCESS COMMAND
hr: %*s KORISNIK    PID PRISTUP NAREDBA

en: Cannot stat file %s: %s
hr: Nije moguće odrediti status datoteke %s: %s

en: Cannot open /proc/net/unix: %s
hr: Nije moguće otvoriti /proc/net/unix: %s

en: Kill process %d ? (y/N)
hr: Ubiti proces %d? (d/N)

en: Could not kill process %d: %s
hr: Nije moguće ubiti proces %d: %s

en: Cannot open a network socket.
hr: Nije moguće otvoriti mrežnu utičnicu

en: Cannot find socket's device number.
hr: Nije moguće pronaći broj uređaja utičnice

en: Kill %s(%s%d) ? (y/N)
hr: Ubiti proces %s(%s%d)? (d/N)

en: Signal %s(%s%d) ? (y/N)
hr: Procesu %s(%s%d) poslati signal? (d/N)

en: killall: Cannot get UID from process status
hr: killall: Nije moguće dobiti UID iz statusa procesa

en: killall: Bad regular expression: %s
hr: killall: Loši regularni izraz: %s

en: killall: skipping partial match %s(%d)
hr: killall: preskače se djelomično podudaranje %s(%d)

en: Killed %s(%s%d) with signal %d
hr: Proces %s(%s%d) ubijen je signalom %d

en: %s: no process found
hr: %s: proces nije pronađen

en: Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
hr: Uporaba: killall [OPCIJA]... [--] IME...

en:        killall -l, --list
           killall -V, --version
    
      -e,--exact          require exact match for very long names
      -I,--ignore-case    case insensitive process name match
      -g,--process-group  kill process group instead of process
      -y,--younger-than   kill processes younger than TIME
      -o,--older-than     kill processes older than TIME
      -i,--interactive    ask for confirmation before killing
      -l,--list           list all known signal names
      -q,--quiet          don't print complaints
      -r,--regexp         interpret NAME as an extended regular expression
      -s,--signal SIGNAL  send this signal instead of SIGTERM
      -u,--user USER      kill only process(es) running as USER
      -v,--verbose        report if the signal was successfully sent
      -V,--version        display version information
      -w,--wait           wait for processes to die
      -n,--ns PID         match processes that belong to the same namespaces
                          as PID
hr:        killall -l, --list
           killall -V, --version
    
      -e, --exact          zahtjeva točno podudaranje za vrlo dugačka imena
      -I, --ignore-case    ignorira veličinu slova prilikom pretrage procesa
      -g, --process-group  ubije procesnu grupu umjesto procesa
      -y, --younger-than   ubije procese mlađe od VREMENA
      -o, --older-than     ubije procese starije od VREMENA
      -i, --interactive    pita prije ubijanja
      -l, --list           ispiše imena svih poznatih signala
      -q, --quiet          ne ispisuje prigovore
      -r, --regexp         interpretira IME kao prošireni regularni izraz
      -s, --signal SIGNAL  pošalje SIGNAL umjesto SIGTERM
      -u, --user KORISNIK  ubija samo proces(e) od KORISNIKA
      -v, --verbose        javlja ako je signal uspješno poslan
      -V, --version        informacija o ovoj inačici
      -w, --wait           čeka dok proces ne umre
      -n, --ns PID         podudara samo procese koji pripadaju istom imenskom
                             prostoru kao i PID

en:   -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
                          (must precede other arguments)
hr:   -Z, --context REGEXP ubije samo proces(e) s odgovarajućim kontekstom
                            (mora prethoditi ostalim argumentima)

en: Invalid time format
hr: Nevaljani format vremena

en: Cannot find user %s
hr: Nije moguće pronaći korisnika %s

en: Invalid namespace PID
hr: Nevaljani naziv za imenski prostor (namespace)

en: Bad regular expression: %s
hr: Loši regularni izraz: %s

en: killall: Maximum number of names is %d
hr: killall: Najveći broj imena je %d

en: killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
hr: killall: %s proces nema zapise -- je li montiran?

en: Error attaching to pid %i
hr: Greška pridruživanja PID-u %i

en: Copyright (C) 2007 Trent Waddington
hr: Copyright © 2007 Trent Waddington

en: Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
        -8, --eight-bit-clean        output 8 bit clean streams.
        -n, --no-headers             don't display read/write from fd headers.
        -c, --follow                 peek at any new child processes too.
        -t, --tgid                   peek at all threads where tgid equals <pid>.
        -d, --duplicates-removed     remove duplicate read/writes from the output.
        -V, --version                prints version info.
        -h, --help                   prints this help.
    
      Press CTRL-C to end output.
hr: Uporaba: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
        -8, --eight-bit-clean        producira čisti 8-bitni izlaz
        -n, --no-headers             ne prikazuje čitanje i pisanje iz fd zaglavlja
        -c, --follow                 također gleda svaki novi dijete-proces
        -t, --tgid                   gleda sve dretve za koje je tgid jednak <pid>
        -d, --duplicates-removed     uklanja sve duplikate na izlazu
        -V, --version                informacije o ovoj inačici
        -h, --help                   ova pomoć
    
      Pritisnite CTRL-C da zaustavite ispis/izlaz.

en: Usage: prtstat [options] PID ...
           prtstat -V
    Print information about a process
        -r,--raw       Raw display of information
        -V,--version   Display version information and exit
hr: Uporaba: prtstat [opcije] PID ...
             prtstat -V
    Ispiše informacije o procesu
        -r, --raw       neobrađeni prikaz informacija
        -V, --version   informacije o ovoj inačici

en: sleeping
hr: u mirovanju

en: disk sleep
hr: disk spava

en: zombie
hr: zombi

en: traced
hr: praćeno

en: paging
hr: straničenje

en: Process: %-14s		State: %c (%s)
      CPU#:  %-3d		TTY: %s	Threads: %ld
hr: Proces: %-14s		Stanje: %c (%s)
      CPU#:  %-3d		TTY: %s	Dretve: %ld

en: Process, Group and Session IDs
      Process ID: %d		  Parent ID: %d
        Group ID: %d		 Session ID: %d
      T Group ID: %d
hr: ID-ovi procesa, grupe i sesije
      Proces ID: %d		  ID roditelja: %d
        Grup ID: %d		 ID sesije: %d
      T Grup ID: %d

en: Page Faults
      This Process    (minor major): %8lu  %8lu
      Child Processes (minor major): %8lu  %8lu
hr: Page Faults
      Ovaj proces    (minor major): %8lu  %8lu
      Dijete-proces (minor major): %8lu  %8lu

en: CPU Times
      This Process    (user system guest blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
      Child processes (user system guest):       %6.2f %6.2f %6.2f
hr: CPU vremena
      Ovaj proces   (korisnik sustav gost blkio): %6.2f %6.2f %6.2f %6.2f
      Djeca-procesi (korisnik sustav gost):       %6.2f %6.2f %6.2f

en: Memory
      Vsize:       %-10s
      RSS:         %-10s 		 RSS Limit: %s
      Code Start:  %#-10lx		 Code Stop:  %#-10lx
      Stack Start: %#-10lx
      Stack Pointer (ESP): %#10lx	 Inst Pointer (EIP): %#10lx
hr: Memorija
      Vsize:       %-10s
      RSS:         %-10s 		 RSS granična vrijednost: %s
      Code Start:  %#-10lx		 Konac koda:  %#-10lx
      Stack Start: %#-10lx
      Stack Pointer (ESP): %#10lx	 Pokazivač instrukcije (EIP): %#10lx

en: Scheduling
      Policy: %s
      Nice:   %ld 		 RT Priority: %ld %s
hr: Planiranje
      Pravilnik: %s
      Nice:   %ld 		 RT Priority: %ld %s

en: asprintf in print_stat failed.
hr: asprintf() u print_stat() nije uspjela

en: Process with pid %d does not exist.
hr: Proces s PID-om %d ne postoji

en: Unable to open stat file for pid %d (%s)
hr: Nije moguće otvoriti statusnu datoteku za PID %d (%s)

en: Unable to allocate memory for proc_info
hr: Nije moguće dodijeliti memoriju za proc_info()

en: Unable to scan stat file
hr: Nije moguće skanirati statusnu datoteku

en: You must provide at least one PID.
hr: Morate navesti barem jedan PID.

en: /proc is not mounted, cannot stat /proc/self/stat.
hr: /proc nije montiran, nije moguće odrediti status /proc/self/stat.

en: %s is empty (not mounted ?)
hr: %s je prazan -- je li montiran?

en: Usage: pstree [-acglpsStTuZ] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]
                  [ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
       or: pstree -V
hr: Uporaba: pstree [-acglpsStTuZ] [-h | -H PID] [-n | -N vrsta]
                  [-A | -G | -U] [PID | KORISNIK]
        ili: pstree -V

en: 
    Display a tree of processes.
hr: 
    Prikaže stablo procesa.

en:   -a, --arguments     show command line arguments
      -A, --ascii         use ASCII line drawing characters
      -c, --compact-not   don't compact identical subtrees
hr:   -a, --arguments     prikaže argumente na naredbenom retku 
      -A, --ascii         koristi ASCII znakove za crtanje linija
      -c, --compact-not   ne suzbija identična podstabla

en:   -C, --color=TYPE    color process by attribute
                          (age)
hr:   -C, --color=VRSTA   procesi obojani prema atributu
                          (vijek)

en:   -g, --show-pgids    show process group ids; implies -c
      -G, --vt100         use VT100 line drawing characters
hr:   -g, --show-pgids    prikaže id-ove procesnih grupa; implicira -c
      -G, --vt100         koristi VT100 znakove za crtanje linija

en:   -h, --highlight-all highlight current process and its ancestors
      -H PID, --highlight-pid=PID
                          highlight this process and its ancestors
      -l, --long          don't truncate long lines
hr:   -h, --highlight-all istakne trenutni proces i njegove pretke
      -H PID, --highlight-pid=PID
                          istakne taj proces i njegove pretke
      -l, --long          ne kratiti dugačke linije

en:   -n, --numeric-sort  sort output by PID
      -N TYPE, --ns-sort=TYPE
                          sort output by this namespace type
                                  (cgroup, ipc, mnt, net, pid, time, user, uts)
      -p, --show-pids     show PIDs; implies -c
hr:   -n, --numeric-sort  izlaz svrsta po PID-u
      -N TYPE, --ns-sort=VRSTA  izlaz svrsta po toj vrsti imenskog prostora
                                  (cgroup, ipc, mnt, net, pid, time, user, uts)
      -p, --show-pids     prikaže PID-ove; implicira -c

en:   -s, --show-parents  show parents of the selected process
      -S, --ns-changes    show namespace transitions
      -t, --thread-names  show full thread names
      -T, --hide-threads  hide threads, show only processes
hr:   -s, --show-parents  pokaže pretke odabranih procesa
      -S, --ns-changes    pokaže tranzicije imenskih prostora
      -t, --thread-names  pokaže puno ime dretvi
      -T, --hide-threads  skrije dretve, pokaže samo procese

en:   -u, --uid-changes   show uid transitions
      -U, --unicode       use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
      -V, --version       display version information
hr:   -u, --uid-changes   pokaže tranzicije UID-ova
      -U, --unicode       koristi UTF-8 (Unicode) znakove za crtanje linija
      -V, --version       informacije o inačici programa

en:   -Z, --security-context
                          show security attributes
hr:   -Z, --security-context
                          prikaže sigurnosne atribute

en: 
      PID    start at this PID; default is 1 (init)
      USER   show only trees rooted at processes of this user
hr: 
      PID       započne s ovim PID-om; zadano je 1 (init)
      KORISNIK  pokaže samo stablo s korijenom u procesima ovoga KORISNIKA

en: TERM is not set
hr: TERM nije postavljen

en: Can't get terminal capabilities
hr: Nije moguće otkriti mogućnosti terminala

en: procfs file for %s namespace not available
hr: procfs datoteka za %s imenski prostor (namespace) nije dostupna

en: No such user name: %s
hr: Nema takvog korisnika: %s

en: No processes found.
hr: Nijedan proces nije pronađen.

en: Press return to close
hr: Pritisnite Return/Enter da zatvorite

en: %s: unknown signal; %s -l lists signals.
hr: %s: nepoznati signal; %s -l ispisuje signale

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Document Conventions
hr: Konvencije dokumenta

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
hr: Ovaj priručnik koristi nekoliko konvencija za isticanje pojedinih riječi i fraza te za privlačenje pozornosti na pojedine dijelove informacija.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Typographic Conventions
hr: Tipografske konvencije

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
hr: Za skretanje pažnje na određene riječi i fraze koriste se četiri tipografske konvencije. Te konvencije sa okolnostima na koje se odnose, su sljedeće:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
hr: Mono-razmak Podebljano

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hr: Kako biste vidjeli sadržaj datoteke <filename>my_next_bestselling_novel</filename> u svojem trenutnom radnom direktoriju, unesite naredbu <command>cat my_next_bestselling_novel</command> u sučelje ljuske i pritisnite tipku <keycap>Enter</keycap> za izvršenje naredbe.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
hr: Pritisnite <keycap>Enter</keycap> za izvršenje naredbe.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
hr: Ako se spominje izvorni kod programa, imena klasa, metoda, funkcija, imena varijabli ili povratnih vrijednosti unutar paragrafa, bit će prikazani kao gore, u <literal>Mono-spaced Podebljano</literal>. Npr.:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
hr: U klase povezane datotekama spadaju <classname>filesystem</classname> za datotečne sustave, <classname>file</classname> za datoteke te <classname>dir</classname> za direktorije. Svaka klasa ima vlastit skup dopuštenja .

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
hr: Proporcionalno podebljano

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog-box text; labeled buttons; check-box and radio-button labels; menu titles and submenu titles. For example:
hr: Ovo se odnosi na riječi i fraze vezane uz sistem, uključujući imena aplikacija, tekst prozora s dijalozima, tekst na tipkama, tekst uz kućice za označivanje, tekstove sa menija i podmenija. Npr.:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
hr: Gornji tekst uključuje imena aplikacija, imena menija i njihov sadržaj, menije specifične za određenu aplikaciju te tipke i tekst unutar GUI sučelja. Tako označen tekst je jasno prepoznatljiv u kontekstu.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
hr: <command><replaceable>Mono-spaced·Podebljano·Ukošeno</replaceable></command> ili ·<application><replaceable>Proportional·Podebljano·Ukošeno</replaceable></application>

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
hr: Podebljano sa uniformnim razmakom (mono-spaced) ili proporcionalno podebljano, i dodatno ukošenog teksta naznačava zamjenjivili promijenjljivi tekst. Ukošen tekst označuje tekst koji se ne unosti doslovno ili tekst čiji stvaran sadržaj ovisi o okolnostima. Npr.:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
hr: Za spajanje na udaljen stroj koristeći ssh, upišite <command>ssh <replaceable>koristničko_ime</replaceable>@<replaceable>domena.ime</replaceable></command> u sučelje ljuske. Ako je udaljen stroj <filename>example.com</filename>, a vaše korisničko ime na tom stroju je ivan, upišite <command>ssh ivan@example.com</command>.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
hr: Naredba <command>mount -o remount <replaceable>datotečni_sustav</replaceable></command> izvršava remount određeni datotečni sustav. Npr. za remount datotečnog sustava <filename>/home</filename> koristite naredbu <command>mount -o remount /home</command>.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
hr: Kako biste vidjeli verziju paketa koji je trenutno instaliran, koristite naredbu <command>rpm -q <replaceable>paket</replaceable></command>. Naredba će vratiti rezultat nalik sljedećem: <command><replaceable>paket-verzija-izdanje</replaceable></command>.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
hr: Naspram standardnom načinu prikazivanja naslova nekog djela, ukošen tekst označava prvo mjesto gdje smo koristili neki važan termin. Npr.:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
hr: Publican je <firstterm>DocBook</firstterm> izdavački sustav.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Pull-quote Conventions
hr: Konvencije o izdvojenim citatima

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
hr: Ispis sa terminala i programski kod obično su izdvojeni od teksta koji ih okružuje.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
hr: Izlazni podaci sa terminala su postavljeni u <computeroutput>Mono-spaced·Roman</computeroutput> i tako se i prezentiraju:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
hr: knjige             Radna_površina     dokumentacija     skice  mss     fotografije  stvari  svn
    testovi_knjiga  Radna_površina1   preuzeti_podaci   slike   biljške  zapisi         svg

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
hr: Zapisi izvornog koda su također stavljeni u <computeroutput>Mono-spaced Roman</computeroutput>, ali su prikazani i istaknuti na sljedeći način:

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
hr: Napokon, koristimo tri vizualna stila za odvlačenje pozornosti na informacije koje možda ne bismo zapazili.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled “Important” will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
hr: Kućice sa oznakom 'Važno' daju opširnije detalje koje nije lako zapaziti: promjene u konfiguracijama koje se odnose na trenutnu sesiju ili servisi koje treba ponovno pokrenuti nakon ažuriranja. Ignoriranje ovih poruka neće završiti gubitkom podataka, ali može biti iritirajuće ili frustrirajuće.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
hr: Upozorenja se ne bi trebala ignorirati. Ignoriranje upozorenja će u većini slučajeva dovesti do gubitka podataka.

note: #-#-#-#-#  1933 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: Notes and Warnings
hr: Napomene i upozorenja

note: #-#-#-#-#  1934 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: We Need Feedback!
hr: Trebamo vaše komentare! (feedback)

note: #-#-#-#-#  1934 (0)  #-#-#-#-# Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
hr: Ovo trebate prepisati preko tako sto će te kreati svoju osobnu lokalnu Feedback.xml datoteku.

en: Revision History
hr: Povijest preinaka

en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
hr: Napomena je činjenica, prečica ili alternativa standardnom pristupu. Ignoriranje napomene ne bi smjelo imati negativne posljedice, ali ako je pročitate, život vam može postati jednostavniji.

en: Copy Editor
hr: Urdenik za autorska prava

note: ($DefaultValue)
en: Default: %1
hr: Standardno: %1

en: Edited by
hr: Uredio/la

note: ($edition)
en: Edition %1
hr: Izdanje %1

en: Graphic Designer
hr: Grafički dizajner

en: Production Editor
hr: Urednik produkcija

en: Technical Editor
hr: Tehnički urednik

en: %s [options]
    
    COMMANDS:
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
          --dump-conf                       Dump default configuration
          --dump-modules                    Dump list of available modules
          --dump-resample-methods           Dump available resample methods
          --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
          --start                           Start the daemon if it is not running
      -k  --kill                            Kill a running daemon
          --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)
    
    OPTIONS:
          --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
      -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
          --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
          --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_NICE)
          --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                            (only available as root, when SUID or
                                            with elevated RLIMIT_RTPRIO)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                            loading/unloading after startup
          --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
          --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                            time passed
          --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                            this time passed
          --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
      -v  --verbose                         Increase the verbosity level
          --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                            Specify the log target
          --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
          --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
          --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
      -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                            objects (plugins)
          --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                            (See --dump-resample-methods for
                                            possible values)
          --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                            platforms that support it.
          --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
          --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.
    
    STARTUP SCRIPT:
      -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                            the specified argument
      -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
      -C                                    Open a command line on the running TTY
                                            after startup
    
      -n                                    Don't load default script file
hr: %s [mogućnosti]
    
    NAREDBE:
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži inačicu
          --dump-conf                       Ispiši zadano podešavanje
          --dump-modules                    Ispiši popis dostupnih modula
          --dump-resample-methods           Ispiši dostupne načine normalizacije zvuka
          --cleanup-shm                     Čišćenje dijeljenih segmenata memorije
          --start                           Pokreni pozadinski program ako nije pokrenut
      -k  --kill                            Ubij pokrenuti pozadinski program
          --check                           Provjeri pozadinski program (samo vraća izlazni kôd)
    
    OPTIONS:
          --system[=BOOL]                   Pokreni na cijelom sustavu
      -D, --daemonize[=BOOL]                Pokreni kao pozadinski program nakon pokretanja
          --fail[=BOOL]                     Zatvori kada pokretanje ne uspije
          --high-priority[=BOOL]            Pokušaj postaviti najvišu prihvatljivu razinu
                                            (Samo je dostupno korijenskom korisniku, pri SUID-u ili
                                            s povišenim RLIMIT_NICE)
          --realtime[=BOOL]                 Pokušaj omogućiti raspored u stvarnom vremenu
                                            (samo je dostupno korijenskom korisniku, pri SUID-u ili
                                            s povišenim RLIMIT_RTPRIO)
          --disallow-module-loading[=BOOL]  Zabrani modulu korisnika zahtijevani modul
                                            učitavanja/uklanjanja nakon pokretanja
          --disallow-exit[=BOOL]            Zabrani zahtjev izlaza korisnika
          --exit-idle-time=SEK             Zatvori pozadinski program u mirovanju i ovaj
                                            puta proslijedi
          --scache-idle-time=SEK           Ukloni automatski učitane uzorke u mirovanju i
                                            ovaj puta proslijedi
          --log-level[=RAZINA]               Povećaj ili postavi razinu opširnijeg zapisivanja
      -v  --verbose                         Povećaj razinu opširnosti
          --log-target={auto,syslog,stderr,datoteka:PUTANJA,nova datoteka:PUTANJA}
                                            Određuje mete zapisa
          --log-meta[=BOOL]                 Uključi kôd lokacije u poruke zapisa
          --log-time[=BOOL]                 Uključi vremenske oznake u poruke zapisa
          --log-backtrace=OKVIRI            Uključi povratno praćenje u poruke zapisa
      -p, --dl-search-path=PUTANJA             Postavi putanju pretrage za promjenljivo dijeljene
                                            objekte (priključke)
          --resample-method=NAČIN          Koristi određeni način normalizacije zvuka
                                            (Pogledaj --dump-resample-methods za
                                            moguće vrijednosti)
          --use-pid-file[=BOOL]             Stvori PID datoteku
          --no-cpu-limit[=BOOL]             Nemoj instalirati CPU ograničivač učitavanja na
                                            platforme koje ga podržavaju.
          --disable-shm[=BOOL]              Onemogući podršku dijeljenja memorije.
          --enable-memfd[=BOOL]             Omogući memfd podršku dijeljenja memorije.
    
    SKRIPTE POKRETANJA:
      -L, --load="ARGUMENTI MODULA"         Učitaj određeni priključak sa
                                            određenim argumentom
      -F, --file=NAZIV DATOTEKE                   Pokreni određenu skriptu
      -C                                    Otvori naredbeni redak u pokrenutom TTY-jem
                                            nakon pokretanja
    
      -n                                    Ne učitavaj zadanu datoteku skripte

en: --daemonize expects boolean argument
hr: --deamonize očekuje boolean argument

en: --fail expects boolean argument
hr: --fail očekuje boolean argument

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
hr: --log-level očekuje argument na razini zapisa (numerički u rasponu od 0 do 4 ili jedan od sljedećih: debug, info, notice, warn, error).

en: --high-priority expects boolean argument
hr: --high-priority očekuje boolean argument

en: --realtime expects boolean argument
hr: --realtime očekuje boolean argument

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
hr: --disallow-module-loading očekuje boolean argument

en: --disallow-exit expects boolean argument
hr: --disallow-exit očekuje boolean argument

en: --use-pid-file expects boolean argument
hr: --use-pid-file očekuje boolean argument

en: Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
hr: Neispravno odredište zapisa: koristite ili 'syslog', 'journal','stderr', 'auto' ili valjani naziv datoteke 'datoteka:<putanja>', 'nova datoteka:<putanja>'.

en: Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
hr: Neispravno odredište zapisa: koristite ili 'syslog', 'stderr' ili 'auto' ili valjani naziv datoteke 'datoteka:<putanja>', 'nova-datoteka:<putanja>'.

en: --log-time expects boolean argument
hr: --log-time očekuje boolean argument

en: --log-meta expects boolean argument
hr: --log-meta očekuje boolean argument

en: Invalid resample method '%s'.
hr: Neispravan način normalizacije zvuka '%s'.

en: --system expects boolean argument
hr: --system očekuje boolean argument

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
hr: --no-cpu-limit očekuje boolean argument

en: --disable-shm expects boolean argument
hr: --disable-shm očekuje boolean argument

en: --enable-memfd expects boolean argument
hr: --enable-memfd očekuje boolean argument

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
hr: [%s:%u] neispravno odredište zapisa '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna razina zapisa '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan način normalizacije zvuka '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan format uzorka '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna frekvencija '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan uzorak kanala '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
hr: [%s:%u] neispravno mapiranje kanala '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
hr: [%s:%u] neispravan broj fragmenta '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna veličina fragmenta '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna prihvatljiva razina '%s'.

en: [%s:%u] Invalid server type '%s'.
hr: [%s:%u] neispravna vrsta poslužitelja '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
hr: Nemoguće otvaranje datoteke podešavanja: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
hr: Određeno zadano mapiranje kanala ima različit broj kanala od određenih zadanih broja kanala.

en: ### Read from configuration file: %s ###
hr: ### Čitano iz datoteke podešavanja: %s ###

en: No module information available
hr: Nedostupna informacija modula

en: Author: %s
hr: Autor: %s

en: Load Once: %s
hr: Učitano jednom: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
hr: UPOZORENJE NEODOBRAVANJA: %s

en: Failed to open module %s: %s
hr: Neuspjelo otvaranje modula %s: %s

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
hr: Neuspjelo traženje izvornog lt_dlopen učitača.

en: Failed to allocate new dl loader.
hr: Neuspjela dodijela novog dl učitača.

en: Failed to add bind-now-loader.
hr: Neuspjelo dodavanje bind-now-loadera.

en: Failed to find user '%s'.
hr: Neuspjelo pronalaženje korisnika '%s'.

en: Failed to find group '%s'.
hr: Neuspjelo pronalaženje grupe '%s'.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
hr: GID korisnika '%s' i grupe '%s' se ne podudaraju.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
hr: Osobna mapa korisnika '%s' nije '%s', zanemarujem.

en: Failed to create '%s': %s
hr: Neuspjelo stvaranje '%s': %s

en: Failed to change group list: %s
hr: Neuspjela promjena grupnog popisa: %s

en: Failed to change GID: %s
hr: Neuspjela promjena GID-a: %s

en: Failed to change UID: %s
hr: Neuspjela promjena UID-a: %s

en: System wide mode unsupported on this platform.
hr: Način širom sustava nije podržan na ovoj platformi.

en: Failed to parse command line.
hr: Neuspjela obrada naredbenog redka.

en: System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
hr: Način rada sustava nedostupan je za neadministratorske korisnike. Pokreće se samo usluga pretraživanja D-Bus poslužitelja.

en: Failed to kill daemon: %s
hr: Nuspjelo ubijanje pozadinskog programa: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
hr: Ovaj program nije namijenjen za pokretanje kao administrator (osim ako je određen --system).

en: Root privileges required.
hr: Potrebne su korijenske ovlasti.

en: --start not supported for system instances.
hr: -- start nije podržan za primjerke sustava.

en: User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
hr: Korisnički podešen poslužitelj na %s, odbija pokretanje/auto-množenje.

en: User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
hr: Korisnički podešen poslužitelj na %s, izgleda da je lokalan. Dublje sondiranje.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, ali --disallow-exit nije postavljen.

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, ali --disallow-module-loading nije postavljen.

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, prisilno onemogućavanje SHM načina.

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
hr: Pokrenuto u načinu rada sustava, prisilno onemogućavanje izlaza vremena mirovanja.

en: Failed to acquire stdio.
hr: Neuspjelo dobivanje stdio.

en: fork() failed: %s
hr: fork() neuspjelo: %s

en: read() failed: %s
hr: read() neuspjelo: %s

en: Daemon startup failed.
hr: Neuspjelo pokretanje pozadinskog programa.

en: setsid() failed: %s
hr: setsid() neuspjelo: %s

en: Failed to get machine ID
hr: Neuspjelo dobivanje ID-a računala

en: OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
    Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
hr: U redu, pokrenuli ste PA u načinu rada sustava. Pobrinite se da to zaista želite učiniti.
    Pročitajte http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ za objašnjenje zašto je način rada sustava uobičajeno loša ideja.

en: pa_pid_file_create() failed.
hr: pa_pid_file_create() neuspjelo.

en: pa_core_new() failed.
hr: pa_core_new() neuspjelo.

en: command line arguments
hr: argumenti naredbenog redka

en: Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %s
hr: Neuspjelo pokretanje pozadinskog programa uslijed grešaka pri izvršavanju naredba pokretanja. Izvor naredbi: %s

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
hr: Pozadinski program je pokrenut bez ijednog učitanog modula, odbija raditi.

en: PulseAudio Sound System
hr: PulseAudio zvučni sustav

en: Start the PulseAudio Sound System
hr: Pokreni PulseAudio zvučni sustav

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hr: ALSA nas budi kako bi zapisali nove podatke na uređaj, ali zapravo se nema ništa za zapisati.
    To je zacijelo greška u ALSA upravljačkom programu '%s'. Prijavite ovaj problem ALSA razvijateljima.
    Probudila nas je POLLOUT postavka -- međutim naknadno snd_pcm_avail() je vratio 0 ili drugu vrijednost < min_avail.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hr: ALSA nas budi kako bi pročitali nove podatke s uređaja, ali zapravo se nema ništa za pročitati.
    To je zacijelo greška u ALSA upravljačkom programu '%s'. Prijavite ovaj problem ALSA razvijateljima.
    Probudila nas je POLLIN postavka -- međutim naknadno snd_pcm_avail() je vratio 0 ili drugu vrijednost < min_avail.

en: Bluetooth Input
hr: Bluetooth ulaz

en: Bluetooth Output
hr: Bluetooth izlaz

en: High Fidelity Capture (A2DP Source)
hr: Snimanje visoke autentičnosti (A2DP izvor)

en: source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
hr: source_name=<naziv izvora> source_properties=<svojstva izvora> source_master=<naziv filtera izvora> sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_master=<naziv filtera slivnika> adjust_time=<koliko često prilagoditi frekvenciju u sek.> adjust_threshold=<koliko pomaknuti za naknadnu prilagodbu u msec.> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<ulazno mapiranje kanala> aec_method=<implementacija za upotrebu> aec_args=<parameteri za AEC pogon> save_aec=<spremi AEC podatke u /tmp> autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski> use_volume_sharing=<da ili ne> use_master_format=<da ili ne>

en: Dummy Output
hr: Lažni izlaz

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
hr: Uvijek drži bar jedan slivnik učitan čak iako se ne koristi

en: Always keeps at least one source loaded even if it's a null one
hr: Uvijek drži bar jedan izvor učitan čak iako se ne koristi

en: General Purpose Equalizer
hr: Ekvalizator opće namjene

en: sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
hr: sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_master=<slivnik za povezivanje s> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<mapiranje kanala> autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski> use_volume_sharing=<da ili ne>

en: FFT based equalizer on %s
hr: FFT temeljen ekvalizator na %s

en: autoclean=<automatically unload unused filters?>
hr: autoclean=<automatski uklanja nekorištene filtere?>

en: Virtual LADSPA sink
hr: Virtualni LADSPA slivnik

en: sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
hr: sink_name=<naziv slivnika> sink_properties=<svojstva slivnika> sink_input_properties=<svojstva ulaza slivnika> master=<naziv filtra slivnika> sink_master=<naziv slivnika za filtriranje> format=<format uzorka> rate=<frekvencija> channels=<broj kanala> channel_map=<ulazno mapiranje kanala> plugin=<naziv ladspa priključka> label=<oznaka ladspa priključka> control=<zarezom odvojeni popis vrijednosti ulaznog upravljanja> input_ladspaport_map=<zarezom odvojeni popis naziva LADSPA ulaza> output_ladspaport_map=<zarezom odvojeni popis naziva LADSPA izlaza> autoloaded=<postavite ako se ovaj modul automatski učitava>

en: Clocked NULL sink
hr: Prikriven nekorišten slivnik

en: Null Output
hr: Nema izlaza

en: Failed to set format: invalid format string %s
hr: Neuspjelo postavljanje formata: neispravni znak formata %s

en: Audio on @HOSTNAME@
hr: Zvuk na @NAZIVRAČUNALA@

en: Virtual surround sink
hr: Virtalni surround slivnik

en: Unknown device model
hr: Nepoznat model uređaja

en: RAOP standard profile
hr: RAOP standardan profil

en: Front Left-of-center
hr: Prednji lijevo-od-srednjeg

en: Front Right-of-center
hr: Prednji desno-od-srednjeg

en: Auxiliary 4
hr: Pomoćni 4

en: Auxiliary 5
hr: Pomoćni 5

en: Auxiliary 6
hr: Pomoćni 6

en: Auxiliary 7
hr: Pomoćni 7

en: Auxiliary 8
hr: Pomoćni 8

en: Auxiliary 9
hr: Pomoćni 9

en: Auxiliary 10
hr: Pomoćni 10

en: Auxiliary 11
hr: Pomoćni 11

en: Auxiliary 12
hr: Pomoćni 12

en: Auxiliary 13
hr: Pomoćni 13

en: Auxiliary 14
hr: Pomoćni 14

en: Auxiliary 15
hr: Pomoćni 15

en: Auxiliary 16
hr: Pomoćni 16

en: Auxiliary 17
hr: Pomoćni 17

en: Auxiliary 18
hr: Pomoćni 18

en: Auxiliary 19
hr: Pomoćni 19

en: Auxiliary 20
hr: Pomoćni 20

en: Auxiliary 21
hr: Pomoćni 21

en: Auxiliary 22
hr: Pomoćni 22

en: Auxiliary 23
hr: Pomoćni 23

en: Auxiliary 24
hr: Pomoćni 24

en: Auxiliary 25
hr: Pomoćni 25

en: Auxiliary 26
hr: Pomoćni 26

en: Auxiliary 27
hr: Pomoćni 27

en: Auxiliary 28
hr: Pomoćni 28

en: Auxiliary 29
hr: Pomoćni 29

en: Auxiliary 30
hr: Pomoćni 30

en: Auxiliary 31
hr: Pomoćni 31

en: xcb_connect() failed
hr: xcb_connect() neuspjelo

en: xcb_connection_has_error() returned true
hr: xcb_connection_has_error() vratilo je 'true'

en: Failed to parse cookie data
hr: Neuspjela obrada podataka kolačića

en: Received message for unknown extension '%s'
hr: Primljena poruka za nepoznato proširenje '%s'

en: XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
hr: XDG_RUNTIME_DIR (%s) nije u našem vlasništvu (uid %d), nego u uid %d! (To se npr. može dogoditi ako se pokušate povezati na nekorijenski PulseAudio kao korijenski korisnik, preko izvornog protokola. Ne činite to.)

en: Cannot access autospawn lock.
hr: Nemoguć pristup zaključavanju auto-množenja.

en: Failed to open target file '%s'.
hr: Nemoguće otvaranje odredišne datoteke '%s'.

en: Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
hr: Pokušaj otvaranja odredišne datoteke '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', ali ništa nije uspjelo.

en: Invalid log target.
hr: Neispravno odredište zapisa.

en: Entity exists
hr: Unos postoji

en: No such entity
hr: Nepostojeći unos

en: No authentication key
hr: Nema ključa ovjere

en: Connection terminated
hr: Povezivanje prekinuto

en: Entity killed
hr: Entitet ubijen

en: Module initialization failed
hr: Neuspjelo pokretanje modula

en: Bad state
hr: Loše stanje

en: Too large
hr: Preveliko

en: No such extension
hr: Nema takvog proširenja

en: Obsolete functionality
hr: Zastarjela funkcionalnost

en: Missing implementation
hr: Implementacija nedostaje

en: Client forked
hr: Klijent odvojen

en: Input/Output error
hr: Izlazno/Ulazna greška

en: Failed to drain stream: %s
hr: Neuspjeli istek strujanja: %s

en: Playback stream drained.
hr: Reprodukcija strujanja istekla.

en: Draining connection to server.
hr: Istek povezivanja s poslužiteljem.

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
hr: pa_stream_begin_write() neuspjelo: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
hr: pa_stream_peek() neuspjelo: %s

en: Stream successfully created.
hr: Strujanje uspješno stvoreno.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
hr: pa_stream_get_buffer_attr() neuspjelo: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
hr: Mjerenja međuspremnika: najveća-duljina=%u, ukupna-duljina=%u, predmeđuspremnik=%u, najmanji-zahtjev=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
hr: Mjerenja međuspremnika: najveća-duljina=%u, veličina-fragmenta=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
hr: Koriste se specifikacije uzorka '%s', mapiranje kanala '%s'.

en: Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
hr: Povezano s uređajem %s (sadržaj: %u, suspendirano: %s).

en: Stream error: %s
hr: Greška toka: %s

en: Stream device suspended.%s
hr: Uređaj toka suspendiran.%s

en: Stream device resumed.%s
hr: Uređaj toka ponovno pokrenut.%s

en: Stream underrun.%s
hr: Tok neiskorišten.%s

en: Stream overrun.%s
hr: Tok zauzet.%s

en: Stream started.%s
hr: Tok pokrenut.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
hr: Tok premješten na uređaj %s (%u, %ssuspended).%s

en: not
hr: nije

en: Stream buffer attributes changed.%s
hr: Svojstva međuspremnika toka promijenjena.%s

en: Cork request stack is empty: corking stream
hr: Spremište zahtijeva zatvaranja je prazno: zatvaranje strujanja

en: Cork request stack is empty: uncorking stream
hr: Spremište zahtijeva zatvaranja je prazno: otvaranje strujanja

en: Warning: Received more uncork requests than cork requests.
hr: Upozorenje: primljeno je više zahtijeva za otvaranje od zahtjeva zatvaranja.

en: Connection established.%s
hr: Povezivanje uspostavljeno.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
hr: pa_stream_new() neuspjelo: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
hr: pa_stream_connect_playback() neuspjelo: %s

en: Failed to set monitor stream: %s
hr: Neuspjelo postavljanje nadgledanja strujanja: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
hr: pa_stream_connect_record() neuspjelo: %s

en: Connection failure: %s
hr: Povezivanje neuspjelo: %s

en: Got EOF.
hr: EOF.

en: pa_stream_write() failed: %s
hr: pa_stream_write() neuspjelo: %s

en: write() failed: %s
hr: write() neuspjelo: %s

en: Got signal, exiting.
hr: Signal dobiven, izlazim.

en: Failed to get latency: %s
hr: Neuspjelo dobivanje latencije: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
hr: Vrijeme: %0.3f sek; Latencija: %0.0f usek.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
hr: pa_stream_update_timing_info() neuspjelo: %s

en: Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.
hr: Reproduciraj enkôdirane zvučne datoteke na PulseAudio zvučnom poslužitelju.

en: Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.
hr: Snimi zvučne podatke s PulseAudio zvučnog poslužitelja i spremi ih u datoteku.

en: Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
hr: Snimi zvučne podatke s PulseAudio zvučnog poslužitelja i spremi ih u STDOUT ili određenu datoteku.

en: Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.
hr: Reproduciraj zvučne datoteke sa STDIN-a ili određene datoteke na PulseAudio zvučnom poslužitelju.

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pacat %s
    Kompiliran s libpulse %s
    Povezan s libpulse %s

en: Invalid client name '%s'
hr: Neispravan naziv klijenta '%s'

en: Invalid stream name '%s'
hr: Neispravan naziv strujanja '%s'

en: Invalid channel map '%s'
hr: Neispravno mapiranje kanala '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
hr: Pogrešan opis latencije '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
hr: Neispravno vrijeme obrade opisa '%s'

en: Invalid property '%s'
hr: Nevaljano vlasništvo '%s'

en: Unknown file format %s.
hr: Nepoznata vrsta datoteke %s.

en: Failed to parse the argument for --monitor-stream
hr: Neuspjela obrada argumenta za --monitor-stream

en: Invalid sample specification
hr: Nepoznat opis uzorka

en: Failed to generate sample specification for file.
hr: Neuspjelo generiranje opisa uzorka za datoteku.

en: Failed to open audio file.
hr: Neuspjelo otvaranje zvučne datoteke.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
hr: Upozorenje: određeni opis uzorka biti će prepisan s opisom iz datoteke.

en: Failed to determine sample specification from file.
hr: Neuspjelo određivanje opisa uzorka iz datoteke.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
hr: Upozorenje: neuspjelo određivanje mapiranja kanala iz datoteke.

en: Channel map doesn't match sample specification
hr: Mapiranje kanala se ne podudara s opisom uzorka

en: Warning: failed to write channel map to file.
hr: Upozorenje: neuspjelo zapisivanje mapiranja kanala u datoteku.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
hr: Otvaranje %s strujanja s opisom uzorka '%s' i mapiranja kanala '%s'.

en: playback
hr: reprodukcija

en: Failed to set media name.
hr: Neuspjelo postavljanje medijskog naziva.

en: pa_mainloop_new() failed.
hr: pa_mainloop_new() neuspjelo.

en: io_new() failed.
hr: io_new() neuspjelo.

en: pa_context_new() failed.
hr: pa_context_new() neuspjelo.

en: pa_context_connect() failed: %s
hr: pa_context_connect() neuspjelo: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
hr: pa_context_rttime_new() neuspjelo.

en: pa_mainloop_run() failed.
hr: pa_mainloop_run() neuspjelo.

en: NAME [ARGS ...]
hr: NAZIV [ARGU ...]

en: NAME|#N
hr: NAZIV|#N

en: NAME|#N VOLUME
hr: NAZIV|#N UREĐAJ

en: #N VOLUME
hr: #N UREĐAJ

en: NAME|#N 1|0
hr: NAZIV|#N 1|0

en: NAME|#N KEY=VALUE
hr: NAZIV|#N TIPKA=VRIJEDNOST

en: #N KEY=VALUE
hr: #N TIPKA=VRIJEDNOST

en: NAME SINK|#N
hr: NAZIV SLIVNIKA|#N

en: NAME FILENAME
hr: NAZIV NAZIV-DATOTEKE

en: PATHNAME
hr: NAZIV PUTANJE

en: FILENAME SINK|#N
hr: NAZIV DATOTEKE SLIVNIKA|#N

en: #N SINK|SOURCE
hr: #N SLIVNIK|IZVOR

en: CARD PROFILE
hr: PROFIL KARTICE

en: NAME|#N PORT
hr: NAZIV|#N ULAZ

en: CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
hr: NAZIV-KARTICE|KARTICA-#N POMAK ULAZA

en: NUMERIC-LEVEL
hr: BROJČANA-RAZINA

en: FRAMES
hr: OKVIRI

en: 
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    When no command is given pacmd starts in the interactive mode.
hr: 
      -h, --help                            Prikaži ovu pomoć
          --version                         Prikaži pomoć
    Kada nema zadanih naredbi pacmd se pokreće u interaktivnom načinu.

en: pacmd %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pacmd %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
hr: Nema PulseAudio pozadinskog programa pokrenutog, ili nije pokrenut kao pozadinski program sesije.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
hr: Neuspjelo ubijanje PulseAudio pozadinskog programa.

en: Daemon not responding.
hr: Pozadinski program ne regira.

en: Failed to get statistics: %s
hr: Neuspjelo dobivanje statistike: %s

en: Currently in use: %u block containing %s bytes total.
     | Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
hr[0]: Trenutno u upotrebi: %u blok sadrži %s ukupno bajta.
hr[1]: Trenutno u upotrebi: %u bloka sadrže %s ukupno bajta.
hr[2]: Trenutno u upotrebi: %u blokova sadrže %s ukupno bajta.

en: Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
     | Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
hr[0]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u blok sadrži %s ukupno bajta.
hr[1]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u bloka sadrže %s ukupno bajta.
hr[2]: Dodijeljeno tijekom cijelog vijeka trajanja: %u blokova sadrži %s ukupno bajta.

en: Sample cache size: %s
hr: Veličina predmemorije uzorka: %s

en: Failed to get server information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija poslužitelja: %s

en: Server String: %s
    Library Protocol Version: %u
    Server Protocol Version: %u
    Is Local: %s
    Client Index: %u
    Tile Size: %zu
hr: Niz poslužitelja: %s
    Inačica biblioteke protokola: %u
    Inačica protokola poslužitelja: %u
    Je lokalan: %s
    Sadržaj klijenta: %u
    Veličina pločice: %zu

en: User Name: %s
    Host Name: %s
    Server Name: %s
    Server Version: %s
    Default Sample Specification: %s
    Default Channel Map: %s
    Default Sink: %s
    Default Source: %s
    Cookie: %04x:%04x
hr: Ime korisnika: %s
    Naziv računala: %s
    Naziv poslužitelja: %s
    Inačica poslužitelja: %s
    Zadane specifikacije uzorka: %s
    Zadano mapiranje kanala: %s
    Zadani slivnik: %s
    Zadani izvor: %s
    Kolačić: %04x:%04x

en: Failed to get sink information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija slivnika: %s

en: Sink #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s
    	Monitor Source: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
hr: Slivnik #%u
    	Stanje: %s
    	Naziv: %s
    	Opis: %s
    	Upravljački program: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Vlasnik modula: %u
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Izvorna glasnoća zvuka: %s
    	Nadgledanje izvora: %s
    	Latencija: %0.0f usek, podešeno %0.0f usek
    	Oznake: %s%s%s%s%s%s%s
    	Svojstva:
    		%s

en: 	Ports:
hr: 	Ulazi:

en: 	Active Port: %s
hr: 	Aktivni ulaz: %s

en: 	Formats:
hr: 	Vrste:

en: Failed to get source information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija izvora: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
hr: Izvor #%u
    	Stanje: %s
    	Naziv: %s
    	Opis: %s
    	Upravljački program: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Vlasnik modula: %u
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Izvorna glasnoća zvuka: %s
    	Nadgledanje slivnika: %s
    	Latencija: %0.0f usek, podešeno %0.0f usek
    	Oznake: %s%s%s%s%s%s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija modula: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Modul #%u
    	Naziv: %s
    	Argument: %s
    	Brojač korištenja: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija klijenta: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Klijent #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija kartice: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Kartice #%u
    	Naziv: %s
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: 	Profiles:
hr: 	Profili:

en: 		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
hr: 		%s: %s (slivnici: %u, izvori: %u, prioritet: %u, dostupno: %s)

en: 	Active Profile: %s
hr: 	Aktivni profil: %s

en: 			Properties:
    				%s
hr: 			Svojstva:
    				%s

en: 			Part of profile(s): %s
hr: 			Dio profila: %s

en: Failed to get sink input information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija ulaza slivnika: %s

en: Sink Input #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Sink: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Format: %s
    	Corked: %s
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Sink Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Ulaz slivnika #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Klijent: %s
    	Slivnik: %u
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Format: %s
    	Zatvoreno: %s
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Latencija međuspremnika: %0.0f usek
    	Latencija slivnika: %0.0f usek
    	Način normalizacije zvuka: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get source output information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija izvora izlaza: %s

en: Source Output #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Client: %s
    	Source: %u
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Format: %s
    	Corked: %s
    	Mute: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Buffer Latency: %0.0f usec
    	Source Latency: %0.0f usec
    	Resample method: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Izlaz izvora #%u
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Klijent: %s
    	Slivnik: %u
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Format: %s
    	Zatvoreno: %s
    	Utišano: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Latencija međuspremnika: %0.0f usek
    	Latencija izlaza: %0.0f usek
    	Način normalizacije zvuka: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failed to get sample information: %s
hr: Neuspjelo dobivanje informacija uzorka: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
hr: Uzorak #%u
    	Naziv: %s
    	Specifikacije uzorka: %s
    	Mapiranje kanala: %s
    	Glasnoća zvuka: %s
    	        uravnoteženje %0.2f
    	Trajanje: %0.1fs
    	Veličina: %s
    	Nespremno: %s
    	Naziv datoteke: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Failure: %s
hr: Neuspjeh: %s

en: Failed to unload module: Module %s not loaded
hr: Neuspjelo uklanjanje modula: Modul %s nije učitan

en: Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
     | Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
hr[0]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanal, dok su kanal/i podržani = %d
hr[1]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanala, dok su kanal/i podržani = %d
hr[2]: Neuspjelo postavljanje glasnoće zvuka: pokušali ste postaviti glasnoću zvuka za %d kanala, dok su kanal/i podržani = %d

en: Failed to upload sample: %s
hr: Neuspjelo učitavanje uzorka: %s

en: Premature end of file
hr: Prerani kraj datoteke

en: sink-input
hr: slivnik-izlaz

en: source-output
hr: izvor-izlaz

en: client
hr: klijent

en: sample-cache
hr: uzorak-predmemorija

en: card
hr: kartica

en: Event '%s' on %s #%u
hr: Događaj '%s' na %s #%u

en: Got SIGINT, exiting.
hr: SIGINT, izlazim.

en: Invalid volume specification
hr: Neispravan opis glasoće zvuka

en: Volume outside permissible range.
hr: Glasnoća zvuka je izvan dopuštenog raspona.

en: Invalid number of volume specifications.
hr: Pogrešan broj specifikacija glasnoće zvuka.

en: Inconsistent volume specification.
hr: Nedosljedna specifikacija glasnoće zvuka.

en: [TYPE]
hr: [VRSTA]

en: FILENAME [NAME]
hr: NAZIV-DATOTEKE [NAZIV]

en: NAME [SINK]
hr: NAZIV [SLIVNIK]

en: NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]
hr: NAZIV|#N GLASNOĆA ZVUKA [GLASNOĆA ZVUKA ...]

en: #N VOLUME [VOLUME ...]
hr: #N GLASNOĆA ZVUKA [GLASNOĆA ZVUKA ...]

en: NAME|#N 1|0|toggle
hr: NAZIV|#N 1|0|prebacivanje

en: #N 1|0|toggle
hr: #N 1|0|prebacivanje

en: #N FORMATS
hr: #N FORMATI

en: 
    The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
    can be used to specify the default sink, source and monitor.
hr: 
    Posebni nazivi @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ i @DEFAULT_MONITOR@
    mogu se koristiti za određivanje zadanog slivnika, izvora i nadgledanja.

en: 
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
    
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
      -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server
hr: 
      -h, --help                            Prikazuje ovu pomoć
          --version                         Prikazuje inačicu
    
      -s, --server=SERVER                   Naziv poslužitelja za povezivanje
      -n, --client-name=NAME                Kako nazvati ovaj klijent na poslužitelju

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pactl %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: Specify nothing, or one of: %s
hr: Ne određuj ništa, ili jedan od: %s

en: Please specify a sample file to load
hr: Odredi datoteku uzorka za učitavanje

en: Failed to open sound file.
hr: Neuspjelo otvaranje datoteke zvuka.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
hr: Upozorenje: neuspjelo otkrivanje specifikacija uzorka iz datoteke.

en: You have to specify a sample name to play
hr: Morate odrediti naziv uzorka za reprodukciju

en: You have to specify a sample name to remove
hr: Morate odrediti naziv uzorka za uklanjanje

en: You have to specify a sink input index and a sink
hr: Morate odrediti sadržaj ulaza slivnika i slivnik

en: You have to specify a source output index and a source
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i izvor

en: You have to specify a module name and arguments.
hr: Morate odrediti naziv modula i argumente.

en: You have to specify a module index or name
hr: Morate odrediti sadržaj modula ili naziv

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
hr: Možda niste odredili više od jednog slivnika. Morate odrediti boolean vrijednosti.

en: Invalid suspend specification.
hr: Neispravna specifikacija suspendiranja.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
hr: Možda niste odredili više od jednog izvora. Morate odrediti boolean vrijednosti.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
hr: Morate odrediti naziv kartice/sadržaj i naziv profila

en: You have to specify a sink name/index and a port name
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i naziv ulaza

en: You have to specify a sink name
hr: Morate odrediti naziv slivnika

en: You have to specify a source name/index and a port name
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i naziv ulaza

en: You have to specify a source name
hr: Morate odrediti naziv izvora

en: You have to specify a sink name/index and a volume
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i glasnoću zvuka

en: You have to specify a source name/index and a volume
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i glasnoću zvuka

en: You have to specify a sink input index and a volume
hr: Morate odrediti sadržaj ulaza slivnika i glasnoću zvuka

en: Invalid sink input index
hr: Neispravan sadržaj ulaza slivnika

en: You have to specify a source output index and a volume
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i glasanoću zvuka

en: Invalid source output index
hr: Neispravan sadržaj izlaza izvora

en: You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv slivnika/sadržaj i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid mute specification
hr: Neispravne specifikacije utišavanja

en: You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv izvora/sadržaj i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti naziv sadržaj ulaza slivnika i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid sink input index specification
hr: Neispravna specifikacija sadržaja ulaza slivnika

en: You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
hr: Morate odrediti sadržaj izlaza izvora i radnju utišavanja (0, 1, ili 'prebacivanje')

en: Invalid source output index specification
hr: Neispravna specifikacija sadržaja izlaza izvora

en: You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
hr: Morate odrediti sadržaj slivnika i popis podržanih formata odvojenih točka-zarezom

en: You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
hr: Morate odrediti naziv kartice/sadržaj, naziv ulaza i pomak latencije

en: Could not parse latency offset
hr: Nemoguća obrada pomaka latencije

en: No valid command specified.
hr: Nema određenih valjanih naredbi.

en: Failure to resume: %s
hr: Neuspjelo ponovno pokretanje: %s

en: Failure to suspend: %s
hr: Neuspjela suspenzija: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
hr: UPOZORENJE: zvučni poslužitelj nije lokalan, ne suspendira se.

en: Connection failure: %s
hr: Povezivanje neuspjelo: %s

en: Got SIGINT, exiting.
hr: SIGINT, izlazim.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
hr: WARNING: podređeni proces je završen sa signalom %u

en: %s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]
    
    Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
hr: %s [mogućnosti] -- PROGRAM [ARGUMENTI ...]
    
    Privremeno suspendira PulseAudio dok je PROGRAM pokrenut.
    
      -h, --help                            Prikazuje ovu pomoć
          --version                         Prikazuje inačicu
      -s, --server=SERVER                   Naziv poslužitelja za povezivanje

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hr: pasuspender %s
    Kompilirano s libpulse %s
    Povezano s libpulse %s

en: pa_mainloop_new() failed.
hr: pa_mainloop_new() neuspjelo.

en: pa_context_new() failed.
hr: pa_context_new() neuspjelo.

en: pa_mainloop_run() failed.
hr: pa_mainloop_run() neuspjelo.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
hr: %s [-D prikaz] [-S poslužitelj] [-O slivnik] [-I izvor] [-c datoteka]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Prikazuje trenutne PulseAudio podatke povezane s X11 zaslonom (zadano)
     -e    Izvezi lokalne PulseAudio podatke na X11 zaslon
     -i    Uvezi PulseAudio podatke s X11 zaslona u varijable lokalnog okruženja i datoteku kolačića.
     -r    Ukloni PulseAudio podatke s X11 zaslona

en: Failed to parse command line.
hr: Neuspjela obrada naredbenog redka.

en: Server: %s
hr: Poslužitelj: %s

en: Source: %s
hr: Izvor: %s

en: Sink: %s
hr: Slivnik: %s

en: Cookie: %s
hr: Kolačić: %s

en: Failed to parse cookie data
hr: Neuspjela obrada podataka kolačića

en: Failed to save cookie data
hr: Neuspjelo spremanje podataka kolačića

en: Failed to get FQDN.
hr: Neuspjelo FQDN dobivanje.

en: Failed to load cookie data
hr: Neuspjelo učitavanje podataka kolačića

en: Not yet implemented.
hr: Još nije implementirano.

en: PulseEffects is an advanced audio manipulation tools. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer.
hr: PulseEffects je napredan alat za manipulaciju zvukom. Uključuje ekvalizator, graničnik, kompresor, alat odjeka te mnoge druge druge alate. Još sadrži i ugrađeni analizator spektra.

en: Because PulseEffects uses the default PulseAudio sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually.
hr: Zato što PulseEffects koristi zadani PulseAudio zvučni poslužitelj, radit će s većinom, ako ne i sa svim aplikacijama koje koristite. Sve podržane aplikacije su prikazane u glavnom prozoru, gdje se na svaku pojedinačno može omogućiti utjecaj efekata.

en: Besides manipulating sound output, PulseEffects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations.
hr: Osim manipuliranja izlaza zvuka, PulseEffects može primijeniti efekte i na ulazni uređaj, poput mikrofona. To je na primjer korisno pri snimanju zvuka, ali isto tako funkcionira dobro i tijekom glasovnih razgovora.

en: When PulseEffects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles.
hr: Kad je PulseEffects pokrenut, upotrijebit će podešavanja od prošlog puta. Također je moguće spremiti sve trenutne postavke kao predloške.

en: Test Signals
hr: Testni signali

en: Sine Table
hr: Sinus tablica

en: Gain Reduction
hr: Ograničenje pojačanja

en: Target Level
hr: Ciljana razina

en: Maximum Gain
hr: Najveće pojačanje

en: Quit PulseEffects. Useful when running in service mode.
hr: Zatvori PulseEffects. Korisno pri upotrebi u servisnom načinu pokretanja.

en: Load a preset. Example: pulseeffects -l music
hr: Učitaj predložak. Primjer: pulseeffects -l music

en: From _Default Start Position
hr: Iz _Zadane Početne Pozicije

en: From _Custom Position
hr: Iz _Prilagođene Pozicije

en: From _Game Notation
hr: Iz Notacije _Partije

en: Play _Internet Chess
hr: Igraj _internetski šah

en: _Load Game
hr: _Učitaj partiju

en: Load _Recent Game
hr: Učitaj _nedavnu partiju

en: Save Game _As
hr: Pohrani partiju _kao

en: _Export Position
hr: _Izvezi poziciju

en: Share _Game
hr: Podijeli partiju

en: Player _Rating
hr: Rang igrača

en: _Analyze Game
hr: _Analiziraj partiju

en: _Copy PGN
hr: _Preslikaj PGN

en: _Copy FEN
hr: _Preslikaj FEN

en: _Engines
hr: _Šahovski pogonici

en: Offer _Abort
hr: Ponudi _prekid

en: Offer Ad_journment
hr: Ponudi _odgodu

en: Offer _Draw
hr: Ponudi _remi

en: Offer _Pause
hr: Ponudi _stanku

en: Offer _Resume
hr: Ponudi _nastavak

en: Offer _Undo
hr: Ponudi _vraćanje poteza

en: _Call Flag
hr: _Zovi zastavicu

en: R_esign
hr: P_redaj

en: Ask to _Move
hr: Zatraži _potez

en: Auto Call _Flag
hr: Samozovi _zastavicu

en: _Rotate Board
hr: _Zaokreni ploču

en: _Show Sidepanels
hr: _Prikaži sporedna okna

en: _Log Viewer
hr: Preglednik dnevnika

en: New _Database
hr: Nova _baza podataka

en: Save database as
hr: Spremi bazu podataka kao

en: About Chess
hr: O šahu

en: How to Play
hr: Kako igrati?

en: Translate PyChess
hr: Prevedi PyChess

en: Chess client
hr: Šahovski klijent

en: The displayed name of the first human player, e.g., John.
hr: Prikazano ime prvog ljudskog igrača, npr. Mislav.

en: <b>Name of _first human player:</b>
hr: <b>Ime _prvog ljudskog igrača:</b>

en: The displayed name of the guest player, e.g., Mary.
hr: Prikazano ime gostujućeg igrača, npr. Marija.

en: <b>Name of s_econd human player:</b>
hr: <b>Ime _drugog ljudskog igrača:</b>

en: _Hide tabs when only one game is open
hr: _Sakrij kartice kad je samo jedna partija otvorena

en: If set, this hides the tab in the top of the playing window, when it is not needed.
hr: Ako je postavljeno, ovo sakriva karticu na vrhu igrajućeg prozora, kada ona nije potrebna.

en: _Use main app closer [x] to close all games
hr: _Koristi glavni programski zatvarač [x] za zatvaranje svih partija

en: If set, clicking on main application window closer first time it closes all games.
hr: Ako je postavljeno, klikom na glavni programski zatvarač prozora prvi puta zatvaraju se sve partije

en: Auto _rotate board to current human player
hr: Samo_zaokreni ploču prema trenutnom ljudskom igraču

en: If set, the board will turn after each move, to show the natural view for the current player.
hr: Ako je postavljeno, ploča će se zaokrenuti nakon svakog poteza, kako bi se prikazao naravni pogled igrača na potezu.

en: Face _to Face display mode
hr: Zaslonski prikaz licem u lice

en: If set, the black pieces will be head down, suitable for playing against friends on mobile devices.
hr: Ako je postavljeno, crne figure bit će spuštene, što je pogodno za igru protiv prijatelja na mobilnim uređajima.

en: Show _captured pieces
hr: Pokaži _uzete figure

en: If set, the captured figurines will be shown next to the board.
hr: Ako je postavljeno, uzete figure bit će prikazane kraj ploče.

en: Prefer figures in _notation
hr: Budi skloniji figurama u _notaciji

en: If set, PyChess will use figures to express moved pieces, rather than uppercase letters.
hr: Ako je postavljeno, PyChess će koristiti brojke kako bi prikazao povučene figure, radije nego velika slova.

en: Colorize analyzed moves
hr: Oboji analizirane poteze

en: If set, PyChess will colorize suboptimal analyzed moves with red.
hr: Ako je postavljeno, PyChess će nedovoljno dobre analizirane poteze obojiti u crveno.

en: Show elapsed move times
hr: Prikaži proteklo vrijeme za potez

en: If set, the elapsed time that a player used for the move is shown.
hr: Ako je postavljeno, prikazano je proteklo vrijeme koje je igrač iskoristio za potez.

en: Show evaluation values
hr: Prikaži vrijednosti procjene

en: If set, the hint analyzer engine evaluation value is shown.
hr: Ako je postavljeno, prikazuje se rezultat procjene analitičkog pogonika.

en: F_ull board animation
hr: P_otpuna animacija ploče

en: Animate pieces, board rotation and more. Use this on fast machines.
hr: Animiraj figure, zaokretanje ploče i ostalo. Primjenjuj to na brzim računalima.

en: Only animate _moves
hr: Animiraj samo _poteze

en: Only animate piece moves.
hr: Animiraj samo poteze figura

en: No _animation
hr: Bez _animacije

en: Never use animation. Use this on slow machines.
hr: Nikad ne koristi animaciju. Primjenjuj to na sporim računalima.

en: Use opening _book
hr: Koristi _knjigu otvaranja

en: If set, PyChess will suggest best opening moves on hint panel.
hr: Ako je postavljeno, PyChess će predložiti najbolje otvarajuće poteze u savjetodavnom oknu.

en: Polyglot book file:
hr: Datoteka knjige Polyglot:

en: Use _local tablebases
hr: Koristi _mjesnu šahovsku bazu pozicija

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    You can download tablebase files from:
    http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/
hr: Ako je tako postavljeno, PyChess će pokazati ishod partije za različite poteze u pozicijama koje sadrže 6 ili manje figura.
    Možeš preuzeti datoteke sa šahovskom bazom pozicija na:
    http://www.olympuschess.com/egtb/gaviota/

en: Gaviota TB path:
hr: Putanja za bazu pozicija Gaviota:

en: Use _online tablebases
hr: Koristi _mrežnu šahovsku bazu pozicija

en: If set, PyChess will show game results for different moves in positions containing 6 or less pieces.
    It will search positions from http://www.k4it.de/
hr: Ako je tako postavljeno, PyChess će pokazati ishod partije za različite poteze u pozicijama koje sadrže 6 ili manje figura.
    Pozicije će tražiti na http://www.k4it.de/

en: <b>Opening, endgame</b>
hr: <b>Otvaranje, završnica</b>

en: Use _analyzer
hr: Koristi _analizu

en: The analyzer will run in the background and analyze the game. <b>This is necessary for the hint mode to work</b>
hr: Analiza će raditi u pozadini i analizirati partiju. <b>Ovo je potrebno kako bi savjetodavni način radio</b>

en: Use _inverted analyzer
hr: Koristi _obrnutu analizu

en: The inverse analyzer will analyze the game as if your opponent was to move. <b>This is necessary for the spy mode to work</b>
hr: Obrnuta analiza će analizirati partiju kao da je tvoj protivnik bio na potezu. <b>Ovo je potrebno kako bi špijunski način radio</b>

en: Maximum analysis time in seconds:
hr: Najduže dopušteno vrijeme analize u sekundama:

en: <b>Analyzing</b>
hr: <b>Analizira se</b>

en: _Hints
hr: _Prijedlozi

en: Ac_tive
hr: D_jelatno

en: <b>Installed Sidepanels</b>
hr: <b>Ugrađena sporedna okna</b>

en: Side_panels
hr: Sporedna _okna

en: Sho_w cords
hr: Prikaži oznake

en: If set, the playing board will display labels and ranks for each chess field. These are usable in chess notation.
hr: Ako je postavljeno, šahovska ploča će prikazivati slovnu i brojčanu oznaku za svako šahovsko polje. Ovo je iskoristivo u šahovskoj notaciji.

en: _Use sounds in PyChess
hr: _Koristi zvukove u PyChessu

en: A player _checks:
hr: Igrač _šahira:

en: A player _moves:
hr: Igrač _povlači:

en: Game is _drawn:
hr: Partija je _neriješena:

en: Game is _lost:
hr: Partija je _izgubljena:

en: Game is _won:
hr: Partija je _dobivena:

en: A player c_aptures:
hr: Igrač u_zima:

en: Game is _set-up:
hr: Partija je _postavljena:

en: _Observed moves:
hr: _Promatrani potezi:

en: Observed _ends:
hr: Promatrane _završnice:

en: Short on _time:
hr: Nedostatak _vremena:

en: _Invalid move:
hr: _Nepravilni potez:

en: Activate alarm when _remaining sec is:
hr: Uključi zvučno upozorenje kad _preostaje sekundi:

en: <b>Play Sound When...</b>
hr: <b>Oglasi se zvukom kada...</b>

en: _Sounds
hr: _Zvukovi

en: Save files to:
hr: Spremi datoteke u:

en: Use name format:
hr: "Koristi oblik imena:

en: Names:  #n1, #n2
hr: Imena:  #n1, #n2

en: Year, month, day: #y, #m, #d
hr: Godina, mjesec, dan: #y, #m, #d

en: Save elapsed move _times
hr: Spremi protekla _vremena za poteze

en: Save analyzing engine _evaluation values
hr: Spremi vrijednosne procjene analitičkog pogonika

en: Save _own games only
hr: Spremi samo _vlastite partije

en: Promotion
hr: Promocija

en: Queen
hr: dama

en: Rook
hr: top

en: Knight
hr: skakač

en: Knights
hr: Skakači

en: Game information
hr: Obavijest o partiji

en: Players:
hr: Igrači:

en: Manage engines
hr: Upravljanje šahovskim pogonicima

en: Engines use uci or xboard communication protocol to talk to the GUI.
    If it can use both  you can set here which one you like.
hr: Šahovski pogonici koriste komunikacijski protokol uci ili xboard
    za općenje s grafičkim korisničkim sučeljem.
    Ako se ne mogu koristiti oba, možeš odabrati onaj koji želiš.

en: The directory where the engine will be started from.
hr: Direktorij iz kojega će biti pokrenut šahovski pogonik.

en: Side to move
hr: Strana na potezu

en: Analyze game
hr: Analiziraj partiju

en: Use analyzer:
hr: Koristi analizu:

en: If the analyzer finds a move where the evaluation difference (the difference between the evaluation for the move it thinks is the best move and the evaluation for the move made in the game) exceeds this value, it will add an annotation for that move (consisting of the engine's Principal Variation for the move) to the Annotation panel
hr: Ako analiza pronađe potez u kojem razlika u procjeni nadilazi ovu vrijednost (razlika između procjene za potez koji smatra najboljim i procjene za potez povučen u partiji), dodat će bilješku za taj potez (koja se sastoji od glavne inačice šahovskog pogonika za potez) u okno komentara

en: Variation annotation creation threshold in centipawns:
hr: Prag stvaranja komentara inačice u pješačkim stotinkama:

en: Analyze from current position
hr: Analiziraj od trenutne pozicije

en: Add threatening variation lines
hr: Dodaj prijeteće potezne promjene

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
hr: <big><b>PyChess otkriva tvoje šahovske pogonike. Molim pričekaj.</b></big>

en: PyChess - Connect to Internet Chess
hr: PyChess - Spoji se na internetski šah

en: Log on as _Guest
hr: Prijavi se kao _Gost

en: Po_rts:
hr: Ul_azi:

en: S_ign up
hr: _Registriraj se

en: Challenge: <Player>
hr: Izazovi: <Igrač>

en: Send Challenge
hr: Uputi izazov

en: <big>Challenge:</big>
hr: <big>Izazovi:</big>

en: Lightning:
hr: Munjevito:

en: Blitz:
hr: Brzopotezno:

en: 2 min, Fischer Random, Black
hr: 2 min, Fischerov nasumični, Crni

en: 10 min + 6 sec/move, White
hr: 10 min + 6 sek/potez, Bijeli

en: _Clear Seeks
hr: _Počisti zahtjeve

en: Send all seeks
hr: Pošalji sve zahtjeve

en: Send seek
hr: Pošalji zahtjev

en: Create Seek
hr: Stvori zahtjev

en: Blitz
hr: Brzopotezno

en: _Seeks / Challenges
hr: _Zahtjevi / Izazovi

en: Seek _Graph
hr: _Grafikon zahtjeva

en: 0 Players Ready
hr: 0 igrača pripravnih

en: Observe
hr: Promatraj

en: Start Private Chat
hr: Započni zasebni razgovor

note: #-#-#-#-#  2069 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
hr: Gost

en: _Player List
hr: Popis _igrača

en: _Game List
hr: Popis _partija

en: Offer A_bort
hr: Ponudi pre_kid

en: Asymmetric Random
hr: Asimetrični nasumični

en: Edit Seek
hr: Uredi zahtjev

en: Minutes:
hr: Minute:

en:    Gain:
hr:    Dodatak:

en: Time control:
hr: Nadzor vremena:

en: <b>Time Control</b>
hr: <b>Nadzor vremena</b>

en: Don't care
hr: Zanemareno

en: Your strength:
hr: Tvoja jačina:

en: (Blitz)
hr: (Brzopotezno)

en: Opponent's strength:
hr: Protivnikova jačina:

en: <b>Opponent Strength</b>
hr: <b>Protivnička jačina</b>

en: <b>Your Color</b>
hr: <b>Tvoja boja</b>

en: Play normal chess rules
hr: Igraj po normalnim šahovskim pravilima

en: <b>Chess Variant</b>
hr: <b>Šahovska varijanta</b>

en: Rated game
hr: Rangirana partija

en: Manually accept opponent
hr: Ručno prihvati protivnika

en: 0 of 0
hr: 0 od 0

en: Copy FEN
hr: Preslikaj FEN

en: Paste FEN
hr: Prilijepi FEN

en: <b>Players</b>
hr: <b>Igrači</b>

en: _Untimed
hr: _Vremenski neograničeno

en: Blitz:    5 min
hr: Brzopotezno:    5 min

en: Rapid:    15 min + 10 sec/move
hr: Ubrzano:    15 min + 10 sek/potez

en: Normal:   40 min + 15 sec/move
hr: Standardno:   40 min + 15 sek/potez

en: _Play Normal chess
hr: _Igraj standardni šah

en: Play Fischer Random chess
hr: Igraj Fischerov nasumični šah

en: Play Losers chess
hr: Igraj gubitnički šah

en: <b>Open Game</b>
hr: <b>Otvori partiju</b>

en: <b>Initial Position</b>
hr: <b>Početna pozicija</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
hr: <b>Unesi notaciju partije</b>

en: Halfmove clock
hr: Polupotezna ura

en: En passant line
hr: Potez uzimanja u prolazu

en: Move number
hr: Broj poteza

en: Black O-O
hr: Crni O-O

en: Black O-O-O
hr: Crni O-O-O

en: White O-O-O
hr: Bijeli O-O-O

en: White O-O
hr: Bijeli O-O

en: Quit PyChess
hr: Napusti PyChess

en: _Save %d documents
hr: _Pohrani %d zapise

en: <big><b>There are %d games with unsaved moves. Save changes before closing?</b></big>
hr: <big><b>Ima %d partija s nepohranjenim potezima. Pohrani promjene prije zatvaranja?</b></big>

en: Select the games you want to save:
hr: Izaberi partije koje želiš pohraniti:

en: If you don't save, new changes to your games will be permanently lost.
hr: Ako ih ne pohraniš, nove promjene u tvojim partijama bit će trajno izgubljene.

en: _Opponent:
hr: _Protivnik:

en: _Your Color:
hr: Tvoja boja

en: <b>_Start Game</b>
hr: <b>_Započni partiju</b>

en: Auto login on startup
hr: Samoprijava pri pokretanju

en: Tip Of The day
hr: Savjet dana

en: Show tips at startup
hr: Pokaži savjete pri pokretanju

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
hr: http://hr.wikipedia.org/wiki/Šah

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess
hr: http://hr.wikipedia.org/wiki/Šahovska_pravila

en: Open Game
hr: Otvori partiju

en: The engine %s reports an error:
hr: Šahovski pogonik %s dojavljuje neispravnost:

en: Your opponent has offered you a draw.
hr: Tvoj protivnik ponudio ti je remi.

en: Your opponent has offered you a draw. If you accept this offer, the game will end with a score of 1/2 - 1/2.
hr: Tvoj je protivnik ponudio remi. Ako prihvatiš ponudu, partija će završiti ishodom 1/2 - 1/2.

en: Your opponent wants to abort the game.
hr: Tvoj protivnik želi prekinuti partiju.

en: Your opponent has asked that the game be aborted. If you accept this offer, the game will end with no rating change.
hr: Tvoj je protivnik predložio da partija bude prekinuta. Ako prihvatiš ponudu, partija će završiti bez promjene ranga.

en: Your opponent wants to adjourn the game.
hr: Tvoj protivnik želi odgoditi partiju.

en: Your opponent has asked that the game be adjourned. If you accept this offer, the game will be adjourned and you can resume it later (when your opponent is online and both players agree to resume).
hr: Tvoj je protivnik zamolio odgodu partije. Ako prihvatiš ponudu, partija će biti odgođena te je možeš nastaviti kasnije (kada tvoj protivnik bude na mreži i kada se oba igrača slože oko nastavka).

en: Your opponent wants to undo %s move(s).
hr: Tvoj protivnik želi poništiti %s potez(a).

en: Your opponent has asked that the last %s move(s) be undone. If you accept this offer, the game will continue from the earlier position.
hr: Tvoj bi protivnik želio poništiti %s potez(a). Ako prihvatiš ponudu, partija će biti nastavljena iz prethodne pozicije.

en: Your opponent wants to pause the game.
hr: Tvoj protivnik želi zaustaviti partiju.

en: Your opponent has asked that the game be paused. If you accept this offer, the game clock will be paused until both players agree to resume the game.
hr: Tvoj je protivnik zamolio da partija bude privremeno zaustavljena. Ako prihvatiš ovu ponudu, šahovska ura bit će zaustavljena sve dok se oba igrača ne suglase s nastavkom partije.

en: Your opponent wants to resume the game.
hr: Tvoj protivnik želi nastaviti partiju.

en: Your opponent has asked that the game be resumed. If you accept this offer, the game clock will continue from where it was paused.
hr: Tvoj je protivnik zamolio nastavak partije. Ako prihvatiš ovu ponudu, šahovska ura će nastaviti teći od trenutka kada je zaustavljena.

en: The resignation
hr: Predaja

en: The flag call
hr: Poziv zastavice

en: The draw offer
hr: Ponuda remija

en: The abort offer
hr: Ponuda prekida

en: The adjourn offer
hr: Ponuda odgode

en: The pause offer
hr: Ponuda stanke

en: The resume offer
hr: Ponuda nastavka

en: The offer to switch sides
hr: Ponuda zamjene strana

en: The takeback offer
hr: Ponuda povrata poteza

en: resign
hr: predaj

en: call your opponents flag
hr: zovi zastavicu svoga protivnika

en: offer a draw
hr: ponudi remi

en: offer an abort
hr: ponudi prekid

en: offer to adjourn
hr: ponudi odgodu

en: offer a pause
hr: ponudi stanku

en: offer to resume
hr: ponudi nastavak

en: offer to switch sides
hr: ponudi zamjenu strana

en: offer a takeback
hr: ponudi povrat poteza

en: ask your opponent to move
hr: zatraži od protivnika povlačenje poteza

en: Your opponent is not out of time.
hr: Tvoj protivnik nije ostao bez vremena.

en: The clock hasn't been started yet.
hr: Ura još nije pokrenuta.

en: You can't switch colors during the game.
hr: Ne možeš zamijeniti boje tijekom partije.

en: You have tried to undo too many moves.
hr: Pokušao si poništiti previše poteza.

en: Your opponent asks you to hurry!
hr: Protivnik traži da požuriš!

en: %s was declined by your opponent
hr: %s je otklonjeno od tvog protivnika

en: Resend %s?
hr: Ponovno poslati %s?

en: %s was withdrawn by your opponent
hr: %s je povučen od strane tvog protivnika

en: Your opponent seems to have changed their mind.
hr: Izgleda da se tvoj protivnik predomislio.

en: Unable to accept %s
hr: Nije prihvatljivo %s

en: Probably because it has been withdrawn.
hr: Vjerojatno jer je povučen.

en: %s returns an error
hr: %s vraća neispravnost

en: Game shared at
hr: Partija podijeljena na

en: (Link is available on clipboard.)
hr: (Poveznica je dostupna u međuspremniku.)

en: Chess Position
hr: Šahovska pozicija

en: Simple Chess Position
hr: Jednostavna šahovska pozicija

en: The game can't be loaded, because of an error parsing FEN
hr: Partija ne može biti pokrenuta, zbog neispravnosti u računalnom čitanju FEN

en: Invalid move.
hr: Nepravilni potez.

en: The game can't be read to end, because of an error parsing move %(moveno)s '%(notation)s'.
hr: Partija ne može biti pročitana do kraja zbog neispravnosti u računalnom čitanju poteza  %(moveno)s '%(notation)s'.

en: The move failed because %s.
hr: Potez nije uspio zbog %s.

en: Error parsing move %(moveno)s %(mstr)s
hr: Neispravnost u obradi poteza %(moveno)s %(mstr)s

en: Png image
hr: Png slika

en: Destination Host Unreachable
hr: Domaćin odredišta nedostupan

en: Died
hr: Zamrlo

en: Local Event
hr: Mjesni događaj

en: Local Site
hr: Mjesni položaj

en: Pawn
hr: pješak

en: The game ended in a draw
hr: Partija je završila remijem

en: %(white)s won the game
hr: %(white)s je dobio partiju

en: %(black)s won the game
hr: %(black)s je dobio partiju

en: The game has been killed
hr: Partija je dokrajčena

en: The game has been adjourned
hr: Partija je odgođena

en: The game has been aborted
hr: Partija je prekinuta

en: Because neither player has sufficient material to mate
hr: Jer nijedan igrač nema dovoljno materijala za mat

en: Because the same position was repeated three times in a row
hr: Jer je ista pozicija opetovana tri puta zaredom

en: Because the last 50 moves brought nothing new
hr: Jer posljednjih 50 poteza nije donijelo ništa novoga

en: Because both players ran out of time
hr: Jer je igračima iscurilo vrijeme

en: Because %(mover)s stalemated
hr: jer je %(mover)s u patu

en: Because both players agreed to a draw
hr: Jer su se oba igrača suglasila s remijem

en: Because of adjudication by an admin
hr: Zbog presude upravitelja

en: Because the game exceed the max length
hr: Jer je partija prešla najveću moguću dužinu trajanja

en: Because %(white)s ran out of time and %(black)s has insufficient material to mate
hr: Jer je %(white)s ostao bez vremena, a %(black)s nema dovoljno materijala za matiranje

en: Because %(black)s ran out of time and %(white)s has insufficient material to mate
hr: Jer je %(black)s ostao bez vremena, a %(white)s nema dovoljno materijala za matiranje

en: Because both players have the same amount of pieces
hr: Jer oba igrača imaju isti broj figura

en: Because %(loser)s resigned
hr: Zbog predaje %(loser)s

en: Because %(loser)s ran out of time
hr: Jer je %(loser)s iscurilo vrijeme

en: Because %(loser)s was checkmated
hr: Jer je %(loser)s matiran

en: Because %(loser)s disconnected
hr: Jer se %(loser)s isključio

en: Because %(winner)s has fewer pieces
hr: Jer %(winner)s ima manje figura

en: Because %(winner)s lost all pieces
hr: Jer je %(winner)s izgubio sve figure

en: Because %(loser)s king exploded
hr: Jer je %(loser)s kralj eksplodirao

en: Because %(winner)s king reached the center
hr: Jer je %(winner)s kralj dosegao središte

en: Because %(winner)s was giving check 3 times
hr: Jer je %(winner)s zadao šah 3 puta

en: Because a player lost connection
hr: Jer je igrač izgubio mrežnu vezu

en: Because both players agreed to an adjournment
hr: Jer su se oba igrača suglasila s odgodom

en: Because the server was shut down
hr: Jer je poslužitelj isključen

en: Because a player lost connection and the other player requested adjournment
hr: Jer je jedan igrač izgubio mrežnu vezu, a drugi je zatražio odgodu

en: Because %(black)s lost connection to the server and %(white)s requested adjournment
hr: Jer je %(black)s izgubio vezu prema poslužitelju, a %(white)s zatražio odgodu

en: Because %(white)s lost connection to the server and %(black)s requested adjournment
hr: Jer je %(white)s izgubio vezu prema poslužitelju, a %(black)s zatražio odgodu

en: Because %(white)s lost connection to the server
hr: Jer je %(white)s izgubio vezu s poslužiteljem

en: Because %(black)s lost connection to the server
hr: Jer je %(black)s izgubio vezu s poslužiteljem

en: Because of adjudication by an admin. No rating changes have occurred.
hr: Radi presude upravitelja. Nisu se dogodile promjene u rangiranju.

en: Because both players agreed to abort the game. No rating changes have occurred.
hr: Jer su se oba igrača suglasila s prekidom partije. Nisu uslijedile promjene u rangiranju.

en: Because of courtesy by a player. No rating changes have occurred.
hr: Zbog ljubaznosti igrača. Nije došlo do promjena u rangiranju.

en: Because a player disconnected and there are too few moves to warrant adjournment. No rating changes have occurred.
hr: Jer se igrač isključio, a preostalo je premalo poteza za dopuštanje odgode. Nisu se dogodile promjene u rangiranju.

en: Because the server was shut down. No rating changes have occurred.
hr: Jer je poslužitelj isključen. Nisu uslijedile promjene u rangiranju.

en: Because the %(white)s engine died
hr: Jer je šahovski pogonik %(white)s zamro

en: Because the %(black)s engine died
hr: Jer je šahovski pogonik %(black)s zamro

en: Because the connection to the server was lost
hr: Jer je izgubljena mrežna veza prema poslužitelju

en: The reason is unknown
hr: Razlog je nepoznat

en: FICS wild/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns, SUBJECT TO THE CONSTRAINT THAT THE BISHOPS ARE BALANCED
    * No castling
    * Black's arrangement DOES NOT mirrors white's
hr: FICS divlji šah/4: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumično odabrane figure (moguće su dvije kraljice ili tri topa)
    * Samo jedan kralj od svake boje
    * Figure postavljene nasumično iza pješaka, UZ OGRANIČENJE DA SU SKAKAČI U RAVNOTEŽI
    * Nema rokade
    * Postava crnoga NE odražava postavu bijeloga

en: Asymmetric Random
hr: Asimetrični nasumični

en: FICS atomic: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/atomic.html
hr: FICS atomski šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/atomic.html

en: Atomic
hr: Atomski - Atomic

en: Classic chess rules with hidden figurines
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim figuricama
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Blindfold
hr: Slijepi

en: Classic chess rules with hidden pawns
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim pješacima
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pawns
hr: Skriveni pješaci

en: Classic chess rules with hidden pieces
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa skrivenim figurama
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: Hidden pieces
hr: Skrivene figure

en: Classic chess rules with all pieces white
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess
hr: Klasična šahovska pravila sa svim figurama bijelim
    http://en.wikipedia.org/wiki/Blindfold_chess

en: FICS bughouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html
hr: FICS tandemski šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/bughouse.html

en: Bughouse
hr: Tandemski - Bughouse

en: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Placement of the pieces on the 1st and 8th row are randomized
    * The king is in the right hand corner
    * Bishops must start on opposite color squares
    * Black's starting position is obtained by rotating white's position 180 degrees around the board's center
    * No castling
hr: Ugaoni šah: http://brainking.com/en/GameRules?tp=2
    * Postavljanje figura na 1. i 8. redu jest nasumično
    * Kralj je u desnom igračevu uglu
    * Lovci moraju započeti na poljima suprotne boje
    * Početna pozicija crnoga dobiva se okretanjem pozicije bijeloga za 180 stupnjeva oko središta ploče
    * Nema rokade

en: FICS crazyhouse: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html
hr: FICS ludi šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/crazyhouse.html

en: Crazyhouse
hr: Ludi - Crazyhouse

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS wild/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
hr: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess960
    FICS divlji šah/fr: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html

en: Fischer Random
hr: Fischerov nasumični

en: Bringing your king legally to the center (e4, d4, e5, d5) instantly wins the game!
    Normal rules apply in other cases and checkmate also ends the game.
hr: Dovođenje vlastitoga kralja u središte (e4, d4, e5, d5) trenutačno donosi pobjedu u partiji!
    U ostalim slučajevima primjenjuju se uobičajena pravila i šah-mat također završava partiju.

en: King of the hill
hr: Kralj u središtu

en: One player starts with one less knight piece
hr: Jedan igrač počinje s jednom figurom skakača manje

en: Knight odds
hr: Skakač prednosti

en: FICS losers: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html
hr: FICS gubitnički šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/losers_chess.html

en: Losers
hr: Gubitnički - Losers

en: Classic chess rules
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
hr: Klasična šahovska pravila
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess

en: One player starts with one less pawn piece
hr: Jedan igrač počinje s jednim pješakom manje

en: Pawn odds
hr: Pješak prednosti

en: FICS wild/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    White pawns start on 5th rank and black pawns on the 4th rank
hr: FICS divlji šah/8a: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Bijeli pješaci započinju na 5. redu, a crni pješaci na 4. redu

en: Pawns Passed
hr: Pješaci izmakli

en: FICS wild/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pawns start on 4th and 5th ranks rather than 2nd and 7th
hr: FICS divlji šah/8: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    Pješaci započinju na 4. i 5. redu umjesto na 2. i 7. redu

en: Pawns Pushed
hr: Pješaci pogurnuti

en: One player starts with one less queen piece
hr: Jedan igrač počinje s figurom kraljice manje

en: Queen odds
hr: Kraljica prednosti

en: FICS wild/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Randomly chosen pieces (two queens or three rooks possible)
    * Exactly one king of each color
    * Pieces placed randomly behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
hr: FICS divlji šah/3: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumično odabrane figure (moguće su dvije kraljice ili tri topa)
    * Samo jedan kralj od svake boje
    * Figure postavljene nasumično iza pješaka
    * Nema rokade
    * Postava crnoga odraz je postave bijeloga

en: One player starts with one less rook piece
hr: Jedan igrač počinje s jednom figurom topa manje

en: Rook odds
hr: Top prednosti

en: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Random arrangement of the pieces behind the pawns
    * No castling
    * Black's arrangement mirrors white's
hr: xboard nocastle: http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS divlji šah/2: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Nasumična postava figura iza pješaka
    * Nema rokade
    * Postava crnoga odraz je postave bijeloga

en: FICS suicide: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html
hr: FICS samoubilački šah: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/suicide_chess.html

en: Suicide
hr: Samoubilački - Suicide

en: Variant developed by Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990
hr: Varijantu razvio Kai Laskos: http://talkchess.com/forum/viewtopic.php?t=40990

en: Win by giving check 3 times
hr: Pobjeda davanjem šaha 3 puta

en: Three-check
hr: Trostruki šah

en: FICS wild/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pawns start on their 7th rank rather than their 2nd rank!
hr: FICS divlji šah/5: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_variant#Chess_with_different_starting_positions
    Pješaci započinju na svome 7. redu umjesto na svome 2. redu!

en: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS wild/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * White has the typical set-up at the start.
    * Black's pieces are the same, except that the King and Queen are reversed,
    * so they are not on the same files as White's King and Queen.
    * Castling is done similarly to normal chess:
    * o-o-o indicates long castling and o-o short castling.
hr: xboard wildcastle http://home.hccnet.nl/h.g.muller/engine-intf.html#8
    FICS divlji šah/0: http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/wild.html
    * Bijeli ima uobičajenu postavu na početku.
    * Crne figure su iste, osim što su kralj i dama preokrenuti,
    * tako da nisu na istim linijama kao bijeli kralj i dama.
    * Rokada se izvodi kao i u normalnom šahu:
    * o-o-o označava veliku rokadu, a o-o malu rokadu.

en: The connection was broken - got "end of file" message
hr: Veza je bila prekinuta - primljena je poruka "end of file"

en: '%s' is not a registered name
hr: '%s' nije zabilježeno ime

en: The entered password was invalid.
    If you forgot your password, go to <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> to request a new one over email.
hr: Unesena zaporka je neispravna.
    Ako si zaboravio/la svoju zaporku, idi na <a href="http://www.freechess.org/password">http://www.freechess.org/password</a> kako bi zatražio/la novu preko e-pošte.

en: Sorry '%s' is already logged in
hr: Oprosti, '%s' je već prijavljen/a

en: '%s' is a registered name.  If it is yours, type the password.
hr: '%s' je zabilježeno ime. Ako je tvoje, upiši zaporku.

en: Connecting to server
hr: Spajanje na poslužitelj

en: Logging on to server
hr: Prijavljivanje na poslužitelj

en: Setting up environment
hr: Postavljanje okružja

en: %(player)s is %(status)s
hr: %(player)s je %(status)s

en: not playing
hr: ne igra

en: Wild
hr: Divlji - Wild

en: Examining
hr: U provjeri

en: Running Simul Match
hr: U tijeku simultanka

en: In Tournament
hr: U turniru

en: Rated
hr: Rangiran

en:  + %d sec
hr:  + %d sek

en: %(player)s plays %(color)s
hr: %(player)s igra %(color)s

en: This is a continuation of an adjourned match
hr: Ovo je nastavak odgođenog ogleda

en: Opponent Rating
hr: Rang protivnika

en: Manual Accept
hr: Ručno prihvati

en: Log on Error
hr: Neispravnost pri prijavi

en: Connection was closed
hr: Veza je bila zatvorena

en: Address Error
hr: Neispravnost u adresi

en: Auto-logout
hr: Samoodjava

en: You have been logged out because you were idle more than 60 minutes
hr: Odjavljen/a si jer si bio/la u mirovanju više od 60 minuta

en: Examined
hr: Provjereno

en: Blindfold Account
hr: Račun za igru na slijepo

en: Team Account
hr: Skupni račun

en: Unregistered
hr: Neregistriran

en: Chess Advisor
hr: Šahovski savjetnik

en: Service Representative
hr: Poslužiteljski predstavnik na FICS-u

en: Tournament Director
hr: Ravnatelj turnira

en: Mamer Manager
hr: Mamer-rukovoditelj

en: Grand Master
hr: Velemajstor

en: International Master
hr: Međunarodni majstor

en: FIDE Master
hr: FIDE-majstor

en: Woman Grand Master
hr: Ženski velemajstor

en: Woman International Master
hr: Ženski međunarodni majstor

en: Woman FIDE Master
hr: Ženski FIDE-majstor

en: Dummy Account
hr: Lažni račun

en: CM
hr: SO

en: <b><big>PyChess was unable to load your panel settings</big></b>
hr: <b><big>PyChess nije mogao podići tvoje postavke za okna</big></b>

en: More channels
hr: Više kanala

en: More players
hr: Više igrača

en: No conversation's selected
hr: Nijedan razgovor nije izabran

en: Loading player data
hr: Podižu se igračevi podatci

en: Receiving list of players
hr: Prima se popis igrača

en: PyChess Information Window
hr: Obavijesni prozor PyChessa

en: You have opened no conversations yet
hr: Još nisi otvorio nijedan razgovor

en: Only registered users may talk to this channel
hr: Samo zabilježeni korisnici mogu općiti s tim kanalom

en: Game analyzing in progress...
hr: Analiza partije u tijeku...

en: Do you want to abort it?
hr: Želiš li je prekinuti?

en: Select engine
hr: Odaberi šahovski pogonik

en: <big><b>Unable to add %s</b></big>
hr: <big><b>Nije moguće dodati %s</b></big>

en: There is something wrong with this executable
hr: Nešto nije u redu s ovom izvršnom datotekom

en:  invalid engine move: %s
hr:  neispravni potez pogonika: %s

en: Offer Rematch
hr: Ponudi uzvrat

en: Observe %s
hr: Promatraj %s

en: Play Rematch
hr: Igraj uzvrat

en: Undo one move
hr: Poništi jedan potez

en: Undo two moves
hr: Poništi dva poteza

en: You sent an abort offer
hr: Poslao/la si ponudu za prekid

en: You sent an adjournment offer
hr: Poslao/la si ponudu za odgodu

en: You sent a draw offer
hr: Poslao/la si ponudu za remi

en: You sent a pause offer
hr: Poslao/la si ponudu za stanku

en: You sent a resume offer
hr: Poslao/la si ponudu za nastavak

en: You sent an undo offer
hr: Poslao/la si ponudu za povrat poteza

en: You asked your opponent to move
hr: Zatražio/la si od protivnika povlačenje poteza

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
hr: <big><b>Šahovski pogonik, %s, se isključio</b></big>

en: Offer Abort
hr: Ponudi prekid

en: This game can not be adjourned because one or both players are guests
hr: Ova se partija ne može odgoditi jer su jedan ili oba igrača gosti

en: Claim Draw
hr: Zatraži remi

en: Offer Pause
hr: Ponudi stanku

en: Offer Resume
hr: Ponudi nastavak

en: Offer Undo
hr: Ponudi poništenje

en:  has lagged for 30 seconds
hr:  kasni 30 sekundi

en:  is lagging heavily but hasn't disconnected
hr:  jako kasni, ali nije iskopčan

en: Continue to wait for opponent, or try to adjourn the game?
hr: Nastaviti čekati na protivnika ili pokušati odgoditi partiju?

en: Adjourn
hr: Odgodi

en: Jump to initial position
hr: Skoči na početnu poziciju

en: Step back one move
hr: Povuci jedan potez unazad

en: Step forward one move
hr: Povuci jedan potez naprijed

en: Jump to latest position
hr: Skoči na najnoviju poziciju

en: Human Being
hr: Ljudsko biće

en: Minutes:
hr: Minute:

en: Rapid
hr: Ubrzano

en: Odds
hr: Prednosti

en: Other (standard rules)
hr: Drugo (standardna pravila)

en: Other (non standard rules)
hr: Drugo (nestandardna pravila)

en: Asian variants
hr: Azijske varijante

en:  chess
hr: šah

en: Setup Position
hr: Postavi poziciju

en: Type or paste PGN game or FEN positions here
hr: Upiši ili dodaj PGN partiju ili FEN pozicije ovdje

en: Enter Game
hr: Uđi u igru

en: Select book file
hr: Odaberi knjižnu datoteku

en: Opening books
hr: Knjige otvaranja

en: Select Gaviota TB path
hr: Odaberi putanju do podatkovne baze Gaviota

en: Open Sound File
hr: Otvori zvučnu datoteku

en: Select sound file...
hr: Izaberi zvučnu datoteku...

en: Undescribed panel
hr: Neopisano okno

en: Select auto save path
hr: Odaberi putanju samospremanja

en: FEN needs 6 data fields. 
    
    %s
hr: FEN treba 6 podatkovnih polja. 
    
    %s

en: FEN needs at least 2 data fields in fenstr. 
    
    %s
hr: FEN treba najmanje 2 podatkovna polja u fenstr. 
    
    %s

en: Needs 7 slashes in piece placement field. 
    
    %s
hr: Treba 7 kosih crta u polju za postavljanje figure. 
    
    %s

en: Active color field must be one of w or b. 
    
    %s
hr: Polje boje na potezu mora biti jedno od bijeloga ili od crnoga. 
    
    %s

en: Castling availability field is not legal. 
    
    %s
hr: Polje izbora rokade nije pravilno. 
    
    %s

en: En passant cord is not legal. 
    
    %s
hr: Spona uzimanja u prolazu nije pravilna. 
    
    %s

en: invalid promoted piece
hr: nepravilno pretvorena figura

en: the move needs a piece and a cord
hr: potez treba figuru i poveznicu

en: the captured cord (%s) is incorrect
hr: uzimajuća oznaka (%s) je nepravilna

en: the end cord (%s) is incorrect
hr: krajnja spona (%s) je netočna

en: draws
hr: remizira

en: mates
hr: matira

en: puts opponent in check
hr: šahira protivnika

en: improves king safety
hr: poboljšava sigurnost kralja

en: slightly improves king safety
hr: blago poboljšava sigurnost kralja

en: moves a rook to an open file
hr: pomiče topa u otvorenu kolonu

en: moves an rook to a half-open file
hr: pomiče topa u poluotvorenu kolonu

en: moves bishop into fianchetto: %s
hr: pomiče lovca u 'fianchetto': %s

en: promotes a Pawn to a %s
hr: pretvara pješaka u %s

en: castles
hr: vrši rokadu

en: takes back material
hr: uzima nazad materijal

en: exchanges material
hr: izmjenjuje materijal

en: captures material
hr: uzima materijal

en: rescues a %s
hr: spašava %s

en: threatens to win material by %s
hr: prijeti dobitkom materijala s %s

en: increases the pressure on %s
hr: povećava pritisak na %s

en: defends %s
hr: brani %s

en: pins an enemy %(oppiece)s on the %(piece)s at %(cord)s
hr: pritišće protivnika %(oppiece)s na %(piece)s na %(cord)s

en: White has a new piece in outpost: %s
hr: Bijeli ima novu figuru u predstraži %s

en: Black has a new piece in outpost: %s
hr: Crni ima novu figuru u predstraži %s

en: %(color)s has a new passed pawn on %(cord)s
hr: %(color)s ima novog izmaklog pješaka na %(cord)s

en: half-open
hr: poluotvorenoj

en: in the %(x)s%(y)s file
hr: u %(x)s%(y)s koloni

en: in the %(x)s%(y)s files
hr: u %(x)s%(y)s kolonama

en: %(color)s got a double pawn %(place)s
hr: %(color)s ima dvostrukog pješaka %(place)s

en: %(color)s got new double pawns %(place)s
hr: %(color)s ima nove dvostruke pješake %(place)s

en: %(color)s got an isolated pawn in the %(x)s file | %(color)s got isolated pawns in the %(x)s files
hr[0]: %(color)s ima usamljenog pješaka u %(x)s koloni
hr[1]: %(color)s ima usamljene pješake u %(x)s kolonama
hr[2]: %(color)s ima usamljene pješake u %(x)s kolonama

en: %s moves pawns into stonewall formation
hr: %s pomiče pješake u formaciji bedema

en: %s can no longer castle
hr: %s ne može više izvršiti rokadu

en: %s can no longer castle in queenside
hr: %s ne može više izvršiti rokadu na kraljičinoj strani

en: %s can no longer castle in kingside
hr: %s ne može više izvršiti rokadu na kraljevoj strani

en: %(opcolor)s has a new trapped bishop on %(cord)s
hr: %(opcolor)s ima novog zarobljenog lovca na %(cord)s

en: develops a pawn: %s
hr: razvija pješaka: %s

en: brings a pawn closer to the backrow: %s
hr: približava pješaka zadnjem redu: %s

en: brings a %(piece)s closer to enemy king: %(cord)s
hr: dovodi %(piece)s bliže protivničkom kralju: %(cord)s

en: develops a %(piece)s: %(cord)s
hr: razvija %(piece)s: %(cord)s

en: places a %(piece)s more active: %(cord)s
hr: postavlja %(piece)s u aktivniji položaj: %(cord)s

en: White should do pawn storm in right
hr: Bijeli bi trebao napraviti pješački napad na desnoj strani

en: Black should do pawn storm in left
hr: Crni bi trebao napraviti pješački napad na lijevoj strani

en: White should do pawn storm in left
hr: Bijeli bi trebao napraviti pješački napad na lijevoj strani

en: Black should do pawn storm in right
hr: Crni bi trebao napraviti pješački napad na desnoj strani

en: Black has a rather cramped position
hr: Crni ima više sputanu poziciju

en: Black has a slightly cramped position
hr: Crni ima pomalo sputanu poziciju

en: White has a rather cramped position
hr: Bijeli ima više sputanu poziciju

en: White has a slightly cramped position
hr: Bijeli ima pomalo sputanu poziciju

en: Shout
hr: Uzvik

en: Chess Shout
hr: Uzvik šah

en: Unofficial channel %d
hr: Neslužbeni kanal %d

en: W Elo
hr: B Elo

en: B Elo
hr: C Elo

en:  with whom you have an adjourned <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> game is online.
hr:  s kojim imaš odgođenu <b>%(timecontrol)s</b> <b>%(gametype)s</b> partiju je na mreži.

en: Request Continuation
hr: Zahtijevaj nastavak

en: Examine Adjourned Game
hr: Provjeri odgođenu partiju

en: Sanctions
hr: Kazne

en: online in total
hr: ukupno na mreži

en: Games running: %d
hr: Partije u tijeku: %d
