gconf 0 - en to hr translation catalogue (33202 entries)

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::ShortName]
en: Nov
hr: Stu

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::ShortName]
en: Dec
hr: Pro

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive]
en: of January
hr: siječnja

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive]
en: of February
hr: veljače

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive]
en: of March
hr: ožujka

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive]
en: of April
hr: travnja

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive]
en: of May
hr: svibnja

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive]
en: of June
hr: lipnja

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive]
en: of July
hr: srpnja

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive]
en: of August
hr: kolovoza

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive]
en: of September
hr: rujna

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive]
en: of October
hr: listopada

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive]
en: of November
hr: studenog

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive]
en: of December
hr: prosinca

[ctx: Gregorian month 1 - KLocale::LongName]
en: January
hr: Siječanj

[ctx: Gregorian month 2 - KLocale::LongName]
en: February
hr: Veljača

[ctx: Gregorian month 3 - KLocale::LongName]
en: March
hr: Ožujak

[ctx: Gregorian month 4 - KLocale::LongName]
en: April
hr: Travanj

[ctx: Gregorian month 5 - KLocale::LongName]
en: May
hr: Svibanj

[ctx: Gregorian month 6 - KLocale::LongName]
en: June
hr: Lipanj

[ctx: Gregorian month 7 - KLocale::LongName]
en: July
hr: Srpanj

[ctx: Gregorian month 8 - KLocale::LongName]
en: August
hr: Kolovoz

[ctx: Gregorian month 9 - KLocale::LongName]
en: September
hr: Rujan

[ctx: Gregorian month 10 - KLocale::LongName]
en: October
hr: Listopad

[ctx: Gregorian month 11 - KLocale::LongName]
en: November
hr: Studeni

[ctx: Gregorian month 12 - KLocale::LongName]
en: December
hr: Prosinac

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
hr: Neispravna vrsta kalendara

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
hr: Gregorijanski

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
hr: Koptski

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
hr: Etiopijski

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian (Proleptic)
hr: Gregorijanski (Proleptski)

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: @item Calendar system]
en: Islamic / Hijri (Civil)
hr: Islamski / Hijri (građanski)

[ctx: @item Calendar system]
en: Indian National
hr: Indijski, nacionalni

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
hr: Jalalski

[ctx: @item Calendar system]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
hr: Julianski

[ctx: @item Calendar system]
en: Taiwanese
hr: Tajvanski

[ctx: @item Calendar system]
en: Thai
hr: Tajlandski

note: i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
en: Editor Chooser
hr: Uređivač teksta

note: i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
hr: Odaberite zadanu komponentu za uređivanje teksta koju želite koristiti u ovoj aplikaciji. Ako odaberete <B>Zadano sustavom</B>, program će primijeniti vaše izmjene u Postavkama sustava. Svi će ostali izbori premostiti tu postavku.

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33 i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
hr: <qt><p>Ova riječ smatra se  "nepoznatom riječi" jer ne odgovara niti jednoj riječi iz rječnika koji se trenutno koristi. Moguće je da se radi o stranoj riječi.</p>
    <p>Ako riječ nije pogrešna, možete je dodati u riječnik klikom na <b>Dodaj u rječnik</b>. Ako je ne želite dodati u rječnik, ali je želite ostaviti nepromijenjenom, kliknite na <b>Zanemari</b> ili <b>Zanemari sve</b>.</p>
    <p>Također, ako je riječ pogrešna, možete pokušati pronaći zamjensku iz liste ispod. Ako ne možete pronaći zamjenu, možete je otipkati u tekstni okvir ispod i kliknuti na <b>Zamijeni</b> ili <b>Zamijeni sve</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
en: Unknown word:
hr: Nepoznata riječ:

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
en: Unknown word
hr: Nepoznata riječ

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
en: <b>misspelled</b>
hr: <b>pogrešno napisano</b>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61 i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Odaberite jezik dokumenta koji provjeravate.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
hr: Isječak teksta nepoznatu riječ prikazuje u njezinom kontekstu.

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Ovdje možete vidjeti isječak teksta koji nepoznatu riječ prikazuje u njezinom kontekstu. Ako ovaj podatak nije dovoljan za odabir najbolje zamjene za nepoznatu riječ, možete kliknuti dokument koji provjeravate, označiti veći dio teksta i potom se vrati ovdje da biste nastavili s provjerom.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
hr: … <b>pogrešno napisana</b> riječ prikazana je u kontekstu…

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Otkrivena je nepoznata riječ, a smatra se nepoznatom jer nije uključena u rječnik.<br>
    Kliknite ovdje ako smatrate da nepoznata riječ nije pogrešno napisana i želite izbjeći njeno ponovno pogrešno prepoznavanje u budućnosti. Ako je želite ostaviti u postojećem obliku, ali bez njenog dodavanja u rječnik, kliknite <b>Ignoriraj</b> ili <b>Ignororaj sve</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
en: << Add to Dictionary
hr: << Dodaj u rječnik

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Kliknite ovdje da biste zamijenili sva pojavljivanja nepoznatog teksta s tekstom iz okvira za uređivanje (lijevo).</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
en: R&eplace All
hr: Zamijeni &sve

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
en: Suggestion List
hr: Popis prijedloga

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Ako je nepoznata riječ pogrešna, trebate provijeriti da li postoji korekcija za nju, te ako da onda kliknite na nju. Ako niti jedna riječ iz liste nije dobra zamjena za nju, onda možete otipkati ispravnu riječ u okvir za unos</p>
    <p>Za ispravak riječi kliknite na <b>Zamijeni</b> ako želite ispraviti samo ovaj pojam ili <b>Zamijeni sve</b> ako želite ispraviti sve pojmove.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
en: Suggested Words
hr: Predložene riječi

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Kliknite ovdje da biste zamijenili ovo pojavljivanje nepoznatog teksta s tekstom iz okvira za uređivanje (lijevo).</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148 i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.u
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Ako je nepoznata riječ pogrešno napisana, ovdje bi bilo potrebno unijeti ispravno napisanu riječ ili je izabrati s donjeg popisa.</p>
    <p>Ako želite ispraviti samo ovo pojavljivanje riječi kliknute <b>Zamijeni</b>, a ako želite ispraviti sva pojavljivanja kliknite <b>Zamijeni sve</b>.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
en: Replace &with:
hr: &&Zamjeni s:

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Kliknite ovdje ako želite ovu nepoznatu riječ ostaviti kakva je.</p>
    <p>Ova radnja je korisna ako je riječ naziv, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti, ali je ne želite dodati u riječnik.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238 i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Kliknite ovdje ako želite ovu nepoznatu riječ ostaviti kakva je.</p>
    <p>Ova radnja je korisna ako je riječ naziv, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti, ali je ne želite dodati u riječnik.</p>
    </qt>

note: i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
en: S&uggest
hr: &Predloži

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language) i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
en: Language Selection
hr: Odabir jezika

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
en: Job Control
hr: Kontrola posla

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
en: Scheduled printing:
hr: Planirano ispisivanje:

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
en: Billing information:
hr: Podaci o plaćanju:

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
en: Banner Pages
hr: Stranice-uvodnici

[ctx: Banner page at start]
note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
en: Start
hr: Započni

[ctx: Banner page at end]
note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
en: End
hr: Završetak

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
en: Page Label
hr: Oznaka stranice

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Page Border
hr: Okvir stranice

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
en: Mirror Pages
hr: Zrcalne stranice

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
en: Mirror pages along vertical axis
hr: Zrcali stranice oko vertikalne osi

note: i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Verify:
hr: &Provjera:

note: i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
en: Password strength meter:
hr: Pokazivač kakvoće zaporke:

note: i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
en: Supply a username and password below.
hr: Niže navedite korisničko ime i zaporku.

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
hr: Interaktivno traži nazive prečaca (npr. Kopiraj) ili kombinaciju tipki (npr. Ctrl+C) tipkajući ih ovdje.

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
hr: Ovdje možete vidjeti postavke prečaca, odnosno povezanost između aktivnost (npr. 'Kopiraj') prikazane u lijevom stupcu i tipke ili kombinacije tipki (npr. CTRL-V) prikazane u desnom stupcu.

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate
hr: Alternativno

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
hr: Opće alternativno

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Button Gesture
hr: Gesta s gumbom miša

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Shape Gesture
hr: Gesta s pokretom miša

note: i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
en: Enable &background spellchecking
hr: Omogući provjeru pravopisa u &pozadini

note: i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
en: &Automatic spell checking enabled by default
hr: Prema zadanim je postavkama &automatska provjera pravopisa omogućena

note: i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
en: Skip all &uppercase words
hr: Preskoči sve riječi pisane &velikim slovima

note: i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
en: S&kip run-together words
hr: Preskočki spojene riječi

note: i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
en: Ignored Words
hr: Ignorirane riječi

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Main:
hr: Glavno:

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate:
hr: Alternativno:

[ctx: @title:menu Game move]
note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84 i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  885 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Move
hr: &Premjesti

[ctx: @title:group Document information]
note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: General
hr: Opće

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Document encoding:
hr: Kodiranje dokumenta:

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Rendering mode:
hr: Način iscrtavanja:

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTTP Headers
hr: HTTP zaglavlja

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34 i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTML Toolbar
hr: HTML alatna traka

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: JavaScript Errors
hr: JavaScript pogreške

note: i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author.  In other cases it is the result of a programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case which illustrates the problem will be appreciated.
hr: Ovaj dijalog pruža obavijesti i detalje o pogreškama tijakom izvršavanja skripti na web stranicama.  U mnogim slučajima uzrok je autorova pogreška pri izradi web stranice, dok je u ostalim slučajima uzrok programska pogreška u Konqueroru.  Ako pretpostavljate da je uzrok na web stranici, molimo vas da kontaktirate web administratora dotične lokacije.  Ako sumnjate na pogrešku u Konqueroru, molimo vas da izvještaj o pogrešci pošaljete na adresu http://bugs.kde.org/. Ogledni primjer koji ilustrira pogrešku jako je poželjan.

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KHTML Regression Testing Utility
hr: Uslužni program ispitivanja povratnog stanja KHTML-a

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
en: Regression testing output
hr: Izlaz ispitivanja povratnog stanja

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton) i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
en: Pause/Continue regression testing process
hr: Zaustavi/Nastavi proces ispitivanja povratnog stanja

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton) i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
en: You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
hr: Možete odabrati datoteku gdje će sadržaj zapisa biti pohranjen prije početka ispitivanja regresije.

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
en: Output to File...
hr: Izlaz u datoteku…

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Regression Testing Status
hr: Stanje regresijskog testiranja

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
en: View HTML Output
hr: Prikaz izlaza HTML-a

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
en: Tests
hr: Testovi

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Only Run JS Tests
hr: Izvrši samo JS-testove

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Only Run HTML Tests
hr: Izvrši samo HTML-testove

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Do Not Suppress Debug Output
hr: Ne sprečavaj Debug izlaz

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Do not use Xvfb
hr: Ne koristi Xvfb

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run Tests...
hr: Izvrši testove…

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run Single Test...
hr: Izvrši jedan test…

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify tests Directory...
hr: Odredi direktorij testova…

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify khtml Directory...
hr: Odredi khtml direktorij…

note: i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify Output Directory...
hr: Odredi izlazni direktorij…

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Opt&ions
hr: Opc&ije

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Do you want to store this password?
hr: Želite li zaista pohraniti zaporku?

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Store
hr: &Pohrani

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Ne&ver store for this site
hr: &Nikad za ovu stranicu

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore) #-#-#-#-#  856 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Do &not store this time
hr: Ovog puta &ne pohranjuj

note: i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
en: JS Calculator
hr: JS kalkulator

note: i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
hr: <h1>KJSEmbed preglednik dokumenata</h1>

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Open a script...
hr: Otvori skriptu…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Close Script
hr: Zatvori skriptu

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Close script...
hr: Zatvori skriptu…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Quit application...
hr: Izlazak iz programa…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run script...
hr: Izvrši skriptu…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205 i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run To...
hr: Idi na…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run to breakpoint...
hr: Izvršavaj do točke prekida

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Step to next line...
hr: Korak do slijedeće linije…

note: i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230 i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Step execution...
hr: Postepeno izvršavanje…

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Order by:
hr: &Poredaj po:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
en: Collaborate
hr: Suradnja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog) i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
en: Share Hot New Stuff
hr: Podijeli s drugima nove stvari

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview URL:
hr: Pregled URL-a:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: In which language did you describe the above?
hr: U kojem jeziku ste opisali ovo iznad?

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Please describe your upload.
hr: Molim vas opišite što šaljete.

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Please give some information about yourself.
hr: Molim vas pružite neke informacije o sebi.

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel) i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  872 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Provider:
hr: Pružatelj usluge:

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio) #-#-#-#-#  872 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Most downloads
hr: Najviše preuzimanja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
en: <a href="http://opendesktop.org">Homepage</a>
hr: <a href="http://opendesktop.org">Osobna stranica</a>

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton) #-#-#-#-#  872 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
hr: Postanite obožavatelj/ica

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
en: File to upload:
hr: Datoteka za slanje:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
en: New Upload
hr: Novo slanje

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
en: Changelog:
hr: Dnevnik promjena:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Please fill out the information about your upload in English.
hr: Molim vas da ispunite informacije o vašem slanju na engleskom.

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
en: Name of the file as it will appear on the website
hr: Naziv datoteke koje će se pojaviti na web stranici

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
en: This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
hr: Ovo treba jasno opisivati sadržaj datoteke. Može biti isti tekst kao i naslov kvtml datoteke.

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview Images
hr: Pregled slika

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3
en: Select Preview...
hr: Odaberi pregled…

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
en: Set a price for this item
hr: Postavite cijenu za ovu stavku

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
en: Price:
hr: Cijena:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
en: Reason for price:
hr: Razlog za cijenu:

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
en: Fetch content link from server
hr: Dohvati link sadržaja s poslužitelja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
en: Create content on server
hr: Stvori sadržaj na poslužitelju

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: Upload content
hr: Pošalji sadržaj

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
en: Upload first preview
hr: Prvi pregled slanja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Note: You can edit, update and delete your content on the website.
hr: Napomena: možete urediti, ažurirati i izbrisati Vaš sadržaj na web-stranici.

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
en: Upload second preview
hr: Drugi pregled slanja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
en: Upload third preview
hr: Treći pregled slanja

note: i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)
hr: Jamčim da ovaj sadržaj ne krši bilo koje postojeće autorsko pravo, zakon ili zaštitni znak. Slažem se da moja IP adresa bude zabilježena. (Distribucija sadržaja bez dozvole nositelja autorskog prava je protuzakonita.)

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Play a &sound
hr: Reproduciraj &zvuk

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
hr: Odaberite zvuk za puštanje

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Show a message in a &popup
hr: &Pokaži poruku u skočnom okviru

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Run &command
hr: Izvrši &naredbu

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Select the command to run
hr: Odaberite naredbu koju treba izvršiti

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
hr: &Govor

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo) i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select) #-
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
hr: <qt>Definira kako bi Jovie trebao izgovoriti poruku o primljenom događaju. Ako odaberete "Izgovori prilagođeni tekst", unesite tekst u polje. Možete koristiti sljedeće zamjenske nizove u tekstu: <dl><dt>%e</dt><dd>Naziv događaja</dd><dt>%a</dt><dd>Aplikacija koja je poslala događaj</dd><dt>%m</dt><dd>Poruka koju je poslala aplikacija</dd></dl></qt>

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
hr: Izgovori poruku radnje

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
hr: Izgovori naziv događaja

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) #-#-#-#-#  874 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
hr: Izgovori proizvoljni tekst

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
en: Distance between desktop icons
hr: Udaljenost između ikona radne površine

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
en: The distance between icons specified in pixels.
hr: Udaljenost između ikona određena pikselima.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Widget style to use
hr: Stil widgeta koji se koristi

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
hr: Naziv za stil widgeta, na primjer "keramik" ili "plastik". Bez navodnika.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use the PC speaker
hr: Koristi PC zvučnik

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
hr: Treba li koristiti PC zvučnik umjesto vlastitog KDE-ovog obavjesnog sustava.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: What terminal application to use
hr: Koju aplikaciju za terminal koristiti

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
hr: Pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fixed width font
hr: Pismo stalne širine

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
hr: Ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. Fiksno pismo je pismo stalne širine.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: System wide font
hr: Pismo sistema

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for menus
hr: Pismo izbornika

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for menus in applications.
hr: Koje pismo koristiti za aplikacijske izbornike.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for links
hr: Boja za poveznice

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What color links should be that have not yet been clicked on
hr: Izaberite boju za one poveznice koje još nisu bile kliknute

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for visited links
hr: Boja za posjećene poveznice

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for the taskbar
hr: Pismo radne trake

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
hr: Odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64 i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fonts for toolbars
hr: Pismo alatne trake

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73 i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for taking screenshot
hr: Kratica za snimku zaslona

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
hr: Prečac za ukjlučivanje i isključivanje Radnji odlagališta

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83 i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for shutting down the computer without confirmation
hr: Prečac za gašenje računala bez prethodne potvrde

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380 i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Show directories first
hr: Prvo prikaži direktorije

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381 i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Whether directories should be placed at the top when displaying files
hr: Uvijek direktorije postavi na vrh prilikom prikazivanja datoteka

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389 i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: The URLs recently visited
hr: Nedavno posjećeni URL-ovi

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390 i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: Used for auto-completion in file dialogs, for example
hr: Koristi se, na primjer za samo-kompletiranje u datotečnim dialozima

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394 i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
en: Show file preview in file dialog
hr: Prikaži pregled datoteke u datotečnom dialogu

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400 i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
hr: Uvijek prikaži datoteke koje počinju sa točkom (sakrivene daoteke)

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405 i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Show speedbar
hr: Prikaži traku s brzobirom

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406 i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
hr: Uvijek prikaži ikone prečaca s lijeve strane u datotečnom dialogu

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425 i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What country
hr: Koja zemlja

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example
hr: Korisiti se, na primjer za određivanje kako prikazati brojeve, valutu i vrijeme/datum

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430 i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What language to use to display text
hr: Kojim jezikom treba prikazati tekst

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433 i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: Character used for indicating positive numbers
hr: Kojim znakom treba označiti pozitivne brojeve

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Most countries have no character for this
hr: Većina zemalja za ovo nema znak

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439 i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
en: Path to the autostart directory
hr: Putanja do autostart direktorija

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
en: Path to the directory containing executables to be run on session login
hr: Putanja do direktorija sa programima koje treba pokrenuti prilikom logiranja u sesiju.

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487 i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Enable SOCKS support
hr: Omogući podršku za SOCKS

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
en: Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
hr: Obje SOCKS verzije, 4 i 5 biti će omogućene u KDE-ovom podsustavu

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492 i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Path to custom SOCKS library
hr: Putanja do prilagođene SOCKS biblioteke

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498 i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Highlight toolbar buttons on mouse over
hr: Osvjetli gumbe alatne trake prilikom prelaska miša

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502 i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Show text on toolbar icons
hr: Prikaži tekst na ikonama alatne trake

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503 i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
en: Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
hr: Uvijek prikaži teskt uz ikone na ikonama alatne trake

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524 i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
en: Password echo type
hr: Tip prikaza zaporke

note: i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534 i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
en: The size of the dialog
hr: Veličina dialoga

note: #-#-#-#-#  713 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
en: Anytime
hr: Bilo kad

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
en: ThreadWeaver Jobs Examples
hr: Primjeri ThreadWeaver poslova

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
en: The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
hr: Program izvršava 100 poslova u 4 niza. Svaki posao čeka na slučajni broj milisekundi između 1 i 1000.

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
en: Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
hr: Provjeri dnevničke informacije o aktivnosti slijeda. Prati konzolni izlaz da biste vidjeli dnevničke informacije.

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
en: Log thread activity
hr: Dnevnik aktivnosti u nizu

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59 i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
en: Displays Thread Activity
hr: Prikaz aktivnosti niza

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: GUI based example for the Weaver Thread Manager
hr: GUI prrimjer Weaver Thread upravitelja

note: i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remaining number of jobs:
hr: Preostali broj poslova:

note: i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
en: What time is it? Click to update.
hr: Koliko je sati? Kliknite za ažuriranje.

note: i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(do not know yet)</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(još ne znam)</p></body></html>

note: i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
en: Select Files...
hr: Odaberi datoteke…

en: System Default (currently: %1)
hr: Zadano sustavom (trenutno: %1)

en: The template needs information about you, which is stored in your address book.
    However, the required plugin could not be loaded.
    
    Please install the KDEPIM/Kontact package for your system.
hr: Predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru.
    Također, ne mogu učitati potreban priključak.
    
    Molim instalirajte KDEPIM/Kontact paket na vašem sustavu.

en: Only local files are supported.
hr: Podržane su samo lokalne datoteke.

en: Keep output results from scripts
hr: Zadrži izlazne rezultate skripte.

en: Check whether config file itself requires updating
hr: Provjerite je li potrebno ažuriranje konfiguracijske datoteke

en: File to read update instructions from
hr: Nije uspjelo čitanje ažuriranih uputa iz

en: KConf Update
hr: KConf ažuriranje

en: KDE Tool for updating user configuration files
hr: KDE alat za ažuriranje korisničkih konfiguracijskih datoteka

en: (c) 2001, Waldo Bastian
hr: © 2001 Waldo Bastian

en: No information available.
    The supplied KAboutData object does not exist.
hr: Nema dostupnih podataka.
    Navedeni objekt KAboutData ne postoji.

en: A&uthor
hr: &Autor

en: A&uthors
hr: &Autori

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
hr: Molim koristite <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> za prijavljivanje grešaka.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
hr: Molim Vas koristite <a href="mailto:%1">%2</a>.
     da biste prijavili greške.

en: &Thanks To
hr: &Zahvale

en: T&ranslation
hr: &Prijevod

en: &License Agreement
hr: &Licenčni ugovor

en: <html><font size="5">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</html>
hr: <html><font size="5">%1</font><br/><b>inačica %2</b><br/>Koristeći KDE %3</html>

en: Other Contributors:
hr: Ostali pridonositelji:

en: (No logo available)
hr: (Nema dostupnog logotipa)

[ctx: Freeze the window geometry]
en: Freeze
hr: Zamrzni

[ctx: Dock this window]
en: Dock
hr: Usidri

en: Search Columns
hr: Pretraži stupce

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
hr: Stupac br. %1

[ctx: @option:check]
en: Do Spellchecking
hr: Provjeri pravopis

[ctx: @option:check]
en: Create &root/affix combinations not in dictionary
hr: Stvaraj korijen/afiks kombinacije koje nisu u rječniku

[ctx: @option:check]
en: Consider run-together &words as spelling errors
hr: Smatraj spojene riječi pravopisnim pogreškama

[ctx: @label:listbox]
en: &Dictionary:
hr: &Rječnik:

[ctx: @label:listbox]
en: &Encoding:
hr: Kodiranj&e:

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: International <application>Ispell</application>
hr: Internacionalan <application>Ispell</application>

[ctx: @label:listbox]
en: &Client:
hr: &Klijent:

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: English
hr: Engleski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: German
hr: Njemački

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: German (new spelling)
hr: Njemački (novi pravopis)

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Brazilian Portuguese
hr: Brazilski portugalski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Norwegian
hr: Norveški

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Swiss German
hr: Švicarski njemački

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: French
hr: Francuski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>ISpell</application> Default
hr: <application>ISpell</application> Uobičajeno

[ctx: @item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name]
en: Default - %1 [%2]
hr: Uobičajeno – %1 [%2]

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>ASpell</application> Default
hr: <application>ASpell</application> Uobičajeno

[ctx: @item Spelling dictionary: %1 dictionary name]
en: Default - %1
hr: Uobičajeno – %1

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>Hunspell</application> Default
hr: Zadan <application>Hunspell</application>

en: You have to restart the dialog for changes to take effect
hr: Da bi izmijene imale učinak potrebno je ponovo pokrenuti dijalog

en: &Finished
hr: &Završeno

en: As-you-type spell checking enabled.
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena.

en: As-you-type spell checking disabled.
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena.

en: Incremental Spellcheck
hr: Inkrementalna provjera pravopisa

en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
hr: Potoji previše pogrešno napisanih riječi. Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena.

en: Check Spelling...
hr: Provjeri pravopis…

en: Auto Spell Check
hr: Automatskap provjera pravopisa

en: Allow Tabulations
hr: Dostupne tabulacije

[ctx: Opposite to Back]
en: &Next
hr: &Sljedeće

en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered.  To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
hr: Mjerač kvalitete zaporke pokazuje njenu visinu sigurnosti. Za povećanje kvalitete zaporke pokušajte slijedeće:
    - koristite dulju zaporku;
     – koristite mješavinu velikih i malih slova;
    - koristite brojeve ili simbole, kao što je # uz slova.

en: You entered two different passwords. Please try again.
hr: Upisali ste dvije različite zaporke. Pokušajte ponovno.

en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
hr: Zaporka koju ste unjeli slabe je kvalitete. Za povećanje njnezine kvalitete pokušajte slijedeće:
    - koristite dulju zaporku;
     – koristite mješavinu velikih i malih slova;
    - koristite brojeve ili simbole uz slova.
    
    Ili ipak želite koristiti ovu zaporku?

en: Low Password Strength
hr: Slaba zaporka

en: Password Input
hr: Unos zaporke

en: Password is empty
hr: Nema zaporke

en: Password must be at least 1 character long | Password must be at least %1 characters long
hr[0]: Zaporka mora biti dugačka bar %1 znak
hr[1]: Zaporka mora biti dugačka bar %1 znaka
hr[2]: Zaporka mora biti dugačka bar %1 znakova

en: Passwords match
hr: Zaporke se podudaraju

en: A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
hr: Naredbeno linijska aplikacija koja može biti korištena da pokreće modul KUnitTest.

en: Only run modules whose filenames match the regexp.
hr: Pokreći samo module čiji datotečni nazivi zadovoljavaju regularni izraz.

en: Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
hr: Pokreći samo testne module koji su nađeni u mapi. Koristi opcije upita da bi odabrao module.

en: Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
hr: Onemogući proces ispravljanja. Obično se ova opcija koristi kada koritite GUI.

en: (C) 2005 Jeroen Wijnhout
hr: © 2005 Jeroen Wijnhout

en: A little program to output installation paths
hr: Mali program za ispis instalacijskih putanja

en: (C) 2000 Stephan Kulow
hr: © 2000 Stephan Kulow

en: Left for legacy support
hr: Ostavljeno radi podrške ostavštini

en: Compiled in prefix for KDE libraries
hr: Prevedeno u prefiksu za KDE biblioteke

en: Compiled in exec_prefix for KDE libraries
hr: Prevedeno u exec-prefiksu za KDE biblioteke

en: Compiled in library path suffix
hr: Prevedeno u putanji bibliotečnog sufiksa

en: Prefix in $HOME used to write files
hr: Korišten je prefiks $HOME pri zapisu datoteka

en: Compiled in version string for KDE libraries
hr: Prevedeno u stringu verziije za KDE biblioteke

en: Available KDE resource types
hr: Dostupni tipovi KDE resursa

en: Search path for resource type
hr: Putanja pretrage za podatkovni tip

en: Find filename inside the resource type given to --path
hr: Traži po nazivu datoteke unutar podatkovnog tipa datog sa --path

en: User path: desktop|autostart|document
hr: Korisnička putanja: radna površina|autostart|dokument

en: Prefix to install resource files to
hr: Prefiks za instalaciju resursnih datoteka

en: Installation prefix for Qt
hr: Instalacijski prefiks za Qt.

en: Location of installed Qt binaries
hr: Lokacija instaliranih Qt binarnih datoteka

en: Location of installed Qt libraries
hr: Lokacija instaliranih Qt biblioteka

en: Location of installed Qt plugins
hr: Lokacija instaliranih Qt priključaka

en: Applications menu (.desktop files)
hr: Izbornik aplikacija (.desktop datoteke)

en: Autostart directories
hr: Autostart direktoriji

en: Cached information (e.g. favicons, web-pages)
hr: Informacije iz međuspemnika (npr. favicon-e, web-stranice)

en: CGIs to run from kdehelp
hr: CGI-i za pokretanje iz kdehelp-a

en: Where applications store data
hr: Gdje aplikacije pohranjuju podatke

en: Executables in $prefix/bin
hr: Izvršne datoteke u $prefix/bin

en: HTML documentation
hr: HTML dokumentacija

en: Configuration description files
hr: Datoteke s opisom postavki

en: Translation files for KLocale
hr: Datoteke prevoda za KLocale

en: Loadable modules
hr: Učitljivi moduli

en: Legacy pixmaps
hr: Zastarjele piksmape

en: Qt plugins
hr: Qt priključci

en: Service types
hr: Servisni tipovi

en: Application sounds
hr: Zvukovi aplikacije

en: XDG Application menu (.desktop files)
hr: XDG aplikacijski izbornik (.desktop datoteke)

en: XDG Menu descriptions (.directory files)
hr: XDG opisi izbornika (.directory datoteke)

en: XDG Icons
hr: XDG ikone

en: XDG Mime Types
hr: XDG mime tipovi

en: XDG Menu layout (.menu files)
hr: XDG rapored izbornika (.menu datoteke)

en: XDG autostart directory
hr: XDG autostart direktorij

en: Temporary files (specific for both current host and current user)
hr: Privremene datoteke (specifične i za trenutnog domaćina i trenutnog korisnika)

en: UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
hr: UNIX-spojna točka (specifično za trenutno računalo kao i trenutnog korisnika)

en: %1 - unknown type
hr: %1 – nepoznati tip

en: %1 - unknown type of userpath
hr: %1 – nepoznati tip korisničke putanje

en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
hr: Pogreška DBus pozadinskog sustava: povezivanje na pomagaća nije uspjelo. %1

en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
hr: Pogreška pozadinskog sustava DBus: nije moguće kontaktirati pomagača. Pogreška veze: %1. Poruka pogreške: %2

en: DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
hr: Pogreška pozadinskog sustava DBus: primljen je pokvaren podatak od pomagača %1 %2

en: Please contact your system administrator.
hr: Kontaktirajte vašeg administratora sustava.

en: Configuration file "%1" not writable.
hr: Zapisivanje u datoteku konfiguracije "%1" nije dopušteno.

en: No target filename has been given.
hr: Nije zadan ciljni naziv datoteke

en: Already opened.
hr: Datoteka je već otvorena.

en: Insufficient permissions in target directory.
hr: Nedovoljne ovlasti u ciljnom direktoriju

en: Unable to open temporary file.
hr: Nije moguće otvoriti privremenu datoteku.

en: Synchronization to disk failed
hr: Sinkronizacija na disk nije uspjela

en: Error during rename.
hr: Pogreška kod promjene imena.

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
hr: Za ovaj program nema odredbi uvjeta licenciranja.
    Za uvjete licenciranja provjerite dokumentaciju ili
    izvorni kod.

en: This program is distributed under the terms of the %1.
hr: Ovaj program se distribuira pod uvjetima %1.

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
hr: BSD Licenca

[ctx: @item license]
en: BSD License
hr: BSD Licenca

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
hr: Artistic licenca

[ctx: @item license]
en: Artistic License
hr: Artistic licenca

[ctx: @item license]
en: Q Public License
hr: Q Javna Licenca

[ctx: @item license]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: @item license]
en: Not specified
hr: Nije određeno

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
hr: <p>KDE je preveden na više jezika zahvaljujući radu prevoditeljskih timova u cijelom svijetu.</p><p>Za više informacija o internacionalizaciji KDE-a posjetite  <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: Use the X-server display 'displayname'
hr: Koristite prikaz X-poslužitelja 'displayname'.

en: Use the QWS display 'displayname'
hr: Koristite QWS prikaz 'displayname'.

en: Restore the application for the given 'sessionId'
hr: Vrati aplikaciju za zadani 'sessionId'

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
hr: Uzrokuje da aplikacija postavi privatnu mapu
    boja na 8-bitnom zaslonu.

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
hr: Ograničava broj boja povezanih u kocki
    boja na 8-bitnom zaslonu, ako aplikacija
    koristi QApplication::ManyColor 
    specifikacije boja.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
hr: govori Qt-u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
hr: pokretanje pod debugger-om može uzrokovati implicitni
    -nograb, koristite -dograb da biste to izbjegli.

en: switches to synchronous mode for debugging
hr: prebacuje u sinkroni mod za traženje grešaka.

en: defines the application font
hr: definira pismo aplikacije.

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
hr: postavlja uobičajenu boju pozadine i
    paletu aplikacije (svijetle i tamne sjene se
    izračunavaju).

en: sets the default foreground color
hr: postavlja uobičajenu boju prvog plana

en: sets the default button color
hr: postavlja uobičajenu boju gumba

en: sets the application name
hr: postavlja naziv aplikacije

en: sets the application title (caption)
hr: postavlja naslov aplikacije (naslov)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
hr: prisiljava aplikaciju da koristi TrueColor prikaz na
    na 8-bitnom zaslonu.

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
hr: postavlja XIM (X Input Method) stil unosa. Moguće
    vrijednosti su onthespot, overthespot, offthespot i
    root

en: set XIM server
hr: postavlja XIM poslužitelj

en: disable XIM
hr: Onemogući XIM

en: forces the application to run as QWS Server
hr: tjera aplikaciju da radi kao QWS poslužitelj.

en: mirrors the whole layout of widgets
hr: zrcali čitav raspored widgeta.

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
hr: primijeni stilski predložak Qt-a na aplikacijske widgete

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
hr: koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno)

en: Use 'caption' as name in the titlebar
hr: Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake

en: Use 'icon' as the application icon
hr: Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije

en: Use alternative configuration file
hr: Koristi alternativnu datoteku s postavkama

en: Disable crash handler, to get core dumps
hr: Onemogućuje voditelja rušenja (crash handler), za dobivanje sadržaja jezgre (core dump).

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
hr: Čeka WM_NET kompatibilni upravitelj prozorima

en: sets the application GUI style
hr: postavlja GUI stil aplikacije

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
hr: postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man X za oblik argumenta (obično WidthxHeight+XPos+YPos)

en: KDE Application
hr: KDE Aplikacija

en: Unknown option '%1'.
hr: Nepoznata opcija '%1'.

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
hr: '%1' nedostaje.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
hr: %1 je napisao:
    %2

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
hr: Ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
hr: Nedostatke prijavite na adresi http://bugs.kde.org

en: Please report bugs to %1.
hr: Nedostatke prijavite na adresi  %1

en: Unexpected argument '%1'.
hr: Nepčekivani argument '%1'.

en: Use --help to get a list of available command line options.
hr: Za dobivanje popisa raspoloživih opcija naredbenog retka upotrijebite --help.

en: [options]
hr: [opcije]

en: [%1-options]
hr: [%1-opcije]

en: Usage: %1 %2
hr: Upotreba: %1 %2

en: 
    Generic options:
hr: 
    Generičke opcije:

en: Show help about options
hr: Prikaži pomoć za opcije

en: Show %1 specific options
hr: Prikaži opcije za %1

en: Show author information
hr: Prikaži podatke o autoru

en: Show license information
hr: Prikaži podatke o licenci

en: End of options
hr: Kraj opcija

en: 
    %1 options:
hr: 
    %1 opcije:

en: 
    Options:
hr: 
    Opcije:

en: 
    Arguments:
hr: 
    Argumenti:

en: Function must be called from the main thread.
hr: Funkcija mora biti pozvana iz glavnog slijeda.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
hr: Pogreška pri pokretanju %1. Ili KLauncher više nije pokrenut ili ne može pokrenuti aplikaciju.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
hr: KLauncheru nije moguće pristupiti putem D-Busa. Pogreška pri pozivu %1:
    %2

en: Could not launch the KDE Help Center:
    
    %1
hr: Nije moguće pokrenuti KDE-ov centar pomoći:
    
    %1

en: Could not Launch Help Center
hr: Nije moguće pokrenuti centar pomoći

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
hr: Nije moguće pokrenuti klijent za poštu:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
hr: Nije moguće pokrenuti klijent za poštu

note: #-#-#-#-#  878 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
hr: Nije moguće pokrenuti pretraživač:
    
    %1

en: Could not launch Browser
hr: Nije moguće pokrenuti pretraživač

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
hr: Nije moguće pokrenuti terminalski klijent:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
hr: Ne mogu učitati terminalski klijent

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
hr: Zapadno europski

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
hr: Srednjeeuropski

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
hr: Baltički

[ctx: @item Text character set]
en: South-Eastern Europe
hr: Jugoistočna Europa

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
hr: Kineski tradicionalan

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
hr: Kineski pojednostavljen

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: @item Text character set]
en: Northern Saami
hr: Sjeverni Saami

[ctx: @item Text character set]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: @item]
en: Other encoding (%1)
hr: Drugo kodiranje (%1)

[ctx: @item Text character set]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

[ctx: @item Text character set]
en: Universal
hr: Univerzalno

[ctx: @note/plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
hr: Napomena: %1

[ctx: @note/rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
hr: <i>Napomena</i>: %1

[ctx: @warning/plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
hr: UPOZORENJE: %1

[ctx: @warning/rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
hr: <b>Upozorenje</b>: %1

[ctx: @email/rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: &lt;<a href="mailto:%1">%1</a>&gt;
hr: &lt;<a href="šalji na:%1">%1</a>&gt;

[ctx: @email-with-name/rich %1 is name, %2 is address]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <a href="mailto:%2">%1</a>
hr: <a href="šalji na:%2">%1</a>

[ctx: keyboard-key-name]
en: AltGr
hr: Alt

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
hr: Ctrl

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
hr: Izbriši

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
hr: Završetak

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
hr: Kućni telefon

[ctx: keyboard-key-name]
en: Hyper
hr: Hiper

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
hr: PageDown

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
hr: PageUp

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
hr: Pause

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
hr: Ispis

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
hr: Ispis

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
hr: Desno

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
hr: Razmaknica

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
hr: Gore

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
hr: Arapski-Indijski

[ctx: digit set]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
hr: Istočno Arapsko-Indijski

[ctx: digit set]
en: Gujarati
hr: Gudžaratski

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
hr: Gurmuki

[ctx: digit set]
en: Kannada
hr: Kannadski

[ctx: digit set]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: digit set]
en: Malayalam
hr: Malajalamski

[ctx: digit set]
en: Oriya
hr: Oriyanski

[ctx: digit set]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: digit set]
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: digit set]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
hr: %1 dana

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
hr: %1 sata

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
hr: %1 minuta

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
hr: %1 sekunda

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
hr[0]: %1 millisekunda
hr[1]: %1 millisekunde
hr[2]: %1 millisekundi

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
hr[0]: %1 dan
hr[1]: %1 dana
hr[2]: %1 dana

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
hr[0]: %1 sat
hr[1]: %1 sata
hr[2]: %1 sati

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
hr[0]: %1 minuta
hr[1]: %1 minute
hr[2]: %1 minuta

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
hr[0]: %1 sekunda
hr[1]: %1 sekunde
hr[2]: %1 sekundi

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hr: %1 i %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hr: %1 i %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hr: %1 i %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
hr: Prijepodne

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
hr: Poslijepodne

en: requested family not supported for this host name
hr: zahtijevana porodica nije podržana za ovo računalo

en: temporary failure in name resolution
hr: privremeni neuspjeh pri razrješavanju naziva

en: non-recoverable failure in name resolution
hr: nepopravljiva pogreška pri određivanju naziva

en: invalid flags
hr: neispravne zastavice

en: memory allocation failure
hr: pogreška pri dodjeljivanju memorije

en: name or service not known
hr: naziv ili usluga nisu poznati

en: requested family not supported
hr: zahtijevana porodica protokola nije podržana

en: requested service not supported for this socket type
hr: zahtijevana usluga nije podržana za ovu vrstu priključka

en: requested socket type not supported
hr: zahtijevana vrsta priključka nije podržana

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
hr: sistemska pogreška: %1

en: request was canceled
hr: zahtijev je otkazan

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
hr: Nepoznata obitelj %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
hr: bez greške

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
hr: Potraga po nazivu nije uspjela

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
hr: adresa se već koristi

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
hr: spojna točka je već vezana

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
hr: spojna točka je već stvorena

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
hr: spojna točka nije vezana

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
hr: spojna točka nije stvorena

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
hr: operacija će blokirati

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
hr: Spajanje odbijeno

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
hr: isteklo vrijeme spajanja

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
hr: operacija je već u tijeku

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
hr: problem s mrežom

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
hr: operacija nije podržana

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
hr: isteklo vrijeme za vremensku operaciju

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
hr: dogodila se nepoznata/neočekivana pogreška

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
hr: udaljeno računalo prekinulo je vezu

en: Specified socket path is invalid
hr: Navedena putanja utičnice je neispravna

en: The socket operation is not supported
hr: Operacija priključka nije podržana

en: Could not set non-blocking mode
hr: Nije moguće postaviti ne blokirajući način

en: Address is already in use
hr: Adresa se već koristi

en: Path cannot be used
hr: Putanja se ne može koristiti

en: Read-only filesystem
hr: Datotečni sustav kojeg je jedino moguće čitati

en: Unknown socket error
hr: Nepoznata pogreška utičnice

en: Timed out trying to connect to remote host
hr: Isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja na udaljeno računalo

en: address family for nodename not supported
hr: upotreba adresne skupine za naziv čvora nije podržana

en: invalid value for 'ai_flags'
hr: neispravna vrijednost za 'ai_flags'

en: 'ai_family' not supported
hr: 'ai_family' nije podržano

en: no address associated with nodename
hr: nema adrese povezane s nazivom čvora

en: servname not supported for ai_socktype
hr: baziv poslužitelja nije podržan za ai_socktype

en: 'ai_socktype' not supported
hr: 'ai_socktype' nije podržano

en: system error
hr: sistemska pogreška

en: NEC SOCKS client
hr: NEC SOCKS klijent

en: Dante SOCKS client
hr: Dante SOCKS klijent

[ctx: SSL error]
en: No error
hr: Nema pogreške

[ctx: SSL error]
en: The certificate authority's certificate is invalid
hr: Certifikat certifikacijskog autoriteta je nevažeći

[ctx: SSL error]
en: The certificate has expired
hr: Certifikat je istekao

[ctx: SSL error]
en: The certificate is invalid
hr: Certifikat nije valjajući

[ctx: SSL error]
en: The certificate is not signed by any trusted certificate authority
hr: Certifkat nije potpisan od strane pouzdanog certifikacijskog autoriteta

[ctx: SSL error]
en: The certificate has been revoked
hr: Certifikat je opozvan

[ctx: SSL error]
en: The certificate is unsuitable for this purpose
hr: Certifikat nije prikladan za ovu svrhu

[ctx: SSL error]
en: The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
hr: Certifikatu izvorišnog certifikacijskog autoriteta se ne vjeruje za ovu namjenu

[ctx: SSL error]
en: The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
hr: Certifikat certifikacijskog autoriteta je označen za odbijanje namjene ovog certifikata

[ctx: SSL error]
en: The peer did not present any certificate
hr: Ravnopravni član nije podnio nikakav certifikat.

[ctx: SSL error]
en: The certificate does not apply to the given host
hr: Certifikat se ne odnosi na dano računalo

[ctx: SSL error]
en: The certificate cannot be verified for internal reasons
hr: Nije moguće provjeriti certifikat zbog internih razloga

[ctx: SSL error]
en: The certificate chain is too long
hr: Certifikacijski lanac je predugačak

[ctx: SSL error]
en: Unknown error
hr: Nepoznata pogreška

en: Could not find mime type <resource>%2</resource> | Could not find mime types:
    <resource>%2</resource>
hr[0]: Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>
hr[1]: Nije moguće pronaći mime tipove:
    <resource>%2</resource>
hr[2]: Nije moguće pronaći mime tipove:
    <resource>%2</resource>

en: No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share.
hr: Nema instaliranih mime tipova. Provjerite jesu li shared-mime-info instalirani, te da nije postavljen XDG_DATA_DIRS ili uključuje /usr/share.

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes
hr: -ise sufiksi

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes
hr: -ize sufiksi

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
hr: -ise sufiksi sa akcentima

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
hr: -ise sufiksi bez akcentata

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
hr: -ize sufiksi sa akcentima

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
hr: -ize sufiksi bez akcenata

[ctx: dictionary variant]
en: large
hr: veliko

[ctx: dictionary variant]
en: medium
hr: srednji

[ctx: dictionary variant]
en: small
hr: malo

[ctx: dictionary variant]
en: variant 0
hr: varijanta 0

[ctx: dictionary variant]
en: variant 1
hr: varijanta 1

[ctx: dictionary variant]
en: variant 2
hr: varijanta 2

[ctx: dictionary variant]
en: without accents
hr: bez akcenata

[ctx: dictionary variant]
en: with accents
hr: sa akcentima

[ctx: dictionary variant]
en: with ye
hr: sa ye

[ctx: dictionary variant]
en: with yeyo
hr: sa yeyo

[ctx: dictionary variant]
en: with yo
hr: sa yo

[ctx: dictionary variant]
en: extended
hr: prošireni

en: File %1 does not exist
hr: Datoteka %1 nije pronađena

en: Cannot open %1 for reading
hr: Nije moguće otvoriti %1 za čitanje

en: Cannot create memory segment for file %1
hr: Nije moguće stvoriti memorijski odjeljak za datoteku %1

en: Could not read data from %1 into shm
hr: Nije moguće pročitati podatke iz %1 u shm

en: Only 'ReadOnly' allowed
hr: Dozvoljen je samo 'ReadOnly'

en: Cannot seek past eof
hr: Nije moguće pronaći prošli kraj daoteke (EOF)

en: Library "%1" not found
hr: Biblioteka "%1" nije pronađena

en: No service matching the requirements was found.
hr: Nije nađena usluga koja odgovara zahtjevima.

en: The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop file.
hr: Servis ne nudi biblioteku, 'Library key' nedostaje u .desktop datoteci.

en: The library does not export a factory for creating components.
hr: Biblioteka ne izvozi radionicu za stvaranje komponenti.

en: The factory does not support creating components of the specified type.
hr: Radionica ne podržava stvaranje komponenti navedenog tipa.

en: KLibLoader: Unknown error
hr: KLibLoader: Nepoznata pogreška

en: Could not find plugin '%1' for application '%2'
hr: Nije moguće pronaći priključak '%1' za aplikaciju '%2'

en: The provided service is not valid
hr: Izdani certifikat nije valjajući

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing in
hr: Servis '%1' ne nudi biblioteku ili nedostaje 'Library key'

en: The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
hr: Biblioteka %1 ne nudi KDE 4 kompatibilnu radionicu.

en: The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2).
hr: Priključak '%1' ne koristi kompatibilnu KDE biblioteku (%2).

en: Rebuilds the system configuration cache.
hr: Ponovno građenje privremene pohrane konfiguracije sustava.

en: (c) 1999-2002 KDE Developers
hr: © 1999–2002 Razvijatelji KDE-a

en: Do not signal applications to update
hr: Nemoj javiti aplikacijama da se obnove.

en: Disable incremental update, re-read everything
hr: Onemogući inkrementalno osvježavanje, sve pročitaj ponovno.

en: Check file timestamps
hr: Provjeri oznake vremena datoteke.

en: Disable checking files (dangerous)
hr: Onemogući provjeru datoteka (nesigurno)

en: Create global database
hr: Izradi opću bazu podataka

en: Perform menu generation test run only
hr: Izvedi generiranje menija samo za probu.

en: Track menu id for debug purposes
hr: Prati oznaku izbornika radi ispravljanja pogreški

en: KDE Daemon
hr: KDE Demon

en: KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
hr: KDE Daemon – pokreće nadopunjavanje Sycoca baze podataka kada je to potrebno.

en: Check Sycoca database only once
hr: Bazu podataka Sycoca ispitaj samo jedanput

[ctx: Encodings menu]
en: Default
hr: Uuobičajeno

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
hr: Samodetekcija

en: F&ull Screen Mode
hr: Preko punog &zaslona

en: Exit F&ull Screen Mode
hr: Izlaz iz p&unog zaslona

en: Exit Full Screen
hr: Izlaz iz punog zaslona

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
hr: Kombinacija tipaka '%1' je dvosmislena. Molim iskoristite 'Podešavanje prečaca'
     iz izbornika 'Postavke' kako biste riješili dvosmislenost.
    Nijedna radnja neće biti izvršena.

en: Ambiguous shortcut detected
hr: Opažen je dvoznačan prečac

[ctx: go back]
en: &Back
hr: &Natrag

[ctx: go forward]
en: &Forward
hr: Na&prijed

[ctx: home page]
en: &Home
hr: &Početak

[ctx: show help]
en: &Help
hr: &Pomoć

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
hr: Prikaži traku s izbornikom<p>Prikazuje traku s izbornikom nakon skrivanja.</p>

en: Show St&atusbar
hr: Prikaži traku &stanja

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
hr: Prikaži traku stanja<p>Prikazuje traku stanja. To je traka na dnu prozora koja se koristi za statusne informacije.</p>

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
hr: <qt>Nema dostupnih podataka.<br /> Navedeni objekt KAboutData ne postoji.</qt>

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>
hr: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Inačica %2</b><br />&nbsp;</html>

[ctx: Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform']
en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE Development Platform %3</html>
hr: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Inačica %2</b><br />Koristite KDE Development Platform %3</html>

en: License: %1
hr: Licenca: %1

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version %1</b></html>
hr: <html><font size="5">KDE – budi slobodan!</font><br /><b>Inačica platforme %1</b></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
hr: <html><b>KDE</b> je međunarodna mreža softverskih inženjera, umjetnika, pisaca, prevodioca i podupiratelja odanih razvoju <a href="%1">slobodnog softvera</a>. Ova zajednica stvorila je stotine aplikacija slobodnog softvera koje su dio KDE Development Platforme i KDE Software Distributiona.<br /><br />KDE je suradnički pothvat u kojem ne postoji izdvojeni subjekt koji kontrolira smjer razvoja ili proizvode KDE-a. Svi se slobodno mogu pridružiti i doprinijeti KDE-u, uključujući i Vas.<br /><br />Posjetite <a href="%2">%2</a> za više informacija o zajednici KDE i softveru kojeg stvaramo.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
hr: <html>Softver se uvijek može unaprijediti i tim KDE spreman je na to. Međutim, Vi – korisnik – morate nam reći kada nešto ne radi prema očekivanjima ili kada bi nešto moglo raditi bolje.<br /><br />KDE ima sustav za praćenje grešaka. Posjetite <a href="%1">%1</a> ili iskoristite dijalog "Prijava nedostataka..." iz izbornika "Pomoć" kako biste prijavili grešku.<br /><br />Ako imate prijedlog za unapređenje, tada ste slobodni iskoristiti sustav za praćenje grešaka kako biste prijavili svoju želju. Obratite pozornost na to da odaberete razinu ozbiljnosti nazvanu "Wishlist".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
hr: <html>Ne trebate biti razvijatelj softvera kako biste bili dio tima KDE. Možete se pridružiti nacionalnim timovima koji prevode programsko sučelje. Možete izrađivati grafiku, teme, zvukove i unaprijediti dokumentaciju. Sami odlučujete!<br /><br />Posjetite <a href="%1">%1</a> za više informacija o projektima u kojima možete sudjelovati.<br /><br />Ako trebate više informacija ili dokumentaciju, posjetite <a href="%2">%2</a> i pronaći ćete što trebate.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
hr: <html>KDE je i uvijek će biti dostupan bez naknade, ali njegovo stvaranje nije besplatno.<br /><br />Kako bi podržala razvoj, zajednica KDE osnovala je KDE e.V., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u Njemačkoj. KDE e.V. zastupa zajednicu KDE u pravnim i financijskim pitanjima. Pogledajte <a href="%1">%1</a> za više informacija o KDE e.V.<br /><br />KDE ima koristi od mnogo različitih doprinosa, uključujući financijske. Sredstva se koriste za naknadu troškova članovima i ostalima koji se javljaju kod doprinosa. Dodatno se sredstva koriste za pravnu pomoć i organiziranje konferencija i sastanaka. <br /> <br />Pozivamo Vas da nas podržite financijskom donacijom koristeći se jednim od načina opisanih na <a href="%2">%2</a>. <br /><br />Unaprijed Vam zahvaljujemo na vašoj podršci.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
hr: &O KDE-u

en: &Report Bugs or Wishes
hr: Prijavite &nedostatke ili želje

en: &Join KDE
hr: Pridružite se KDE-u

en: &Support KDE
hr: &Podržite KDE

[ctx: Opposite to Back]
en: Next
hr: Sljedeće

en: Print Immediately
hr: Odmah ispiši

en: Hold Indefinitely
hr: zadrži nedefiniranim

en: Day (06:00 to 17:59)
hr: Dan (06:00 do 17:59)

en: Night (18:00 to 05:59)
hr: Noć (18:00 do 05:59)

en: Second Shift (16:00 to 23:59)
hr: Druga smjena (16:00 do 23:59)

en: Third Shift (00:00 to 07:59)
hr: Treća smjena (00:00 do 07:59)

en: Weekend (Saturday to Sunday)
hr: Vikend (od subote do nedjelje)

en: Specific Time
hr: Specifično vrijeme

en: Left to Right, Top to Bottom
hr: S lijeva na desno, od vrha prema dnu

en: Left to Right, Bottom to Top
hr: S lijeva na desno, od dna prema vrhu

en: Right to Left, Bottom to Top
hr: S desna na lijevo, od dna prema vrhu

en: Right to Left, Top to Bottom
hr: S desna na lijevo, od vrha prema dnu

en: Bottom to Top, Left to Right
hr: Od dna prema vrhu, s lijeva na desno

en: Bottom to Top, Right to Left
hr: Od dna prema vrhu, s desna na lijevo

en: Top to Bottom, Left to Right
hr: Od vrha prema dnu, s lijeva na desno

en: Top to Bottom, Right to Left
hr: Od vrha prema dnu, s desna na lijevo

[ctx: No border line]
en: None
hr: Bez

en: Single Line
hr: Jednostruka linija

en: Single Thick Line
hr: Jednostruka debela linija

en: Double Line
hr: Dvostruka linija

en: Double Thick Line
hr: Dvostruka debela linija

[ctx: Banner page]
en: None
hr: Bez

[ctx: Banner page]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: Banner page]
en: Unclassified
hr: Van klase

[ctx: Banner page]
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: Banner page]
en: Classified
hr: Klasificirano

[ctx: Banner page]
en: Secret
hr: Tajno

[ctx: Banner page]
en: Top Secret
hr: Vrlo tajno

en: All Pages
hr: Sve stranice

en: Odd Pages
hr: Neparne stranice

en: Even Pages
hr: Parne stranice

en: Page Set
hr: Skup stranica

[ctx: @title:window]
en: Print
hr: Ispis

en: Icon te&xt:
hr: &Tekst ikone:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
hr: S&akrij tekst kada alatna traka prikazuje tekst uz ikone

en: Configure Toolbars
hr: Konfiguriranje alatnih traka

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
hr: Zaista želiš vratiti sve alatne trake ove aplikacije na početne vrijednosti? Promjene će biti odmah prihvaćene.

en: Reset Toolbars
hr: Vrati Alatne trake

en: &Toolbar:
hr: &Alatna traka:

en: Curr&ent actions:
hr: &Trenutne aktivnosti:

en: Change Te&xt...
hr: Promijeni tekst…

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
hr: Ovaj će element biti zamijenjen svim elementima povezane komponente.

en: <Merge>
hr: <Udruži>

en: <Merge %1>
hr: <Udruži %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
hr: Ovo je dinamički popis aktivnosti. Možete ga pomaknuti, ali ukoliko ga uklonite nećete ga moći ponovno dodati.

en: ActionList: %1
hr: Popis aktivnosti: %1

en: Manage Link
hr: Odredi poveznicu

en: Link URL:
hr: URL poveznice:

en: Select Region of Image
hr: Izaberite dio slike

en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
hr: Molim vas kliknite i vucite na sliku za odabir regije koja vas zanima:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
hr: Bez

en: Shortcut Schemes
hr: Prečaci

en: Current scheme:
hr: Trenutna shema:

en: More Actions
hr: Više akcija

en: Save as Scheme Defaults
hr: Spremi pod uobičajene sheme

en: Export Scheme...
hr: Izvezi shemu…

en: Name for New Scheme
hr: Naziv nove sheme

en: Name for new scheme:
hr: Naziv nove sheme:

en: New Scheme
hr: Nova shema

en: A scheme with this name already exists.
hr: Shema sa tim nazivom već postoji.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
hr: Zaista želite izbrisati shemu %1
    Imajte na umu da ovo neće izbrisati niti jednu shemu sistemskih prečaca.

en: Export to Location
hr: Izvezi u lokaciju

en: Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
hr: Nije moguće izvesti sheme prečaca jer lokacija nije valjana.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
hr: Trenutna shema prečaca je promijenjena. Želite li je spremiti prije prelaska na novu?

en: The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hr: Kombinacija tipki '%1'  već je dodijeljena aktivnosti "%2".
    Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnosti?

en: The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hr: Kombinacija tipki '%1'  već je dodijeljena aktivnosti "%2".
    Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnosti?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
hr: Prečaci za %1

en: Global:
hr: Opće:

en: Switch Application Language
hr: Promijeni jezik aplikacije

en: Please choose the language which should be used for this application:
hr: Molim odaberite jezik koji će biti korišten za tu aplikaciju:

en: Add Fallback Language
hr: Dodaj pomoćni jezik

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
hr: Dodavanje još jednog jezika koji će biti korišten ako drugi prijevodi ne sadrže valjani prijevod.

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
hr: Jezik ove aplikacije je promijenjen. Promjene će biti prihvaćene nakon ponovnog pokretanja aplikacije.

en: Application Language Changed
hr: Jezik aplikacije je promijenjen

en: Primary language:
hr: Primarni jezik:

en: Fallback language:
hr: Pomoćni jezik:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
hr: Ovo je glavni jezik aplikacije koji će prvi biti korišten, prije svih drugih jezika.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
hr: Ovaj jezik će biti korišten ako niti jedan prethodni ne sadrži valjani prijevod.

en: Did you know...?
hr: Jeste li znal…?

en: &Show tips on startup
hr: Tijekom pokretanja &prikaži savjete

[ctx: Opposite to Previous]
en: &Next
hr: &Sljedeće

[ctx: A generic social network or homepage link of an unlisted type.]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: A type of link.]
en: Homepage
hr: Osobna stranica

en: Submit Bug Report
hr: Prijava nedostatka

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
hr: Vaša adresa e-pošte. Ako je netočna, ispravite je putem gumba "Konfiguriranje e-pošte".

[ctx: Email sender address]
en: From:
hr: Od:

en: Configure Email...
hr: Konfiguriranje e-pošte…

en: The email address this bug report is sent to.
hr: Adresa e-pošte na koju se šalje ova prijava nedostatka.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
hr: Za:

en: Send bug report.
hr: Pošalji prijava o nedostatku

en: Send this bug report to %1.
hr: Ovu prijavu nedostatka pošalji na adresu: %1.

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
hr: Aplikacija za koju želite poslati prijavu nedostatka. Ako je netočno, putem izbornika "Prijava nedostatka" odaberite željenu aplikaciju.

en: Application:
hr: Aplikacija:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
hr: Verzija ove aplikacije. Provjerite ne postoji li novija verzije prije slanja prijava nedostatka.

en: no version set (programmer error)
hr: verzija nije postavljena (pogreška programera)

en: Se&verity
hr: &Ozbiljnost

en: Grave
hr: Ozbiljno

[ctx: normal severity]
en: Normal
hr: Normalno

en: Wishlist
hr: Popis želja

en: S&ubject:
hr: &Predmet:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
hr: Unesite tekst koji želite poslati kao prijavu o nedostatku (na engleskom, ukoliko je moguće).
    Poruka će biti poslana održavatelju ovog programa nakon što kliknete gumb "Pošalji".

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
hr: <qt>Za prijavljivanje izvještaja o grešci, kliknite na vezu dolje.Ona će otvoriti prozor Web preglednika na  <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>  gdje ćete pronaći obrazac koji treba popuniti.Informacija prikazana gore biti će prenešna na taj poslužitelj.</qt>

en: &Launch Bug Report Wizard
hr: &Pokreni čarobnjak za prijavu grešaka

[ctx: unknown program name]
en: unknown
hr: nije poznat

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
hr: Prije slanja prijave morate navesti i temu i opis.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
hr: <p>Odabrali ste razinu ozbiljnosti <b>Kritično</b>. Molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za kvarove koji </p><ul><li>onesposobljavaju rad drugih programe u sustavu (ili cijeli sustav)</li><li>uzrokuju ozbiljan gubitak podataka</li><li>uvode sigurnosnu rupu u sustavu na kojem je zahvaćeni paket instaliran</li></ul>
    <p>Stvara li kvar koji prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? Ako ne, molim smanjite ozbiljnost. Hvala!</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
hr: <p>Odabrali ste razinu ozbiljnosti <b>Ozbiljno</b>. Molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za kvarove koji:</p><ul><li>čine paket o kojem se radi potpuno ili gotovo beskorisnim</li><li>ostvaruju gubitak podataka</li><li>uvodi sigurnosnu rupu u sustavu koja omogućuje pristup računima korisnika koji koriste zahvaćeni paket</li></ul>
    <p>Stvara li kvar koji prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? Ako ne, molim smanjite razinu ozbiljnosti. Hvala!</p>

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See http://bugs.kde.org/ for instructions.
hr: Nije moguće poslati izvještaj o kvaru.
    Molim vas da izvještaj o kvaru prijavite ručno...
    Upute potražite na adresi: http://bugs.kde.org/ .

en: Bug report sent, thank you for your input.
hr: Prijava o kvaru je poslana. Zahvaljujemo.

en: Close and discard
    edited message?
hr: Zatvoriti i odbaciti
    uređivanu poruku?

en: Close Message
hr: Zatvori poruku

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
hr: Pošalji e-poštu pridonositelju

en: Visit contributor's homepage
hr: Posjetite osobnu stranicu pridonositelja

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
    %1
hr: Pošalji e-poštu pridonositelju
    %1

en: Visit contributor's homepage
    %1
hr: Posjetite osobnu stranicu pridonositelja
    %1

en: Visit contributor's profile on %1
    %2
hr: Posjetite profil pridonositelja na %1
    %2

en: Visit contributor's page
    %1
hr: Posjetite stranicu pridonositelja
    %1

en: Visit contributor's blog
    %1
hr: Posjetite blog pridonositelja
    %1

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
hr: <qt>Traži slijedeću pojavu '<b>%1</b>'?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
hr[0]: Pronađen %1 par.
hr[1]: Pronađena %1 para.
hr[2]: Pronađeno %1 parova.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
hr: <qt>Nije pronađeno: '<b>%1</b>'.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
hr: Nije pronađeno: '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
hr: Došao sam do početka dokumenta.

en: End of document reached.
hr: Došao sam do kraja dokumenta.

note: #-#-#-#-#  880 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
hr: Nastavljam od kraja?

en: Continue from the beginning?
hr: Nastavljam ispočetka?

[ctx: @title:group]
en: Find
hr: Traži

en: &Text to find:
hr: &Tekst:

en: Replace&ment text:
hr: Za&mjenski tekst:

en: Use p&laceholders
hr: Koristi p&laceholdere

en: Insert Place&holder
hr: Mjesto za umetanje

en: From c&ursor
hr: Od &pokazivača

en: Find &backwards
hr: Traži &unatrag

en: &Selected text
hr: Odabrani tek&st

en: &Prompt on replace
hr: &Upozori prilikom zamjene

en: Start replace
hr: Zamijeni

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
hr: <qt>Ako pritisnete gumb <b>Zamijeni</b>, dokument će biti pretražen tekstom za pretragu i svako pojavljivanje će biti zamijenjeno tekstom za zamijenu.</qt>

en: Start searching
hr: Započni pretragu

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
hr: <qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
hr: Unesite uzorak za kojim tragate ili odaberite prijašnji s liste.

en: If enabled, search for a regular expression.
hr: Ako je omogućeno, traži regularni izraz.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
hr: Kliknite ovdje kako bi ste promijenili vaš regularni izraz koristeći grafički uređivač.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
hr: Unesite zamjenski niz znakova ili odaberite prijašnji s liste.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
hr: <qt>Ako je omogućeno, svako pojavljivanje <code><b>\N</b></code>-a, gdje je <code><b>N</b></code> cijeli broj, bit će zamijenjeno odgovarajućim uhvatom ("podniz u zagradi") iz uzorka.<p>Kako biste dodali literal <code><b>\N</b></code> u vašu zamjenu, dodajte jednu dodatnu obrnutu kosu crtu ispred njega, npr. <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
hr: Kliknite za izbornik dostupnih uhvata.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
hr: Zahtijevaj da se granice riječi na oba kraja podudaraju da bi se podudarnost prihvatila.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
hr: Bolje pokreni pretragu od trenutne pozicije pokazivača nego od vrha.

en: Only search within the current selection.
hr: Pretražuj samo u trenutno označenom.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
hr: Izvrši pretragu ovisnu o velikim i malim slovima: unošenjem uzorka 'Ivan' neće biti pronađen 'ivan', niti 'IVAN', već samo 'Ivan'.

en: Search backwards.
hr: Traži unatrag.

en: Ask before replacing each match found.
hr: Pitaj prije nego zamijeniš svaki pojedini pronalazak.

en: Any Character
hr: Bilo koji znak

en: Start of Line
hr: Početak reda

en: Set of Characters
hr: Set znakova

en: Repeats, Zero or More Times
hr: Ponavlja, nula ili više puta

en: Repeats, One or More Times
hr: Ponavlja, jedan ili više puta

en: Carriage Return
hr: Novi redak

en: Digit
hr: Znamenka

en: Complete Match
hr: Cijeloviti pogodak

en: Captured Text (%1)
hr: Uhvaćen tekst (%1)

en: You must enter some text to search for.
hr: Morate upisati tekst koji se traži.

en: Invalid regular expression.
hr: Neispravan regularni izraz.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
hr: &Sve

en: Replace '%1' with '%2'?
hr: Zamijeni '%1' sa '%2'?

en: No text was replaced.
hr: Ništa teksta nije zamijenjeno.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
hr[0]: %1 zamjena izvršena.
hr[1]: %1 zamjene izvršene.
hr[2]: %1 zamjena izvršenih.

en: Do you want to restart search from the end?
hr: Želite li pretraživati ponovno od kraja?

en: Do you want to restart search at the beginning?
hr: Želite li pretraživati ponovno od početka?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
hr: Ponovi

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
hr: Zaustavi

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
hr: Vaš zamjenski string odnosi se na uhvat veći od '\%1',

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
hr[0]: no vaš uzorak definira samo %1 uhvat.
hr[1]: no vaš uzorak definira samo %1 uhvata.
hr[2]: no vaš uzorak definira samo %1 uhvata.

en: but your pattern defines no captures.
hr: no vaš uzorak ne definira ni jedan uhvat.

en: 
    Please correct.
hr: 
    Molim ispravite.

[ctx: short]
note: i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hr: Riba ribi grize rep šđčćž ŠĐČĆŽ

en: Click to select a font
hr: Font odaberite klikanjem

en: Preview of the selected font
hr: Pregled odabranog fonta

en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
hr: Ovo je pregled odabranog fonta. Font možete promijeniti klikanjem gumba "Odaberi...".

en: Preview of the "%1" font
hr: Pregled fonta "%1"

en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
hr: Ovo je pregled fonta "%1". Font možete promijeniti klikanjem gumba "Odaberi...".

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font to be used.
hr: Ovdje možete odabrati pismo koji želite upotrebljavati.

en: Requested Font
hr: Zahtijevani font

[ctx: @option:check]
en: Font
hr: Pismo

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font family settings.
hr: Da biste promijenili postavku obitelji fontova označite ovaj odabirni okvir.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font family?
hr: Promjena skupine pisma?

[ctx: @label]
en: Font:
hr: Pismo:

[ctx: @option:check]
en: Font style
hr: Stil pisma

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font style settings.
hr: Omogući ovaj odabirni okvir za promjenu postavki stila pisma

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font style?
hr: Promijeniti stil pisma?

[ctx: @option:check]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font size settings.
hr: Da biste promijenili postavku veličine pisma označite ovaj odabirni okvir.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font size?
hr: Promjena veličine pisma?

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font family to be used.
hr: Ovdje možete odabrati skupinu pisma koju želite upotrebljavati.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font style to be used.
hr: Ovdje možete odabrati stil pisma koji želite upotrebljavati.

[ctx: @item font]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: @item font]
en: Oblique
hr: Oblo

[ctx: @item font]
en: Bold
hr: Podebljan

[ctx: @item font]
en: Bold Italic
hr: Podebljani kurziv

[ctx: @item font size]
en: Relative
hr: Relativno

en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
hr: Veličina pisma <br /><i>fiksna</i> ili <i>relativna</i><br />u odnosu na okolinu

en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
hr: Ovdje možete odabrati između fiksne veličine slova i dinamički izračunate veličine koja se prilagođava izmjenama okoline (npr. prema veličini widgeta, papira, itd.).

en: Here you can choose the font size to be used.
hr: Ovdje možete odabrati veličinu fonta koju želite upotrebljavati.

note: i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet. Replace it with a sample text in your language, such that it is representative of language's writing system. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hr: Riba ribi grize rep šđčćž ŠĐČĆŽ

en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
hr: Ovaj tekst je primjer koji prikazuje trenutne postavke fonta. Možete ga izmijeniti ako želite provjeriti druge ili posebne znakove.

en: Actual Font
hr: Stvaran font

en: %2 of %3 complete | %2 of %3 complete
hr[0]: %2 of %3 završeno
hr[1]: %2 of %3 završeno
hr[2]: %2 of %3 završeno

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
hr[0]: %2 / %1 datoteka
hr[1]: %2 / %1 datoteka
hr[2]: %2 / %1 datoteka

en: %1% of %2
hr: %1% od %2

en: %2% of 1 file | %2% of %1 files
hr[0]: %2% od %1 datoteke
hr[1]: %2% od %1 datoteke
hr[2]: %2% od %1 datoteka

en: %2/s (%3 remaining) | %2/s (%3 remaining)
hr[0]: %2/s (%3 preostalo)
hr[1]: %2/s (%3 preostalo)
hr[2]: %2/s (%3 preostalo)

[ctx: The source url of a job]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: The destination url of a job]
en: Destination:
hr: Destinacija:

en: Click this to expand the dialog, to show details
hr: Kliknite za proširenje dialoga, za prikaz detalja

en: Progress Dialog
hr: Dialog napretka

en: Click this to collapse the dialog, to hide details
hr: Kliknite ovdje da bi ste sklopili dijalog, odnosno sakrili detalje.

en: The style '%1' was not found
hr: Stil '%1' nije pronađen

en: Do not run in the background.
hr: Ne pokreći u pozadini.

en: Internally added if launched from Finder
hr: Interno dodano u slučaju pokretanja iz Pretraživača.

en: Unknown Application
hr: Nepoznata aplikacija

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
hr: <qt>Sigurno želite izaći iz <b>%1</b>?</qt>|/|<qt>Sigurno želite izaći iz <b>$[gen %1]</b>?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
hr: Prihvati izlazak iz sistemske trake

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
hr: Dr. Klash dijagnoza ubrzivača

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
hr: Onemogući automatsko provjeravanje

en: <h2>Accelerators changed</h2>
hr: <h2>Izmijenjeni ubrzivači</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
hr: <h2>Uklonjeni ubrzivači</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
hr: <h2>Dodani ubrzivači (samo za vašu referencu)</h2>

[ctx: left mouse button]
en: left button
hr: lijeva tipka

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
hr: srednja tipka

[ctx: right mouse button]
en: right button
hr: desna tipka

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
hr: nevaljajuća tipka

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
hr: Drži %1, a zatim pritisni %2

en: Conflict with Global Shortcut
hr: Sukom s općim prečacem

en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hr: Kombinacija tipki '%1'  već je dodijeljena općoj aktivnosti "%2 " u %3.
    Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnost?

en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
hr: Kombinacija '%1' je registrirana za aplikaciju %2 za radnju %3.

en: In context '%1' for action '%2'
hr: U kontekstu '%1' za akciju '%2'

en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
hr: Aplikacija %2 je registrirala kombinaciju tipaka '%1'.
    %3

en: Conflict With Registered Global Shortcut
hr: Sukob s registriranim općim prečacem

[ctx: @action]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: @action]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: @action]
en: Quit
hr: Izlaz

[ctx: @action]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: @action]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: @action]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: @action]
en: Paste Selection
hr: Zalijepi odabir

[ctx: @action]
en: Select All
hr: Označi sve

[ctx: @action]
en: Deselect
hr: Ukloni odabir

[ctx: @action]
en: Delete Word Backwards
hr: Riječ izbriši unazad

[ctx: @action]
en: Delete Word Forward
hr: Riječ izbriši prema naprijed

[ctx: @action]
en: Find
hr: Traži

[ctx: @action]
en: Find Next
hr: Traži sljedeće

[ctx: @action]
en: Find Prev
hr: Traži prethodno

[ctx: @action]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: @action Go to main page]
en: Home
hr: Kućni telefon

[ctx: @action Beginning of document]
en: Begin
hr: Početak

[ctx: @action End of document]
en: End
hr: Završetak

[ctx: @action]
en: Prior
hr: Prijašnji

[ctx: @action Opposite to Prior]
en: Next
hr: Sljedeće

[ctx: @action]
en: Up
hr: Gore

[ctx: @action]
en: Back
hr: Nazad

[ctx: @action]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: @action]
en: Reload
hr: Osvježi

[ctx: @action]
en: Beginning of Line
hr: Početak retka

[ctx: @action]
en: End of Line
hr: Završetak retka

[ctx: @action]
en: Go to Line
hr: Kreni na redak

[ctx: @action]
en: Backward Word
hr: Riječ nazad

[ctx: @action]
en: Forward Word
hr: Riječ naprijed

[ctx: @action]
en: Full Screen Mode
hr: Preko punog zaslona

[ctx: @action]
en: Show Menu Bar
hr: Prikaži traku s izbornikom

[ctx: @action]
en: Activate Next Tab
hr: Aktiviraj sljedeću karticu

[ctx: @action]
en: Activate Previous Tab
hr: Aktiviraj prethodnu karticu

[ctx: @action]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: @action]
en: What's This
hr: Što je ovo?

[ctx: @action]
en: Text Completion
hr: Dovršavanje teksta

[ctx: @action]
en: Previous Completion Match
hr: Prethodno dovršavanje

[ctx: @action]
en: Next Completion Match
hr: Sljedeće dovršavanje

[ctx: @action]
en: Substring Completion
hr: Dovršavanje podniza

[ctx: @action]
en: Previous Item in List
hr: Prethodna stavka s popisa

[ctx: @action]
en: Next Item in List
hr: Sljedeća stavka s popisa

[ctx: @action]
en: Open Recent
hr: Otvori &nedavno

[ctx: @action]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: @action]
en: Revert
hr: Vrati izvorno

[ctx: @action]
en: Print Preview
hr: Pregled prije ispisa

[ctx: @action]
en: Mail
hr: Pošta

[ctx: @action]
en: Clear
hr: Izbriši

[ctx: @action]
en: Actual Size
hr: Stvarna veličina

[ctx: @action]
en: Fit To Page
hr: Podesi prema veličini stranice

[ctx: @action]
en: Fit To Width
hr: Podesi prema širini

[ctx: @action]
en: Fit To Height
hr: Podesi prema visini

[ctx: @action]
en: Zoom
hr: Zumiraj

[ctx: @action]
en: Goto
hr: Idi na

[ctx: @action]
en: Goto Page
hr: Idi na stranicu

[ctx: @action]
en: Document Back
hr: Prethodni dokument

[ctx: @action]
en: Document Forward
hr: Slijedeći dokument

[ctx: @action]
en: Edit Bookmarks
hr: Uredi knjiške oznake…

[ctx: @action]
en: Spelling
hr: Pravopis

[ctx: @action]
en: Show Toolbar
hr: Prikaži alatnu traku

[ctx: @action]
en: Show Statusbar
hr: Prikaži traku stanja

[ctx: @action]
en: Save Options
hr: Spremi opcije

[ctx: @action]
en: Key Bindings
hr: &Vezanje tipki

[ctx: @action]
en: Preferences
hr: Osobitosti

[ctx: @action]
en: Configure Toolbars
hr: Konfiguriranje alatnih traka

[ctx: @action]
en: Configure Notifications
hr: Konfiguriranje obavijesti…

[ctx: @action]
en: Tip Of Day
hr: Savjet dana

[ctx: @action]
en: Report Bug
hr: Prijava greške

[ctx: @action]
en: Switch Application Language
hr: Promijeni  aplikacije.

[ctx: @action]
en: About Application
hr: O aplikaciji

[ctx: @action]
en: About KDE
hr: O okruženju KDE

[ctx: @title:window]
en: Check Spelling
hr: Provjeri pravopis

[ctx: @action:button]
en: &Finished
hr: &Završeno

[ctx: progress label]
en: Spell checking in progress...
hr: Provjera pravopisa u tijeku…

en: Spell check stopped.
hr: Zaustavljena provjera pravopisa.

en: Spell check canceled.
hr: Prekinuta provjera pravopisa.

en: Spell check complete.
hr: Završena provjera pravopisa.

en: Spell Checking Configuration
hr: Konfiguracija provjere pravopisa

en: You reached the end of the list
    of matching items.
hr: Stigli ste do završetka popisa
    podudarnih stavki.

en: The completion is ambiguous, more than one
    match is available.
hr: Nadopuna je nepravilna, postoji više od 
    jednog podudarnog rješenja.

en: There is no matching item available.
hr: Nema raspoložive podudarne stavke.

en: Again
hr: Ponovo

en: Props
hr: Osobine

en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
hr: Klikanjem ovog gumba odbacuju se sve izmjene u ovom dijalogu.

en: Save data
hr: Spremi podatke

en: &Do Not Save
hr: &Nemoj spremiti

en: Do not save data
hr: Ne spremaj podatke

en: Save file with another name
hr: Spremanje datoteke pod drugim nazivom

en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
hr: Kada kliknete na <b>Prihvati</b>, postavke će biti poslane programu, ali dijaloški prozor neće biti zatvoren.
    Ovo koristite kako biste isprobali različite postavke.

en: Administrator &Mode...
hr: Administratorski &način rada…

en: Enter Administrator Mode
hr: Ulaz u administratorski način rada

en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
hr: Kada kliknete na <b>Administratorski način rada</b>, trebat ćete unijeti administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtijevaju root ovlasti.

en: Clear the input in the edit field
hr: Brisanje unosa u polju za izmjene

en: Close the current window or document
hr: Zatvaranje aktivnog prozora ili dokumenta

en: &Close Window
hr: &Zatvoriti prozor?

en: Reset all items to their default values
hr: Povratak svih stavki na uobičajene vrijednosti

en: Go back one step
hr: Povratak za jedan korak

en: Go forward one step
hr: Kretanje naprijed za jedan korak

en: Opens the print dialog to print the current document
hr: Otvaranje dijaloga za ispis trenutnog dokumenta

en: C&ontinue
hr: &Nastavi

en: Continue operation
hr: Nastavi operaciju

en: Delete item(s)
hr: Izbriši stavku(e)

en: Quit application
hr: Izlazak iz programa

en: Reset configuration
hr: Vrati konfiguraciju na početno stanje.

[ctx: Verb]
en: &Insert
hr: &Ubaci

en: Confi&gure...
hr: Konfi&guriranje…

en: &Available:
hr: &Raspoloživo:

en: &Selected:
hr: &Odabrano:

[ctx: KCharSelect section name]
en: European Alphabets
hr: Europski alfabeti

[ctx: KCharSelect section name]
en: African Scripts
hr: Afričke skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
hr: Srednjeevropske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
hr: Južne azijske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: Philippine Scripts
hr: Filipinske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: South East Asian Scripts
hr: Južnoistočno azijske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
hr: Istočno azijske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
hr: Srednje azijske skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: Other Scripts
hr: Ostale skripte

[ctx: KCharSelect section name]
en: Symbols
hr: Znakovi

[ctx: KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
hr: Matematički znakovi

[ctx: KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
hr: Fonetski znakovi

[ctx: KCharSelect section name]
en: Combining Diacritical Marks
hr: Dijakritičke oznake

[ctx: KCharSelect section name]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
hr: Osnovni latinski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
hr: Latin-1 dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
hr: Latinica, proširena-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
hr: Latinica, proširena-B

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
hr: IPA nastavci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
hr: Slova promjenljivog razmaka

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
hr: Kombinirane dijakritičke oznake

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
hr: Grčki i koptski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
hr: Ćirilica dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
hr: Arapski dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
hr: Samaritanski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
hr: Gurmuki

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
hr: Gudžarati

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
hr: Tibetanski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
hr: Mjanmarski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
hr: Hangul

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
hr: Etiopski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
hr: Etiopski dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hr: Unificirani kanadski nativni znakovi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Runic
hr: Rune

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
hr: Tamilsko

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
hr: Hansko

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Buhid
hr: Tajlandsko

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
hr: Thaansko

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
hr: Mongolski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hr: Unificirani kanadski nativni znakovi, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
hr: Thai Le

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
hr: Novi Thai Lue

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
hr: Kmerski geometrijski simboli

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Buginese
hr: Buginski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Balinese
hr: Balineski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
hr: Vedski, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
hr: Fonetska proširenja

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
hr: Fonetska proširenja dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hr: Kombinirane dijakritičke oznake dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
hr: Latinica, dodatno prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
hr: Grčki, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
hr: Opće punkcije

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
hr: Potencije i indeksi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
hr: Znakovi valuta

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hr: Kombinirane dijakritičke oznake za simbole

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
hr: Simboli slični slovima

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
hr: Brojčane forme

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
hr: Matematički operatori

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
hr: Razni tehnički

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
hr: Kontrolne slike

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
hr: Prepoznavač optičkih znakova

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
hr: Uključeni alfanumerici

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
hr: Crtanje kutije

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
hr: Blokovni elementi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
hr: Geometrijski oblici

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
hr: Razni simboli

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
hr: Dingbati

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hr: Razni matematički simboli-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
hr: Dopunjene strelice-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
hr: Braille uzorci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
hr: Dopunjene strelice-B

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hr: Razni matematički simboli-B

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
hr: Dopunjeni matematički operatori

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hr: Razni simboli i strelice

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
hr: Glagoljski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
hr: Latinica, proširena-C

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Coptic
hr: Koptski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
hr: Gruzijski dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
hr: Tifinaški

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
hr: Etiopski, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
hr: Ćirilica, proširena-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
hr: Dopunjene punkcije

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
hr: CJK korjeni dopunjeno

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
hr: Kangxi korjeni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
hr: Ideografski opisni znakovi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
hr: CJK simboli i interpunkcija

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
hr: Hangul kompatibilni Jamo

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
hr: Bopomofo, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
hr: CJK potezi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
hr: Katakana zvučni dodaci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
hr: Ugrađena CJK slova i mjeseci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
hr: CJK kompatibilnost

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hr: CJK unificirani ideografi proširenje A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
hr: Yijing simboli heksagrama

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
hr: CJK ujedinjeni ideografi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
hr: Yi slogovi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
hr: Yi korjeni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
hr: Ćirilica, proširena-B

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
hr: Modifikator Boje Slova

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
hr: Latinica, proširena-D

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
hr: Zajednički indijski brojevni oblik

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
hr: Devanagari, prošireni

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
hr: Hangul Jamo, prođireni-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Javanese
hr: Javanski

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
hr: Mijanmarsko, prošireno-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
hr: Hangul slogovi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
hr: Hangul Jamo, prođireni-B

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
hr: Visoki nadomjesci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
hr: Visoko privatno koristi surogate

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
hr: Niski nadomjesci

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
hr: Privatno područje

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
hr: CJK kompatibilni ideografi

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
hr: Arapske prezentacijske forme

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
hr: Arapske prezentacijske forme A.

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
hr: Odabiri varijacija

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
hr: Uspravne forme

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
hr: Kombiniraj polu oznake

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
hr: CJK kompatibilne forme

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
hr: Male varijante forme.

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
hr: Arapske prezentacijske forme B.

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hr: Obrasci polovične i pune širine

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Specials
hr: Posebni

en: Enter a search term or character here
hr: Ovdje unesite pojam ili znak za traženje

[ctx: Goes to previous character]
en: Previous in History
hr: Prethodna stavka iz povijesti

en: Previous Character in History
hr: Prethodni znak iz povijesti

[ctx: Goes to next character]
en: Next in History
hr: Sljedeća stavka iz povijesti

en: Next Character in History
hr: Slijedeći znak iz povijesti

en: Select a category
hr: Odaberite kategoriju

en: Select a block to be displayed
hr: Odaberite blok koji će biti prikazan

en: Set font
hr: Postavi pismo

en: Set font size
hr: Postavi veličinu pisma

en: Character:
hr: Znak:

en: Definition in English:
hr: Definicija na engleskom:

en: Mandarin Pronunciation:
hr: Mandarijanski izgovor:

en: Cantonese Pronunciation:
hr: Kantoneški izgovor:

en: Japanese On Pronunciation:
hr: Japanski On izgovor:

en: Japanese Kun Pronunciation:
hr: Japanski Kun izgovor:

en: Tang Pronunciation:
hr: Tanški izgovor:

en: Korean Pronunciation:
hr: Korejski izgovor:

en: Block:
hr: Blokirano:

en: Unicode category:
hr: Kategorija univerzalnog skupa znakova:

en: C octal escaped UTF-8:
hr: C oktalno zapisano u UTF-8:

en: Unicode code point:
hr: Kod točke u Unicode-u:

[ctx: Character]
en: In decimal:
hr: U decimalnom zapisu:

en: Non-printable
hr: Neispisivo

en: You will be asked to authenticate before saving
hr: Pitat će se Vas za prijavu prije spremanja

en: You are not allowed to save the configuration
hr: Nije Vam dozvoljeno spremati postavu

en: %1 &Handbook
hr: &Priručnik %1 |/| &Priručnik za $[aku %1]

en: What's &This
hr: Što je &ovo

en: &Report Bug...
hr: &Prijava nedostatka…

en: Switch Application &Language...
hr: Promijeni &jezik aplikacije

en: &About %1
hr: &O programu %1

en: About &KDE
hr: O okruženju &KDE

en: Clear &History
hr: Izbriši &povijest

en: No further items in the history.
hr: Nema daljnjih stavki u povijesti.

en: Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
hr: Prečak '%1' u aplikaciji %2 za akciju %3

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
hr[0]: Prečac '%2' u konfliktu je s sljedećim kombinacijama tipaka:
hr[1]: Prečac '%2' u konfliktima je s sljedećim kombinacijama tipaka:
hr[2]: Prečac '%2' u konfliktima je s sljedećim kombinacijama tipaka:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
hr[0]: Konflikt s registriranim globalnim prečacem
hr[1]: Konflikt s registriranim globalnim prečacima
hr[2]: Konflikt s registriranim globalnim prečacima

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
hr[0]: Konflikt prečaca
hr[1]: Konflikti prečaca
hr[2]: Konflikti prečaca

en: Shortcut '%1' for action '%2'
hr: Prečica '%1' za radnju '%2'

[ctx: %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
hr[0]: "%2" je prečac u koliziji sa sljedećim prečacem.
    Želite li dodijeliti prazan prečac ovoj radnji?
    %3
hr[1]: "%2" je prečac u koliziji sa sljedećim prečacima.
    Želite li dodijeliti prazan prečac ovoj radnji?
    %3
hr[2]: "%2" je prečac u koliziji sa sljedećim prečacima.
    Želite li dodijeliti prazan prečac ovoj radnji?
    %3

en: Shortcut conflict
hr: Sukob s prečicom

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
hr: <qt>Kombinacija tipki '%1'  je dodijeljena aktivnosti <b>%2</b>.<br>Odaberite drugu kombinaciju tipki.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
hr: Pritisnite gumb, zatim unesite prečac kao što bi napravili u samom programu.\ Primjer za Ctrl+a: držite tipku Ctrl i pritisnite a.

en: Reserved Shortcut
hr: Rezervirani prečaci

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
hr: Tipka F12 rezervirana je na Windowsima i ne može biti korištena kao globalni prečac.
    Molim da izaberete drugu tipku.

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
hr: Kombinacija tipki '%1'  već je dodijeljena standardnoj aktivnosti "%2" koju neka aplikacija koristi.
    Želite li je zaista koristiti kao opći prečac?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
hr: Ulaz

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
hr: Qt ne podržava tipku koju ste upravo pritisnuli.

en: Unsupported Key
hr: Nepodržana tipka

[ctx: @action:button Clear current text in the line edit]
en: Clear text
hr: Izbriši tekst

[ctx: @title:menu]
en: Text Completion
hr: Dovršavanje teksta

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: None
hr: Bez

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
hr: Padajuća lista

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
hr: Kratko automatski

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
hr: Padajuća lista && automatski

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Default
hr: Uobičajeno

en: &Rotate Clockwise
hr: &Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en: Rotate &Counterclockwise
hr: Rotiraj &obrnuto od smjera kazaljke na satu

[ctx: @label stroke color]
en: Color
hr: Boja

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
hr: S lijeva nadesno

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
hr: S lijeva nadesno

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
hr: S desna nalijevo

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
hr: S desna nalijevo

[ctx: @title:menu]
en: List Style
hr: Stil liste

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
hr: Bez

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
hr: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: @action]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
hr: Ubaci ravnalnu liniju

[ctx: @action]
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: @action]
en: Format Painter
hr: Urednik oblika

[ctx: @action]
en: To Plain Text
hr: U jednostavni tekst

[ctx: @action]
en: Subscript
hr: &Indeks

[ctx: @action]
en: Superscript
hr: &Eksponent

en: &Copy Full Text
hr: &Kopiraj cijeli tekst

en: No suggestions for %1
hr: Bez prijedloga za %1

en: Nothing to spell check.
hr: Ništa za provjeru pravopisa.

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: Time zone]
en: Region
hr: Regija

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
hr: Prikaži tekst

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
hr: Postavke alatnih traka

[ctx: toolbar position string]
en: Top
hr: Pri vrhu

[ctx: toolbar position string]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: toolbar position string]
en: Right
hr: Desno

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
hr: Pri dnu

en: Text Position
hr: Položaj teksta

note: #-#-#-#-#  1857 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
hr: Samo ikone

note: #-#-#-#-#  1857 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Only
hr: Samo tekst

note: #-#-#-#-#  1857 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
hr: Tekst uz ikone

note: #-#-#-#-#  1857 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
hr: Tekst ispod ikona

en: Small (%1x%2)
hr: Mala (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
hr: Srednja (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
hr: Velika (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
hr: Ogroman (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
hr: Zaključavanje pozicija alatnih traka

[ctx: @option next year]
en: Next Year
hr: Sljedeća godina

[ctx: @option next month]
en: Next Month
hr: Sljedeći mjesec

[ctx: @option next week]
en: Next Week
hr: Sljedeći tjedan

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
hr: Sutra

[ctx: @option today]
en: Today
hr: Danas

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
hr: Jučer

[ctx: @option last week]
en: Last Week
hr: Prošli tjedan

[ctx: @option last month]
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

[ctx: @option last year]
en: Last Year
hr: Prošle godine

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
hr: Bez datuma

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
hr: Datum koji ste unijeli nije ispravan

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
hr: Datum ne može biti raniji od %1

[ctx: No specific time zone]
en: Floating
hr: Lebdjenje

[ctx: @info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
hr: Unešen je datum i vrijeme manje od minimalno dozvoljenog datuma i vremena.

[ctx: @info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
hr: Unešen je datum i vrijeme veće od maksimalno dozvoljenog datuma i vremena.

[ctx: @info]
en: The time you entered is invalid
hr: Unešeno vrijeme nije ispravno

[ctx: @info]
en: Time cannot be earlier than %1
hr: Datum ne može biti raniji od %1

[ctx: @info]
en: Time cannot be later than %1
hr: Datum ne može biti kasniji od %1

en: Add to Toolbar
hr: Dodaj na alatnu traku

en: Configure Shortcut...
hr: Podešavanje prečaca

en: Toolbars Shown
hr: Prikazane alatne trake

en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
hr: Izrađuje Qt widget iz datoteke opisa stila "ini".

en: Name of the plugin class to generate
hr: Naziv klase dodatka koju je potrebno generirati

en: Default widget group name to display in designer
hr: Uobičajeni naziv grupe widgeta koja se prikazuje u dizajneru

en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
hr: © 2004–2005 Ian Reinhart Geiser

en: &Copy Text
hr: &Kopiraj tekst

en: Open '%1'
hr: Otvori '%1'

en: &Copy Link Address
hr: &Kopiraj adresu poveznice

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
hr: Okvir

en: Open in &This Window
hr: Otvori u &ovom prozoru

en: Reload Frame
hr: Osvježi okvir

en: Print Frame...
hr: Ispiši okvir…

en: Save &Frame As...
hr: Spremi &okvir kao…

en: View Frame Source
hr: Prikaži izvorni kod okvira

en: View Frame Information
hr: Prikaži podatke o okviru

en: Block IFrame...
hr: Blokiraj IFrame…

en: Save Image As...
hr: Spremi sliku kao…

en: Send Image...
hr: Pošalji sliku…

en: View Image (%1)
hr: Prikaži sliku (%1)

en: Block Image...
hr: Blokiraj sliku…

en: Block Images From %1
hr: Blokiraj slike s %1

en: Stop Animations
hr: Zaustavi animacije

en: Search for '%1' with %2
hr: Zamijeni '%1' sa '%2'

en: Add URL to Filter
hr: Dodaj URL u filter

en: Enter the URL:
hr: Unesi URL:

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
hr: Upravitelj preuzimanja (%1) nije pronađen u vašoj putanji $PATH.

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
hr: Pokušaj ponovo instalirati  
    
    Integracija s Konquerorom bit će onemogućena.

en: Default Font Size (100%)
hr: Uobičajena veličina pisma

en: Embeddable HTML component
hr: Ugradiva HTML komponenta

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
hr: <qt><p><strong>'Ispis slika'</strong></p><p>ako je ovaj odabirni okvir omogućen, ispisati će se slike sadržane na HTML stranici</p><p>Ako je onemogućen, ispisati će se samo tekst, bez slika. Ispisivanje će ići brže i potrošiti će se manje tinte ili tonera.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
hr: <qt><p><strong>'Ispis zaglavlja'</strong></p><p>Ako je ova kućica omogućena, ispis HTML dokumenta će sadržavati zaglavlje na vrhu svake stranice. To zaglavlje sadrži trenutni datum, URL lokacije ispisane stranice i redni broj stranice.</p><p>Ako je ova kućica onemogućena, ispis HTML dokumenta neće sadržavati navedeno zaglavlje.</p></qt>

en: <qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>
hr: <qt><p><strong>'Način prijateljski pisaču'</strong></p><p>Ako je ovaj odabirni okvir omogućen, ispis HTML dokumenta bit će samo crno-bijeli, a sve pozadine u boji pretvorit će se u bijele. Ispis će biti brži i potrošiti će se manje tinte ili tonera. </p><p>Ako je onemogućen, ispis HTML dokumenta bit će u originalnim bojama kao što ih vidite u vašoj aplikaciji. Ovo može rezultirati područjima stranice potpuno prekrivenim bojom (ili sivim tonovima ako koristite crno-bijeli pisač). Ispis će vjerojatno biti sporiji i vjerojatno će se potrošit više tinte ili tonera.</p> </qt>

en: HTML Settings
hr: HTML postavke

en: Printer friendly mode (black text, no background)
hr: Prikaz prilagođen ispisu (crni tekst, bez pozadine)

en: Print images
hr: Ispiši slike

en: Print header
hr: Ispiši zaglavlje

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
hr: %1 (%2 – %3x%4 piksela)

en: %1 - %2x%3 Pixels
hr: %1 – %2x%3 piksela

en: %1 (%2x%3 Pixels)
hr: %1 (%2x%3 piksela)

en: Image - %1x%2 Pixels
hr: Slika – %1x%2 piksela

en: GUI for the khtml regression tester
hr: Grafičko sučelje za ispitivač regresije za KHTML

en: a basic web browser using the KHTML library
hr: osnovni pretraživač weba koji koristi biblioteku KHTML

en: Filter error
hr: Pogreška filtra

en: Access Keys activated
hr: Pristupne tipke su aktivirane

en: Directory containing tests, basedir and output directories.
hr: Direktorij sadrži testove, osnovni direktorij i izlazne direktorije.

en: Do not suppress debug output
hr: Prikaži debug izlaz

en: Regenerate baseline (instead of checking)
hr: Ponovno izgeneriraj osnovicu (umjesto provjeravanja)

en: Do not show the window while running tests
hr: Nemoj prikazati prozor za vrijeme testova

en: Only run a single test. Multiple options allowed.
hr: Izvrši samo jedan test. Višestruke opcije su dozvoljene.

en: Only run .js tests
hr: Izvrši samo testove s .js

en: Only run .html tests
hr: Izvrši samo testove s .html

en: Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output
hr: Stavite izlaz u &lt;directory&gt; umjesto u &lt;base_dir&gt;/output

en: Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline
hr: Koristite &lt;directory&gt; kao referencu umjesto &lt;base_dir&gt;/baseline

en: Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
hr: Direktorij koji sadrži testove, osnovicu i direktorije izlaza. Uzet u obzir ako -b nije naveden.

en: Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
hr: Relativna putanja do testnih slučajeva, ili direktorija koji sadrži testne slučajeve koji trebaju biti pokrenuti (ekvivalent -t).

en: Regression tester for khtml
hr: Ispitivač regresije za KHTML.

en: Available Tests: 0
hr: Raspoloživih testova: 0

en: Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory.
hr: Molim vas, izaberite valjan 'khtmltests/regression/' direktorij.

en: Please choose a valid 'khtml/' build directory.
hr: Molim vas, izaberite valjan 'khtml/' direktorij za izgradnju.

en: Available Tests: %1 (ignored: %2)
hr: Dostupni testovi: %1 (ignorirano: %2)

en: Cannot find testregression executable.
hr: Nije moguće pronaći izvršni testregression.

en: Run test...
hr: Pokreni test…

en: Add to ignores...
hr: Dodaj u zanemareno…

en: Remove from ignores...
hr: Ukloni iz ignoriranih…

en: View Do&cument Source
hr: &Prikaži izvorni kod dokumenta

en: View Document Information
hr: Prikaz informacija o dokumentu

en: Save &Background Image As...
hr: Spremi &pozadinsku sliku kao…

en: Print Rendering Tree to STDOUT
hr: Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz

en: Print DOM Tree to STDOUT
hr: Ispiši DOM stablo na standardni izlaz

en: Print frame tree to STDOUT
hr: Ispiši stablo ovkira na standardni izlaz

en: Stop Animated Images
hr: Zaustavi animirane slike

en: Use S&tylesheet
hr: &Upotrebljavaj stilske listove

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
hr: <qt>Povećaj pismo<br /><br />Povećajte pismo u ovom prozoru. Kliknite i držite pritisnutim gumb miša za prikaz izbornika sa svim dostupnim veličinama pisma.</qt>

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
hr: <qt>Stisni pismo<br /><br />Učini pismo ovog prozora manjim. Kliknite i držite pritisnutim gumb miša za prikaz izbornika sa svim dostupnim veličinama pisama.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
hr: <qt>Nađi tekst<br /><br />Prikaži dijalog koji vam omogućuje traženje teksta na prikazanoj stranici.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
hr: <qt>Traži sljedeće<br /><br />Traženje sljedećeg pojavljivanja teksta koji je pronađen funkcijom <b>Pronađi tekst</b>.</qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
hr: <qt>Traži prethodni<br /><br />Traženje prethodnog pojavljivanja teksta koji je pronađen funkcijom <b>Pronađi tekst</b>.</qt>

en: Find Text as You Type
hr: Pronađi tekst kako pišeš

en: This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of "Find Links as You Type", which sets the "Find links only" option.
hr: Prečac prikazuje traku za pretraživanje teksta u prikazanoj stranici. Prekida učinak "Traži linkove kako pišete" te postavlja opciju "Traži samo linkove".

en: Find Links as You Type
hr: Traži linkove kako pišete

en: This shortcut shows the find bar, and sets the option "Find links only".
hr: Ovaj prečac prikazuje samo traku za pretraživanje i postavlja opciju "Traži samo linkove".

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
hr: <qt>Okvir ispisa<br /><br />Neke stranice imaju više okvira. Da biste ispisali pojedini okvir, kliknite na njega i zatim iskoristite ovu funkciju.</qt>

en: Toggle Caret Mode
hr: Uključi/isključi pokazivač unosa

en: The fake user-agent '%1' is in use.
hr: Lažni korisnički agent '%1' se koristi.

en: This web page contains coding errors.
hr: Ova web-stranica sadrži pogreške u kodiranju.

en: &Hide Errors
hr: &Sakrij pogreške

en: &Disable Error Reporting
hr: &Onemogući prijavljivanje pogrešaka

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
hr: <qt><b>Greška</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
hr: <qt><b>Greška</b>: čvor %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
hr: Prikaži slike na stranici

en: Error: %1 - %2
hr: Pogreška: %1 – %2

en: Technical Reason:
hr: Tehnički razlog:

en: Details of the Request:
hr: Detalji zahtjeva:

en: Protocol: %1
hr: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
hr: Datum i vrijeme: %1

en: Additional Information: %1
hr: Dodatni podaci: %1

en: Possible Causes:
hr: Mogući uzroci:

en: Possible Solutions:
hr: Moguća rješenja:

en: Page loaded.
hr: Stranica je učitana.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
hr[0]: %1 slika od %2 učitana.
hr[1]: %1 slike od %2 učitane.
hr[2]: %1 slika od %2 učitanih.

en: Automatic Detection
hr: Automatski odabir

en:  (In new window)
hr:  (U novom prozoru)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
hr[0]: %2 (%1 bajt)
hr[1]: %2 (%1 bajta)
hr[2]: %2 (%1 bajtova)

en: %2 (%1 K)
hr: %2 (%1 kB)

en:  (In other frame)
hr:  (U drugom okviru)

en: Email to:
hr: E-pošta za:

en:  - Subject:
hr:  – predmet :

en:  - CC:
hr:  – kopija:

en:  - BCC:
hr:  – skrivena kopija:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
hr: <qt>Ova nepovjerljiva stranica se povezuje na <br /><b>%1</b>.<br />Želite li slijediti poveznicu?</qt>

en: Frame Information
hr: Podaci okvira

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
hr:    <a href="%1">[Svojstva]</a>

[ctx: HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Almost standards
hr: Gotovo standardi

[ctx: HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Strict
hr: Strogi

en: Save Background Image As
hr: Spremi pozadinsku sliku kao

en: Save Frame As
hr: Spremi okvir kao

en: &Find in Frame...
hr: Traži unutar &okvira…

en: &Find...
hr: &Traži…

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
hr: Upozorenje: Ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku.
    Treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke.
    Jeste li sigurni da želite li nastaviti?

en: Network Transmission
hr: Mrežno odašiljanje

en: &Send Unencrypted
hr: &Šalji nezaštičeno

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
hr: Upozorenje. Vaši će podaci biti poslani preko mreže u nezaštićenom obliku.
    Jeste li sigurni da želite li nastaviti?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
hr: Ova stranica pokušava poslati podatke obrasca putem e-pošte.
    Želite li nastaviti?

en: &Send Email
hr: %Pošalji e-poštu

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
hr: <qt>Forma će biti poslana na <br /><b>%1</b><br />u vaš lokalni datotečni sustav.<br />Želite li poslati formu?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
hr: Ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. Privitak je uklonjen radi vaše zaštite.

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
hr: <qt>Pristup nepovjerljive stranice do <br /><b>%1</b><br /> zabranjen.</qt>

en: Security Alert
hr: Sigurnosna uzbuna

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
hr: Lisnica '%1' je otvorena i upotrebljava se za podatke obrazaca i zaporki.

en: &Close Wallet
hr: &Zatvori lisnicu

en: &Allow storing passwords for this site
hr: &Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu

en: Remove password for form %1
hr: Makni lozinku za formu %1

en: JavaScript &Debugger
hr: JavaScript uklanjanje &nedostataka

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
hr: Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a.

en: Popup Window Blocked
hr: Popup prozor blokiran

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
hr: Ova stranica je pokušala otvoriti skočni prozor koji je blokiran.
    Možete klinuti na ovu ikonicu u statusnoj traci da bi upravljali ovim
    ponašanjem ili otvorili skočni prozor.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
hr[0]: &Pokaži %1 blokirani popup prozor
hr[1]: &Pokaži %1 blokirana popup prozora
hr[2]: &Pokaži %1 blokiranih popup prozora

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
hr: Pokaži blokiranu pasivnu popup &obavijest

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
hr: &Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora

en: A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
    Do you want to stop the script?
hr: Skripta na ovoj stranici uzrokuje zamrzavanje KHTML-a. Ako se nastavi izvršavati ostale bi aplikacije mogle slabije reagirati.
    Želite li odustati od izvršenja skripte?

en: &Stop Script
hr: Zau&stavi skriptu

en: Confirmation: JavaScript Popup
hr: Potvrda: JavaScript skočni prozor

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
hr: Ova web lokacija šalje obrazac koji će otvoriti novi prozor putem JavaScripta.
    Želite li dopustiti slanje obrasca?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
hr: <qt>Ova stranica šalje formu koja će otvoriti <p>%1</p> u novom prozoru preglednika pomoću JavaScripta.<br />Želite li dozvoliti slanje forme?</qt>

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
hr: Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a.
    Želite li to dopustiti?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
hr: <qt>Ova se stranica želi otvoriti<p>%1</p>u novom prozoru preglednika preko JavaScript-a.<br />Želite li to dozvoliti?</qt>

en: Confirmation Required
hr: Potrebna je potvrda

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
hr: Želite li u vašu zbirku dodati oznaku koja pokazuje prema lokaciju "%1"?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
hr: Želite li u vašu zbirku dodati oznaku naziva "%2", a koja pokazuje prema lokaciju "%1"?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
hr: JavaScript je pokušao umetnuti oznaku

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
hr: Nije moguće pronaći komponentu Kate editora;
    molim provjerite vašu instalaciju KDE-a.

en: JavaScript Debugger
hr: JavaScript uklanjanje nedostataka

en: &Break at Next Statement
hr: &Prekini kod slijedećeg izraza

en: Break at Next
hr: Prekini kod slijedećeg izraza

en: Reindent Sources
hr: Ponovna identifikacija izvora

en: Report Exceptions
hr: Prijavi izuzetke

en: Close source
hr: Zatvori izvor

en: Parse error at %1 line %2
hr: Pogreška raščlanjivanja u %1, redak %2

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
hr: Tijekom pokušaja pokretanja skripte na ovoj stranici došlo je do pogreške.
    
    %1, redak %2:
    %3

en: Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
hr: Ne znam gdje evaluirati izraz. Molim zaustavite skriptu ili otvorite datoteku izvornog koda.

en: Evaluation threw an exception %1
hr: Evaluacija je izbacila iznimku %1.

en: &Do not show this message again
hr: Ne prikazuj ponovno &ovu poruku

en: Loaded Scripts
hr: Učitane skripte

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
hr: Dodatak za '%1' nije pronađen.
    Želite li preuzeti jedan s adrese %2?

en: Missing Plugin
hr: Nedostaje dodatak

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
hr: Ovo kazalo je pretraživo. Za pretraživanje unesite ključne riječi:

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
hr: Sljedeće datoteke neće biti poslane zato što ne mogu biti pronađene.
    Želite li nastaviti?

en: Submit Confirmation
hr: Prihvati potvdu

en: &Submit Anyway
hr: &Svakako prihvati

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
hr: Sljedeće datoteke prenijet ćete sa svojeg računala na Internet.
    Želite li zaista nastaviti?

en: Send Confirmation
hr: Pošalji potvrdu

en: &Send File | &Send Files
hr[0]: &Pošalji datoteku
hr[1]: &Pošalji datoteke
hr[2]: &Pošalji datoteke

en: Key Generator
hr: Generator tipke

en: Initializing Applet "%1"...
hr: Inicijalizacija apleta "%1"…

en: Starting Applet "%1"...
hr: Pokretanje apleta "%1"…

en: Applet "%1" started
hr: Aplet "%1" je pokrenut

en: Applet "%1" stopped
hr: Aplet "%1" je zaustavljen

en: Loading Applet
hr: Učitavanje apleta

en: Error: java executable not found
hr: Pogreška: izvršna java datoteka nije pronađena

en: Signed by (validation: %1)
hr: Potpisao (potvrda valjanosti: %1)

en: Certificate (validation: %1)
hr: Certifikat (provjera: %1)

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
hr: Želite li dati Java-appletu certifikat(e):

en: the following permission
hr: sljedeća dopuštenja

en: &Reject All
hr: &Odbaci sve

en: &Grant All
hr: &Dopusti sve

en: Applet Parameters
hr: Parametri apleta

en: KDE Java Applet Plugin
hr: KDE dodatak Java apleta

en: Embeddable component for multipart/mixed
hr: Ugradiva komponenta za multipart/mixed

en: Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>
hr: Copyright 2001. – 2011., David Faure <email>faure@kde.org</email>

en: No handler found for %1.
hr: Rukovatelj za %1 nije pronađen.

en: New Web Shortcut
hr: Nova Web prečica

en: %1 is already assigned to %2
hr: %1 je već dodijeljen %2

en: New search provider
hr: Nova pretraga za pružateljem usluga

en: Create Web Shortcut
hr: Stvori web prečicu

en: Find &links only
hr: Traži samo &linkove

en: No more matches for this search direction.
hr: Nema više podudarnosti za ovaj smjer pretrage.

en: Do you want to store this password for %1?
hr: Želite li pohraniti ovu zaporku od %1?

en: the document is not in the correct file format
hr: dokument nije u ispravnom datotečnom obliku

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
hr: ozbiljna pogreška raščlanjivanja: %1 u retku %2, stupac %3

en: XML parsing error
hr: XML pogreška raščlanjivanja

en: Basic Page Style
hr: Osnovni stil stranice

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
hr: Nemoguće pokrenuti novi proces.
    Možda je sustav dosegnuo maksimalni broj mogućih otvorenih datoteka ili je dosegnut maksimalni dozvoljen broj otvorenih datoteka.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
hr: Nemoguće stvoriti novi proces.
    Možda je sustav dosegnuo maksimalan broj mogućih procesa ili je dosegnut maksimalan dozvoljen broj procesa.

en: Could not find '%1' executable.
hr: Nije moguće pronaći izvršnu datoteku '%1'.

en: Could not open library '%1'.
    %2
hr: Nije moguće otvoriti biblioteku '%1'.
    %2

en: Could not find 'kdemain' in '%1'.
    %2
hr: Nije moguće pronaći 'kdemain' unutar '%1'.
    %2

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
hr: klauncher: Ovaj program nije predviđen za ručno pokretanje.
    klauncher: Njega automatski pokreće program kdeinit4.

en: KDEInit could not launch '%1'.
hr: KDEInit ne može pokrenuti '%1'

en: Could not find service '%1'.
hr: Nije moguće pronaći uslugu '%1'.

en: Service '%1' must be executable to run.
hr: Usluga '%1' mora biti izvršnog tipa da bi se pokrenula.

en: Service '%1' is malformatted.
hr: Usluga '%1' nije pravilno oblikovana.

en: Launching %1
hr: Pokretanje %1

en: Unknown protocol '%1'.
hr: Nepoznati protokol '%1'.

en: Error loading '%1'.
hr: Pogreška tijekom učitavanja '%1'.

en: Evaluation error
hr: Pogreška pri ispitivanju

en: Range error
hr: Pogreška raspona

en: Reference error
hr: Pogreška reference

en: Type error
hr: Pogreška vrste

en: URI error
hr: URI pogreška

en: Utility for running KJSEmbed scripts
hr: Alat za pokretanje KJSEmbed skripti

en: (C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
hr: © 2005–2006 The KJSEmbed Authors

en: Execute script without gui support
hr: Izvrši skriptu bez grafičke potpore

en: start interactive kjs interpreter
hr: pokreni interaktivni kjs tumač

en: start without KDE KApplication support.
hr: pokreni bez podrške za KDE KApplication.

en: Script to execute
hr: Skripta za izvršavanje

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hr: Došlo je do greške prilikom obrade priključka '%1' na liniji %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hr: uključak treba samo 1 argument, a ne %1

en: File %1 not found.
hr: Datoteka %1 nije pronađena.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hr: biblioteka treba samo 1 argument, a ne %1

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hr: Loš hvatač događaja: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Tip: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu funkcije '%1' iz %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%1'

en: Could not create temporary file.
hr: Nije moguće stvoriti privremenu datoteku.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hr: %1 nije funkcija te ne može biti pozvana.

en: Action takes 2 args.
hr: Radnja zahtjeva 2 argumenta.

en: ActionGroup takes 2 args.
hr: ActionGroup uzima 2 argumenta.

en: Must supply a valid parent.
hr: Navedite ispravnog roditelja.

en: There was an error reading the file '%1'
hr: Dogodila se pogreška prilikom čitanja datoteke '%1'

en: Could not read file '%1'
hr: Nije moguće pročitati datoteku '%1'

en: Must supply a filename.
hr: Navedite naziv datoteke.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hr: '%1' nije valjani QLayout.

en: Must supply a layout name.
hr: Navedite naziv prikaza.

en: Wrong object type.
hr: Krivi tip objekta.

en: First argument must be a QObject.
hr: Prvi argument mora biti QObject.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
hr[0]: Priključnica traži %1 argument
hr[1]: Priključnica traži %1 argumenta
hr[2]: Priključnica traži %1 argumenata

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
hr[0]: ali samo je %1 dostupan
hr[1]: ali samo su %1 dostupna
hr[2]: ali samo je %1 dostupnih

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hr: Nemoguće je pretvoriti u %1 vrijednost tipa %2 (%3)

en: No such method '%1'.
hr: Nema  takve metode '%1'.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hr: Pozivanje metode '%1' nije uspjelo, nije moguće dobiti argument %2: %3

en: Call to '%1' failed.
hr: Poziv od '%1' nije uspio.

en: %1 is not an Object type
hr: %1 nije Object tip

en: Could not construct value
hr: Nije moguće konstruirati vrijednost

en: Not enough arguments.
hr: Nema dovoljno argumenata.

en: Failed to create Action.
hr: Nije moguće stvoriti Akciju.

en: Failed to create ActionGroup.
hr: Nije moguće stvoriti AkcijskuGrupu.

en: No classname specified
hr: Nije dodijeljen naziv klase

en: Failed to create Layout.
hr: Neuspjelo stvaranje izgleda.

en: Failed to create Widget.
hr: Nije uspjelo stvaranje widgeta.

en: Could not open file '%1': %2
hr: Nije moguće otvoriti datoteku ''%1': %2

en: Failed to load file '%1'
hr: Neuspjelo učitavanje datoteke '%1'

en: '%1' is not a valid QWidget.
hr: '%1' nije valjani QWidget.

en: Must supply a widget name.
hr: Navedite naziv widgeta.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hr: Loš držač priključnice: Objekt %1 Identifikator %2 Metoda %3 Potpis: %4

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hr: Iznimka pri pozivu priključnice '%1' iz %2:%3:%4

en: loading %1
hr: učitavam %1

[ctx: describes the feed of the latest posted entries]
en: Latest
hr: Najnovije

en: Highest Rated
hr: Najviše ocjene

en: Most Downloads
hr: Najviše preuzimanja

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
hr: <qt>Ne mogu pokrenuti <i>gpg</i> i dobaviti dostupne ključeve . Provjerite da li je <i>gpg</i> instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
hr: <qt>Unesi frazu zaporke za ključ <b>0x%1</b>, pripada<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
hr: <qt>Ne mogu pokrenuti <i>gpg</i> i provjeriti valjanost datoteke. Provjerite da li je <i>gpg</i> instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća.</qt>

en: Select Signing Key
hr: Izaberite ključ za potpis

en: Key used for signing:
hr: Ključ za potpisivanje:

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
hr: <qt>Ne mogu pokrenuti <i>gpg</i> i potpisati datoteku. Provjrite da li je <i>gpg</i> instaliran, u protivnom neću biti u mogućnosti potpisati podatke.</qt>

en: Get Hot New Stuff
hr: Nabavi nove sadržaje

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
hr: Instalacijska rutina za dodatke za %1

en: Add Rating
hr: Ocijeni

en: Add Comment
hr: Dodaj komentar

en: View Comments
hr: Pregledaj komentare

en: Re: %1
hr: Odgovori: %1

en: Timeout. Check Internet connection.
hr: Vrijeme isteklo. Provjerite vezu na internet.

en: Entries failed to load
hr: Unosi se nisu uspjeli učitati

en: Server: %1
hr: Poslužitelj: %1

en: <br />Provider: %1
hr: <br />Pružatelj usluge: %1

en: <br />Version: %1
hr: <br />Verzija: %1

en: Provider information
hr: Informacije o pružatelju usluge

en: Could not install %1
hr: Nije moguće instalirati %1

en: Get Hot New Stuff!
hr: Nabavi nove sadržaje!

en: There was an error loading data providers.
hr: Pojavila se pogreška prilikom učitavanja pružatelja usluga.

en: A protocol fault has occurred. The request has failed.
hr: Problem s protokolom. Zahtjev bezuspješan.

en: Desktop Exchange Service
hr: Servis razmjene radne površine

en: A network error has occurred. The request has failed.
hr: Problem s mrežom. Zahtjev bezuspješan.

en: Downloads:
hr: Preuzimanja:

en: <p>No Downloads</p>
hr: <p>Nema preuzimanja</p>

en: <p>Downloads: %1</p>
hr: <p>Preuzimanja: %1</p>

en: Rating: %1
hr: Ocjena: %1

en: No Preview
hr: Nema pregleda

en: Loading Preview
hr: Učitavam pregled

en: Switch version
hr: Zamijeni verziju

en: Contact author
hr: Kontaktiraj autora

en: Report bad entry
hr: Prijavi loš unos

en: Contact on Jabber
hr: Kontaktiraj putem Jabbera

en: Provider: %1
hr: Pružatelj usluge: %1

en: Version: %1
hr: Verzija: %1

en: The removal request was successfully registered.
hr: Zahtjev za uklanjanjem je uspješno registriran.

en: Removal of entry
hr: Ukloni unos

en: The removal request failed.
hr: Nije uspjelo uklanjanje zahtjeva.

en: The subscription was successfully completed.
hr: Pretplata je uspješno obavljena.

en: Subscription to entry
hr: Pretplati se na unos

en: The subscription request failed.
hr: Zahtjev za pretplatom bezuspješan.

en: The rating was submitted successfully.
hr: Ocjena je uspješno prihvaćena.

en: Rating for entry
hr: Ocjena unosa

en: The rating could not be submitted.
hr: Ocjenu nije moguće prihvatiti

en: The comment was submitted successfully.
hr: Komentar je uspješno prihvaćen.

en: Comment on entry
hr: Komentar unosa

en: The comment could not be submitted.
hr: Nije moguće poslati komentar.

en: KNewStuff contributions
hr: KNewStuff doprinosi

en: This operation requires authentication.
hr: Ova operacija zahtjeva autorizaciju.

en: Leave a comment
hr: Ostavi komentar.

en: User comments
hr: Komentari korisnika

en: Rate this entry
hr: Ocijeni ovaj unos

en: Translate this entry
hr: Prevedi ovo

en: Download New Stuff...
hr: Preuzmite nove sadržaje…

en: Hot New Stuff Providers
hr: Provideri svježih novina

en: Please select one of the providers listed below:
hr: Molim odaberite jednog providera iz liste:

en: No provider selected.
hr: Nije odabran provider.

[ctx: Program name followed by 'Add On Uploader']
en: %1 Add-On Uploader
hr: %1 dodatak za slanje

en: Please put in a name.
hr: Unesite ime.

en: Old upload information found, fill out fields?
hr: Pronađena je informacija o starom slanju, treba li ispuniti polja?

en: Fill Out
hr: Ispunite

en: Do Not Fill Out
hr: Ne ispunjavajte

en: Icons view mode
hr: Način prikaza s ikonama

en: Details view mode
hr: Način detaljnog prikaza

en: All Providers
hr: Svi pružatelji

en: Fetching license data from server...
hr: Dohvati podatke o licenci s poslužitelja…

en: Fetching content data from server...
hr: Dohvaćam sadržaj s poslužitelja…

en: Checking login...
hr: Provjeravam prijavu…

en: Fetching your previously updated content...
hr: Dohvaćam Vaš prethodno ažuriran sadržaj…

en: Could not verify login, please try again.
hr: Nije moguće provjeriti prijavu, molim pokušajte ponovno.

en: Fetching your previously updated content finished.
hr: Završilo je dohvaćanje Vašeg prethodno ažuriranog sadržaja.

en: Fetching content data from server finished.
hr: Završilo je dohvaćanje sadržaja s poslužitelja.

[ctx: A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen]
en: Visit website
hr: Posjetite web-stranicu

en: File not found: %1
hr: Datoteka nije pronađena: %1

en: The server does not recognize the category %2 to which you are trying to upload. | The server does not recognize any of the categories to which you are trying to upload: %2
hr[0]: Poslužitelj ne prepoznaje kategoriju %2 u koju pokušavate poslati.
hr[1]: Poslužitelj ne prepoznaje ni jednu od kategorija u koje pokušavate poslati: %2
hr[2]: Poslužitelj ne prepoznaje ni jednu od kategorija u koje pokušavate poslati: %2

en: The selected category "%1" is invalid.
hr: Odabrana kategorija "%1" je nevaljana.

en: Select preview image
hr: Odaberi preglednu sliku

en: There was a network error.
hr: Dogodila se mrežna pogreška.

en: Authentication error.
hr: Autentifikacijska pogreška.

en: Upload failed: %1
hr: Neuspjelo slanje: %1

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This items costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
hr: Ova stavka košta %1 %2.
    Želite li je kupiti?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
hr: Vaše stanje računa je prenisko:
    Vaše stanje: %1
    Cijena: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
hr: Vaš glas je zabilježen.

en: You are now a fan.
hr: Sad ste obožavatelj/ica.

en: Network error. (%1)
hr: Mrežna pogreška. (%1)

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
hr: Previše zahtjeva prema poslužitelju. Molim pokušajte ponovno za nekoliko minuta.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
hr: Nepoznata pogreška API-ja Open Collaboration Servicea. (%1)

en: Invalid item.
hr: Neispravna stavka.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
hr: Neuspjelo preuzimanje stavke: nema URL-a preuzimanja za "%1".

en: Download of "%1" failed, error: %2
hr: Neuspjelo preuzimanje za "%1", pogreška: %2

en: The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website instead of the actual download. Would you like to open the site with a browser instead?
hr: Preuzeta datoteka je html datoteka. Ovo označuje link na web-stranicu umjesto stvarnog preuzimanja. Želite li umjesto toga otvoriti stranicu u pregledniku?

en: Possibly bad download link
hr: Potencijalno nevaljani link za preuzimanje

en: Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
hr: Preuzeta datoteka je HTML datoteka. Otvorena je u pregledniku.

en: Could not install "%1": file not found.
hr: Nije moguće instalirati "%1": datoteka nije pronađena.

en: Download File:
hr: Preuzmite datoteku:

en: Configuration file not found: "%1"
hr: Nije pronađena konfiguracijska datoteka: "%1"

en: Configuration file is invalid: "%1"
hr: Konfiguracijska datoteka je neispravna: "%1"

en: Loading provider information
hr: Učitavam informacije o pružatelju

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
hr: Nije moguće učitati pružatelje Nabavi nove sadržaje iz datoteke: %1

en: Error initializing provider.
hr: Pogreška pri inicijalizaciji pružatelja.

en: Loading data
hr: Učitavam podatke

en: Loading data from provider
hr: Učitavanje podataka s pružatelja usluge

en: Loading of providers from file: %1 failed
hr: Učitavanje pružatelja usluge iz datoteke: %1 nije uspjelo

en: Loading one preview | Loading %1 previews
hr[0]: Učitavam %1 pregled
hr[1]: Učitavam %1 pregleda
hr[2]: Učitavam %1 pregleda

en: Details for %1
hr: Detalji za %1

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
hr: Osobna stranica

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
hr: Donirajte

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
hr[0]: Baza znanja (nema unosa (%1 zapisa))
hr[1]: Baza znanja (zapisa: %1)
hr[2]: Baza znanja (zapisa: %1)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
hr: Otvora u prozoru pretraživača

en: Rating: %1%
hr: Ocjena: %1%

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
hr: Od <i>%1</i>

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
hr[0]: %1 fan
hr[1]: %1 fana
hr[2]: %1 fanova

en: 1 download | %1 downloads
hr[0]: %1 preuzimanje
hr[1]: %1 preuzimanja
hr[2]: %1 preuzimanja

en: Install Again
hr: Ponovno instaliraj

en: Configure Notifications
hr: Podešavanje obavijesti…

[ctx: State of the notified event]
en: State
hr: Stanje

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
hr: Opis

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
hr: <qt>Želite li pretražiti Internet za <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
hr: Pretraživanje na Internetu

en: Do you really want to execute '%1'?
hr: Želite li zaista izvršiti '%1'?

en: Execute File?
hr: Izvrši datoteku?

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
hr: Vrsta: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
hr: Zapamti radnju za datoteke ove vrste

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
hr: &Otvori s %1|/|&Otvori s $[ins %1]

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
hr: Ot&vori s %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
hr: Otvoriti '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
hr: &Otvori s…

[ctx: @label:button]
en: &Open with
hr: &Otvori s

[ctx: @label:button]
en: &Open
hr: &Otvori

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
hr: Naziv: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
hr: Ovo je naziv datoteke koji je predložio poslužitelj

en: Error reading from PTY
hr: Pogreška kod čitanja iz PTY

en: Error writing to PTY
hr: Pogreška kod pisanja u PTY

en: PTY operation timed out
hr: Isteklo vrijeme za PTY operaciju

en: Error opening PTY
hr: Pogreška kod otvaranja PTY

en: KDE application to run Kross scripts.
hr: KDE aplikacija za pokretanje Kross skripata.

en: (C) 2006 Sebastian Sauer
hr: © 2006 Sebastian Sauer

en: Run Kross scripts.
hr: Pokreni Kross skripte.

en: Scriptfile
hr: Datoteka skripte

en: Scriptfile "%1" does not exist.
hr: Datoteka skripte %1 ne postoji.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
hr: Neuspjelo određivanje interpretatora za skriptnu datoteku "%1".

en: Failed to open scriptfile "%1"
hr: Neuspjelo otvaranje skriptne datoteke "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
hr: Neuspjelo učitavanje interpretatora "%1".

en: No such interpreter "%1"
hr: Nema takvog tumača "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
hr: Nije uspjelo stvaranje skripte za interpretator "%1".

en: Level of safety of the Ruby interpreter
hr: Razina sigurnosti interpretera Rubyja

en: Cancel?
hr: Odustati?

en: Interpreter:
hr: Tumač:

en: Execute the selected script.
hr: Izvrši odabranu skriptu.

en: Stop execution of the selected script.
hr: Prekini izvršavanje odabrane skripte.

en: Edit selected script.
hr: Promijeni odabranu skriptu.

en: Add a new script.
hr: Dodaj novu skriptu.

en: Remove selected script.
hr: Ukloni odabranu skriptu.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
hr: Opće

en: The module %1 could not be found.
hr: Modul %1 ne može biti pronađen.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
hr: <qt><p>Dijagnoza je:<br />Nije moguće pronači datoteku radne površine %1.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
hr: Modul %1 je onemogućen.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
hr: <qt><p>Ili hardver/softver kojeg modul podešava nije dostupan ili je modul onemogućen od strane administratora.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
hr: Modul %1 nije važeći konfiguracijski modul.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
hr: <qt>Dijagnoza je:<br />Datoteka radne površine %1 ne određuje biblioteku.</qt>

en: There was an error loading the module.
hr: Pojavila se pogreška prilikom učitavanju modula

en: <qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
hr: <qt>Dijagnoza je:<br />%1<p>Mogući razlozi:</p><ul><li>Pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja KDE-a ostavila je napušteni kontrolni modul</li><li>Imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo.</li></ul><p>Pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. Ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara</p></qt>

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
hr: <qt><p>Mogući razlozi:</p><ul><li>Pojava greške prilikom zadnjeg ažuriranja KDE-a ostavila je zaboravljeni kontrolni modul</li><li>Imate zaostale stare, tuđe module.</li></ul><p>Provjerite ove stavke pažljivo i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o grešci. Ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara</p></qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hr: Ova konfiguracijska sekcija je već otvorena u %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
hr: Postavke trenutnog modula su promijenjene.
    Želite li spremiti promjene ili ih odbaciti?

en: Apply Settings
hr: Primijeni postavke

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
hr: Izvedene su automatske promjene zbog zahtjeva priključka. Kliknite ovdje za više informacija

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hr: Napravljene su automatske promjene da bi zadovoljile ovisnosti priključaka:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hr: 
        %1 priključak je automatski odabran zbog zahtjeva priključka %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hr: 
        %1 priključaj je automatski maknut zbog zahtjevanja od priključka %2

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hr[0]: %1 priključak je automatski dodan zbog zahtjeva priključaka
hr[1]: %1 priključka su automatski dodani zbog zahtjeva priključaka
hr[2]: %1 priključaka je automatski dodano zbog zahtjeva priključaka

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hr[0]: %1 priključak je automatski maknut zbog zahtjeva priključaka
hr[1]: %1 priključka su automatski maknuta zbog zahtjeva priključaka
hr[2]: %1 priključaka je automatski maknuto zbog zahtjeva priključaka

en: Search Plugins
hr: Traži priključke

[ctx: Used only for plugins]
en: About %1
hr: O programu %1

en: Select Components
hr: Odaberi komponente

en: Enable component
hr: Omogući komponentu

en: Communication error
hr: Pogreška u komunikaciji

en: Invalid type in Database
hr: Neispravni tip u bazi podataka

[ctx: Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.]
en: or
hr: ili

[ctx: @title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing.]
en: Query Results
hr: Rezultati upita

en: (c) 2006-2009, Sebastian Trüg
hr: © 2006–2009 Sebastian Trüg

en: Major cleanup - Personal hero of maintainer
hr: Glavno pospremanje – osobni heroj održavanja

en: Verbose output debugging mode.
hr: Opširan ispis u načinu za ispravljanje pogrešaka.

en: Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource which do not provide any data integrity checking
hr: Generiranje jednostavnih i brzih omotačkih klasa koje nisu bazirane na Nepomuku::Resurs koji ne omogućuje nikakvu provjeru integriteta podataka

en: Actually generate the code.
hr: Zapravo generira kod.

en: List all includes (deprecated).
hr: Izlistaj sve uključke (napušteno).

en: List all header files that will be generated via the --writeall command.
hr: Izlistaj sva zaglavlja datoteka koje će biti generirane s naredbom --writeall.

en: List all source files that will be generated via the --writeall command.
hr: Izlistaj sve izvorne datoteke koje će biti generirane s naredbom --writeall.

en: The ontology files containing the ontologies to be generated, a space separated list (deprecated: use arguments instead.)
hr: Ontologijske datoteke sadrže ontologije koje će biti generirane; lista odvojena razmacima (napušteno: umjesto toga koristite argumente.)

en: Include path prefix (deprecated)
hr: Uključi prefiks u put (napušteno)

en: Specify the target folder to store generated files into.
hr: Potrebno je odrediti ciljani direktorij u koji će se spremiti generirane datoteke.

en: Templates to be used (deprecated).
hr: Predlošci koji će biti korišteni (napušteno).

en: Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times (defaults to all classes)
hr: Opcijonalno je moguće odrediti klase koje će biti generirane. Koristite opciju višestruko (zadano u svim klasama)

en: Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file extension detection.
hr: Serijalizacija korištena u onologijskim datotekama. Bit će zadano osnovnoj detekciji datotečnih nastavaka.

en: Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. <visibility-name> will be used to construct the export macro name and the export header. By default classes will not be exported.
hr: Postavljanje korištene vidljivosti u slučaju kada će klase biti korištene u javnom API-ju. <visibility-name> bit će korišten za konstrukciju izvoznog makro naziva i za izvozno zaglavlje. Inače klase neće biti izvezene.

en: The ontology files containing the ontologies to be generated.
hr: Ontologijske datoteke sadrže ontologije koje će biti generirane.

en: Changing annotations
hr: Promijeni opaske

[ctx: @label]
en: Show all tags...
hr: Prikaži sve oznake…

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
hr: Dodaj oznake

[ctx: @option:check An item in a list of resources that allows to query for more resources to put in the list]
en: More...
hr: Više…

[ctx: @option:check A filter on file type]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: @option:check A filter on file type]
en: Images
hr: Slike

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: No priority
hr: Bez prioriteta

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Last modified
hr: Zadnji puta mijenjano

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Most important
hr: Najvažnije

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Never opened
hr: Nikad otvoreno

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: Any Rating
hr: Bilo koja ocjena

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 1 or more
hr: 1 ili više

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 2 or more
hr: 2 ili više

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 3 or more
hr: 3 ili više

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 4 or more
hr: 4 ili više

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: Max Rating
hr: Najviša ocjena

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
hr: Resurs

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
hr: Tip resursa

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Contacts
hr: Kontakti

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Emails
hr: E-pošte

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Tasks
hr: Zadaci

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Tags
hr: Oznake

[ctx: @option:check Do filter on type - show only files]
en: Files
hr: sDatoteke

[ctx: @option:check Do filter on type - show everything but files]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Anytime
hr: Bilo kad

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Today
hr: Danas

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Yesterday
hr: Jučer

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Week
hr: Ovog tjedna

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Week
hr: Prošlog tjedna

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Month
hr: Ovog mjeseca

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Month
hr: Prošlog mjeseca

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Year
hr: Ove godine

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Year
hr: Prošle godine

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources that will open a dialog to choose a date range]
en: Custom...
hr: Prilagođeno…

en: Enter Search Terms...
hr: Unesite termine za pretraživanje…

[ctx: Custom color]
en: Custom...
hr: Prilagođeno…

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
hr: * Skorašnje boje *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
hr: * Prilagođene boje *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
hr: Forty boje

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
hr: Oxygen boje

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
hr: Dugine boje

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
hr: Royal boje

[ctx: palette name]
en: Web Colors
hr: Web boje

[ctx: %1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)]
en: Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
    %2 | Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
    %2
hr[0]: Nije moguće čitati X11 RGB stringove boje. Pregledane je sljedeća lokacija datoteka:
    %2
hr[1]: Nije moguće čitati X11 RGB stringove boje. Pregledane su sljedeće lokacije datoteka:
    %2
hr[2]: Nije moguće čitati X11 RGB stringove boje. Pregledane su sljedeće lokacije datoteka:
    %2

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
hr: Vrijednost:

en: Alpha:
hr: Alfa:

en: -default-
hr: -zadano-

en: -unnamed-
hr: -bez naziva-

en: No service matching the requirements was found
hr: Usluga, koja se slaže sa zahtjevima, nije nađena

en: The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
hr: Usluga '%1' ne nudi sučelje '%2' s ključnom riječju '%3'

en: KDE Test Program
hr: KDE-ov pokusni program

en: Open &Recent
hr: Otvori &nedavno

en: Re&vert
hr: Vrati &izvorno

en: Print Previe&w
hr: Preg&led prije ispisa…

en: Re&do
hr: Po&novi

en: Dese&lect
hr: Od&znači

en: Find Pre&vious
hr: Nađi &prethodni

en: &Fit to Page
hr: &Prilagodi prema stranici

en: Fit to Page &Width
hr: Prilagodi &prema širini stranice

en: Fit to Page &Height
hr: Prilagodi prema v&isini stranice

en: &Zoom...
hr: &Zumiraj…

en: &Redisplay
hr: Ponovno pri&kaži

en: &Previous Page
hr: P&rethodna stranica

en: &Next Page
hr: &Sljedeća stranica

en: &Go To...
hr: &Idi na…

en: &Go to Page...
hr: Idi &na stranicu…

en: &Go to Line...
hr: I&di na redak…

en: &First Page
hr: &Prva stranica

en: &Last Page
hr: &Zadnja stranica

en: &Back in the Document
hr: &Vrati u dokument

en: &Forward in the Document
hr: &Proslijedi u dokument

en: &Add Bookmark
hr: &Dodaj knjižnu oznaku

en: &Edit Bookmarks...
hr: &Uredi oznake…

en: &Spelling...
hr: &Pravopis…

en: &Save Settings
hr: &Spremi postavke

en: Configure S&hortcuts...
hr: Podešavanje &prečaca…

en: &Configure %1...
hr: &Podešavanje %1… |/| &Podešavanje $[gen %1]

en: Configure Tool&bars...
hr: Podšavanje trake s &alatima…

en: What's &This?
hr: Š&to je ovo?

en: No such function "%1"
hr: Nema takve funkcije "%1"

[ctx: color]
en: AliceBlue
hr: Plavkasta

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
hr: Antikna bijela

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
hr: Antikna bijela 1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
hr: Antikna bijela 2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
hr: Antikna bijela 3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
hr: Antikna bijela 4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
hr: Blijedi badem

[ctx: color]
en: BlueViolet
hr: Plavoljubičasta

[ctx: color]
en: CadetBlue
hr: Kadetsko plava

[ctx: color]
en: CadetBlue1
hr: Kadetsko plava 1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
hr: Kadetsko plava 2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
hr: Kadetsko plava 3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
hr: Kadetsko plava 4

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
hr: Različkasto plava

[ctx: color]
en: DarkBlue
hr: Tamno plava

[ctx: color]
en: DarkCyan
hr: Tamni cijan

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
hr: Tamna kudjelja

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
hr: Tamna kudjelja 1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
hr: Tamna kudjelja 2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
hr: Tamna kudjelja 3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
hr: Tamna kudjelja 4

[ctx: color]
en: DarkGray
hr: Tamno siva

[ctx: color]
en: DarkGreen
hr: Tamnozelena

[ctx: color]
en: DarkGrey
hr: Tamno sijeda

[ctx: color]
en: DarkKhaki
hr: Tamna sivožuta

[ctx: color]
en: DarkMagenta
hr: Tamna magenta

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
hr: Tamna maslinastozelena

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
hr: Tamna maslinastozelena 1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
hr: Tamna maslinastozelena 2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
hr: Tamna maslinastozelena 3

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
hr: Tamna maslinastozelena 4

[ctx: color]
en: DarkOrange
hr: Tamno narančasta

[ctx: color]
en: DarkOrange1
hr: Tamno narančasta 1

[ctx: color]
en: DarkOrange2
hr: Tamno narančasta 2

[ctx: color]
en: DarkOrange3
hr: Tamno narančasta 3

[ctx: color]
en: DarkOrange4
hr: Tamno narančasta 4

[ctx: color]
en: DarkOrchid
hr: Tamna orhideja

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
hr: Tamna orhideja 1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
hr: Tamna orhideja 2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
hr: Tamna orhideja 3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
hr: Tamna orhideja 4

[ctx: color]
en: DarkRed
hr: Tamnocrvena

[ctx: color]
en: DarkSalmon
hr: Tamni losos

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
hr: Morsko tamnozelena

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
hr: Morsko tamnozelena 1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
hr: Morsko tamnozelena 2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
hr: Morsko tamnozelena 3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
hr: Morsko tamnozelena 4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
hr: Tamno škriljevačko plava

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
hr: Tamno škriljevačko siva

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
hr: Tamno škriljevačko siva 1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
hr: Tamno škriljevačko siva 2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
hr: Tamno škriljevačko siva 3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
hr: Tamno škriljevačko siva 4

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
hr: Tamno škriljevačko sijeda

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
hr: Tamno tirkizna

[ctx: color]
en: DarkViolet
hr: Tamnoljubičasta

[ctx: color]
en: DeepPink
hr: Dubinsko ružičasta

[ctx: color]
en: DeepPink1
hr: Dubinsko ružičasta 1

[ctx: color]
en: DeepPink2
hr: Dubinsko ružičasta 2

[ctx: color]
en: DeepPink3
hr: Dubinsko ružičasta 3

[ctx: color]
en: DeepPink4
hr: Dubinsko ružičasta 4

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
hr: Dubinski nebesko plava

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
hr: Dubinski nebesko plava 1

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
hr: Dubinski nebesko plava 2

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
hr: Dubinski nebesko plava 3

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
hr: Dubinski nebesko plava 4

[ctx: color]
en: DimGray
hr: Zagasito siva

[ctx: color]
en: DimGrey
hr: Zagasito siva

[ctx: color]
en: DodgerBlue
hr: Dodger plava

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
hr: Dodger plava 1

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
hr: Dodger plava 2

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
hr: Dodger plava 3

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
hr: Dodger plava 4

[ctx: color]
en: FloralWhite
hr: Cvjetno bijela

[ctx: color]
en: ForestGreen
hr: Šumsko zelena

[ctx: color]
en: GhostWhite
hr: Sablasno bijela

[ctx: color]
en: GreenYellow
hr: Zelenožuta

[ctx: color]
en: HotPink
hr: Žarko ružičasta

[ctx: color]
en: HotPink1
hr: Žarko ružičasta 1

[ctx: color]
en: HotPink2
hr: Žarko ružičasta 2

[ctx: color]
en: HotPink3
hr: Žarko ružičasta 3

[ctx: color]
en: HotPink4
hr: Žarko ružičasta 4

[ctx: color]
en: IndianRed
hr: indijskocrvena

[ctx: color]
en: IndianRed1
hr: indijskocrvena 1

[ctx: color]
en: IndianRed2
hr: indijskocrvena 2

[ctx: color]
en: IndianRed3
hr: indijskocrvena 3

[ctx: color]
en: IndianRed4
hr: indijskocrvena 4

[ctx: color]
en: LavenderBlush
hr: Crvena lavanda

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
hr: Crvena lavanda 1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
hr: Crvena lavanda 2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
hr: Crvena lavanda 3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
hr: Crvena lavanda 4

[ctx: color]
en: LawnGreen
hr: Livadno zelena

[ctx: color]
en: LemonChiffon
hr: Prozračno limunska

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
hr: Prozračno limunska 1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
hr: Prozračno limunska 2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
hr: Prozračno limunska 3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
hr: Prozračno limunska 4

[ctx: color]
en: LightBlue
hr: Svijetloplava

[ctx: color]
en: LightBlue1
hr: Svijetloplava 1

[ctx: color]
en: LightBlue2
hr: Svijetloplava 2

[ctx: color]
en: LightBlue3
hr: Svijetloplava 3

[ctx: color]
en: LightBlue4
hr: Svijetloplava 4

[ctx: color]
en: LightCoral
hr: Svijetli koralj

[ctx: color]
en: LightCyan
hr: Svijetli cijan

[ctx: color]
en: LightCyan1
hr: Svijetli cijan 1

[ctx: color]
en: LightCyan2
hr: Svijetli cijan 2

[ctx: color]
en: LightCyan3
hr: Svijetli cijan 3

[ctx: color]
en: LightCyan4
hr: Svijetli cijan 4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
hr: Svijetla kudjelja

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
hr: Svijetla kudjelja 1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
hr: Svijetla kudjelja 2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
hr: Svijetla kudjelja 3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
hr: Svijetla kudjelja 4

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
hr: Kudjeljasto svijetložuta

[ctx: color]
en: LightGray
hr: Svijetlosiva

[ctx: color]
en: LightGreen
hr: Svijetlozelena

[ctx: color]
en: LightGrey
hr: Svijetlo sijeda

[ctx: color]
en: LightPink
hr: Svijetloružičasta

[ctx: color]
en: LightPink1
hr: Svijetloružičasta 1

[ctx: color]
en: LightPink2
hr: Svijetloružičasta 2

[ctx: color]
en: LightPink3
hr: Svijetloružičasta 3

[ctx: color]
en: LightPink4
hr: Svijetloružičasta 4

[ctx: color]
en: LightSalmon
hr: Svijetli losos

[ctx: color]
en: LightSalmon1
hr: Svijetli losos 1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
hr: Svijetli losos 2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
hr: Svijetli losos 3

[ctx: color]
en: LightSalmon4
hr: Svijetli losos 4

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
hr: Morsko svijetlozelena

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
hr: Nebesko svijetloplava

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
hr: Nebesko svijetloplava 1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
hr: Nebesko svijetloplava 2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
hr: Nebesko svijetloplava 3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
hr: Nebesko svijetloplava 4

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
hr: Škriljevačko svijeloplava

[ctx: color]
en: LightSlateGray
hr: Škriljevačko svijelosiva

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
hr: Škriljevačko svijelosiva

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
hr: čelično svjetloplava

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
hr: čelično svjetloplava 1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
hr: čelično svjetloplava 2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
hr: čelično svjetloplava 3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
hr: čelično svjetloplava 4

[ctx: color]
en: LightYellow
hr: Svijetložuta

[ctx: color]
en: LightYellow1
hr: Svijetložuta 1

[ctx: color]
en: LightYellow2
hr: Svijetložuta 2

[ctx: color]
en: LightYellow3
hr: Svijetložuta 3

[ctx: color]
en: LightYellow4
hr: Svijetložuta 4

[ctx: color]
en: LimeGreen
hr: Limun zelena

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
hr: Umjerena akvamarin

[ctx: color]
en: MediumBlue
hr: Umjerena plava

[ctx: color]
en: MediumOrchid
hr: Umjerena orhideja

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
hr: Umjerena orhideja 1

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
hr: Umjerena orhideja 2

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
hr: Umjerena orhideja 3

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
hr: Umjerena orhideja 4

[ctx: color]
en: MediumPurple
hr: Umjerena ljubičasta

[ctx: color]
en: MediumPurple1
hr: Umjerena ljubičasta 1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
hr: Umjerena ljubičasta 2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
hr: Umjerena ljubičasta 3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
hr: Umjerena ljubičasta 4

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
hr: Umjerena morsko zelena

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
hr: Umjereno škriljevačko plava

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
hr: Umjereno proljetno zelena

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
hr: Umjereno tirkizna

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
hr: Umjereno ljubičasto crvena

[ctx: color]
en: MidnightBlue
hr: Ponoćno plava

[ctx: color]
en: MintCream
hr: Menta

[ctx: color]
en: MistyRose
hr: Nejasna ruža

[ctx: color]
en: MistyRose1
hr: Nejasna ruža 1

[ctx: color]
en: MistyRose2
hr: Nejasna ruža 2

[ctx: color]
en: MistyRose3
hr: Nejasna ruža 3

[ctx: color]
en: MistyRose4
hr: Nejasna ruža 4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
hr: Smeđkasto bijela

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
hr: Smeđkasto bijela 1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
hr: Smeđkasto bijela 2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
hr: Smeđkasto bijela 3

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
hr: Smeđkasto bijela 4

[ctx: color]
en: NavyBlue
hr: mornarsko plava

[ctx: color]
en: OldLace
hr: Stara čipka

[ctx: color]
en: OliveDrab
hr: prljavomaslinasta

[ctx: color]
en: OliveDrab1
hr: prljavomaslinasta 1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
hr: prljavomaslinasta 2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
hr: prljavomaslinasta 3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
hr: prljavomaslinasta 4

[ctx: color]
en: OrangeRed
hr: Narančastocrvena

[ctx: color]
en: OrangeRed1
hr: Narančastocrvena 1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
hr: Narančastocrvena 2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
hr: Narančastocrvena 3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
hr: Narančastocrvena 4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
hr: Blijedo kudjeljasta

[ctx: color]
en: PaleGreen
hr: Blijedo zelena

[ctx: color]
en: PaleGreen1
hr: Blijedo zelena 1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
hr: Blijedo zelena 2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
hr: Blijedo zelena 3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
hr: Blijedo zelena 4

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
hr: Blijedo tirkizna

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
hr: Blijedo tirkizna 1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
hr: Blijedo tirkizna 2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
hr: Blijedo tirkizna 3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
hr: Blijedo tirkizna 4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
hr: Blijeda ljubičastocrvena

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
hr: Blijeda ljubičastocrvena 1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
hr: Blijeda ljubičastocrvena 2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
hr: Blijeda ljubičastocrvena 3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
hr: Blijeda ljubičastocrvena 4

[ctx: color]
en: PapayaWhip
hr: Papaja

[ctx: color]
en: PeachPuff
hr: Breskvasta

[ctx: color]
en: PeachPuff1
hr: Breskvasta 1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
hr: Breskvasta 2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
hr: Breskvasta 3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
hr: Breskvasta 4

[ctx: color]
en: PowderBlue
hr: Plavi prah

[ctx: color]
en: RosyBrown
hr: Ružičastosmeđa

[ctx: color]
en: RosyBrown1
hr: Ružičastosmeđa 1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
hr: Ružičastosmeđa 2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
hr: Ružičastosmeđa 3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
hr: Ružičastosmeđa 4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
hr: Kraljevski plava

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
hr: Kraljevski plava 1

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
hr: Kraljevski plava 2

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
hr: Kraljevski plava 3

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
hr: Kraljevski plava 4

[ctx: color]
en: SaddleBrown
hr: Smeđe sedlo

[ctx: color]
en: SandyBrown
hr: Smeđi pijesak

[ctx: color]
en: SeaGreen
hr: Morsko zelena

[ctx: color]
en: SeaGreen1
hr: Morsko zelena 1

[ctx: color]
en: SeaGreen2
hr: Morsko zelena 2

[ctx: color]
en: SeaGreen3
hr: Morsko zelena 3

[ctx: color]
en: SeaGreen4
hr: Morsko zelena 4

[ctx: color]
en: SkyBlue
hr: Nebeski plava

[ctx: color]
en: SkyBlue1
hr: Nebeski plava 1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
hr: Nebeski plava 2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
hr: Nebeski plava 3

[ctx: color]
en: SkyBlue4
hr: Nebeski plava 4

[ctx: color]
en: SlateBlue
hr: Škriljevačko plava

[ctx: color]
en: SlateBlue1
hr: Škriljevačko plava 1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
hr: Škriljevačko plava 2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
hr: Škriljevačko plava 3

[ctx: color]
en: SlateBlue4
hr: Škriljevačko plava 4

[ctx: color]
en: SlateGray
hr: Škriljevačko siva

[ctx: color]
en: SlateGray1
hr: Škriljevačko siva 1

[ctx: color]
en: SlateGray2
hr: Škriljevačko siva 2

[ctx: color]
en: SlateGray3
hr: Škriljevačko siva 3

[ctx: color]
en: SlateGray4
hr: Škriljevačko siva 4

[ctx: color]
en: SlateGrey
hr: Škriljevačko sijeda

[ctx: color]
en: SpringGreen
hr: Proljetno zelena

[ctx: color]
en: SpringGreen1
hr: Proljetno zelena 1

[ctx: color]
en: SpringGreen2
hr: Proljetno zelena 2

[ctx: color]
en: SpringGreen3
hr: Proljetno zelena 3

[ctx: color]
en: SpringGreen4
hr: Proljetno zelena 4

[ctx: color]
en: SteelBlue
hr: čelično plava

[ctx: color]
en: SteelBlue1
hr: čelično plava 1

[ctx: color]
en: SteelBlue2
hr: čelično plava 2

[ctx: color]
en: SteelBlue3
hr: čelično plava 3

[ctx: color]
en: SteelBlue4
hr: čelično plava 4

[ctx: color]
en: VioletRed
hr: Ljubičastocrvena

[ctx: color]
en: VioletRed1
hr: Ljubičastocrvena 1

[ctx: color]
en: VioletRed2
hr: Ljubičastocrvena 2

[ctx: color]
en: VioletRed3
hr: Ljubičastocrvena 3

[ctx: color]
en: VioletRed4
hr: Ljubičastocrvena 4

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
hr: dim

[ctx: color]
en: YellowGreen
hr: Žutozelena

[ctx: color]
en: aquamarine
hr: akvamarin

[ctx: color]
en: aquamarine1
hr: akvamarin 1

[ctx: color]
en: aquamarine2
hr: akvamarin 2

[ctx: color]
en: aquamarine3
hr: akvamarin 3

[ctx: color]
en: aquamarine4
hr: akvamarin 4

[ctx: color]
en: azure
hr: azurna

[ctx: color]
en: azure1
hr: azurna 1

[ctx: color]
en: azure2
hr: azurna 2

[ctx: color]
en: azure3
hr: azurna 3

[ctx: color]
en: azure4
hr: azurna 4

[ctx: color]
en: beige
hr: bež

[ctx: color]
en: bisque
hr: porculanska

[ctx: color]
en: bisque1
hr: porculanska 1

[ctx: color]
en: bisque2
hr: porculanska 2

[ctx: color]
en: bisque3
hr: porculanska 3

[ctx: color]
en: bisque4
hr: porculanska 4

[ctx: color]
en: black
hr: crna

[ctx: color]
en: blue
hr: plava

[ctx: color]
en: blue1
hr: plava 1

[ctx: color]
en: blue2
hr: plava 2

[ctx: color]
en: blue3
hr: plava 3

[ctx: color]
en: blue4
hr: plava 4

[ctx: color]
en: brown
hr: smeđa

[ctx: color]
en: brown1
hr: smeđa 1

[ctx: color]
en: brown2
hr: smeđa 2

[ctx: color]
en: brown3
hr: smeđa 3

[ctx: color]
en: brown4
hr: smeđa 4

[ctx: color]
en: burlywood
hr: Svijetlo drvo

[ctx: color]
en: burlywood1
hr: Svijetlo drvo 1

[ctx: color]
en: burlywood2
hr: Svijetlo drvo 2

[ctx: color]
en: burlywood3
hr: Svijetlo drvo 3

[ctx: color]
en: burlywood4
hr: Svijetlo drvo 4

[ctx: color]
en: chartreuse
hr: Zeleni liker

[ctx: color]
en: chartreuse1
hr: Zeleni liker 1

[ctx: color]
en: chartreuse2
hr: Zeleni liker 2

[ctx: color]
en: chartreuse3
hr: Zeleni liker 3

[ctx: color]
en: chartreuse4
hr: Zeleni liker 4

[ctx: color]
en: chocolate
hr: čokoladna

[ctx: color]
en: chocolate1
hr: čokoladna 1

[ctx: color]
en: chocolate2
hr: čokoladna 2

[ctx: color]
en: chocolate3
hr: čokoladna 3

[ctx: color]
en: chocolate4
hr: čokoladna 4

[ctx: color]
en: coral
hr: koraljna

[ctx: color]
en: coral1
hr: koraljna 1

[ctx: color]
en: coral2
hr: koraljna 2

[ctx: color]
en: coral3
hr: koraljna 3

[ctx: color]
en: coral4
hr: koraljna 4

[ctx: color]
en: cornsilk
hr: žutosvilena

[ctx: color]
en: cornsilk1
hr: žutosvilena 1

[ctx: color]
en: cornsilk2
hr: žutosvilena 2

[ctx: color]
en: cornsilk3
hr: žutosvilena 3

[ctx: color]
en: cornsilk4
hr: žutosvilena 4

[ctx: color]
en: cyan
hr: cijan

[ctx: color]
en: cyan1
hr: cijan 1

[ctx: color]
en: cyan2
hr: cijan 2

[ctx: color]
en: cyan3
hr: cijan 3

[ctx: color]
en: cyan4
hr: cijan 4

[ctx: color]
en: firebrick
hr: šamotna opeka

[ctx: color]
en: firebrick1
hr: šamotna opeka 1

[ctx: color]
en: firebrick2
hr: šamotna opeka 2

[ctx: color]
en: firebrick3
hr: šamotna opeka 3

[ctx: color]
en: firebrick4
hr: šamotna opeka 4

[ctx: color]
en: gainsboro
hr: Gainsboro

[ctx: color]
en: gold
hr: zlatna

[ctx: color]
en: gold1
hr: zlatna 1

[ctx: color]
en: gold2
hr: zlatna 2

[ctx: color]
en: gold3
hr: zlatna 3

[ctx: color]
en: gold4
hr: zlatna 4

[ctx: color]
en: goldenrod
hr: kudjelja

[ctx: color]
en: goldenrod1
hr: kudjelja 1

[ctx: color]
en: goldenrod2
hr: kudjelja 2

[ctx: color]
en: goldenrod3
hr: kudjelja 3

[ctx: color]
en: goldenrod4
hr: kudjelja 4

[ctx: color]
en: green
hr: zelena

[ctx: color]
en: green1
hr: zelena 1

[ctx: color]
en: green2
hr: zelena 2

[ctx: color]
en: green3
hr: zelena 3

[ctx: color]
en: green4
hr: zelena 4

[ctx: color]
en: honeydew
hr: medljika

[ctx: color]
en: honeydew1
hr: medljika 1

[ctx: color]
en: honeydew2
hr: medljika 2

[ctx: color]
en: honeydew3
hr: medljika 3

[ctx: color]
en: honeydew4
hr: medljika 4

[ctx: color]
en: ivory
hr: bjelokost

[ctx: color]
en: ivory1
hr: bjelokost 1

[ctx: color]
en: ivory2
hr: bjelokost 2

[ctx: color]
en: ivory3
hr: bjelokost 3

[ctx: color]
en: ivory4
hr: bjelokost 4

[ctx: color]
en: khaki
hr: sivožuta

[ctx: color]
en: khaki1
hr: sivožuta 1

[ctx: color]
en: khaki2
hr: sivožuta 2

[ctx: color]
en: khaki3
hr: sivožuta 3

[ctx: color]
en: khaki4
hr: sivožuta 4

[ctx: color]
en: lavender
hr: lavanda

[ctx: color]
en: linen
hr: lanena

[ctx: color]
en: magenta1
hr: magenta 1

[ctx: color]
en: magenta2
hr: magenta 2

[ctx: color]
en: magenta3
hr: magenta 2

[ctx: color]
en: magenta4
hr: magenta 3

[ctx: color]
en: maroon
hr: Kestenjasta

[ctx: color]
en: maroon1
hr: Kestenjasta 1

[ctx: color]
en: maroon2
hr: Kestenjasta 2

[ctx: color]
en: maroon3
hr: Kestenjasta 3

[ctx: color]
en: maroon4
hr: Kestenjasta 4

[ctx: color]
en: moccasin
hr: jelenska koža

[ctx: color]
en: navy
hr: mornarska

[ctx: color]
en: orange
hr: narančasta

[ctx: color]
en: orange1
hr: narančasta 1

[ctx: color]
en: orange2
hr: narančasta 2

[ctx: color]
en: orange3
hr: narančasta 3

[ctx: color]
en: orange4
hr: narančasta 4

[ctx: color]
en: orchid
hr: orhideja

[ctx: color]
en: orchid1
hr: orhideja 1

[ctx: color]
en: orchid2
hr: orhideja 2

[ctx: color]
en: orchid3
hr: orhideja 3

[ctx: color]
en: orchid4
hr: orhideja 4

[ctx: color]
en: pink
hr: ružičasta

[ctx: color]
en: pink1
hr: ružičasta

[ctx: color]
en: pink2
hr: ružičasta 2

[ctx: color]
en: pink3
hr: ružičasta 3

[ctx: color]
en: pink4
hr: ružičasta 4

[ctx: color]
en: plum
hr: šljiva

[ctx: color]
en: plum1
hr: šljiva 1

[ctx: color]
en: plum2
hr: šljiva 2

[ctx: color]
en: plum3
hr: šljiva 3

[ctx: color]
en: plum4
hr: šljiva 4

[ctx: color]
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: color]
en: purple1
hr: ljubičasta 1

[ctx: color]
en: purple2
hr: ljubičasta 2

[ctx: color]
en: purple3
hr: ljubičasta 3

[ctx: color]
en: purple4
hr: ljubičasta 4

[ctx: color]
en: red
hr: crvena

[ctx: color]
en: red1
hr: crvena 1

[ctx: color]
en: red2
hr: crvena 2

[ctx: color]
en: red3
hr: crvena 3

[ctx: color]
en: red4
hr: crvena 4

[ctx: color]
en: salmon
hr: losos

[ctx: color]
en: salmon1
hr: losos 1

[ctx: color]
en: salmon2
hr: losos 2

[ctx: color]
en: salmon3
hr: losos 3

[ctx: color]
en: salmon4
hr: losos 4

[ctx: color]
en: seashell
hr: školjka

[ctx: color]
en: seashell1
hr: školjka 1

[ctx: color]
en: seashell2
hr: školjka 2

[ctx: color]
en: seashell3
hr: školjka 3

[ctx: color]
en: seashell4
hr: školjka 4

[ctx: color]
en: sienna
hr: crvenosmeđa glina

[ctx: color]
en: sienna1
hr: crvenosmeđa glina 1

[ctx: color]
en: sienna2
hr: crvenosmeđa glina 2

[ctx: color]
en: sienna3
hr: crvenosmeđa glina 3

[ctx: color]
en: sienna4
hr: crvenosmeđa glina 4

[ctx: color]
en: snow
hr: snježna

[ctx: color]
en: snow1
hr: snježna 1

[ctx: color]
en: snow2
hr: snježna 2

[ctx: color]
en: snow3
hr: snježna 3

[ctx: color]
en: snow4
hr: snježna 4

[ctx: color]
en: tan
hr: brončana

[ctx: color]
en: tan1
hr: brončana 1

[ctx: color]
en: tan2
hr: brončana 2

[ctx: color]
en: tan3
hr: brončana 3

[ctx: color]
en: tan4
hr: brončana 4

[ctx: color]
en: thistle
hr: čičak

[ctx: color]
en: thistle1
hr: čičak 1

[ctx: color]
en: thistle2
hr: čičak 2

[ctx: color]
en: thistle3
hr: čičak 3

[ctx: color]
en: thistle4
hr: čičak 4

[ctx: color]
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: color]
en: tomato1
hr: rajčica 1

[ctx: color]
en: tomato2
hr: rajčica 2

[ctx: color]
en: tomato3
hr: rajčica 3

[ctx: color]
en: tomato4
hr: rajčica 4

[ctx: color]
en: turquoise
hr: tirkizna

[ctx: color]
en: turquoise1
hr: tirkizna 1

[ctx: color]
en: turquoise2
hr: tirkizna 2

[ctx: color]
en: turquoise3
hr: tirkizna 3

[ctx: color]
en: turquoise4
hr: tirkizna 4

[ctx: color]
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: color]
en: wheat
hr: pšenična

[ctx: color]
en: wheat1
hr: pšenična 1

[ctx: color]
en: wheat2
hr: pšenična 2

[ctx: color]
en: wheat3
hr: pšenična 3

[ctx: color]
en: wheat4
hr: pšenična 4

[ctx: color]
en: white
hr: bijela

[ctx: color]
en: yellow
hr: žuta

[ctx: color]
en: yellow1
hr: žuta 1

[ctx: color]
en: yellow2
hr: žuta 2

[ctx: color]
en: yellow3
hr: žuta 3

[ctx: color]
en: yellow4
hr: žuta 4

en: start playback
hr: Pokreni reprodukciju

en: pause playback
hr: Pauziraj reprodukciju

en: Play &automatically
hr: &Automatski pokreni

[ctx: @action:button]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: @title:window]
en: Bookmark Properties
hr: Svojstva oznaka

[ctx: @title:window]
en: Add Bookmark
hr: Dodaj oznaku

[ctx: @action:button]
en: &New Folder...
hr: &Nova mapa…

[ctx: @title:window]
en: Add Bookmarks
hr: Dodaj oznake

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
hr: Odaberi mapu

[ctx: @title:window]
en: New Folder
hr: Nova mapa

[ctx: @label:textbox]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: @title:window]
en: Create New Bookmark Folder
hr: Stvori novu mapu oznaka

[ctx: @title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
hr: Napravi novu mapu za oznake u %1

[ctx: @label:textbox]
en: New folder:
hr: Nova mapa:

[ctx: name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
hr: Oznake

en: *.html|HTML Files (*.html)
hr: *.html|HTML datoteke (*.html)

en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
hr: <!-- Ovu datoteku je napravio Konqueror -->

en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
hr: *.adr|Opera bilješka (*.adr)

en: Add Bookmark Here
hr: Dodaj oznaku ovdje

en: Open Folder in Bookmark Editor
hr: Otvori mapu u uređivaču knjiških oznaka

en: Cannot add bookmark with empty URL.
hr: Nije moguće dodati oznaku s praznom URL adresom.

en: Bookmark Deletion
hr: Brisanje oznaka

en: Open all bookmarks in this folder as a new tab.
hr: Otvori sve oznake u ovom direktoriju kao novu karticu.

en: Bookmark Tabs as Folder...
hr: Tabovi bilješki kao mape

en: Add a folder of bookmarks for all open tabs.
hr: Dodaj mapu oznaka za sve otvorene kartice

en: Edit your bookmark collection in a separate window
hr: Uređivanje zbirke oznaka u zasebnom prozoru

en: New Bookmark Folder...
hr: Nova mapa s oznakama…

en: Create a new bookmark folder in this menu
hr: Napravi novi direktorij za ovog izbornika

en: Hide in toolbar
hr: Sakrij alatnu traku

en: Show in toolbar
hr: Prikaži u alatnoj traci

en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
hr: Nije bilo moguće snimiti markere u %1. Prijavljena pogreška je: %2. Ova poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk.

en: Receiving corrupt data.
hr: Primam pokvarene podatke.

en: &Share
hr: &Dijeljeno

en: Only folders in your home folder can be shared.
hr: Možete dijeliti samo mape u vašoj osobnoj mapi.

en: Not shared
hr: Nije dijeljeno

en: Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows (Samba).
hr: Dijeljenjem je ova mapa dostupna na sustavima pod Linuxom/UNIX-om (NFS) i Windowsima (Samba).

en: You can also reconfigure file sharing authorization.
hr: Možete podesiti autorizaciju dijeljenja.

en: Configure File Sharing...
hr: Podešavanje dijeljenja datoteka…

en: Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin.
hr: Greška kod pokretanja 'filesharelist'. Provjerite je postavljen u $PATH ili /usr/bin.

en: You need to be authorized to share folders.
hr: Morate biti autorizirani da bi dijelili mape.

en: File sharing is disabled.
hr: Dijeljenje direktorija je onemogućeno.

en: Sharing folder '%1' failed.
hr: Dijeljenje direktorija '%1' nije uspjelo.

en: An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
hr: Došlo je do greške prilikom postavljanja dijeljenja direktorija '%1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'.

en: Unsharing folder '%1' failed.
hr: Micanje dijeljenja direktorija '%1' nije uspjelo.

en: An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
hr: Došlo je do greške prilikom pokušaja micanja dijeljenja direktorija '%1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'.

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hr: <qt>Odaberite program koji će biti korišten za otvaranje <b>%1</b>. Ako program nije na popisu, unesite naziv ili kliknite na gumb za pregledavanje.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
hr: Izaberite naziv programa u kojemu želite otvoriti izabrane datoteke.

en: Choose Application for %1
hr: Izaberite aplikaciju za %1

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hr: <qt>Odaberite program koji ćete povezati sa datotekama tipa: <b>%1</b>. Ako nije naveden program, upišite naziv ili kliknite gumb Potraži.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hr: <qt>Odaberite željenu aplikaciju. Ako željena aplikacija nije u popisu, upišite njen naziv ili kliknite gumb Potraži.</qt>

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
hr: Slijedeći naredbu,  možete imati nekoliko stavki koje će se zamjeniti sa pravim vrijednostima kad se pravi program pokrene:
     %f – jedno ime datoteke
    %F – lista datoteka; upotrijebiti za aplikacije that koje mogu otvoriti nekoliko lokalnih datotekaodjednom
    %u – jedan URL
    %U – lista URLova
    %d – direktorij datoteke koju treba otvoriti
    %D – lista direktorija
    %i – ikona
    %m – mini-ikona
    %c – komentar

en: Run in &terminal
hr: Pokreni u &terminalu

en: &Do not close when command exits
hr: Ne zatvaraj kad naredba izađe

en: &Remember application association for this type of file
hr: Zapamti koji p&rogram otvara ovu vrstu datoteke

en: Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name.
hr: Ne mogu izvući naziv izvršne datoteke iz '%1'. Molim upišite valjani naziv programa.

en: '%1' not found, please type a valid program name.
hr: '%1' nije pronađen, molim upišite valjan naziv programa.

en: <Error>
hr: <Greška>

[ctx: @title:tab]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: @label creation date]
en: Created
hr: Izrađeno

[ctx: @label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart]
en: Has Logical Part
hr: Ima logički dio

[ctx: @label]
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: @label]
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: @label]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: @label music title]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: @label]
en: Average Bitrate
hr: Prosječni protok bitova

[ctx: @label]
en: Filename
hr: Naziv datoteke

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias Value
hr: Odstupanje ekspozicije

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Ratings
hr: Vrijednosti ISO brzine

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
hr: Način mjerenja

[ctx: @label EXIF]
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
hr: Ravnoteža bjeline

[ctx: @label music genre]
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: @label]
en: Performer
hr: Izvođač

[ctx: @label music track number]
en: Track
hr: Zapis

[ctx: @label Number of fuzzy translations]
en: Fuzzy Translations
hr: Neprovjereni prijevodi

[ctx: @label Name of last translator]
en: Last Translator
hr: Posljednji prevoditelj

[ctx: @label Number of obsolete translations]
en: Obsolete Translations
hr: Zastarjeli prijevodi

[ctx: @label]
en: Translation Source Date
hr: Datum izvora prijevoda

[ctx: @label Number of total translations]
en: Total Translations
hr: Ukupno prijevoda

[ctx: @label Number of translated strings]
en: Translated
hr: Prevedeno

[ctx: @label]
en: Translation Date
hr: Datum prijevoda

[ctx: @label Number of untranslated strings]
en: Untranslated
hr: Neprevedeno

en: P&review
hr: P&regled

en: Open file dialog
hr: Dijalog za otvoranje datoteke

en: Properties for %1
hr: Svojstva za %1

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
hr[0]: Svojstva za %1 odabrani objekt
hr[1]: Svojstva za %1 odabrana objekta
hr[2]: Svojstva za %1 odabranih objekata

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
hr: &Općenito

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel)
en: Points to:
hr: Pokazuje na:

en: Mounted on:
hr: Montiran na:

en: Device usage:
hr: Korištenje uređaja:

en: 1 file | %1 files
hr[0]: %1 datoteka
hr[1]: %1 datoteke
hr[2]: %1 datoteka

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
hr[0]: %1 podmapa
hr[1]: %1 podmape
hr[2]: %1 podmapa

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
hr: Izračunavanje… %1 (%2)
    %3, %4

en: At least %1
hr: Najmanje %1

en: The new file name is empty.
hr: Novi naziv datoteke je prazan.

en: <qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
hr: <qt>Ne mogu spremiti svojstva. Nemate dozvolu pisanja u <b>%1</b>.</qt>

en: Can Read
hr: Može čitati

en: Can Read & Write
hr: Može čitati i pisati

en: Can View Content
hr: Može pregledavati sadržaj

en: Can View & Modify Content
hr: Može pregledavati i mijenjati sadržaj

en: Can View Content & Read
hr: Može pregledavati sadržaj i čitati

en: Can View/Read & Modify/Write
hr: Može pregledavati/čitati i mijenjati/pisati

en: &Permissions
hr: &Ovlasti

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
hr[0]: Ova datoteka je poveznica i nema dozvole.
hr[1]: Sve ove datoteke su poveznice i nemaju dozvole.
hr[2]: Sve ove datoteke su poveznice i nemaju dozvole.

en: Only the owner can change permissions.
hr: Samo vlasnik može promjeniti ovlasti

en: O&wner:
hr: &Vlasnik:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
hr: Opisuje posupke koji su dozvoljeni vlasniku.

en: Gro&up:
hr: Gr&upa:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
hr: Opisuje postupke koji su dozvoljeni članovima grupe.

en: O&thers:
hr: Os&talo:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
hr: Opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe.

en: Only own&er can rename and delete folder content
hr: Samo vlasnik mož&e promijeniti naziv i izbrisati sadržaj mape

en: Is &executable
hr: I&zvršno

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
hr: Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja naziv sadržanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove datoteke, što zahtijeva dozvolu 'mijenjanje sadržaja'.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
hr: Omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvršni program. To ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih želite izvršavati.

en: A&dvanced Permissions
hr: Napre&dne dozvole

en: Apply changes to all subfolders and their contents
hr: Primijeni promjene na sve poddirektorije i njihov sadržaj

en: Advanced Permissions
hr: Napredne dozvole

en: Show
    Entries
hr: Prikaz
    zapisa

en: This flag allows viewing the content of the folder.
hr: Ova zastavica omogućava pregledavanje sadržaja direktorija.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
hr: Zastavica "čitaj" omogućuje pregled sadržaja datoteke.

en: Write
    Entries
hr: Pisanje
    zapisa

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
hr: Ova zastavica dopušta dodavanje, mijanjanje imena i brisanje datoteka.Zapamtite da se brisanje i promjena imena može ograničiti korištenjem Ljepljivih zastavica.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
hr: Piši zastavica dozvoljava mijenjanje sadržaja datoteke.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
hr: Ulazak

en: Enable this flag to allow entering the folder.
hr: Podigni zastavicu za pristup mapi.

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
hr: Omogući ovo da se dozvoli izvršavanje datoteke kao programa.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
hr: Specijalna privilegija. Važi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije možete vidjeti u desnom stupcu.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
hr: Specijalna opcija. Stvarno značenje opcije može se vidjeti u desnoj kolumni.

en: Set UID
hr: Postavljanje UID-a

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
hr: Ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
hr: Ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
hr: Ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
hr: Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe.

[ctx: File permission]
en: Sticky
hr: Ljepljivo

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
hr: Ako je ljepljiva zastavica dodijeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati nazive datoteka. U suprotnom to mogu svi sa ovlašću pisanja.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
hr: Sticky zastavica na datoteci je ignorirana na Linuxu, ali se moždakoristi na drugim sustavima

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
hr[0]: Ova datoteka koristi napredne dozvole.
hr[1]: Ove datoteke koriste napredne dozvole.
hr[2]: Ove datoteke koriste napredne dozvole.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
hr[0]: Ova mapa koristi napredne dozvole.
hr[1]: Ove mape koriste napredne dozvole.
hr[2]: Ove mape koriste napredne dozvole.

en: These files use advanced permissions.
hr: Ove datoteke koriste napredne privilegije.

en: Device (/dev/fd0):
hr: Uređaj (/dev/fd0):

en: Mount point (/mnt/floppy):
hr: Mjesto montiranja (/mnt/floppy):

note: #-#-#-#-#  1833 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
en: &Application
hr: &Aplikacija

en: Add File Type for %1
hr: Dodaj tip datoteke za %1

en: Select one or more file types to add:
hr: Odaberite jedan ili više tipova datoteke koje želite dodati:

en: Only executables on local file systems are supported.
hr: Podržano je pokretanje samo lokalnih izvršnih datoteka.

en: Advanced Options for %1
hr: Napredne postavke za %1

en: *|All files
hr: *|Sve datoteke

en: Owning Group
hr: Vlasnička grupa

en: Named User
hr: Imenovan korisnik

en: Named Group
hr: Imenovana grupa

en: Add Entry...
hr: Dodaj unos…

en: Edit Entry...
hr: Uredi unos…

en: Delete Entry
hr: Izbriši unos

en:  (Default)
hr:  (Zadano)

en: Edit ACL Entry
hr: Uredi ACL unos

en: Entry Type
hr: Tip unosa

en: Default for new files in this folder
hr: Uobičajeno za nove datoteke u ovom direktoriju

en: Named user
hr: Imenovan korisnik

en: Named group
hr: Imenovana grupa

en: Group:
hr: Grupa:

[ctx: read permission]
en: r
hr: č

[ctx: write permission]
en: w
hr: p

[ctx: execute permission]
en: x
hr: i

note: #-#-#-#-#  858 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
en: Select Icon
hr: Odaberi ikonu

en: Icon Source
hr: Izvor ikone

en: S&ystem icons:
hr: Ikone susta&va:

en: O&ther icons:
hr: D&ruge ikone:

en: Search interactively for icon names (e.g. folder).
hr: Interaktivno traženje naziva ikona (npr. direktorija).

en: Emotes
hr: Smajlići

en: Filesystems
hr: Datotečni sustavi

en: *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)
hr: *.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikonske datoteke (*.png *.xpm *.svg *.svgz)

[ctx: @label]
en: Total Size
hr: Ukupna veličina

en: KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file
hr: KFileMetaDataReader se može koristiti za čitanje meta podataka iz datoteke

en: (C) 2011, Peter Penz
hr: © 2011. Peter Penz

en: Only the meta data that is part of the file is read
hr: Čitaju se samo meta podaci koji su dio datoteke

en: List of URLs where the meta-data should be read from
hr: Lista URL-ova s kojih treba učitati meta-podatke

[ctx: @label]
en: Add Comment...
hr: Dodaj komentar…

en: Blocked request.
hr: Blokiran zahtjev.

en: Unknown HTTP verb.
hr: Nepoznata HTTP-metoda.

en: <qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
hr: <qt>Nije moguće promijeniti vlasništvo nad datotekom <b>%1</b>. Nemate dovoljan pristup datoteci da bi učinili promjene.</qt>

en: &Skip File
hr: &Preskoči datoteku

en: Unable to create io-slave: %1
hr: Ne mogu stvoriti io-slave:%1

en: Folder Already Exists
hr: Direktorij već postoji

en: Already Exists as Folder
hr: Već postoji kao mapa

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
hr: Izvor

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
hr: Odredište

note: #-#-#-#-#  1065 (libfm 1.2)  #-#-#-#-# translators: it is part of "Deleting files:" or "Deleting xxx.txt"
en: Deleting
hr: Brisanje

en: Und&o: Rename
hr: P&oništiti: preimenovanje

en: Und&o: Create File
hr: P&oništi: stvori datoteku

en: The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.
    Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.
    Are you sure you want to delete %4?
hr: Datoteka %1 je kopirana iz %2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na %3.
    Odbijanje kopiranja će izbrisati datoteku i sve izmjene bit će izgubljene.
    Jeste li sigurni da želite izbrisati %4?

en: Undo File Copy Confirmation
hr: Poništi potvrdu o kopiranju datoteka.

en: 1 day %2 | %1 days %2
hr[0]: %1 dan %2
hr[1]: %1 dana %2
hr[2]: %1 dana %2

en: %1 Item | %1 Items
hr[0]: %1 stavka
hr[1]: %1 stavke
hr[2]: %1 stavaka

en: 1 Folder | %1 Folders
hr[0]: %1 mapa
hr[1]: %1 mape
hr[2]: %1 mapa

en: 1 File | %1 Files
hr[0]: %1 datoteka
hr[1]: %1 datoteke
hr[2]: %1 datoteka

en: Could not read %1.
hr: Nije moguće čitati %1.

en: Could not start process %1.
hr: Nije moguće pokrenuti proces %1.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at http://bugs.kde.org
    %1
hr: Interna pogreška
    Molim ispunite izvješće o grešci na http://bugs.kde.org
    %1

en: Malformed URL %1.
hr: Neispravan URL %1.

en: The protocol %1 is not supported.
hr: Protokol %1 nije podržan.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
hr: Protokol %1 je samo filter protokol.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
hr: %1 je direktorij, međutim očekivana je datoteka.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
hr: %1 je datoteka, međutim očekivan je direktorij.

en: The file or folder %1 does not exist.
hr: Navedena datoteka ili direktorij %1 ne postoji.

en: A folder named %1 already exists.
hr: Direktorij naziva %1 već postoji.

en: Unknown host %1
hr: Nepoznato računalo %1

en: Access denied to %1.
hr: Zabranjen pristup k %1.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
hr: Pristup odbijen.
    Nije moguće pisati u %1.

en: Could not enter folder %1.
hr: Nije moguće ući u direktorij %1.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
hr: Protokol %1 ne immplementira direktorijski servis.

en: Found a cyclic link in %1.
hr: Nađen kružni link u %1.

en: Found a cyclic link while copying %1.
hr: Nađen kružni link prilikom kopiranja %1.

en: Could not create socket for accessing %1.
hr: Nije moguće stvoriti utičnicu za pristup %1.

en: Could not connect to host %1.
hr: Nije se moguće spojiti na host %1.

en: Connection to host %1 is broken.
hr: Veza prema hostu %1 je prekinuta.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
hr: Protokol %1 nije filtar protokol.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
hr: Ne mogu montirati uređaj.
    Prijavljena greška je:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
hr: Ne mogu odmontirati uređaj.
    Prijavljena greška je:
    %1

en: Could not read file %1.
hr: Nije moguće čitati datoteku %1.

en: Could not write to file %1.
hr: Nije moguće pisati u datoteku %1.

en: Could not bind %1.
hr: Nije moguće dodijeliti vrijednost %1.

en: Could not listen %1.
hr: Nije moguće slušati %1.

en: Could not accept %1.
hr: Nije moguće prihvatiti %1.

en: Could not access %1.
hr: Nije moguće pristupiti %1.

en: Could not terminate listing %1.
hr: Nije moguće prekinuti listanje %1.

en: Could not make folder %1.
hr: Nije moguće napraviti mapu %1.

en: Could not remove folder %1.
hr: Nije moguće ukloniti mapu %1.

en: Could not resume file %1.
hr: Nije moguće nastaviti datoteku %1.

en: Could not rename file %1.
hr: Nije moguće preimenovati datoteku %1.

en: Could not change permissions for %1.
hr: Nije moguće promijeniti dozvole za %1.

en: Could not change ownership for %1.
hr: Nije moguće promijeniti vlasništvo od %1.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
hr: Proces za protokol %1 je neočekivano umro.

en: Error. Out of memory.
    %1
hr: Greška: ponestalo memorije.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
hr: Nepoznato proxy računalo
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
hr: Provjera vjerodostojnosti nije uspjela, %1 provjeravanje nije podržano

en: User canceled action
    %1
hr: Akciju zaustavio korisnik
    %1

en: Internal error in server
    %1
hr: Interna greška na poslužitelju
    %1

en: Timeout on server
    %1
hr: Prekoračenje vremena na poslužitelju
    %1

en: Unknown error
    %1
hr: Nepoznata greška
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
hr: Nepoznat prekid
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
hr: Ne mogu izbrisati izvornu datoteku %1.
    Molim provjerite ovlasti.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
hr: Ne mogu izbrisati parcijalnu datoteku %1.
    Molim provjerite ovlasti.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
hr: Ne mogu promijeniti naziv originalne datoteke %1.
    Molim provjerite ovlasti.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
hr: Ne mogu promijeniti naziv djelomične datoteke %1.
    Molim provjerite ovlasti.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
hr: Ne mogu stvoriti simboličku vezu %1.
    Molim provjerite ovlasti.

en: Could not write file %1.
    Disk full.
hr: Ne mogu zapisati u datoteku %1.
    Disk je popunjen.

en: The source and destination are the same file.
    %1
hr: Izvorna i ciljna datoteka su iste.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
hr: Poslužitelj potražuje %1, no to nije dostupno.

en: Access to restricted port in POST denied.
hr: Odbijen pristup ograničenom portu u POST-u.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
hr: Tražene informacije o veličini sadržaja nisu pružene za operaciju POST.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at http://bugs.kde.org.
hr: Nepoznati kod greške %1
    %2
    Molim prijavite grešku na http://bugs.kde.org.

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
hr: Otvaranje veza nije podržano s protokolom %1.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
hr: Zatvaranje veza nije podržano protokolom %1.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
hr: Pristupanje datotekama nije podržano protokolom %1.

en: Writing to %1 is not supported.
hr: Pisanje u %1 nije podržano.

en: There are no special actions available for protocol %1.
hr: Nema dostupnih posebnih akcija za protokol %1.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
hr: Listanje mapa nije podržano protokolom %1.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
hr: Dohvaćanje podataka iz %1 nije podržano.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
hr: Dohvaćanje informacija o MIME vrstama iz %1 nije podržano.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
hr: Preimenovanje ili premještanje datoteka unutar %1 nije podržano.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
hr: Stvaranje simboličkih linkove nije podržano protokolom %1.

en: Copying files within %1 is not supported.
hr: Kopiranje datoteka unutar %1 nije podržano.

en: Deleting files from %1 is not supported.
hr: Brisanje datoteka iz %1 nije podržano.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
hr: Stvaranje mapa nije podržano protokolom %1.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
hr: Mijenjanje atributa datoteka nije podržano protokolom %1.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
hr: Mijenjanje vlasništva datoteka nije podržano protokolom %1.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
hr: Korištenje pod-URL-a s %1 nije podržano.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
hr: Višestruko preuzimanje nije podržano protokolom %1.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
hr: Otvaranje datoteka nije podržano protokolom %1.

en: Protocol %1 does not support action %2.
hr: Protokol %1 ne podržava akciju %2.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
hr: (nepoznat)

en: <b>Technical reason</b>:
hr: <b>Tehnička pogreška</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
hr: <b>Detalji zahtjeva</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
hr: <li>Protokol: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
hr: <li>Nadnevak i vrijeme: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
hr: <li>Dodatne informacije: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
hr: <b>Mogući uzroci</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
hr: <b>Moguća rješenja</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
hr: (nepoznat)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
hr: Posavjetujte se sa službom za podršku ili vašim administratorom sustava ili sa odgovarajućom službom za pomoć.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
hr: Kontaktirajte administratora poslužitelja za daljnju pomoć.

en: Check your access permissions on this resource.
hr: Provjerite vaše ovlasti za pristup ovom resursu.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
hr: Vaše ovlasti  nisu dovoljne za izvršavanje traženog postupka na ovom resursu.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
hr: Datoteka je zauzeta (pa stoga i zaključana) od strane druge aplikacije.

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
hr: Provjerite, možda druga aplikacija koristi datoteku, pa je zbog toga zaključana.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
hr: Iako malo vjerojatno, možda se dogodio kvar (greška) na uređaju.

en: You may have encountered a bug in the program.
hr: Možda ste naišli na grešku u programu.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
hr: Ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. Molimo, razmislite o slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
hr: Obnovite vaše programe na posljednje inačice. Distribucija koju koristite bi trebala imati alate za taj postupak.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="http://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
hr: Ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju KDE timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. Ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. U suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi <a href="http://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. Ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.

en: There may have been a problem with your network connection.
hr: Možda postoji problem sa vašom mrežnom vezom.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
hr: Možda postoji problem sa vašim mrežnim postavkama. To nije vjerojatno ako ste nedavno pristupali internetu bez teškoća.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
hr: Možda postoji problem na nekom dijelu mrežne putanje između poslužitelja i ovog računala.

en: Try again, either now or at a later time.
hr: Pokušajte ponovo, bilo sada ili kasnije.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
hr: Dogodila se greška ili nepodudarnost protokola.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
hr: Provjerite da resurs postoji i zatim probjate ponovo.

en: The specified resource may not exist.
hr: Navedeno resurs možda ne postoji.

en: You may have incorrectly typed the location.
hr: Možda ste neispravno unijeli lokaciju.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
hr: Dvaput provjerite jeste li ispravno unijeli lokaciju i zatim probajte ponovo.

en: Check your network connection status.
hr: Provjerite stanje vaše veze s mrežom.

en: Cannot Open Resource For Reading
hr: Nemopgu otvoriti resurs za čitanje

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
hr: Ovo znači da se sadržaj zatražene datoteke ili mape <strong>%1</strong> ne može dohvatiti, jer nije moguće dobiti pristup za čitanje.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
hr: Moguće je da nemate dozvole za čitanje datoteke ili otvaranje mape.

en: Cannot Open Resource For Writing
hr: Nemogu otvoriti resurs za pisanje

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
hr: To znači da u datoteku, <strong>%1</strong>, nije moguće snimati, kako je zatraženo jer nemožete dobiti ovlasti pristupa istoj.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
hr: Ne mogu pokrenuti protokol %1

en: Unable to Launch Process
hr: Ne mogu pokrenuti proces

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, nije bilo moguće pokrenuti. To je obično radi tehničkih razloga.

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
hr: Program koji pruža uslugu usklađivanja sa ovim protokolom možda nije nadograđen kod zadnje nadogradnje KDE-a. Zbog toga program nije usklađen sa sa inačicom koju koristite, pa ga nije moguće pokrenuti.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je internu grešku.

en: Improperly Formatted URL
hr: Nepravilno oblikovan URL

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
hr: <strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli nije pravilno oblikovan. Oblik URL-a obično izgleda: <blockquote><strong>protokol://korisnik:zaporka@www.primjer.org:port/mapa/datoteka.nastavak?upit=vrijednost</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
hr: Nepodržani protokol %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
hr: Protokol <strong>%1</strong>, nije podržan od strane KDE programa koji su trenutno postavljeni na ovom računalu.

en: The requested protocol may not be supported.
hr: Zahtijevani protokol nije podržan.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
hr: Inačice protokola <strong>%1</strong>, koju podržava ovo računalo i poslužitelj nisu međusobno sukladne.

en: You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> and <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
hr: Možete pretražiti Internet za KDE programe (zvane kioslave ili ioslave) koje podržavaju ovaj protokol. Mjesta koja ulaze u pretragu su <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> i <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
hr: URL se ne odnosi na resurs.

en: Protocol is a Filter Protocol
hr: Protokol nije filter protokol

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
hr: <strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
hr: KDE može komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. To se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.

en: Unsupported Action: %1
hr: Nepodržani postupak: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
hr: Zahtjevani postupak nije podržan od strane KDE programa koji opslužuje protokol <strong>%1</strong>.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
hr: Ova greška je vrlo ovisna o KDE programu. Dodatne informacije vam mogu dati više dostupnih podataka o KDE ulazno/izlaznoj arhitekturi.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
hr: Pokušaj nalaženja drugog postupka koji bi dao isti rezultat.

en: File Expected
hr: Očekivana je datoteka

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
hr: Zahtjev je očekivao datoteku, no direktorij <strong>%1</strong> je pronađen.

en: This may be an error on the server side.
hr: Čini se da je greška na poslužitelju.

en: Folder Expected
hr: Očekivan je direktorij

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
hr: Zahtjevan je direktorij, a nađena je datoteka <strong>%1</strong>.

en: File or Folder Does Not Exist
hr: Navedeni direktorij ili datoteka ne postoji!

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
hr: Navedena datoteka ili direktorij <strong>%1</strong> ne postoji.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
hr: Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji datoteka istog naziva.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
hr: Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo.

en: Delete the current file and try again.
hr: Izbrišite postojeću datoteku i zatim probajte ponovo.

en: Choose an alternate filename for the new file.
hr: Odaberite drugi naziv za novu datoteku.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
hr: Traženi direktorij nije mogao biti napravljen jer već postoji direktorij istog naziva.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
hr: Pokušajte prvo premjestiti postojeću datoteku, pa onda pokušajte ponovo.

en: Delete the current folder and try again.
hr: Izbrišite postojeću mapu i isprobajte ponovo.

en: Choose an alternate name for the new folder.
hr: Odaberite alternativni naziv za novi direktorij.

en: Unknown Host
hr: Nepoznato računalo

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
hr: Greška 'nepoznato računalo' govori da poslužitelja naziva <strong>%1</strong> nije moguće naći na Internetu.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
hr: Naziv koje ste upisali, %1, možda ne postoji. Možda ste ga krivo upisali.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
hr: Pristup nevedenom resursu <strong>%1</strong>, je odbijen.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
hr: Moguće je da ste dali neisprave podatke za provjeru identiteta (šifru) ili ih niste uopće unijeli.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
hr: Nemate ovlasti za pristup nevedenom resursu.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
hr: Ponovite zahtjev i provjerite da ste šifru ispravno unijeli.

en: Write Access Denied
hr: Pristup za zapisivanje odbijen

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
hr: To znči da je odbijen pokušaj snimanja datoteke <strong>%1</strong>.

en: Unable to Enter Folder
hr: Ne mogu ući u mapu

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
hr: Ovo znači da je odbijen zahtjev za ulazak u navedeni direktorij<strong>%1</strong>.

en: Folder Listing Unavailable
hr: Popis direktorija nije dostupan

en: Protocol %1 is not a Filesystem
hr: Protokol %1 nije datotečni sustav

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
hr: Ovo znači da je napravljen zahtjev za ispisom direkotrija, a KDE program koji podržava ovaj protokol nije u mogućnosti ispisati ga.

en: Cyclic Link Detected
hr: Nađena ciklična veza

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
hr: Unix okruženja obično pružaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i direktorija na nekim drugim mjestima. KDE je našao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
hr: Izbrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo.

en: Request Aborted By User
hr: Zahtjev prekinut od strane korisnika

en: The request was not completed because it was aborted.
hr: Zahtjev nije ispunjen jer je prekinut.

en: Retry the request.
hr: Ponovi zahtjev.

en: Cyclic Link Detected During Copy
hr: Kružna veza otkrivena kod kopiranja

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
hr: Unix okruženja obično pružaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i direktorija na nekim drugim mjestima. Prilikom izvođenje kopiranja, KDE je našao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe.

en: Could Not Create Network Connection
hr: Ne mogu napraviti mrežnu vezu.

en: Could Not Create Socket
hr: Ne mogu napraviti priključak

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
hr: Ovo je zapravo tehnička greška kod koje nije moguće napraviti priključak za otvaranje mrežne komunikacije.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
hr: Mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.

en: Connection to Server Refused
hr: Odbijeno spajanje na poslužitelj.

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
hr: Poslužitelj <strong>%1</strong> odbija dozvoliti ovom računalu otvaranje veze.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
hr: Posliužitelj, iako ispravno spojen na internet, možda je podešen da ne dozvoli ovakve zahtjeve.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
hr: Posliužitelj, iako ispravno spojen na internet, možda ne podržava zahtjevanu uslugu (%1).

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
hr: Izgleda da je se upleo Mrežni vatrozid (uređaj/program koji ograničava zahtjeve  na internetu) štiteći vašu mrežu ili mrežu poslužitelja.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
hr: Neočekivano prekinuta veza sa poslužiteljem.

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
hr: Iako je veza bila upostavljena s <strong>%1</strong>, ona je zatvorena na neočekivanoj točki u komunikaciji.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
hr: Dogodila se greška u protokolu, zbog čega je poslužitelj, kao odgovor na grešku zatvorio vezu.

en: URL Resource Invalid
hr: Neipsravan URL.

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
hr: Protokol %1 nije filter protokol

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
hr: <strong>U</strong>niformni <strong>R</strong>esursni <strong>L</strong>okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na valjan mehanizam pristupanja posebnom resursu, <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
hr: KDE može komunicirati kroz protkol unutar protokola. Ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. To se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
hr: Nemogu pokrenuti Ulazno/izlazni uređaj

en: Could Not Mount Device
hr: Ne mogu montirati uređaj

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
hr: Zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti ("montirati"). Prijavljena greška je :<strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
hr: Uređaj nije spreman, npr. možda nema medija u izmjenjivom uređaju (npr. cr-rom, zip) ili u slučaju vanjskog uređaja koji možda nije uključen/spojen.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
hr: Nemate dovoljno ovlasti za pokretanje ("montiranje") uređaja. Na UNIX sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje uređaja.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
hr: Provjerite jeli uređaj spreman; izmjenjivi uređaji/mediji i prijenosni uređaji moraju biti spojeni i uključeni; provjerite i zatim probajte ponovo.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
hr: Nemogu pokrenuti ulazno/izlazni uređaj

en: Could Not Unmount Device
hr: Ne mogu demontirati uređaj

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
hr: Traženi uređaj nije moguće zaustaviti ("demontirati"). Prijavljena je greška : <strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
hr: Uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj može biti razlog zauzetosti uređaja.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
hr: Nemate ovlasti za zasutavljanje ("demontiranja") uređaja. Na UINX ssutavima, potrebno je imati ovlasti administratora sustava za zaustavljanje uređaja.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
hr: Provjerite, možda neki program koristi uređaj i zatim probajte ponovo.

en: Cannot Read From Resource
hr: Nemogu čitati iz resursa.

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
hr: To znači da iako je resurs, <strong>%1</strong>, otvoren, greška je nastala kod čitanja sadržaja resursa.

en: You may not have permissions to read from the resource.
hr: Nemate ovlasti za čitanje resursa.

en: Cannot Write to Resource
hr: Nemogu pisati u resurs

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
hr: Iako možete otvoriti resurs <strong>%1</strong>, prijavljena je greška pri pokušaju pisanja u isti resurs.

en: You may not have permissions to write to the resource.
hr: Možda nemate ovlasti za pisanje u resurs.

en: Could Not Listen for Network Connections
hr: Nemogu osluškivati veze s mrežom.

en: Could Not Bind
hr: Ne mogu se vezati

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
hr: To je prilično tehnička greška kod koje traženi uređaj za mrežnu komunikaciju (priljučak) nije moguće uspostaviti za slušanje dolazećih zahtjeva za mrežno povezivanje.

en: Could Not Listen
hr: Ne mogu slušati

en: Could Not Accept Network Connection
hr: Ne mogu primiti vezu sa mreže

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
hr: To je prilično tehnička greška kod koje dolazi do greške kada se pokuša primiti dolazeći zahtjev za mrežnim povezivanjem.

en: You may not have permissions to accept the connection.
hr: Nemate ovlasti za prihvat takvog mrežnog povezivanja.

en: Could Not Login: %1
hr: Ne mogu se prijaviti na: %1.

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
hr: Pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan.

en: Could Not Determine Resource Status
hr: Nisam mogao utrvditi stanje resrusa

en: Could Not Stat Resource
hr: Ne mogu pratiti resurs

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
hr: Pokušaj da se odredi informacija o statusu resursa <strong>%1</strong>, kao naziv resursa, vrsta, veličina itd., nije uspio.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
hr: Izabrani resurs ne postoji ili nije dostupan.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
hr: Nisam u stanju prekinuti ispis

en: FIXME: Document this
hr: POPRAVIME: Dokumentiraj ovo

en: Could Not Create Folder
hr: Ne mogu napraviti mapu

en: An attempt to create the requested folder failed.
hr: Pokušaj pravljenja traženog direktorija nije uspio.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
hr: Lokacija gdje se traži stvaranje direktorija, ne postoji.

en: Could Not Remove Folder
hr: Ne mogu ukloniti mapu

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
hr: Pokušaj uklanjanja direkotorija <strong>%1</strong>, nije uspio.

en: The specified folder may not exist.
hr: Navedeni direktorij vjerojatno ne postoji.

en: The specified folder may not be empty.
hr: Navedeni direktorij vjerojatno nije prazan.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
hr: Provjerite postoji li direktorij i da li prazan, pa zatim pokušajte ponovo.

en: Could Not Resume File Transfer
hr: Ne mogu nastaviti prijenos datoteke

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
hr: Navedeni zahtjev pita da li će prijenos datoteke <strong>%1</strong> biti nastavljen u određenoj točki prijenosa. Ovo nije moguće.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
hr: Protokol, ili poslužitelj ne podržava nastavljanje prijenosa.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
hr: Ponovite zahtjev bez traženja nastavljanja prijenosa datoteke.

en: Could Not Rename Resource
hr: Ne mogu promijeniti naziv resursa

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hr: Pokušaj preimovanja navedenog resursa <strong>%1</strong>, nije uspio.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
hr: Ne mogu promijeniti ovlasti za resurs.

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hr: Pokušaj mijenjanja dozvola na određenom resursu <strong>%1</strong> nije uspjelo.

en: Could Not Change Ownership of Resource
hr: Nije moguće promijeniti vlasništvo resursa.

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hr: Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa <strong>%1</strong> nije uspio.

en: Could Not Delete Resource
hr: Ne mogu izbrisati resurs

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hr: Pokušaj brisanja navedenog resursa <strong>%1</strong>, nije uspio.

en: Unexpected Program Termination
hr: Neočekivani prekid programa

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, neočekivano se prekinuo.

en: Out of Memory
hr: Nema više slobodne memorije

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, nije uspio prikupiti potrebnu memoriju za nastavak.

en: Unknown Proxy Host
hr: Nepoznato 'proxy' računalo

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
hr: Prilikom dohvaćanja informacija o određenom proxy poslužitelju <strong>%1</strong>, naiđeno je na grešku Nepoznati host. Greška nepoznati host ukazuje da zatraženo ime ne može biti locirano na Internetu.

en: Double-check your proxy settings and try again.
hr: Provjerite vaše postavke posrednika (proxy-a) i probajte ponovo.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
hr: Provjera vjerodostojnosti nije uspjela: Način provjeravanja %1 nije podržan

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
hr: Iako ste upisali ispravne podatke za provjeru vjerodostojnosti, ona nije uspjela jer način koji ovaj poslužitelj zahtjeva nije podržan u KDE programu koji omogućava protokol %1.

en: Please file a bug at <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
hr: Molim da prijavite nedostatak na <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a> da bi priopćili KDE-ovom timu o nepodržanoj metodi autentifikacije.

en: Request Aborted
hr: Zahtjev odbijen

en: Internal Error in Server
hr: Interna greška na poslužitelju

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
hr: Program na poslužitelju koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je internu grešku: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
hr: Ovo je najvjerojatnije greška u poslužitaljevu programu. Molim razmislite o slanju potpunog izvješća o grešci kao što je navedeno dolje.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
hr: Javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
hr: Ako znate tko su autori poslužiteljevog programa, prijavite im grešku.

en: Timeout Error
hr: Greška – vrijeme isteklo

en: Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences.
hr: Iako je ostvaren kontakt s poslužiteljem, odgovor nije primljen unutar osiguranog vremena za zahtjev: <ul> <li>Vremensko ograničenje za uspostavljanje veze: %1 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za primanje odgovora: %2 sekundi</li> <li>Vremensko ograničenje za pristupanje proxy poslužitelju: %3 sekundi</li> </ul> Molim vas da primjetite da je moguće promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u Postavkama sustava KDE-a, odabirajući Postavke mreže → Podešavanje veze.

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
hr: Poslužitelj je previše zauzet sa ostalim korisnicima, pa nemože odgovoriti.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je nepoznatu grešku: %2.

en: Unknown Interruption
hr: Nepoznat prekid

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
hr: Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu <strong>%1</strong>, prijavio je prekid nepoznate vrste: %2.

en: Could Not Delete Original File
hr: Ne mogu izbrisati izvornu datoteku

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
hr: Zatražena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</strong> ne može biti izbrisana.

en: Could Not Delete Temporary File
hr: Ne mogu izbrisati privremenu datoteku

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
hr: Zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju će se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka <strong>%1</strong> ne može biti izbrisana.

en: Could Not Rename Original File
hr: Ne mogu promijeniti naziv izvorne datoteke

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
hr: Zatražena operacija zahtijeva preimenovanje originalne datoteke <strong>%1</strong>, no nije ju moguće preimenovati.

en: Could Not Rename Temporary File
hr: Ne mogu promijeniti naziv privremene datoteke

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
hr: Zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke <strong>%1</strong>, no ne može biti stvorena.

en: Could Not Create Link
hr: Ne mogu napraviti vezu

en: Could Not Create Symbolic Link
hr: Nemogu napraviti simboličku vezu

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
hr: Nije moguće napraviti simboličku vezu %1.

en: No Content
hr: Bez sadržaja

en: Disk Full
hr: Disk je pun

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
hr: Zahtjevanu datoteka <strong>%1</strong> nije moguće zapisati jer nema dovoljno prostora na disku.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
hr: Oslobodite prostor na disku tako što 1) obrišete nepotrebne privremene datoteke; 2) arhivirajte datoteke na medije kao što su CD-R diskovi i sl. ;ili 3) nabavite više diskovnog prostora.

en: Source and Destination Files Identical
hr: Izvorna i ciljna datoteka su iste

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
hr: Navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka identična datoteka.

en: Choose a different filename for the destination file.
hr: Odaberite drugačiji naziv za odredišnu datoteku.

en: Undocumented Error
hr: Nedokumentirana greška

[ctx: @title job]
en: Moving
hr: Premještanje

[ctx: @title job]
en: Copying
hr: Kopiranje

[ctx: @title job]
en: Creating directory
hr: Stvaranje direktorija

[ctx: @title job]
en: Deleting
hr: Brisanje

[ctx: @title job]
en: Examining
hr: Ispitivanje

[ctx: @title job]
en: Transferring
hr: Prenošenje

[ctx: @title job]
en: Mounting
hr: Montiranje

en: Mountpoint
hr: Točka montiranja

[ctx: @title job]
en: Unmounting
hr: Demontiranje

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
hr[0]: Želite li zaista izbrisati ovu %1 stavku?
hr[1]: Želite li zaista izbrisati ove %1 stavke?
hr[2]: Želite li zaista izbrisati ovih %1 stavki?

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot be undone.
hr: Želite li trajno obrisati sve stavke iz vašeg otpada? Ova radnja ne može biti poništena.

en: Do you really want to move this item to the trash? | Do you really want to move these %1 items to the trash?
hr[0]: Želite li zaista premjestiti ovu %1 stavku u smeće?
hr[1]: Želite li zaista premjestiti ove %1 stavke u smeće?
hr[2]: Želite li zaista premjestiti ovih %1 stavaka u smeće?

en: Updating System Configuration
hr: Obnova postavki sustava.

en: Updating system configuration.
hr: Obnova postavki sustava.

en: No service implementing %1
hr: Ni jedan servis ne implementira %1

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
hr: Stavka datoteke na radnoj površini %1  nema Type… unos.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
hr: Stavka na radnoj površini, tipa
    %1
    nije poznata.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
hr: Stavka datoteke na radnoj površini
    %1
    je tipa FSDevice ali nema Dev… unos.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
hr: Stavka datoteke na radnoj površini
    %1
    je tipa veze ali nema URL… unos.

en: URL cannot be listed
    %1
hr: URL ne može biti izlistan
    %1

[ctx: @title:column]
en: Date
hr: Datum

[ctx: @title:column]
en: Permissions
hr: Dozvole

[ctx: @title:column]
en: Group
hr: Grupa

en: (Symbolic Link to %1)
hr: (Simbolički link na %1)

en: (%1, Link to %2)
hr: (%1, link na %2)

en:  (Points to %1)
hr:  (Pokazuje na %1)

en: Link to %1 (%2)
hr: Link na %1 (%2)

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
hr: &Akcije

en: &Open with %1
hr: &Otvori s %1|/|&Otvori s $[ins %1]

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
hr: &Otvori pomoću

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
hr: &Ostalo…

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
hr: &Otvori pomoću…

en: Open &with %1
hr: Ot&vori pomoću %1

[ctx: @item:inmenu Open With, %1 is application name]
en: %1
hr: %1|/|$[gen %1]

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
hr[0]: %1 stavka
hr[1]: %1 stavke
hr[2]: %1 stavaka

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
hr: Nepoznat

en: All Pictures
hr: Sve slike

en: Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
hr: Kliknite na ovaj gumb da bi prikazali poznati KDE-ov uređivač MIME tipova.

en: <qt>Unable to enter <b>%1</b>.
    You do not have access rights to this location.</qt>
hr: <qt>Ne mogu ući u <b>%1</b>.
    Nemate dovoljne ovlasti za pristup ovoj lokaciji.</qt>

en: <qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be started.</qt>
hr: <qt>Datoteka <b>%1</b> je izvršni program. Zbog sigurnosti neće biti pokrenut.</qt>

en: <qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>
hr: <qt>Nemate ovlasti za pokretnaje <b>%1</b>.</qt>

en: You are not authorized to select an application to open this file.
hr: Niste ovlašteni za odabir aplikacije koja će otvoriti ovu datoteku.

en: You are not authorized to execute this file.
hr: Niste ovlašteni za izvršavanje ove datoteke.

en: Error processing Exec field in %1
hr: Greška prilikom obrađivanja izvršnog polja (<i>Exec field</i>) u %1

en: You are not authorized to execute this service.
hr: Niste ovlašteni za izvršavanje ove usluge.

[ctx: Warning about executing unknown .desktop file]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: program name follows in a line edit below]
en: This will start the program:
hr: Ovo će pokrenuti program:

en: If you do not trust this program, click Cancel
hr: Ako ne vjerujete ovom programu, kliknite Prekinuti

en: Unable to make the service %1 executable, aborting execution
hr: Nije moguće učiniti uslugu %1 izvršnom, prekidanje izvođenja

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
hr: <qt>Ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. Datoteka/direktorij <b>%1</b> ne postoji.</qt>

en: Could not find the program '%1'
hr: Nije moguće naći program '%1'

en: Acquire Image
hr: Dohvati sliku

en: OCR Image
hr: Prepoznaj slova (OCR) na slici

en: The desktop is offline
hr: Radna površina je izvan mreže.

en: Data format:
hr: Format datuma:

en: Filename for clipboard content:
hr: Naziv datoteke za sadržaj odlagališta:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
hr: Odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik podataka više nije prihvatljiv. Molim da kopirate ponovno ono što želite zalijepiti.

en: The clipboard is empty
hr: Odlagalište je prazno

en: &Paste File | &Paste %1 Files
hr[0]: Zalije&pi %1 datoteku
hr[1]: Zalije&pi %1 datoteke
hr[2]: Zalije&pi %1 datoteka

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
hr[0]: &Zalijepi %1 URL
hr[1]: &Zalijepi %1 URL-a
hr[2]: &Zalijepi %1 URL-ova

en: &Paste Clipboard Contents
hr: &Zalijepi sadržaje odlagališta

en: Appl&y to All
hr: Primijeni na &sve

en: Suggest New &Name
hr: Predloži novi &naziv

en: Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
hr: Ne kopiraj niti ne premještaj ovu mapu, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku.

en: Do not copy or move this file, skip to the next item instead
hr: Ne kopiraj niti ne premještaj ovu datoteku, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku.

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
hr: &Upiši u

en: Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.
    You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
hr: Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem.
    Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju.

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
hr: Ovaj postupak će prepisati '%1' samim sobom.
    Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:

en: This action will overwrite the destination.
hr: Ova radnja će pisati preko odredišta.

en: Warning, the destination is more recent.
hr: Oprez, odredište je novije.

en: An older item named '%1' already exists.
hr: Već postoji starija stavka nazvana '%1'.

en: A similar file named '%1' already exists.
hr: Slična datoteka naziva %1 već postoji.

en: A more recent item named '%1' already exists.
hr: Već postoji novija stavka naziva '%1'.

en: Rename:
hr: Preimenuj:

en: Unknown protocol '%1'.
hr: Nepoznati protokol '%1'.

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
hr: Ne mogu pronaći podređeni-iu  za protokol '%1'.

en: Cannot talk to klauncher: %1
hr: Nije moguće komunicirati s klauncherom: %1

en: Unable to create io-slave:
    klauncher said: %1
hr: Ne mogu stvoriti io-slave:
    klauncher kaže: %1

en: &Forever
hr: &Zauvijek

en: Co&ntinue
hr: &Nastavi

en: &Current Session only
hr: Samo trenutna s&jednica

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
hr: Napuštate sigurni način rada. Dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana).
    To znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.

en: C&ontinue Loading
hr: &Nastavi učitavati

[ctx: %1 is a host name]
en: %1: SSL negotiation failed
hr: %1: SSL pregovaranje nije uspjelo

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
hr: Ulazite u sigurni način rada. Svi podaci koje šaljete i primate bit će zaštićeni, osim ako nije drugačije navedeno.
    To znači da treće osobe neće moći lako pročitati podatke koje izmjenjujete preko mreže.

en: Display SSL &Information
hr: Prikaži SSL &informacije

en: SSL Certificate Password
hr: Zaporka SSL potvrde

en: Unable to open the certificate. Try a new password?
hr: Nije moguće otvoriti potvrdu. Probajte novu zaporku?

en: The procedure to set the client certificate for the session failed.
hr: Postupak utvrđivanja potvrde klijenta za ovu seansu nije uspio.

en: The server failed the authenticity check (%1).
hr: Poslužitelj nije uspio provjeriti vjerodostojnost (%1).

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
hr: Želite li uvijek primati ovaj certifikat bez traženja potvrde?

en: You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
hr: Naveli ste da želite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za poslužitelja koji ga nudi. Želite li nastaviti učitavanje?

en: SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
hr: SSL certifikat je odbijen kao što je traženo. Ovo možete onemogućiti u KDE-ovim postavkama sustava.

[ctx: %1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date]
en: %1 to %2
hr: %1 do %2

en: SSL Configuration Module
hr: SSL konfiguracijski modul

en: Copyright 2010 Andreas Hartmetz
hr: Copyright 2010. Andreas Hartmetz

en: System certificates
hr: Certifikati sustava

en: User-added certificates
hr: Certifikati koje je dodao korisnik

en: Pick Certificates
hr: Odaberite certifikate

en: Signature Algorithm:
hr: Algoritam potpisa:

en: Signature Contents:
hr: Sadržaj potpisa:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
hr: Nepoznat algoritam ključa

en: Key type: RSA (%1 bit)
hr: Vrsta ključa: RSA (%1 bita)

en: Modulus:
hr: Modul:

en: Exponent: 0x
hr: Eksponent: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
hr: Vrsta ključa: DSA(%1 bitova)

en: Prime:
hr: Prosti:

en: 160 bit prime factor:
hr: 160 bitni prosti množitelj:

en: Public key:
hr: Javni ključ:

en: The certificate is valid.
hr: Potvrda je ispravna.

en: Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
hr: Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate Authority) certifikat nije pronađen.

en: The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
hr: Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.

en: The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
hr: Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.

en: The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
hr: Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA-ov (Certificate Authority) certifikat ne može biti korišten za provjeravanje certifikata kojeg želite koristiti.

en: The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
hr: Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne može biti provjeren.

en: The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
hr: Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren.

en: The certificate is not valid, yet.
hr: Certifikat još više nije valjan.

en: The certificate is not valid, any more.
hr: Certifikat više nije valjan.

en: The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
hr: Popis opoziva certifikata još nije valjan.

en: The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid.
hr: Format vremena za certifikatovo polje 'notBefore' je nevaljano.

en: The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid.
hr: Format vremena za certifikatovo polje 'notAfter' je nevaljano.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' field is invalid.
hr: Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.

en: The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' field is invalid.
hr: Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.

en: The OpenSSL process ran out of memory.
hr: OpenSSL proces je ostao bez memorije.

en: The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
hr: Certifikat je samopotpisan, ali nije na popisu povjerenih certifikata. Ako želite prihvatiti ovaj certifikat, ubacite ga na popis povjerenih certifikata.

en: The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found.
hr: Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja može biti izgrađen, korijenski certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen.

en: The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
hr: Certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen. Najvjerojatnije je vaš lanac povjerenja potrgan.

en: The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
hr: Certifikat ne može biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. Ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata.

en: The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
hr: Lanac certifikata je dulji od definirane maksimalne dubine.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
hr: Vlasništvo certifikata je nevaljano.

en: The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid.
hr: Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani.

en: The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
hr: Certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. To znači da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje.

en: The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
hr: Korijen vlasništva certifikata nije povjeren za namjenu za koju kanite koristiti ovaj certifikat.

en: The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
hr: Korijen vlasništva certifikata je označen da odbija korištenje za namjenu za koju ga pokušavate koristiti.

en: The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use.
hr: ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID-om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti.

en: The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
hr: Vlasništvo certifikata ne dozvoljava potpisivanje certifikata.

en: OpenSSL could not be verified.
hr: OpenSSL ne može biti provjeren.

en: The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
hr: Test potpisa za ovaj certifikat nije uspio. To može značiti da je potpis ovog certifikata ili bilo kojeg u njegovoj putanji povjerenja nevaljan, ne može biti dekodiran ili njegov popis opoziva ne može biti provjeren. Ako vidite ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ona trebao/la koristiti novije, preciznije poruke o pogreškama.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
hr: Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.

en: SSL support was not found.
hr: Podrška za SSL nije pronađena.

en: Private key test failed.
hr: Testiranje privatnog ključa nije uspjelo.

en: The certificate has not been issued for this host.
hr: Certifikat nije izdan za ovo računalo.

en: This certificate is not relevant.
hr: Ova potvrda nije važeća.

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
hr: Udaljeni poslužitelj nije poslao ni jedan SSL certifikat.
    Odustajem jer identitet poslužitelja ne može biti utvrđen.

en: Save selection for this host.
hr: Snimi izbor za ovaj poslužitelj.

en: Send certificate
hr: Pošalji certifikat

en: Do not send a certificate
hr: Ne šalji potvrdu

en: KDE SSL Certificate Dialog
hr: KDE dijalog za SSL potvrde

en: The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate to use from the list below:
hr: Poslužitelj <b>%1</b> zahtijeva certifikat.<br/><br/>Odaberite certifikat koji želite koristiti iz popisa:

en: KDE SSL Information
hr: KDE SSL Informacije

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
hr: Izdavatelj:

en: Current connection is secured with SSL.
hr: Trenutna veza osigurana je uz pomoć SSLa.

en: Current connection is not secured with SSL.
hr: Trenutna veza nije osigurana SSLom.

en: SSL support is not available in this build of KDE.
hr: SSL podrška nije dostupna u ovom KDE-u.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
hr: Glavni dio ovog dokumenta je osiguran SSL-om, no neki dijelovi nisu.

en: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
hr: Neki dijelovi ovog dokumenta osigurani su SSL-om, no glavnina nije.

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: using %1 bit | using %1 bits
hr[0]: koristi %1 bit
hr[1]: koristi %1 bita
hr[2]: koristi %1 bitova

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: of a %1 bit key | of a %1 bit key
hr[0]: ključa koji je %1-bitan
hr[1]: ključa koji je %1-bitan
hr[2]: ključa koji je %1-bitan

[ctx: The certificate is not trusted]
en: NO, there were errors:
hr: NE, dogodile su se greške:

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
hr: Da

en: KDE Certificate Request
hr: KDE zahtjev potvrde

en: KDE Certificate Request - Password
hr: KDE zahtjev potvrde – zaporka

en: Unsupported key size.
hr: Nepodržana veličina ključa.

en: Please wait while the encryption keys are generated...
hr: Molimo čekajte dok se generiraju enkripcijski ključevi…

en: Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
hr: Želite li pohraniti zaporku u vašu datoteku novčanika?

en: Do Not Store
hr: Ne pohranjuj

en: 2048 (High Grade)
hr: 2048 (Visoka ocjena)

en: 1024 (Medium Grade)
hr: 1024 (Srednja ocjena)

en: 768  (Low Grade)
hr: 768  (Niski Stupanj)

en: 512  (Low Grade)
hr: 512 (Niski Stupanj)

en: No SSL support.
hr: Nema podrške za SSL.

en: Mail service
hr: mail servis

en: Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'
hr: Nije moguće pronaći 'FindProxyForURL' ili 'FindProxyForURLEx'

en: Got an invalid reply when calling %1
hr: Dobiven je neispravan odgovor pri pozivu %1

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
hr: Skripta za podešenje proxyja je neispravna:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
hr: Skripta za konfiguriranje proxya je vratila grešku:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
hr: Ne mogu preuzeti datoteku s skriptom proxy postavki:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
hr: Ne mogu preuzeti datoteku sa postavkama proxy poslužitelja

en: Could not find a usable proxy configuration script
hr: Ne mogu pronaći upotrebljivu datoteku sa postavkama proxy poslužitelja

en: Error connecting to server.
hr: Greška prilikom spajanja na poslužitelj.

en: Time out waiting for server interaction.
hr: Prekoračenje vremena kod ostvarivanja veze.

en: Server said: "%1"
hr: Poslužitelj je rekao : "%1"

en: Sends a bug report by email
hr: Pošalji izvještaj o grešci e-poštom

en: (c) 2000 Stephan Kulow
hr: © 2000 Stephan Kulow

en: Subject line
hr: Linija s temom

en: telnet service
hr: telnet usluga

en: telnet protocol handler
hr: rukovoditelj telnet protokola

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
hr: Nemate ovlasti za pristup protokolu %1.

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program]
note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Terminal
hr: Konzola

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
hr: Odaberite ovu opciju ako je aplikacija koju želite pokrenuti tekst mod aplikacija ili ako želite vidjeti informaciju koju pruža prozor terminal emulatora.

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
en: &Terminal options:
hr: Odrednice &terminala:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
hr: Odaberite ovu opciju ako tekst mod aplikacija nudi relevantne informacije pri izlasku. Držanje terminal emulatora otvorenim dozvoljava vam da uzmete ovu informaciju.

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Do not &close when command exits
hr: Ne &zatvoriti kada naredba završi

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program]
note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: User
hr: Korisnik

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
hr: Označite ovu opciju ako želite pokrenuti ovu aplikaciju a drugačijim korisničkim identitetom. Svaki proces ima drugačiji korisnički identifikator s kojim je povezan.  Ovaj identifikator određuje dozvole pristupa datotekama i druge dozvole. Zaporka korisnika je potrebna za korištenje ove opcije.

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Ru&n as a different user
hr: Pokre&ni kao neki drugi korisnik

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
hr: Unesite korisničko ime pod kojim želite pokretati ovaj program.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
hr: Unesite korisničko ime pod kojim želite pokretati ovaj program.

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup]
note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Startup
hr: Pokretanje

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
hr: Odaberite ovu opciju ako želite pojasniti da je vaša aplikacija pokrenuta. Ova vizualna povratna informacija se može prikazati kao pokazivač zauzetosti ili u programskoj traci.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Enable &launch feedback
hr: &Omogućite povratnu informaciju o pokretanju

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
en: Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
hr: Obaberite ovu opciju ako želite imati ručku sustavske trake za svoju aplikaciju.

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
en: &Place in system tray
hr: &Postavi u sistemski blok

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: &D-Bus registration:
hr: &D-Bus registracija:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
hr: Višestruki slučajevi

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
hr: Jedina pojava

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
hr: Radi do završetka

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
hr: Ovdje unosite ime koje želite dati programu. Ovaj program će se pojavljivati pod ovim imenom u izborniku programa i u ploči.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
hr: Ovdje unosite opis ovog programa, na osnovu njegove svrhe. Na primjer: Program za povezivanje na Internet (KPPP) bi bio „Alat za povezivanje na Internet“.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: 
en: Type any comment you think is useful here.
hr: Ovdje unosite bilo koji komentar koji će možda biti koristan.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
hr: &Komentar:

note: i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
en: Type the command to start this application here.
    
    Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
hr: Ovdje unesite naredbu za pokretanje ovog programa.
    
    Prateći naredbu, možete imati više simbola koji će prilikom pokretanja programa biti zamjenjeni stvarnim vrijednostima:
    %f – ime datoteke
    %F – popis datoteka koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom
    %u – jedan URL
    %U – popis URL-ova
    %d – direktorij datoteke za otvaranje
    %D – popis direktorija
    %i – sličica
    %m – mini sličica
    %c – komentar

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Co&mmand:
hr: &Naredba:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
hr: Pritisnite ovdje da pretražite svoj datotečni sustav kako bi našli željenu izvršnu datoteku.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
hr: Postavlja radni direktorij za vašu aplikaciju.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
hr: <qt><p>Ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje Vaša aplikacija može koristiti. Popis je organiziran po <u>mimetipovima</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (Višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim <u>mimetipovima</u>. Na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet.bmp" označava da je to posebna vrsta slike, <u>image/x-bmp</u>. Kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati.</p>
    <p>Ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb <b>Dodaj</b>. Ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb <b>Makni</b>.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
hr: &Podržani tipovi datoteka:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
hr: Mimetip

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
hr: Pritisnite na ovaj gumb ako želite dodati tip datoteke (mimetip) kojim vaša aplikacija može rukovati.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
hr: Ako želite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne može raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i  pritisnite ovaj gumb.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
hr: Pritisnite ovdje da izmijenite način na koji će se ova aplikacija izvršavati, davati povratnu informaciju, D-Bus opcije ili pokretati pod drugim korisnikom.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
hr: Napredne op&cije

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/certificateparty.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Acme Co.
hr: ACME d.o.o.

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/certificateparty.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Acme Sundry Products Company
hr: ACME – tvrka s proizvodima za zaštitu od Sunca

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/certificateparty.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
hr: Odjel:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/certificateparty.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Fraud Department
hr: Odjel za prijevare:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/certificateparty.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Lakeridge Meadows
hr: Travnjaci Lakeridge

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Organization / Common Name
hr: Organizacija / uobičajen naziv

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Display...
hr: Prikaži…

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: <b>Subject Information</b>
hr: <b>Informacije o subjektu</b>

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: <b>Issuer Information</b>
hr: <b>Informacije o izdavaocu</b>

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Validity period
hr: Period valjanosti

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: MD5 digest
hr: MD5 sažetak

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel) #-#-#-#-#  851 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: SHA1 digest
hr: SHA1 sažetak

note: i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
hr: Označili ste da želite nabaviti ili kupiti sigurnosni certifikat.Ovaj čarobnjak je napravljen da vas vodi kroz proceduru. Možete odustatiu bilo kojem trenutku, a to će prekinuti transakciju.

note: i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
hr: Morate upisati zaporku za zahtjev certifikata. Molim vas da odaberete vrlo sigurnu zaporku jer će se ona koristiti za enkripciju vašeg privatnog ključa.

note: i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &Choose password:
hr: Odaberite &zaporku:

[ctx: Web page address]
note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Address:
hr: Adresa:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: IP address:
hr: IP adresa:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: SSL version:
hr: SSL inačica:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Certificate chain:
hr: Lanac certifikata:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Trusted:
hr: Pouzdano:

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: Validity period:
hr: Period :

note: #-#-#-#-#  716 (kio4 0)  #-#-#-#-# i18n: file: kssl/sslinfo.ui:211 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag) #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-#
en: SHA1 digest:
hr: SHA1 sažetak:

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
hr: Nije moguće kopirati datoteku sa %1 u %2. (Broj greške: %3)

en: Could not get user id for given user name %1
hr: Nije moguće dobiti ID korisnika za korisničko ime %1

en: Could not get group id for given group name %1
hr: Nije moguće dobiti ID grupe za dan naziv grupe %1

en: Setting ACL for %1
hr: Postavljanje ACL-a za %1

en: No Media inserted or Media not recognized.
hr: Nema umetnutog ili prepoznatog medija.

en: "vold" is not running.
hr: "vold" nije pokrenut.

en: Could not find program "mount"
hr: Nije moguće pronaći program "mount"

en: mounting is not supported by wince.
hr: Sustav wince ne podržava montiranje.

en: Could not find program "umount"
hr: Nije moguće pronaći program "umount"

en: unmounting is not supported by wince.
hr: Sustav wince ne podržava demontiranje.

en: Could not read %1
hr: Ne mogu čitati %1

en: Opening connection to host %1
hr: Otvaram vezu na računalo %1

en: Connected to host %1
hr: Spojeno na računalo %1

en: %1.
    
    Reason: %2
hr: %1.
    
    Razlog: %2

en: Sending login information
hr: Šaljem prijavne podatke

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
hr: Poslao sam:
    Prijava s korisničkim imenom=%1 i zaporkom=[sakriveno]
    
    Poslužitelj je odgovorio:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
hr: Trebate upisati korisničko ime i zaporku za pristup ovim stranicama.

en: Login OK
hr: Prijava u redu

en: Could not login to %1.
hr: Ne mogu se prijaviti na %1.

en: KDE HTTP cache maintenance tool
hr: Alat za održavanje KDE HTTP međumemorije

en: Empty the cache
hr: Isprazni međuspremnik

en: Display information about cache file
hr: Prikaži informacije o datoteci privremene memorije

en: Cookie Alert
hr: Upozorenje: Kolačić

en: You received a cookie from | You received %1 cookies from
hr[0]: Primili ste %1 kolačić od
hr[1]: Primili ste %1 kolačića od
hr[2]: Primili ste %1 kolačića od

en:  <b>[Cross Domain]</b>
hr:  <b>[Križna domena]</b>

en: Do you want to accept or reject?
hr: Želite li prihvatiti ili odbiti?

en: Apply Choice To
hr: Primijeni izbor na

en: &Only this cookie
hr: &Samo ovaj kolačić

en: &Only these cookies
hr: &Samo ovi kolačići

en: Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>.
hr: Odaberite ovu opciju za prihvaćanje/odbijanje samo ovog kolačića. Sustav će tražiti potvrdu ako dobijete nove kolačiće. <em>(pogledajte pod Pretraživanje/Kolačići u Postavkama sustava)</em>.

en: All cookies from this do&main
hr: Sve kolačiće iz ove do&mene

en: All &cookies
hr: Sve &kolačiće

en: &Accept
hr: &Prihvati

en: &Reject
hr: &Odbij

en: See or modify the cookie information
hr: Prikaži ili izmijeni podatke o kolačiću

en: Cookie Details
hr: Detalji o kolačiću

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
hr: Slje&deće >>

en: Show details of the next cookie
hr: Prikaži detalje za sljedeći kolačić

en: End of Session
hr: Kraj korištenja

en: Secure servers only
hr: Samo sigurni poslužitelji

en: Secure servers, page scripts
hr: Sigurni poslužitelj, stranice skripti

en: Servers, page scripts
hr: Poslužitelj, stranice skripti

en: HTTP cookie daemon
hr: HTTP servis za kolačiće

en: Shut down cookie jar
hr: Zatvori staklenku sa kolačićima

en: Remove cookies for domain
hr: Ukloni kolačiće za domenu

en: Reload configuration file
hr: Ponovno učitaj konfiguracijsku datoteku

en: No host specified.
hr: Niste definirali domaćina (host).

en: The resource cannot be deleted.
hr: Resurs ne može biti izbrisan.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
hr: Osim toga, zahtjev bi bio uspješan.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
hr: dohvaćanje svojstvenih vrijednosti

[ctx: request type]
en: set property values
hr: postavljanje svojstvenih vrijednosti

[ctx: request type]
en: create the requested folder
hr: stvori traženu mapu

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
hr: kopiranje navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
hr: premještanje navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
hr: pretraga u navedenoj mapi

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
hr: zaključavanje navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
hr: otključavanje navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
hr: brisanje navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
hr: upit za mogućnosti poslužitelja

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
hr: dohvaćanje sadržaja navedene datoteke ili mape

[ctx: request type]
en: run a report in the specified folder
hr: pokrenite izvještaj u navedenoj mapi

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
hr: Dogodila se neočekivana greška (%1) prilikom pokušaja %2.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
hr: Poslužitelj ne podržava WebDAV protokol.

[ctx: %1: request type, %2: url]
en: An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
hr: Dogodila se greška prilikom pokušavanja %1, %2. Sažetak razloga nalazi se ispod.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
hr: Pristup je odbijen prilikom %1.

en: The specified folder already exists.
hr: Navedeni direktorij već postoji.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
hr: Resurs nije moguće stvoriti na odredištu sve dok jedna ili više privremenih kolekcija (direktorija) nije stvorena.

en: The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
hr: Poslužitelj nije u mogućnosti održati navedena svojstva u  propertybehavior  XML elementu ili ste pokušali prepisati detoteku dok zahtjevate da se te datoteke na prepisuju. %1

en: The requested lock could not be granted. %1
hr: Zahtjevano zaključavanje nije moguće odobriti. %1

en: The server does not support the request type of the body.
hr: Poslužutelj ne podržava ovakvu vrstu zahtjeva tijela (dokumenta).

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
hr: Nije moguće %1, jer je resurs zaključan.

en: This action was prevented by another error.
hr: Postupak je spreiječen od strane druge greške.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
hr: Nije moguće %1, jer odredišni poslužitelj odbija prihvatiti datoteku ili mapu.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
hr: Odredišni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvršenja ove metode.

[ctx: request type]
en: upload %1
hr: slanje %1

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
hr: Dogodila se neočekivana greška (%1) prilikom pokušavanja %2.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
hr: %1 je kontaktiran. Očekujem odgovor…

[ctx: @title:window]
en: Confirm Website Access
hr: Potvrda pristupanja web-stranici

en: Server processing request, please wait...
hr: Poslužitelj obrađuje zahtjev, molim pričekajte…

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
hr: Trebate upisati korisničko ime i zaporku za proxy poslužitelj izlistan niže dolje prije nego što vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama.

en: Authentication Failed.
hr: Neuspjela autentikacija

en: Proxy Authentication Failed.
hr: Neuspjela autentikacija posrednika (proxy)

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
hr: <b>%1</b> na <b>%2</b>

en: Unknown Authorization method.
hr: Nepoznata autorizacijska metoda.

en: Sending data to %1
hr: Šaljem podatke na %1

en: Retrieving %1 from %2...
hr: Preuzimam podatke %1 od %2…

en: Retrieving from %1...
hr: Preuzimam podatke od %1…

en: No metainfo for %1
hr: Nema meta informacija za %1

en: Add Places Entry
hr: Dodaj unos za Mjesta

en: Edit Places Entry
hr: Uredi unose Mjesta

en: <qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>
hr: <qt>Ovo je tekst koji će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Natpis bi se trebao sastojati od riječi koje će vam pomoći da se prisjetite na što se ovaj unos odnosi. Ukoliko ne unesete natips, on će se izvesti iz URL lokacije.</qt>

en: L&abel:
hr: N&atpis:

en: Enter descriptive label here
hr: Unesite opisni natips ovdje

en: <qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>
hr: <qt>Ova lokacija je povezana s unosom. Svaka valjana URL adresa može biti korištena. Na primjer:<br /><br/>%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Klikom na gumb pokraj polja za uređivanje teksta, možete otići na odgovarajuću URL adresu.</qt>

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
hr: <qt>Ovo je ikona koja će se pojaviti u panelu Mjesta.<br /><br />Kliknite na gumb da biste odabrali drugačiju ikonu.</qt>

en: Choose an &icon:
hr: Izaberite &ikonu:

en: &Only show when using this application (%1)
hr: &Prikaži samo kad se koristi ova aplikacija (%1)

en: <qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>
hr: <qt>Odaberite ovu postavku ako želite da se ovaj unos prikazuje samo kad koristite trenutnu aplikaciju (%1). <br /><br />Ako ova postavka nije odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.</qt>

en: &Edit Entry '%1'...
hr: &Uredi unos '%1'…

en: &Hide Entry '%1'
hr: Sa&krij unos '%1'

en: &Show All Entries
hr: Prikaži &sve unose

en: &Remove Entry '%1'
hr: &Ukloni unos '%1'

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
hr: Uređaji

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
hr: Ostalo

en: Click for Location Navigation
hr: Kliknite za navigaciju prema lokaciji

en: Click to Edit Location
hr: Kliknite za uređivanje lokacije

en: <qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
hr: <qt>Datoteka predloška<b>%1</b> ne postoji.</qt>

[ctx: @action:button]
en: Create directory
hr: Stvori direktorij

en: Create hidden directory?
hr: Stvoriti skriveni direktorij?

en: The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
hr: Naziv "%1" počinje točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se ne odabere drugačije.

en: Create Symlink
hr: Stvori simboličku poveznicu

en: Create link to URL
hr: Stvori poveznicu na URL

en: Link to Device
hr: Veza prema uređaju

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
hr: Nova mapa

en: Create new folder in:
    %1
hr: Stvori novu mapu u:
    %1

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Root
hr: Ishodište

en: &Release '%1'
hr: &Izdanje '%1'

en: &Safely Remove '%1'
hr: &Sigurno ukloni '%1'

en: &Unmount '%1'
hr: &Demontiraj '%1'

en: &Eject '%1'
hr: &Izbaci '%1'

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
hr: Uređaj '%1' nije disk i ne može biti izbačen.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
hr: Dogodila se greška prilikom pristupanja '%1', sustav je odgovorio: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
hr: Dogodila se greška prilikom pristupanja '%1'

en: <qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
hr: <qt>Dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. Ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika <b>Dovršavanje teksta</b>.</qt>

en: Drive: %1
hr: Pogon: %1

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
hr: <qt>Kliknite na ovaj gumb da bi ste ušli u roditeljski direktorij.<br/><br/>Na primjer, ako je trenutna lokacija file:/home/%1, klik na ovaj gumb odvest će vas na file:/home.</qt>

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
hr: Klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti pregledavanja.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
hr: Klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
hr: Klik na ovaj gumb ponovno učitava sadržaja trenute lokacije.

en: Click this button to create a new folder.
hr: Klik na ovaj gumb stvara novi direktorij.

en: Show Places Navigation Panel
hr: Prikaži navigacijski panel s Mjestima

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
hr: <qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz njega možete pristupiti raznim opcijama uključujući: <ul><li>način na koji su datoteke sortirane u listi</li><li>tipovi prikaza, uključujući ikone i listu</li><li>prikaz skrivenih datoteka</li><li>navigacijski panel s Mjestima</li><li>pregled datoteka</li><li>odvajanje direktorija od datoteka</li></ul></qt>

en: <qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>
hr: <qt>Ovo je filtar koji se primjenjuje na listu datoteka. Imena datoteka koja se ne podudaraju s filtrom neće biti prikazane.<p>Možete odabrati jedan od zadanih filtera iz padajućeg izbornika ili možete unijeti vlastiti filtar izravno u polje za unos teksta</p><p>Dozvoljeni su višeznačnici poput * i ?.</p></qt>

en: You can only select one file
hr: Možete odabrati samo jednu datoteku

en: More than one file provided
hr: Pruženo je više od jedne datoteke

en: You can only select local files
hr: Možete odabrati samo lokalne datoteke

en: Remote files not accepted
hr: Udaljene datoteke nisu prihvatljive

en: More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
hr: Odabrano je više od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. Molim odaberite jedan direktorij da ga prikažem.

en: More than one folder provided
hr: Pruženo je više od jednog direktorija

en: At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
hr: Barem je jedan direktorij i jedna datoteka odabrana. Odabrane datoteke bit će zanemarene, a odabrani direktorij bit će izlistan

en: Files and folders selected
hr: Odabrane su datoteke i direktoriji

en: The file "%1" could not be found
hr: Nije moguće naći datoteku "%1"

en: This is the name to save the file as.
hr: Ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
hr: Ovo je lista datoteka koje treba otvoriti. Više od jedne datoteke može se odrediti izlistavanjem nekoliko datoteka, odvojenih razmacima.

en: This is the name of the file to open.
hr: Ovo je ime datoteke koja će  biti otvorena.

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
hr: Datoteka "%1" već postoji. Želite li ju prepisati?

en: The chosen filenames do not
    appear to be valid.
hr: Izgleda da odabrani nazivi
    datoteka nisu valjani.

en: Invalid Filenames
hr: Nevažeći nazivi datoteka

en: You can only select local files.
hr: Možete odabrati samo lokalne datoteke.

en: Remote Files Not Accepted
hr: Udaljene datoteke nisu prihvatljive

en: *|All Folders
hr: *|Svi direktoriji

en: Icon size: %1 pixels (standard size)
hr: Veličina ikone: %1 piksela (standardna veličina)

en: Icon size: %1 pixels
hr: Veličina ikone: %1 piksela

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
hr: Automatski odaberi datotečni &nastavak (%1)

en: the extension <b>%1</b>
hr: dodatak <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
hr: Automatski odaberi datotečni &nastavak

en: a suitable extension
hr: prikladan nastavak

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
hr: Ova opcija omogućuje zgodne mogućnosti za spremanje datoteka s ekstenzijama:<br/><ol><li>Bilo koja ekstenzija definirana u polju za uređivanje teksta <b>%1</b> će biti ažurirana ako promijenite tip datoteke za spremanje.<br/><br/></li><li>Ako ne definirate ekstenziju u polju <b>%2</b>, tada, nakon što klinete <b>Spremi</b>, %3 će biti dodano na kraj imena datoteke (ako datoteka još ne postoji). Ekstenzija je bazirana na tipu datoteke koju ste odabrali za spremanje.<br/><br/>Ako ne želite da KDE doda ekstenziju u ime datoteke, možete ili ugasiti tu opciju ili ju zaobići tako da dodate točku (.) na kraj imena datoteke (točka će automatski biti maknuta).</li></ol>Ako niste sigurni, ostavite ovu opciju uključenom kako bi ste imali veću preglednost nad Vašim datotekama.

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
hr: <qt>Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje možete dodavati, uređivati ili odabirati oznake.<br/><br/>Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima možete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE-a.</qt>

en: A file or folder named %1 already exists.
hr: Datoteka ili mapa naziva %1 već postoji.

en: You do not have permission to create that folder.
hr: Nemate dozvolu stvoriti taj direktorij.

en: You did not select a file to delete.
hr: Niste odabrali datoteku za brisanje.

en: Nothing to Delete
hr: Nema ništa za brisanje

en: <qt>Do you really want to delete
     <b>'%1'</b>?</qt>
hr: <qt>Želite li doista izbrisati 
    <b>'%1'</b>?</qt>

en: You did not select a file to trash.
hr: Niste odabrali datoteku za bacanje u smeće.

en: Nothing to Trash
hr: Nema ništa za bacanje u smeće

en: <qt>Do you really want to trash
     <b>'%1'</b>?</qt>
hr: <qt>Želite li zaista želite baciti u smeće
    <b>'%1'</b>?</qt>

en: Trash File
hr: Baci datoteku u smeće

[ctx: to trash]
en: &Trash
hr: &U smeće

en: translators: not called for n == 1 | Do you really want to trash these %1 items?
hr[0]: Želite li zaista baciti u smeće ovu %1 stavku?
hr[1]: Želite li zaista baciti u smeće ove %1 stavke?
hr[2]: Želite li zaista baciti u smeće ovih %1 stavki?

en: Trash Files
hr: Baci datoteku u smeće

en: The specified folder does not exist or was not readable.
hr: Naveden direktorij ne postoji ili nije čitljiv.

en: Folders First
hr: Prvo mape

en: Icon Position
hr: Položaj ikone

en: Next to File Name
hr: Pokraj naziva datoteke

en: Above File Name
hr: Iznad naziva datoteke

en: Detailed Tree View
hr: Detaljni prikaz kroz stablo

en: Show Aside Preview
hr: Prikaži odvojen pregled

[ctx: folder name]
en: New Folder
hr: Nova mapa

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
hr: Stvori novu mapu u:
    %1

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
hr: Nova mapa…

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
hr: Nova mapa…

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
hr: Prikaži skrivene mape

en: Show Hidden Folders
hr: Prikaži skrivene mape

en: Custom Path
hr: Prilagođena putanja

[ctx: @action:inmenu]
en: More
hr: Više

en: Certificate has expired.
hr: Potvrda je istekla.

en: Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
hr: Generira DocBook stavke za tipkovničke prečice standardnih akcija

en: There is no documentation available for %1.
hr: Za %1 ne postoji raspoloživa dokumentacija.

en: Looking up correct file
hr: Traženje ispravne datoteke

en: Preparing document
hr: Pripremanje dokumenta

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
hr: Zahtjevanu datoteku pomoći nije moguće raščlaniti:<br />%1

en: Saving to cache
hr: Snimanje u međuspremnik

en: Using cached version
hr: Upotrebljavanje verzije iz međuspremnika

en: Looking up section
hr: Traženje poglavlja

en: Could not find filename %1 in %2.
hr: Datoteku naziva %1 pri %2  nije moguće pronaći.

en: Stylesheet to use
hr: Odabrano stilsko oblikovanje

en: Output whole document to stdout
hr: Cjelokupni dokument izvezi u 'stdout'

en: Output whole document to file
hr: Cjelokupni dokument izvezi u datoteku

en: Create a ht://dig compatible index
hr: Izradi indeks kompatibilan s ht://dig

en: Check the document for validity
hr: Provjeri valjanost dokumenta

en: Create a cache file for the document
hr: Izradi datoteku međuspremnika za dokument

en: Set the srcdir, for kdelibs
hr: Postavi 'srcdir', za 'kdelibs'

en: Parameters to pass to the stylesheet
hr: Parametri koje treba proslijediti u stilsko oblikovanje

en: The file to transform
hr: Datoteka za pretvaranje

en: XML-Translator
hr: XML prevoditelj

en: KDE Translator for XML
hr: KDE prevoditelj za XML

en: Could not write to cache file %1.
hr: Zapisivanje u datoteku međuspremnika %1 nije moguće.

en: Parsing stylesheet
hr: Raščlanjenje stilskog oblikovanja

en: Parsing document
hr: Raščlanjenje dokumenta

en: Applying stylesheet
hr: Primjenjivanje stilskog oblikovanja

en: Writing document
hr: Zapisivanje dokumenta

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
hr: metri po sekundi na kvadrat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
hr: metar u sekundi na kvadrat;metara u sekundi na kvadrat;m/s²;m/s2;m/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
hr: %1 metara u sekundi na kvadrat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
hr[0]: %1 metar u sekundi na kvadrat
hr[1]: %1 metra u sekundi na kvadrat
hr[2]: %1 metara u sekundi na kvadrat

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
hr: stopa u sekundi na kvadrat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
hr: stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second squared
hr: %1 stope u sekundi na kvadrat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second squared | %1 feet per second squared
hr[0]: %1 stopa u sekundi na kvadrat
hr[1]: %1 stope u sekundi na kvadrat
hr[2]: %1 stopa u sekundi na kvadrat

[ctx: unit description in lists]
en: standard gravity
hr: standardna gravitacija

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: standard gravity;g
hr: standardna gravitacija;g

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 times standard gravity
hr: %1 puta standardna gravitacija

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 standard gravity | %1 times standard gravity
hr[0]: %1 standardna gravitacija
hr[1]: %1 puta standardna gravitacija
hr[2]: %1 puta standardna gravitacija

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
hr: stupnjevi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deg;degree;degrees;°
hr: st;stupanj;stupnjevi;°

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
hr: %1 stupnja

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
hr[0]: %1 stupanj
hr[1]: %1 stupnja
hr[2]: %1 stupnjeva

[ctx: unit description in lists]
en: radians
hr: radijani

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rad;radian;radians
hr: rad;radijan;radijani

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
hr: %1 radijana

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 radian | %1 radians
hr[0]: %1 radijan
hr[1]: %1 radijana
hr[2]: %1 radijana

[ctx: unit description in lists]
en: gradians
hr: gradi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: grad;gradian;gradians;grade;gon
hr: grad;gradi;gradi;gon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gradians
hr: %1 grada

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gradian | %1 gradians
hr[0]: %1 grad
hr[1]: %1 grada
hr[2]: %1 gradi

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
hr: lučne minute

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute of arc;MOA;arcminute;minute;'
hr: lučne minute;lučnih minuta;MOA;';minute

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
hr: %1 lučnih minuta

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
hr[0]: %1 lučna minuta
hr[1]: %1 lučne minute
hr[2]: %1 lučnih minuta

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
hr: lučne sekunde

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second of arc;arcsecond;second;"
hr: lučna sekunda;lučne sekunde;sekunde;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc seconds
hr: %1 lučnih sekundi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc second | %1 arc seconds
hr[0]: %1 lučna sekunda
hr[1]: %1 lučne sekunde
hr[2]: %1 lučnih sekundi

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
hr: Površina

[ctx: unit synonyms for matching user input]
note: #-#-#-#-#  881  #-#-#-#-# i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit, in order to guess the unit from the text that the user inputs. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as you need (either equal to, more, or less than in the original). Note that any gramatic
en: square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
hr: kvadratni jotametar;kvandratni jotametri;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2

[ctx: amount in units (integer)]
note: i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given, such as "1 mile" or "21 miles".
en: %1 square yottameter | %1 square yottameters
hr[0]: %1 kvadratni jotametar
hr[1]: %1 kvadratna jotametra
hr[2]: %1 kvadratnih jotametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
hr: kvadratni zetametar;kvadratni zetametri;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zettameter | %1 square zettameters
hr[0]: %1 kvadratni zetametar
hr[1]: %1 kvadratna zetametra
hr[2]: %1 kvadratnih zetametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
hr: kvadratni eksametar;kvadratni eksametri;Em²;Em/-2;Em^2;Em2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square exameter | %1 square exameters
hr[0]: %1 kvadratni eksametar
hr[1]: %1 kvadratna eksametra
hr[2]: %1 kvadratnih eksametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2
hr: kvadratni petametar;kvadratni petametari;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square petameter | %1 square petameters
hr[0]: %1 kvadratni petametar
hr[1]: %1 kvadratna petametra
hr[2]: %1 kvadratnih petametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2
hr: kvadratni terametar;kvadratni terametari;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square terameter | %1 square terameters
hr[0]: %1 kvadratni terametar
hr[1]: %1 kvadratna terametra
hr[2]: %1 kvadratnih terametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2
hr: kvadratni gigametar;kvadratni gigametri;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square gigameter | %1 square gigameters
hr[0]: %1 kvadratni gigametar
hr[1]: %1 kvadratna gigametra
hr[2]: %1 kvadratnih gigametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2
hr: kvadratni megametar;kvadratni megametri;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square megameter | %1 square megameters
hr[0]: %1 kvadratni megametar
hr[1]: %1 kvadratna megametra
hr[2]: %1 kvadratnih megametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2
hr: kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri kvadratni;km²;km/-2;km^2;km2

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares
hr: kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square hectometer | %1 square hectometers
hr[0]: %1 kvadratni hektometar
hr[1]: %1 kvadratna hektometra
hr[2]: %1 kvadratnih hektometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2
hr: kvadratni dekametar;kvadratni dekametri;dam²;dam/-2;dam^2;dam2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decameter | %1 square decameters
hr[0]: %1 kvadratni dekametar
hr[1]: %1 kvadratna dekametra
hr[2]: %1 kvadratnih dekametara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2
hr: kvadratni metar;kvadratni metri;m²;m/-2;m^2;m2

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2
hr: kvadratni decimetar;kvadratni decimetri;dm²;dm/-2;dm^2;dm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decimeter | %1 square decimeters
hr[0]: %1 kvadratni decimetar
hr[1]: %1 kvadratna decimetra
hr[2]: %1 kvadratnih decimetara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2
hr: kvadratni centimetar;kvadratni centimetri;cm²;cm/-2;cm^2;cm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square centimeter | %1 square centimeters
hr[0]: %1 kvadratni centimetar
hr[1]: %1 kvadratna centimetra
hr[2]: %1 kvadratnih centimetara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2
hr: kvadratni milimetar;kvadratni milimetri;mm²;mm/-2;mm^2;mm2

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2
hr: kvadratni mikrometar;kvadratni mikrometri;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2
hr: kvadratni nanometar;kvadratni nanometri;nm²;nm/-2;nm^2;nm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square nanometer | %1 square nanometers
hr[0]: %1 kvadratni nanometar
hr[1]: %1 kvadratna nanometra
hr[2]: %1 kvadratnih nanometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2
hr: kvadratni pikometar;kvadratni pikometri;pm²;pm/-2;pm^2;pm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square picometer | %1 square picometers
hr[0]: %1 kvadratni pikometar
hr[1]: %1 kvadratna pikometra
hr[2]: %1 kvadratnih pikometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2
hr: kvadratni femtometar;kvadratni femtometri;fm²;fm/-2;fm^2;fm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square femtometer | %1 square femtometers
hr[0]: %1 kvadratni femtometar
hr[1]: %1 kvadratna femtometra
hr[2]: %1 kvadratnih femtometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2
hr: kvadratni atometar;kvadratni atometri;am²;am/-2;am^2;am2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square attometer | %1 square attometers
hr[0]: %1 kvadratni atometar
hr[1]: %1 kvadratna atometra
hr[2]: %1 kvadratnih atometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2
hr: kvadratni zeptometar;kvadratni zeptometri;zm²;zm/-2;zm^2;zm2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zeptometer | %1 square zeptometers
hr[0]: %1 kvadratni zeptometar
hr[1]: %1 kvadratna zeptometra
hr[2]: %1 kvadratnih zeptometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2
hr: kvadratni joktometar;kvadratni joktometri;ym²;ym/-2;ym^2;ym2

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square yoctometer | %1 square yoctometers
hr[0]: %1 kvadratni joktometar
hr[1]: %1 kvadratna joktometra
hr[2]: %1 kvadratnih joktometara

[ctx: area unit symbol]
en: acre
hr: Aker

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: acre;acres
hr: aker;akri;acre;acres

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²
hr: kvadratna stopa;kvadratne stope;ft²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq feet; feet²;kvadratne stope; stopa²

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square foot | %1 square feet
hr[0]: %1 kvadratna stopa
hr[1]: %1 kvadratne stope
hr[2]: %1 kvadratnih stopa

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²
hr: kvadratni inč; kvadratni inči;in²;square inch;kvadratni in;kvad inči;kvad inč;kvad in;inč²;inch²

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²
hr: kvadratna milja;kvadratne milje;mi²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad mi;milja²;mile²

en: From ECB
hr: Iz ECB-a

[ctx: EUR Euro - unit synonyms for matching user input]
en: euro;euros
hr: euro;euri

[ctx: ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input]
en: schilling;schillings
hr: šiling;šilinzi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 schillings
hr: %1 šilinga

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 schilling | %1 schillings
hr[0]: %1 šiling
hr[1]: %1 šilinga
hr[2]: %1 šilinga

[ctx: BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hr: frank;franci

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Belgian francs
hr: %1 belgijskih franaka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Belgian franc | %1 Belgian francs
hr[0]: %1 belgijski franak
hr[1]: %1 belgijska franka
hr[2]: %1 belgijskih franaka

[ctx: NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input]
en: guilder;guilders
hr: gulden;gudleni;guilder;guilders

[ctx: FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input]
en: markka;markkas;markkaa
hr: markka;markke;mk

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 markkas
hr: %1 marakka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 markka | %1 markkas
hr[0]: %1 markka
hr[1]: %1 markke
hr[2]: %1 marakka

[ctx: FRF French Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hr: frank;franci

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 French francs
hr: %1 francuskih franaka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 French franc | %1 French francs
hr[0]: %1 francuski frank
hr[1]: %1 francuska franka
hr[2]: %1 francuskih franaka

[ctx: DEM German Mark - unit synonyms for matching user input]
en: mark;marks
hr: marka;marke

[ctx: IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Irish pound;Irish pounds
hr: irska funta;irske funte;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Irish pounds
hr: %1 irskih funti

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Irish pound | %1 Irish pounds
hr[0]: %1 irska funta
hr[1]: %1 irske funte
hr[2]: %1 irskih funti

[ctx: ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira;liras
hr: lira;lire

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Italian lira
hr: %1 talijanskih lira

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Italian lira | %1 Italian lira
hr[0]: %1 talijanska lira
hr[1]: %1 talijanske lire
hr[2]: %1 talijanskih lira

[ctx: LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hr: frank;franci

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Luxembourgish francs
hr: %1 luksemburških franaka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Luxembourgish franc | %1 Luxembourgish francs
hr[0]: %1 luksemburški frank
hr[1]: %1 luksemburška franka
hr[2]: %1 luksemburških franaka

[ctx: PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input]
en: escudo;escudos
hr: eskudo;eskudoi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
hr: %1 eskudoa

[ctx: ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input]
en: peseta;pesetas
hr: peseta;pesete

[ctx: GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input]
en: drachma;drachmas
hr: drahma;drahmi;drahme

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
hr: %1 drahmi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 drachma | %1 drachmas
hr[0]: %1 drahma
hr[1]: %1 drahme
hr[2]: %1 drahmi

[ctx: SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input]
en: tolar;tolars;tolarjev
hr: tolar;tolari;tolara

[ctx: USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input]
en: dollar;dollars
hr: dolar;dolari

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 United States dollars
hr: %1 američkih dolara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 United States dollar | %1 United States dollars
hr[0]: %1 američki dolar
hr[1]: %1 američka dolara
hr[2]: %1 američkih dolara

[ctx: JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input]
en: yen
hr: jen;yen

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yen
hr: %1 jena

[ctx: CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas
hr: kruna;krune

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Czech korunas
hr: %1 čeških kruna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Czech koruna | %1 Czech korunas
hr[0]: %1 češka kruna
hr[1]: %1 češke krune
hr[2]: %1 čeških kruna

[ctx: DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Danish krone;Danish kroner
hr: danska kruna;danskih kruna

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Danish kroner
hr: %1 danska kruna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Danish krone | %1 Danish kroner
hr[0]: %1 danska kruna
hr[1]: %1 danske krune
hr[2]: %1 danskih kruna

[ctx: GBP British Pound - unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;pound sterling;pounds sterling
hr: funta;funti;funte;britanska funta;britanskih funta;britanske funte

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds sterling
hr: %1 britanskih funti

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound sterling | %1 pounds sterling
hr[0]: %1 britanska funta
hr[1]: %1 britanske funte
hr[2]: %1 britanskih funti

[ctx: HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input]
en: forint
hr: forinta

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 forint
hr: %1 forinta

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 forint | %1 forint
hr[0]: %1 forinta
hr[1]: %1 forinte
hr[2]: %1 forinta

[ctx: CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hr: franak;franaka;franka

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Swiss francs
hr: %1 švicarskih franaka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Swiss franc | %1 Swiss francs
hr[0]: %1 švicarski franak
hr[1]: %1 švicarska franka
hr[2]: %1 švicarskih franaka

[ctx: Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Norwegian krone;Norwegian kroner
hr: norveška kruna;norveške krune;noverških kruna

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Norwegian kroner
hr: %1 norveških kruna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Norwegian krone | %1 Norwegian kroner
hr[0]: %1 norveška kruna
hr[1]: %1 norveške krune
hr[2]: %1 norveških kruna

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kune
hr: %1 kuna

[ctx: AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Australian dollar;Australian dollars
hr: australski dolar;australski dolari

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Australian dollars
hr: %1 australskih dolara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Australian dollar | %1 Australian dollars
hr[0]: %1 australski dolar
hr[1]: %1 australska dolara
hr[2]: %1 australskih dolara

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 won
hr: %1 wona

[ctx: MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Mexican peso;Mexican pesos
hr: meksički peso;meksički pesosi;

[ctx: MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input]
en: ringgit;ringgits
hr: ringgit;riggiti

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ringgit
hr: %1 ringgita

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per cubic meter
hr: kilograma po kubičnom metru

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³
hr: kilogram po kubičnom metru;kilogram po metru kubičnom;kilograma po kubičnom metru;kilograma po metru kubičnom;kg/m³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per cubic meter
hr: %1 kilograma po kubičnom metru

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per cubic meter | %1 kilograms per cubic meter
hr[0]: %1 kilogram po kubičnom metru
hr[1]: %1 kilograma po kubičnom metru
hr[2]: %1 kilograma po kubičnom metru

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per liter
hr: kilograma po litri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l
hr: kilogram po litri;kilograma po litri;kg/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per liter
hr: %1 kilograma po litri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per liter | %1 kilograms per liter
hr[0]: %1 kilogram po litri
hr[1]: %1 kilograma po litri
hr[2]: %1 kilograma po litri

[ctx: unit description in lists]
en: grams per liter
hr: grama po litri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per liter;grams per liter;g/l
hr: gram po litri;grama po litri;g/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per liter
hr: %1 grama po litri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per liter | %1 grams per liter
hr[0]: %1 gram po litri
hr[1]: %1 grama po litri
hr[2]: %1 grama po litri

[ctx: unit description in lists]
en: grams per milliliter
hr: grama po mililitri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml
hr: gram po mililitri;grama po mililitri;g/ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per milliliter
hr: %1 grama po mililitri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per milliliter | %1 grams per milliliter
hr[0]: %1 gram po mililitri
hr[1]: %1 grama po mililitri
hr[2]: %1 grama po mililitri

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic inch
hr: unci po kubičnom inču

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³
hr: unca po kubičnom inču;unci po kubičnom inču;oz/in³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic inch
hr: %1 unca po kubičnom inču

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic inch | %1 ounces per cubic inch
hr[0]: %1 unca po kubičnom inču
hr[1]: %1 unca po kubičnom inču
hr[2]: %1 unca po kubičnom inču

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic foot
hr: unci po kubičnoj stopi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³
hr: unca po kubičnoj stopi;unci po kubičnoj stopi;oz/ft³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic foot
hr: %1 unca po kubičnoj stopi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic foot | %1 ounces per cubic foot
hr[0]: %1 unca po kubičnoj stopi
hr[1]: %1 unca po kubičnoj stopi
hr[2]: %1 unca po kubičnoj stopi

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic inch
hr: funte po kubičnom inču

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³
hr: funta po kubičnom inču;funte po kubičnom inču;lb/in³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic inch
hr: %1 funti po kubičnom inču

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic inch | %1 pounds per cubic inch
hr[0]: %1 funta po kubičnom inču
hr[1]: %1 funte po kubičnom inču
hr[2]: %1 funti po kubičnom inču

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic foot
hr: funte po kubičnoj stopi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³
hr: funta po kubičnoj stopi;funte po kubičnoj stopi;lb/ft³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic foot
hr: %1 funti po kubičnoj stopi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic foot | %1 pounds per cubic foot
hr[0]: %1 funta po kubičnoj stopi
hr[1]: %1 funte po kubičnoj stopi
hr[2]: %1 funti po kubičnoj stopi

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic yard
hr: funte po kubičnom yardu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³
hr: funta po kubičnom yardu;funte po kubičnom yardu;lb/yd³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic yard
hr: %1 funti po kubičnom yardu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic yard | %1 pounds per cubic yard
hr[0]: %1 funta po kubičnom yardu
hr[1]: %1 funte po kubičnom yardu
hr[2]: %1 funti po kubičnom yardu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottajoule;yottajoules;YJ
hr: jotadžul;jotadžuli;YJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottajoules
hr: %1 jotadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottajoule | %1 yottajoules
hr[0]: %1 jotadžul
hr[1]: %1 jotadžula
hr[2]: %1 jotadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettajoule;zettajoules;ZJ
hr: zetadžul;zetadžuli;ZJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettajoules
hr: %1 zetadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettajoule | %1 zettajoules
hr[0]: %1 zetadžul
hr[1]: %1 zetadžula
hr[2]: %1 zetadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exajoule;exajoules;EJ
hr: eksadžul;eksadžuli;EJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exajoules
hr: %1 eksadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exajoule | %1 exajoules
hr[0]: %1 eksadžul
hr[1]: %1 eksadžula
hr[2]: %1 eksadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petajoule;petajoules;PJ
hr: petadžul;petadžuli;PJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petajoules
hr: %1 petadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petajoule | %1 petajoules
hr[0]: %1 petadžul
hr[1]: %1 petadžula
hr[2]: %1 petadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terajoule;terajoules;TJ
hr: teradžul;teradžuli;TJ

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terajoule | %1 terajoules
hr[0]: %1 teradžul
hr[1]: %1 teradžula
hr[2]: %1 teradžula

[ctx: unit description in lists]
en: gigajoules
hr: gigadžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigajoule;gigajoules;GJ
hr: gigadžul;gigadžuli;GJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigajoules
hr: %1 gigadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigajoule | %1 gigajoules
hr[0]: %1 gigadžul
hr[1]: %1 gigadžula
hr[2]: %1 gigadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megajoule;megajoules;MJ
hr: megadžul;megadžuli;MJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megajoules
hr: %1 megadžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megajoule | %1 megajoules
hr[0]: %1 megadžul
hr[1]: %1 megadžula
hr[2]: %1 megadžula

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoules
hr: kilodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule;kilojoules;kJ
hr: kilodžul;kilodžuli;kJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules
hr: %1 kilodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule | %1 kilojoules
hr[0]: %1 kilodžul
hr[1]: %1 kilodžula
hr[2]: %1 kilodžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectojoule;hectojoules;hJ
hr: hektodžul;hektodžuli;hJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectojoules
hr: %1 hektodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectojoule | %1 hectojoules
hr[0]: %1 hektodžul
hr[1]: %1 hektodžula
hr[2]: %1 hektodžula

[ctx: unit description in lists]
en: decajoules
hr: dekadžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decajoule;decajoules;daJ
hr: dekadžul;dekadžuli;daJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decajoules
hr: %1 dekadžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule;joules;J
hr: džul;džuli;J

[ctx: unit description in lists]
en: decijoules
hr: decidžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decijoule;decijoules;dJ
hr: decidžul;decidžuli;dJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decijoules
hr: %1 decidžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decijoule | %1 decijoules
hr[0]: %1 decidžul
hr[1]: %1 decidžula
hr[2]: %1 decidžula

[ctx: unit description in lists]
en: centijoules
hr: centidžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centijoule;centijoules;cJ
hr: centidžul;centidžuli;cJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centijoules
hr: %1 centidžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centijoule | %1 centijoules
hr[0]: %1 centidžul
hr[1]: %1 centidžula
hr[2]: %1 centidžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millijoule;millijoules;mJ
hr: milidžul;milidžuli;mJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millijoules
hr: %1 milidžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millijoule | %1 millijoules
hr[0]: %1 milidžul
hr[1]: %1 milidžula
hr[2]: %1 milidžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microjoule;microjoules;µJ;uJ
hr: mikrodžul;mikrodžuli;µJ;uJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microjoules
hr: %1 mikrodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microjoule | %1 microjoules
hr[0]: %1 mikrodžul
hr[1]: %1 mikrodžula
hr[2]: %1 mikrodžula

[ctx: unit description in lists]
en: nanojoules
hr: nanodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanojoule;nanojoules;nJ
hr: nanodžul;nanodžuli;nJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanojoules
hr: %1 nanodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanojoule | %1 nanojoules
hr[0]: %1 nanodžul
hr[1]: %1 nanodžula
hr[2]: %1 nanodžula

[ctx: unit description in lists]
en: picojoules
hr: pikodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picojoule;picojoules;pJ
hr: pikodžul;pikodžuli;pJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picojoules
hr: %1 pikodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picojoule | %1 picojoules
hr[0]: %1 pikodžul
hr[1]: %1 pikodžula
hr[2]: %1 pikodžula

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtojoule;femtojoules;fJ
hr: femtodžul;femtodžuli;fJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtojoules
hr: %1 femtodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtojoule | %1 femtojoules
hr[0]: %1 femtodžul
hr[1]: %1 femtodžula
hr[2]: %1 femtodžula

[ctx: unit description in lists]
en: attojoules
hr: atodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attojoule;attojoules;aJ
hr: atodžul;atodžuli;aJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attojoules
hr: %1 atodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attojoule | %1 attojoules
hr[0]: %1 atodžul
hr[1]: %1 atodžula
hr[2]: %1 atodžula

[ctx: unit description in lists]
en: zeptojoules
hr: zeptodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptojoule;zeptojoules;zJ
hr: zeptodžul;zeptodžuli;zJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptojoules
hr: %1 zeptodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptojoule | %1 zeptojoules
hr[0]: %1 zeptodžul
hr[1]: %1 zeptodžula
hr[2]: %1 zeptodžula

[ctx: unit description in lists]
en: yoctojoules
hr: joktodžuli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctojoule;yoctojoules;yJ
hr: joktodžul;joktodžuli;yJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctojoules
hr: %1 joktodžula

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctojoule | %1 yoctojoules
hr[0]: %1 joktodžul
hr[1]: %1 joktodžula
hr[2]: %1 joktodžula

[ctx: unit description in lists]
en: guideline daily amount
hr: preporučena dnevna doza

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: guideline daily amount;guideline daily amount;GDA
hr: preporučena dnevna doza;preporučena dnevna doza;GDA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guideline daily amount
hr: %1 preporučenih dnevnih doza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guideline daily amount | %1 guideline daily amount
hr[0]: %1 preporučena dnevna doza
hr[1]: %1 preporučene dnevne doze
hr[2]: %1 preporučenih dnevnih doza

[ctx: unit description in lists]
en: joule per mole
hr: džul po molu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol
hr: džul po molu;džula po molu;džulpomolu;džulmol;jmol;j/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules per mole
hr: %1 džula po molu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule per mole | %1 joules per mole
hr[0]: %1 džul po molu
hr[1]: %1 džula po molu
hr[2]: %1 džula po molu

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoule per mole
hr: kilodžul po molu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol
hr: kilodžul po molu;kilodžula po molu;kilodžulpomolu;kilodžulmol;kjmol;kj/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules per mole
hr: %1 kilodžula po molu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule per mole | %1 kilojoules per mole
hr[0]: %1 kilodžul po molu
hr[1]: %1 kilodžula po molu
hr[2]: %1 kilodžula po molu

[ctx: unit description in lists]
en: rydbergs
hr: rydberzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rydberg;rydbergs;Ry
hr: rydberg;rydberzi;Ry

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rydbergs
hr: %1 rydberga

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rydberg | %1 rydbergs
hr[0]: %1 rydberg
hr[1]: %1 rydberga
hr[2]: %1 rydberga

[ctx: unit description in lists]
en: kilocalories
hr: kilokalorije

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilocalorie;kilocalories;kcal
hr: kilokalorija;kilokalorije;kcal

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilocalories
hr: %1 kilokalorija

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilocalorie | %1 kilocalories
hr[0]: %1 kilokalorija
hr[1]: %1 kilokalorije
hr[2]: %1 kilokalorija

[ctx: unit description in lists]
en: photon wavelength in nanometers
hr: valna duljina fotona u nanometrima

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nm;photon wavelength
hr: nm;valna duljina fotona

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanometer | %1 nanometers
hr[0]: %1 nanometar
hr[1]: %1 nanometra
hr[2]: %1 nanometara

[ctx: unit description in lists]
en: yottanewtons
hr: jotanjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottanewton;yottanewtons;YN
hr: jotanjutn;jotanjutni;YN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottanewtons
hr: %1 jotanjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottanewton | %1 yottanewtons
hr[0]: %1 jotanjutn
hr[1]: %1 jotanjutna
hr[2]: %1 jotanjutna

[ctx: unit description in lists]
en: zettanewtons
hr: zetanjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettanewton;zettanewtons;ZN
hr: zetanjutn;zetanjutni;zetanjutna;ZN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettanewtons
hr: %1 zetanjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettanewton | %1 zettanewtons
hr[0]: %1 zetanjutn
hr[1]: %1 zetanjutna
hr[2]: %1 zetanjutna

[ctx: unit description in lists]
en: petanewtons
hr: petanjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petanewton;petanewtons;PN
hr: petanjutn;petanjutna;PN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petanewtons
hr: %1 petanjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petanewton | %1 petanewtons
hr[0]: %1 petanjutn
hr[1]: %1 petanjutna
hr[2]: %1 petanjutna

[ctx: unit description in lists]
en: teranewtons
hr: teranjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teranewton;teranewtons;TN
hr: teranjutn;teranjutna;TN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teranewtons
hr: %1 teranjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teranewton | %1 teranewtons
hr[0]: %1 teranjutn
hr[1]: %1 teranjutna
hr[2]: %1 teranjutna

[ctx: unit description in lists]
en: giganewtons
hr: giganjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: giganewton;giganewtons;GN
hr: giganjutn;giganjutna;GN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 giganewtons
hr: %1 giganjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 giganewton | %1 giganewtons
hr[0]: %1 giganjutn
hr[1]: %1 giganjutna
hr[2]: %1 giganjutna

[ctx: unit description in lists]
en: meganewtons
hr: meganjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meganewton;meganewtons;MN
hr: meganjutn;meganjutna;MN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meganewtons
hr: %1 meganjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meganewton | %1 meganewtons
hr[0]: %1 meganjutn
hr[1]: %1 meganjutna
hr[2]: %1 meganjutna

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewtons
hr: kilonjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewtons;kN
hr: kilonjutn;kilonjutna;kN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewtons
hr: %1 kilonjutna

[ctx: unit description in lists]
en: hectonewtons
hr: hektanjutna

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectonewton;hectonewtons;hN
hr: hektanjutn;hektanjutna;hN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectonewtons
hr: %1 hektanjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectonewton | %1 hectonewtons
hr[0]: %1 hektanjutn
hr[1]: %1 hektanjutna
hr[2]: %1 hektanjutna

[ctx: unit description in lists]
en: decanewtons
hr: dekanjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decanewton;decanewtons;daN
hr: dekanjutn;dekanjutna;daN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decanewtons
hr: %1 dekanjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decanewton | %1 decanewtons
hr[0]: %1 dekanjutn
hr[1]: %1 dekanjutna
hr[2]: %1 dekanjutna

[ctx: unit description in lists]
en: decinewtons
hr: decinjutn

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decinewton;decinewtons;dN
hr: decinjutn;decinjutna;dN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decinewtons
hr: %1 decinjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decinewton | %1 decinewtons
hr[0]: %1 decinjutn
hr[1]: %1 decinjutna
hr[2]: %1 decinjutna

[ctx: unit description in lists]
en: centinewtons
hr: centinjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centinewton;centinewtons;cN
hr: centinjutn;centinjutna;cN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centinewtons
hr: %1 centinjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centinewton | %1 centinewtons
hr[0]: %1 centinjutn
hr[1]: %1 centinjutna
hr[2]: %1 centinjutna

[ctx: unit description in lists]
en: millinewtons
hr: milinjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millinewton;millinewtons;mN
hr: milinjutn;milinjutni;milinjutna;mN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millinewtons
hr: %1 milinjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millinewton | %1 millinewtons
hr[0]: %1 milinjutn
hr[1]: %1 milinjutna
hr[2]: %1 milinjutna

[ctx: unit description in lists]
en: micronewtons
hr: mikronjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micronewton;micronewtons;µm;uN
hr: mikronjutn;mikronjutni;mikronjutna;µm;uN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micronewtons
hr: %1 mikronjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micronewton | %1 micronewtons
hr[0]: %1 mikronjutn
hr[1]: %1 mikronjutna
hr[2]: %1 mikronjutna

[ctx: unit description in lists]
en: nanonewtons
hr: nanonjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanonewton;nanonewtons;nN
hr: nanonjutn;nanonjutni;nanonjutna;nN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanonewtons
hr: %1 nanonjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanonewton | %1 nanonewtons
hr[0]: %1 nanonjutn
hr[1]: %1 nanonjutna
hr[2]: %1 nanonjutna

[ctx: unit description in lists]
en: piconewtons
hr: pikonjutni

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: piconewton;piconewtons;pN
hr: pikonjutn;pikonjutni;pikonjutna;pN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 piconewtons
hr: %1 pikonjutna

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 piconewton | %1 piconewtons
hr[0]: %1 pikonjutn
hr[1]: %1 pikonjutna
hr[2]: %1 pikonjutna

[ctx: unit description in lists]
en: yottahertzs
hr: jotahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottahertz;yottahertzs;YHz
hr: jotahertz;jotahertzi;jotahertza;YHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottahertzs
hr: %1 jotahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottahertz | %1 yottahertzs
hr[0]: %1 jotahertz
hr[1]: %1 jotahertza
hr[2]: %1 jotahertza

[ctx: unit description in lists]
en: zettahertzs
hr: zetahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettahertz;zettahertzs;ZHz
hr: zetahertz;zetahertzi;zetahertza;ZHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettahertzs
hr: %1 zetahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettahertz | %1 zettahertzs
hr[0]: %1 zetahertz
hr[1]: %1 zetahertza
hr[2]: %1 zetahertza

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exahertz;exahertzs;EHz
hr: eksahertz;eksahertzi;;eksahertza;EHz

[ctx: unit description in lists]
en: petahertzs
hr: petahertz

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petahertz;petahertzs;PHz
hr: petahertz;petahertzi;petahertza;PHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petahertzs
hr: %1 petahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petahertz | %1 petahertzs
hr[0]: %1 petahertz
hr[1]: %1 petahertza
hr[2]: %1 petahertza

[ctx: unit description in lists]
en: terahertzs
hr: terahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terahertz;terahertzs;THz
hr: terahertz;terahertzi;terahertza;THz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terahertzs
hr: %1 terahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terahertz | %1 terahertzs
hr[0]: %1 terahertz
hr[1]: %1 terahertza
hr[2]: %1 terahertza

[ctx: unit description in lists]
en: gigahertzs
hr: gigahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigahertz;gigahertzs;GHz
hr: gigahertz;gigahertzi;gigahertza;GHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigahertzs
hr: %1 gigahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigahertz | %1 gigahertzs
hr[0]: %1 gigahertz
hr[1]: %1 gigahertza
hr[2]: %1 gigahertza

[ctx: unit description in lists]
en: megahertzs
hr: megahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megahertz;megahertzs;MHz
hr: megahertz;megahertzi;megahertza;MHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megahertzs
hr: %1 megaheritza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megahertz | %1 megahertzs
hr[0]: %1 megahertz
hr[1]: %1 megahertza
hr[2]: %1 megahertza

[ctx: unit description in lists]
en: kilohertzs
hr: kilohertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilohertz;kilohertzs;kHz
hr: kilohertz;kilohertzi;kilohertza;kHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilohertzs
hr: %1 kilohertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilohertz | %1 kilohertzs
hr[0]: %1 kilohertz
hr[1]: %1 kilohertza
hr[2]: %1 kilohertza

[ctx: unit description in lists]
en: hectohertzs
hr: hektohertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectohertz;hectohertzs;hHz
hr: hektohertz;hektohertzi;hektohertza;hHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectohertzs
hr: %1 hektohertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectohertz | %1 hectohertzs
hr[0]: %1 hektohertz
hr[1]: %1 hektohertza
hr[2]: %1 hektohertza

[ctx: unit description in lists]
en: decahertzs
hr: dekahertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decahertz;decahertzs;daHz
hr: dekahertz;dekaherzi;dekahertza;daHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decahertzs
hr: %1 dekahertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decahertz | %1 decahertzs
hr[0]: %1 dekahertz
hr[1]: %1 dekahertza
hr[2]: %1 dekahertza

[ctx: unit description in lists]
en: hertzs
hr: hertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hertz;hertzs;Hz
hr: hertz;hertzi;hertza;Hz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hertzs
hr: %1 hertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hertz | %1 hertzs
hr[0]: %1 hertz
hr[1]: %1 hertza
hr[2]: %1 hertza

[ctx: unit description in lists]
en: decihertzs
hr: decihertz

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decihertz;decihertzs;dHz
hr: decihertz;decihertzi;decihertza;dHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decihertzs
hr: %1 decihertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decihertz | %1 decihertzs
hr[0]: %1 decihertz
hr[1]: %1 decihertza
hr[2]: %1 decihertza

[ctx: unit description in lists]
en: centihertzs
hr: centihertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centihertz;centihertzs;cHz
hr: centihertz;centihertzi;centihertza;cHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centihertzs
hr: %1 centihertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centihertz | %1 centihertzs
hr[0]: %1 centihertz
hr[1]: %1 centihertza
hr[2]: %1 centihertza

[ctx: unit description in lists]
en: millihertzs
hr: milihertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millihertz;millihertzs;mHz
hr: milihertz;milihertzi;milihertza;mHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millihertzs
hr: %1 milihertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millihertz | %1 millihertzs
hr[0]: %1 milihertz
hr[1]: %1 milihertza
hr[2]: %1 milihertza

[ctx: unit description in lists]
en: microhertzs
hr: mikrohertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microhertz;microhertzs;µHz;uHz
hr: mikrohertz;mikrohertza;mikrohertzi;µHz;uHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microhertzs
hr: %1 mikrohertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microhertz | %1 microhertzs
hr[0]: %1 mikrohertz
hr[1]: %1 mikrohertza
hr[2]: %1 mikrohertza

[ctx: unit description in lists]
en: nanohertzs
hr: nanohertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanohertz;nanohertzs;nHz
hr: nanohertz;nanohertzi;nanohertza;nHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanohertzs
hr: %1 nanohertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanohertz | %1 nanohertzs
hr[0]: %1 nanohertz
hr[1]: %1 nanohertza
hr[2]: %1 nanohertza

[ctx: unit description in lists]
en: picohertzs
hr: pikohertzi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picohertz;picohertzs;pHz
hr: pikohertz;pikohertzi;pikohertza;pHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picohertzs
hr: %1 pikohertza

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picohertz | %1 picohertzs
hr[0]: %1 pikohertz
hr[1]: %1 pikohertza
hr[2]: %1 pikohertza

[ctx: unit description in lists]
en: revolutions per minute
hr: okretaji po minuti

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: revolutions per minute;revolution per minute;RPM
hr: okretaja po minuti;okret u minuti;okretaj po minuti;okret po minuti;RPM;OPM

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 revolutions per minute
hr: %1 okretaja po minuti

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 revolution per minute | %1 revolutions per minute
hr[0]: %1 okretaj po minuti
hr[1]: %1 okretaja po minuti
hr[2]: %1 okretaja po minuti

en: Fuel Efficiency
hr: Iskoristivost goriva

[ctx: unit description in lists]
en: liters per 100 kilometers
hr: litara na 100 kilometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km
hr: litara na 100 kilometara;litara na 100 kilometara;l/100 km;L/100 km

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters per 100 kilometers
hr: %1 litara na 100 kilometara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liters per 100 kilometers | %1 liters per 100 kilometers
hr[0]: %1 litra na 100 kilometara
hr[1]: %1 litre na 100 kilometara
hr[2]: %1 litara na 100 kilometara

[ctx: unit description in lists]
en: miles per US gallon
hr: milje po US galonu

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: mpg (imperial)
hr: mpg (imperijalni)

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per liter
hr: kilometri po litri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l
hr: kilometar po litri;kilometara po litri;kmpl;km/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per liter
hr: %1 kilometara po litri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per liter | %1 kilometers per liter
hr[0]: %1 kilometar po litri
hr[1]: %1 kilometra po litri
hr[2]: %1 kilometara po litri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottameter;yottameters;Ym
hr: jotametar;jotametri;Ym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigameter | %1 gigameters
hr[1]: gigametri
hr[2]: gigametri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer;kilometers;km
hr: kilometar;kilometara;km

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer | %1 kilometers
hr[0]: %1 kilometar
hr[1]: %1 kilometra
hr[2]: %1 kilometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectometer;hectometers;hm
hr: hektometar;hektometara;hm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectometers
hr: %1 hektometara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectometer | %1 hectometers
hr[1]: hektometri
hr[2]: hektometri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter;meters;m
hr: metar;metri;metra;metara;m

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decimeter;decimeters;dm
hr: decimetar;decimetra;decimetara;decimetri;dm

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decimeter | %1 decimeters
hr[0]: %1 decimetar
hr[1]: %1 decimetra
hr[2]: %1 decimetara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centimeter;centimeters;cm
hr: centimetar;centimetra;centimetri;centimetara;cm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centimeters
hr: %1 centimetara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centimeter | %1 centimeters
hr[0]: %1 centimetar
hr[1]: %1 centimetra
hr[2]: %1 centimetara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter;millimeters;mm
hr: milimetar;milimetra;milimetri;milimetara;mm

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeter | %1 millimeters
hr[0]: %1 milimetar
hr[1]: %1 milimetra
hr[2]: %1 milimetara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micrometer;micrometers;µm;um
hr: mikrometar;mikrometra;mikrometri;mikrometara;µm;um

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer | %1 micrometers
hr[0]: %1 mikrometar
hr[1]: %1 mikrometra
hr[2]: %1 mikrometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanometer;nanometers;nm
hr: nanometar;nanometra;nanometri;nanometara;nm

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picometer;picometers;pm
hr: pikometar;pikometra;pikometri;pikometara;pm

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picometer | %1 picometers
hr[0]: %1 pikometar
hr[1]: %1 pikometra
hr[2]: %1 pikometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctometer;yoctometers;ym
hr: joktometar;joktometri;ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctometers
hr: %1 joktometara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctometer | %1 yoctometers
hr[0]: %1 joktometar
hr[1]: %1 joktometra
hr[2]: %1 joktometara

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch;inches;in;"
hr: inč;inča;inči;inčevi;inčeva;in;"

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yard;yards;yd
hr: yard;jard;jardi;jarda;yd

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
hr: %1 jarda

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yard | %1 yards
hr[0]: %1 jard
hr[1]: %1 jarda
hr[2]: %1 jarda

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile;miles;mi
hr: milja;milje;milji;mi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nautical mile;nautical miles;nmi
hr: nautička milja;nautičke milje;nmi

[ctx: unit description in lists]
en: atmospheres
hr: atmosfere

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: atmosphere;atmospheres;atm
hr: atmosfera;atmosfere;atm

[ctx: temperature unit symbol]
en: R
hr: °R

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second;seconds;s
hr: sekunda;sekunde;s

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millisecond;milliseconds;ms
hr: milisekunda;milisekunde;ms

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute;minutes;min
hr: minuta;minute;min

[ctx: unit description in lists]
en: days
hr: dani

[ctx: time unit symbol]
en: w
hr: t

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
hr: tjedana

[ctx: time unit symbol]
en: y
hr: g

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: year;years;y
hr: godina;godine;g

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per hour
hr: kilometara na sat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh
hr: kilometar na sat;kilometara na sat;km/h;kmh

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per hour
hr: %1 kilometara na sat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per hour | %1 kilometers per hour
hr[0]: %1 kilometar na sat
hr[1]: %1 kilometra na sat
hr[2]: %1 kilometara na sat

[ctx: unit description in lists]
en: miles per hour
hr: milja na sat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per hour;miles per hour;mph
hr: milja na sat;milja na sat;mph

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per hour
hr: %1 milja na sat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per hour | %1 miles per hour
hr[0]: %1 milja na sat
hr[1]: %1 milje na sat
hr[2]: %1 milja na sat

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second
hr: stopa u sekundi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second | %1 feet per second
hr[1]: stopa u sekundi
hr[2]: stopa u sekundi

[ctx: amount in units (real)]
en: Mach %1
hr: Mah %1

[ctx: unit description in lists]
en: cubic kilometers
hr: kubični kilometri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3
hr: kubični kilometar;kilometar kubični;kubični kilometri;kilometri kubični;km³;km/-3;km^3;km3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic kilometers
hr: %1 kubičnih kilometara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic kilometer | %1 cubic kilometers
hr[0]: %1 kubični kilometar
hr[1]: %1 kubična kilometra
hr[2]: %1 kubičnih kilometara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaliter | %1 yottaliters
hr[1]: jotalitre
hr[2]: jotalitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaliter | %1 zettaliters
hr[1]: zetaleitre
hr[2]: zetaleitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaliter | %1 petaliters
hr[1]: petalitre
hr[2]: petalitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraliter | %1 teraliters
hr[1]: teralitre
hr[2]: teralitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaliter | %1 gigaliters
hr[1]: gigalitre
hr[2]: gigalitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaliter | %1 megaliters
hr[1]: megalitre
hr[2]: megalitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloliter | %1 kiloliters
hr[1]: kilolitre
hr[2]: kilolitre

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoliter;hectoliters;hl
hr: hektolitra;hektolitre;hl

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoliter | %1 hectoliters
hr[0]: %1 hektolitra
hr[1]: %1 hektolitre
hr[2]: %1 hektolitara

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciliter | %1 deciliters
hr[1]: decilitre
hr[2]: decilitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiliter | %1 centiliters
hr[1]: centilitre
hr[2]: centilitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliliter | %1 milliliters
hr[1]: mililitre
hr[2]: mililitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microliter | %1 microliters
hr[1]: mikrolitre
hr[2]: mikrolitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoliter | %1 nanoliters
hr[1]: nanolitre
hr[2]: nanolitre

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoliter | %1 picoliters
hr[1]: pikolitre
hr[2]: pikolitre

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³
hr: kubična milja;kubične milje;mi³;kubična milja;kubična mi;ku milje;ku milja;ku mi;milja³

en: Script initialization failed
hr: Inicijalizacija skripte nije uspjela

en: Unable to load the widget
hr: Nije moguće učitati widget

en: Unknown Widget
hr: Nepoznat widget

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
hr: Razno

en: Activate %1 Widget
hr: Aktiviraj widget %1

en: Widget Settings
hr: Postavke widgeta

en: Remove this Widget
hr: Ukloni ovaj widget

en: Run the Associated Application
hr: Pokreni pridruženu aplikaciju

en: %1 Settings
hr: Postavke za %1|/|Postavke $[gen %1]

[ctx: @title:window]
en: %1 Settings
hr: Postavke za %1|/|Postavke $[gen %1]

en: Application Launchers
hr: Pokretač aplikacija

en: Environment and Weather
hr: Okoliš i vrijeme

en: Fun and Games
hr: Zabava i igre

en: Online Services
hr: Usluge na vezi

en: Windows and Tasks
hr: Prozori i zadaci

[ctx: %1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on]
en: %1 on %2
hr: %1 na %2

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove this %1
hr: Ukloni %1|/|Ukloni $[aku %1]

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: %1 Settings
hr: Postavke za %1|/|Postavke $[gen %1]

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
hr: Neuspješno lociranje paketa %1 koji je potreban widgetu %2

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
hr: Nije bilo moguće %1 ScriptEngine za %2 widget.

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
hr: Nije bilo moguće otvoriti paket %1 potreban za %2 widget.

en: This object could not be created.
hr: Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti.

en: This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
hr: Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>

en: Unknown ContainmentActions
hr: Nepoznata ContainmentActions

en: Remove this Panel
hr: Ukloni ovaj panel

en: Remove this Activity
hr: Ukloni ovu Aktivnost

en: Activity Settings
hr: Postavke aktivnosti

en: Add Widgets...
hr: Dodaj widgete…

en: Next Widget
hr: Sljedeći widget

en: Previous Widget
hr: Prijašnji widget

[ctx: %1 is the name of the containment]
en: %1 Options
hr: Opcije %1 |/| Opcije $[gen %1]

en: Fetching file type...
hr: Dohvaćam tip datoteke…

[ctx: @title:window %1 is the name of the containment]
en: Remove %1
hr: Ukloni %1|/|Ukloni $[aku %1]

[ctx: %1 is the name of the containment]
en: Do you really want to remove this %1?
hr: Želite li zaista ukloniti %1?

en: Could not find requested component: %1
hr: Nije pronađena tražena komponenta: %1

en: This plugin needs to be configured
hr: Ovaj priključak treba konfigurirati

en: Lock Widgets
hr: Zaključaj widgete

en: Unlock Widgets
hr: Otključaj widgete

en: Shortcut Settings
hr: Postavke prečaca

en: Show this group.
hr: Prikaži ovu grupu.

en: Hide this group.
hr: Sakrij ovu grupu.

en: Expand this widget
hr: Proširi ovaj widget

en: Collapse this widget
hr: Sklopi ovaj widget

en: Reattach
hr: Ponovno zakači

en: This system does not support OpenGL widgets.
hr: Ovaj sustav ne podržava OpenGL widgete.

en: Your machine does not support OpenGL widgets.
hr: Vaš stroj ne podržava OpenGL widgete.

[ctx: A non-functional package]
en: Invalid
hr: Neispravan

en: There was an error attempting to exec the associated application with this widget.
hr: Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridružene ovom widgetu.

[ctx: Error message, access to a remote service failed.]
en: Invalid token.
hr: Neispravni ključ.

[ctx: Error message, access to a remote service failed.]
en: Matching password required.
hr: Potrebno je podudaranje lozinki.

[ctx: Error message, access to a remote service failed.]
en: Access denied.
hr: Pristup odbijen

en: Main Config UI File
hr: Glavna datoteka UI postavki

en: Configuration XML file
hr: Konfiguracijska XML datoteka

en: Default configuration
hr: Uobičajena postava

en: Service Descriptions
hr: Opisi servisa

en: Images for dialogs
hr: Slike za dijaloge

en: Generic dialog background
hr: Generička pozadina dijaloga

en: Theme for the logout dialog
hr: Tema za odjavni dijalog

en: Wallpaper packages
hr: Paketi tapeta

en: Images for widgets
hr: Slike za widgete

en: Background image for widgets
hr: Pozadinska slika za widgete

en: Analog clock face
hr: Izgled analognog sata

en: Background image for panels
hr: Pozadinska slika za panele

en: Background for graphing widgets
hr: Pozadina za grafički widget

en: Background image for tooltips
hr: Pozadinska slika za info-oblačiće

en: Opaque images for dialogs
hr: Neprozirne slike za dijaloge

en: Opaque generic dialog background
hr: Pozadina neprozirnog općeg dijaloga

en: Opaque theme for the logout dialog
hr: Neprozirna tema za odjavni dijalog

en: Opaque images for widgets
hr: Neprozirna slika za widgete

en: Opaque background image for panels
hr: Neprozirna pozadinska slika za panele

en: Opaque background image for tooltips
hr: Neprozirna pozadinska slika za info-oblačiće

en: Low color images for dialogs
hr: Slike s malo boja za dijaloge

en: Low color generic dialog background
hr: Pozadina s malo boja za općeniti dijalog

en: Low color theme for the logout dialog
hr: Tema s malo boja za odjavni dijalog

en: Low color background image for widgets
hr: Pozadinska slika s malo boja za widgete

en: Low color analog clock face
hr: Prednja strana s malo boja analognog sata

en: Low color background image for panels
hr: Pozadinska slika s malo boja za panele

en: Low color background for graphing widgets
hr: Pozadina s malo boja za grafičke widgete

en: Low color background image for tooltips
hr: Slabo obojana pozadinska slika za skočnu pomoć.

en: KColorScheme configuration file
hr: Konfiguracijska datoteka za KColorScheme

en: Recommended wallpaper file
hr: Preporučena datoteka tapete

en: Incoming connection request
hr: Dolazi zahtijev za vezu

en: Connect with remote widget
hr: Spoji se s udaljenom spravicom

en: Job no longer valid, operation is not enabled.
hr: Posao više nije valjan, postupak nije omogućen.

en: Job no longer valid, invalid parameters.
hr: Posao više nije valjan, neispravni parametri.

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
hr: Neispravna (nula) usluga, nije moguće izvoditi ikakve operacije.

note: i18n: file: private/pinpairing.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect.
hr: Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate spojiti.

note: i18n: file: private/pinpairing.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
en: Allow this user access to any service
hr: Dozvoli ovom korisniku pristup bilo kojoj usluzi

note: i18n: file: private/pinpairing.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
en: Remember this user
hr: Zapamti ovog korisnika

note: i18n: file: private/publish.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
hr: Dijeljenje widgeta na mreži dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog računala kao mogućnost udaljenog upravljanja.

note: i18n: file: private/publish.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
hr: Dijeli ovaj widget na mreži

note: i18n: file: private/publish.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
hr: Dozvoli svima slobodan pristup ovom widgetu

en: The "%1" widget is not installed.
hr: Widget "%1" nije instaliran.

en: Server sent an invalid plasmoid package.
hr: Poslužitelj je poslao nevaljan plasmoid paket.

en: You are about to open a remote widget on your system.<br>
hr: Sada ćete otvoriti udaljeni widget u svojem sustavu.<br>

en: <tr><td align="right"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>
hr: <tr><td align="right"><b>Naziv:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>

en: <tr><td align="right"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>
hr: <tr><td align="right"><b>Opis:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>

en: <tr><td align="right"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>
hr: <tr><td align="right"><b>Autor:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>

en: <tr><td align="right"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>
hr: <tr><td align="right"><b>Poslužitelj:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>

en: <br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?
hr: <br><br>Jeste li sigurni da želite otvoriti ovaj widget u svojem sustavu?

en: Remote Widget
hr: Udaljeni widget

en: Open Widget
hr: Otvori widget

en: Reject Widget
hr: Otkaži widget

en: User rejected
hr: Korisnik otkazao

en: Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed.
hr: Vaš sustav ne pruža podršku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije uspio.

en: Allow everybody access to %1.
hr: Dozvoli svima pristup do %1.

en: Deny everybody access to %1
hr: Zabrani svima pristup do %1.

en: Allow %1 access to all services.
hr: Dozvoli %1 da pristupi svim uslugama.

en: Deny %1 access to all services.
hr: Zabrani %1 da pristupi svim uslugama.

en: Allow access to %1, by %2.
hr: Dozvoli pristup do %1, od %2.

en: Deny access to %1, by %2.
hr: Zabrani pristup do %1, od %2.

en: Allow access to %1, by %2?
hr: Dozvoliti pristup do %1, od %2?

en: You have requested access to the %1 hosted at %2.
hr: Zahtijevate pristup do %1 koji se nalazi na %2.

en: search term
hr: traženi pojam

en: Unknown Wallpaper
hr: Nepoznata tapeta

en: Please choose one of the following options
hr: Odaberite jednu od sljedećih opcija

en: Performing backup
hr: Izrađujem sigurnosnu kopiju

[ctx: @info]
en: Writing Nepomuk database backup to <filename>%1</filename>...
hr: Zapisujem sigurnosnu kopiju baze podataka Nepomuka u <filename>%1</filename>…

[ctx: @info]
en: Backup of the Nepomuk database successfully written to <filename>%1</filename>.
hr: Sigurnosna kopija baze podataka Nepomuka uspješno je zapisana u <filename>%1</filename>.

en: Backup completed successfully
hr: Izrada sigurnosne kopije je uspješno završila

[ctx: @info]
en: No system backups found. Please select a custom backup path.
hr: Nije pronađena ni jedna sigurnosna kopija sustava. Odredite prilagođenu putanju sigurnosne kopije.

en: Restoring Backup
hr: Vraćam sigurnosnu kopiju

en: The backup is being restored...
hr: U tijeku je vraćanje sigurnosne kopije…

en: Invalid backup file
hr: Neispravna datoteka sigurnosne kopije

en: Please configure the Nepomuk backup
hr: Podesite Nepomukovu sigurnosnu kopiju

[ctx: @info]
en: Merging the backup into the local Nepomuk database...
hr: Spajam sigurnosnu kopiju u lokalnu bazu podataka Nepomuka…

[ctx: @info]
en: Backup restored successfully
hr: Sigurnosna je kopija uspješno vraćena

en: Nepomuk Backup Tool
hr: Alat za Nepomukovu sigurnosnu kopiju

en: (c) 2010, Nepomuk-KDE Team
hr: © 2010. Tim Nepomuk-KDE

en: Start the application in backup mode
hr: Pokreni aplikaciju u režimu izrade sigurnosne kopije

en: Start the application in restore mode
hr: Pokreni aplikaciju u režimu vraćanja sigurnosne kopije

[ctx: @action:button Resolve the conflict in this row]
en: Resolve...
hr: Razriješi…

[ctx: @action:button Discard the item in this row]
en: Discard
hr: Odbaci

[ctx: @item:inlistbox Refers to a set of metadata that has been identified as beloging to file file at %1. %1 is a URL or part of it.]
en: Identified as: %1
hr: Identificirano kao: %1

[ctx: @item:inlistbox The item in this row has been discarded, ie. should be ignored in the following steps]
en: Discarded
hr: Odbačena

[ctx: @item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the file corresponding to it has not been chosen yet.]
en: Not identified
hr: Nije identificirana

note: i18n: file: backupsettingspage.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Backup Path
hr: Putanja sigurnosne kopije

[ctx: @info]
note: i18n: file: backupsettingspage.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space is available.
hr: Izaberite datoteku za sigurnosnu kopiju. Budite sigurni da na čvrstom disku ima dovoljno mjesta.

[ctx: @info]
note: i18n: file: intropage.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Create a backup of the current Nepomuk database including all manually created data. This backup can later be restored by choosing the <interface>Restore</interface> option below.
hr: Napravi sigurnosnu kopiju trenutne baze podataka Nepomuka uključujući sve ručno napravljene podatke. Ovu je sigurnosnu kopiju kasnije moguće vratiti odabirom niže navedene opcije <interface>Vrati</interface>.

[ctx: @info]
note: i18n: file: intropage.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with the <interface>Backup</interface> tool above.
hr: Vrati automatiziranu Nepomukovu sigurnosnu kopiju sustava ili ručnu sigurnosnu kopiju napravljenu gornjim alatom <interface>Sigurnosna kopija</interface>.

note: i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not all files in the backup could be identified. Please resolve the conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data.
hr: Nije moguće identificirati sve datoteke u sigurnosnoj kopiji. Razriješite konflikte izborom odgovarajuće datoteke ili odbacivanjem podataka.

note: i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll)
en: Discard All
hr: Sve odbaci

note: i18n: file: restorefinal.ui:6 i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
en: Restoring the Backup
hr: Vraćam sigurnosnu kopiju

note: i18n: file: restorefinal.ui:9 i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal)
en: Please wait while the backup is being restored
hr: Pričekajte jer je vraćanje sigurnosne kopije u tijeku

note: i18n: file: restoreselection.ui:9 i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection)
en: Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a custom backup path.
hr: Izaberite sigurnosnu kopiju iz liste niže navedenih poznatih sigurnosnih kopija ili odaberite prilagođenu putanju sigurnosne kopije.

[ctx: @info]
note: i18n: file: restoreselection.ui:18 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup service or choose a custom backup file which has been created by this tool.
hr: Odaberite jednu od sigurnosnih kopija sustava koje je napravio servis Nepomukove sigurnosne kopije ili izaberite posebnu datoteku sigurnosne kopije koju je izradio ovaj alat.

note: i18n: file: restoreselection.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton)
en: Open Backup...
hr: Otvori sigurnosnu kopiju…

en: NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
hr: NepomukIndexer indeksira sadržaj datoteke i rezultate sprema u Nepomuk

en: (C) 2011, Vishesh Handa
hr: © 2011. Vishesh Handa

en: The URI provided will be forced on the resource
hr: Navedeni URI će biti prisilno upotrebljen na resurs

en: The modification time of the resource in time_t format
hr: Vrijeme promjene resursa u formatu time_t

en: The URL of the file to be indexed
hr: URL datoteke koju treba indeksirati

en: Remove all indexed data of the URL provided
hr: Ukloni sve indeksirane podatke od danog URL-a

[ctx: Unknown device type]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: Generic Interface device type]
en: Generic Interface
hr: Opće sučelje

[ctx: Processor device type]
en: Processor
hr: Procesor

[ctx: Block device type]
en: Block
hr: Blok

[ctx: Storage Access device type]
en: Storage Access
hr: Pristup pohrani

[ctx: Storage Drive device type]
en: Storage Drive
hr: Disk za pohranu

[ctx: Optical Drive device type]
en: Optical Drive
hr: Optički disk

[ctx: Storage Volume device type]
en: Storage Volume
hr: Volumen za pohranu

[ctx: Optical Disc device type]
en: Optical Disc
hr: Optički disk

[ctx: Camera device type]
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
hr: Prenosivi Media Player

[ctx: Network Interface device type]
en: Network Interface
hr: Mrežno sučelje

[ctx: Ac Adapter device type]
en: Ac Adapter
hr: Ac Punjač

[ctx: Battery device type]
en: Battery
hr: Baterija

[ctx: Button device type]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: Audio Interface device type]
en: Audio Interface
hr: Audio sučelje

[ctx: Dvb Interface device type]
en: Dvb Interface
hr: Dvb sučelje

[ctx: Serial Interface device type]
en: Serial Interface
hr: Serijsko sučelje

[ctx: Smart Card Reader device type]
en: Smart Card Reader
hr: Smart Card čitač

[ctx: Internet Gateway device type]
en: Internet Gateway Device
hr: Uređaj za pristup Internetu

[ctx: Network Share device type]
en: Network Share
hr: Mrežno dijeljenje

en: NFS and SMB shares declared in your system
hr: NFS i SMB sustavi navedeni u Vašem sustavu

en: WLAN Interface
hr: WLAN sučelje

en: Networking Interface
hr: Mrežno sučelje

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
hr: Eksterni %1%2 uređaj

[ctx: %1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
hr: %1%2 uređaj

en: External Floppy Drive
hr: Eksterni disketni pogon

[ctx: %1 is the size]
en: %1 External Hard Drive
hr: %1 Eksterni tvrdi disk

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Hard Drive
hr: %1 Tvrdi disk

en: External Hard Drive
hr: Vanjski tvrdi disk

en: Blank CD-R
hr: Prazan CD-R

en: Blank CD-RW
hr: Prazan CD-RW

en: Blank DVD-RAM
hr: Prazan DVD-RAM

en: Blank DVD-R
hr: Prazan DVD-R

en: Blank DVD+R Dual-Layer
hr: Prazan DVD+R Dual-Layer

en: Blank DVD-RW
hr: Prazan DVD-RW

en: Blank DVD+R
hr: Prazan DVD+R

en: Blank DVD+RW
hr: Prazan DVD+RW

en: Blank DVD+RW Dual-Layer
hr: Prazan DVD+RW Dual-Layer

en: Blank BD-R
hr: Prazan BD-R

en: Blank BD-RE
hr: Prazan BD-RE

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Encrypted Container
hr: %1 kriptirani spremnik

en: Encrypted Container
hr: Kriptirani spremnik

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Removable Media
hr: %1 Izmjenljivi medij

[ctx: %1 is the size]
en: %1 Media
hr: %1 Medij

en: UPnP devices
hr: UPnP uređaji

en: Devices declared in your system
hr: Uređaji navedeni u Vašem sustavu

en: Storage devices
hr: Uređaji za pohranu

en: You are not authorized to perform this operation.
hr: Nemate dopuštenje za izvršenje ove radnje.

en: The device is currently busy.
hr: Ovaj je uređaj trenutno zauzet.

en: The requested operation has failed.
hr: Tražena radnja nije uspjela.

en: The requested operation has been canceled.
hr: Tražena radnja je prekinuta.

en: An invalid or malformed option has been given.
hr: Dana je nevaljana ili neispravna opcija.

en: The kernel driver for this filesystem type is not available.
hr: Nije dostupan upravljački program u jezgri za ovaj datotečni sustav.

en: An unspecified error has occurred.
hr: Dogodila se nenavedena pogreška.

en: UPnP Devices
hr: UPnP uređaji

en: UPnP devices detected on your network
hr: UPnP uređaji otkriveni na Vašoj mreži

en: Batteries and other sources of power
hr: Baterije i drugi izvori energije

en: A/C Adapter
hr: AC adapter

[ctx: %1 is battery technology]
en: %1 Battery
hr: %1 baterija

[ctx: battery technology]
en: Lithium Ion
hr: Litij-ion

[ctx: battery technology]
en: Lithium Polymer
hr: Litij-polimer

[ctx: battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
hr: Litij-željezo fosfat

[ctx: battery technology]
en: Lead Acid
hr: Olovo

[ctx: battery technology]
en: Nickel Cadmium
hr: Nikal-kadmij

[ctx: battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
hr: Nikal-metal hidrid

[ctx: battery technology]
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Africa/Pretoria
hr: Afrika/Pretoria

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
hr: većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)

en: America/Calgary
hr: Amerika/Calgary

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
hr: Planinsko vrijeme – Chihuahua

en: America/Fredericton
hr: Amerika/Fredericton

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
hr: Istočno vrijeme – Indiana – okrug Starke

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
hr: Središnje vrijeme – Indiana – okrug Pike

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
hr: Središnje vrijeme – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas

en: America/Ontario
hr: Amerika/Ontario

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
hr: Istočno vrijeme – Resolute, Nunavut

en: America/Saskatoon
hr: Amerika/Saskatoon

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
hr: Moskva+10 – Beringovo more

en: Asia/Beijing
hr: Azija/Peking

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
hr: Moskva+09 – Kamčatka

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
hr: Moskva+01 – Samarska oblast, Udmurtska

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Truk (Chuuk) and Yap
hr: Truk (Chuuk) i Yap

en: &Channels
hr: &Kanali

en: Select Master Channel
hr: Odaberi glavni kanal

en: Current mixer:
hr: Trenutni mikseta:

en: Current mixer
hr: Trenutna mikseta

en: Select the channel representing the master volume:
hr: Odaberite kanal koji predstavlja glavni izlaz:

en: &Split Channels
hr: &Podijeli kanale

en: &Muted
hr: &Utišano

en: Set &Record Source
hr: Izaberi izvor za &snimanje

en: Mo&ve
hr: Prem&jestiti

en: C&onfigure Shortcuts...
hr: P&odesite prečace…

en: Capture/Uncapture %1
hr: Snimanj/ne snimaj %1

en: Mute/Unmute %1
hr: Utišaj/Ne utišaj %1

en: %1 (capture)
hr: %1 (snimanje)

en: Automatic According to Category
hr: Automatski prema Kategoriji

en: Invalid mixer
hr: Neispravna mikseta

en: &Dock in system tray
hr: &Usidri u sistemsku traku

en: Docks the mixer into the KDE system tray
hr: Usidruje miksetu u sustavsku traku KDE-a

en: Enable system tray &volume control
hr: Uključi sustavsku traku za kontrolu z&vuka

en: Allows to control the volume from the system tray
hr: Omogućuje kontroliranje glasnoće iz sistemske trake.

en: Restore volumes on login
hr: Obnovi glasnoću prilikom prijave

en: Show &tickmarks
hr: Prikaži &tickmarke

en: Enable/disable tickmark scales on the sliders
hr: Uključi/Isključi tickmark skale na slajderima

en: Show &labels
hr: Prikaži &oznake

en: Enables/disables description labels above the sliders
hr: Uključuje/Isključuje opise iznad slajdera

en: Slider orientation:
hr: Orijentacija klizača:

en: &Horizontal
hr: &Vodoravno

en: &Vertical
hr: &Okomito

en: M&ute
hr: &Utišan zvuk

en: Select Master Channel...
hr: Odaberi glavni kanal…

en: Mixer cannot be found
hr: Nije moguće pronaći miksetu

en: Volume at %1%
hr: Glasnoća na %1%

en:  (Muted)
hr:  (Utišan)

en: Configuration of the channels.
hr: Konfiguracija kanala.

en: Visible channels
hr: Vidljivi kanali

en: Sound drivers supported:
hr: Podržani zvučni upravljački programi:

en: Sound drivers used:
hr: Korišteni zvučni upravljački programi:

en: KMix - KDE's full featured mini mixer
hr: KMix – KDE-ova potpuno funkcionalna mini mikseta

en: Co-maintainer, Alsa 0.9x port
hr: Do-održavatelj, Alsa 0.9x port

en: Temporary maintainer
hr: Priviremeni održavatelj

en: Improving support for emu10k1 based soundcards
hr: Poboljšana podrška za zvučne kartice bazirane na emu10k1

en: *BSD fixes
hr: Popravke za BSD

en: ALSA port
hr: Port za ALSA

en: Mute and volume preview, other fixes
hr: Utišavanje i pregled glasnoća, druge ispravke

en: PulseAudio support
hr: Podrška za PulseAudio

en: Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
hr: Spriječi otkrivanje glavnog prozora KMixa ako je KMix već pokrenut.

en: Hardware &Information
hr: &Informacije o hardveru

en: Hide Mixer Window
hr: Sakrij prozor miksete

en: Configure &Channels...
hr: Podesi &kanale…

en: The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
hr: Zvučna kartica koja sadrži glavni uređaj je odspojena. Mijenjanje na kontrolu %1 kartice %2.

en: The last soundcard was unplugged.
hr: Zadnja je zvučna kartica odspojena.

en: Mixer Hardware Information
hr: Infomacije o hardveru miksete

en: kmixctrl - kmix volume save/restore utility
hr: kmixctrl – kmixov alat za spremanje/vraćanje razine glasnoće

en: (c) 2000 by Stefan Schimanski
hr: © 2000 by Stefan Schimanski

en: Save current volumes as default
hr: Sačuvaj ovu razinu zvuka kao standardnu

en: Restore default volumes
hr: Vrati standardnu razinu zvuka

en: Line1
hr: Linija1

en: Line2
hr: Linija2

en: Line3
hr: Linija3

en: Digital1
hr: Digitalni1

en: Digital2
hr: Digitalni2

en: Digital3
hr: Digitalni3

en: PhoneIn
hr: Telefon ulaz

en: PhoneOut
hr: Telefon izlaz

en: 3D-depth
hr: 3D-dubina

en: 3D-center
hr: 3D-centar

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
hr: kmix: Nemate prava koristiti uređaj miksete.
    Prijavite se kao root i pokrenite 'chmod a+rw /dev/mixer*' da dozvolite pristup.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using commercial OSS.
hr: kmix: Nije moguće pronaći mikser.
    Molim da provjerite je li zvučna kartica instalirana i
    da li su upravljački programi za zvučnu učitani.
    Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da učitate
    upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS.

en: Master Volume
hr: Glavni izlaz

en: Internal Speaker
hr: Unutrašnji Zvučnik

en: Record Monitor
hr: Monitor snimanja

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access.
hr: kmix: Nemate prava koristiti uređaj miksete.
    Pitajte vašeg sistemskog administratora da popravi
    /dev/audioctl i da vam dozvoli pristup.

en: You do not have permission to access the alsa mixer device.
    Please verify if all alsa devices are properly created.
hr: Nemate dozvolu za pristupanje alsa-inom uređaju za miksanje.
    Provjerite jesu li uređaji alsa-e napravljeni pravilno.

en: Alsa mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
hr: Nije moguće pronaći Alsa miksetu.
    Molim provjerite je li instalirana zvučna kartica i je li
    učitan upravljački program.

en: Recording level of the microphone input.
hr: Nivo snimanja s mikrofonskog ulaza.

en: Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
hr: Kontrolira glasnoću prednjih zvučnika ili svih zvučnika (ovisno o modelu vaše zvučne kartice). Ako koristite digitalni izlaz, možda bi ste trebali također koristiti i druge kontrole kao ADC ili DAC. Za slučalice, zvučne karice često nude kontrolu slušalica.

en: Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
hr: Većina medija, kao MP3 ili video, reproduciraju se koristeći kanal PCM. Stoga se glasnoća reprodukcije takvih medija kontrolira ovim i glavnim kanalom ili kanalom slušalica.

en: Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
hr: Kontrolira glasnoću slušalica. Neke zvučne kartice uključuju prekidač koji se mora ručno aktivirati kako bi se omogućio izlaz za slušalice.

en: kmix:You do not have permission to access the mixer device.
    Please check your operating systems manual to allow the access.
hr: kmix: Nemate prava pristupa uređaju miksete.
    Molim provjerite priručnik operacijskog sustava kako biste omogućili pristup.

en: kmix: Could not write to mixer.
hr: kmix: Nije moguće pisati u miksetu.

en: kmix: Could not read from mixer.
hr: kmix: Nije moguće čitati iz miksete.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
hr: kmix: Nije moguće pronaći mikser.
    Molim da provjerite je li zvučna kartica instalirana i
    da li su upravljački programi za zvučnu učitani.

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
hr: kmix: Nepoznat problem. Molim da prijavite kako ste uzrokovali ovaj problem.

en: Event Sounds
hr: Zvukovi događaja

en: Playback Devices
hr: Uređaji za reporodukciju

en: Capture Devices
hr: Uređaji za snimanje

en: Playback Streams
hr: Reprodukcija tokova

en: Capture Streams
hr: Snimaj tokove

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
hr: kmix: Nije moguće pronaći mikser.
    Molim da provjerite je li zvučna kartica instalirana i
    da li su upravljački programi za zvučnu učitani.
    Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da učitate
    upravljačke programe.
    Upotrijebite 'soundon' ako koristite 4frontov OSS4.

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
en: &Use custom colors
hr: &Koristi podešene boje

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: &Silent:
hr: &Tiho:

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
en: &Loud:
hr: G&lasno:

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Lou&d:
hr: &Glasno:

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: Backgrou&nd:
hr: Pozadi&na

note: #-#-#-#-#  728 (kmix 0)  #-#-#-#-# i18n: file: colorwidget.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Silen&t:
hr: Ti&ho

en: KsCD
hr: kscd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
hr: Pismo teksta:

en: E&xtras
hr: Dodac&i

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Escape sequences
hr: Isključujući niz

en: New Download
hr: Novo preuzimanje

en: Download it again?
hr: Preuzeti ponovno?

en: Delete it and download again?
hr: Izbrisati i ponovno preuzeti?

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
hr: Ne mogu da obrišem
    %1
    zato jer je to nije lokalni datoteka.

en: Download started
hr: Preuzimanje je započelo

en: KGet Transfer
hr: Prijenos KGeta

en: Download again
hr: Ponovno preuzmi

en: Download Manager
hr: Upravitelj preuzimanja

en: Destination unmodified
hr: Odredište nije promijenjeno

[ctx: @label Download from]
en: Source:
hr: Izvor:

en: An advanced download manager for KDE
hr: Napredni upravitelj preuzimanja za KDE

en: Use KGet as Konqueror Download Manager
hr: Koristi KGet kao upravitelja preuzimanja za Konqueror

en: Open Destination
hr: Otvori odredište

en: This is the first time you have run KGet.
    Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
hr: Ovo je prvi put da ste pokrenuli KGet.
    Želite li postaviti KGet kao upravitelja preuzimanja za Konqueror?

[ctx: source-file]
note: #-#-#-#-#  730 (kget 0)  #-#-#-#-# i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  907 (kget 0)  #-#-#-#-#
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: @label transfer source]
note: #-#-#-#-#  730 (kget 0)  #-#-#-#-# i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel) #-#-#-#-#  907 (kget 0)  #-#-#-#-#
en: Source:
hr: Izvor:

note: #-#-#-#-#  1991 (remmina)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
en: Issuer:
hr: Izdavač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation)
en: Creation:
hr: Stvoreno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_trust)
en: Trust:
hr: Povjerenje:

en: No Links
hr: Nema veza

en: Unable to communicate with the KGet download manager.
hr: Neuspjela komunikacija s Kgetom, upraviteljem preuzimanja.

en: Not in use
hr: Ne koristi se

en: &Expert Mode
hr: &Ekspertni mod

en: Quitting...
hr: Završavam...

en: Communication Error
hr: Komunikacijska pogreška

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
hr: Poslužiteljski certifikat nije valjan. Želite li nastaviti?

en: Certificate Warning
hr: Upozorenje vezano uz certifikat

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
hr: Podaci za prijavu su netočni. Želite li pokušati ponovno?

en: FTP servers
hr: FTP-poslužitelji

en: WebDav remote directory
hr: Udaljeni direktorij WebDav

en: Remote disk (sftp)
hr: Udaljeni disk (sftp)

en: Remote disk (fish)
hr: Udaljeni disk (fish)

en: NFS remote directory
hr: Udaljeni direktorij NFS-a

en: The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
hr: Servis Zeroconf (mdnsd) nije pokrenut.

en: KDE has been built without Zeroconf support.
hr: KDE je formiran bez podrške za Zeroconf.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
en: I am a fast learner
hr: Ja brzo učim

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
hr: <h2>Dobrodošli u Kopete</h2><p>Na koje se usluge čavrljanja želite spojiti?</p>

en: Step Two: Account Information
hr: Drugi korak: Informacije o računu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
hr: Rabi prilagođene boje za ovaj račun

en: Automatic Spell Checking
hr: Automatska provjera pravopisa

en: Layout name:
hr: Izgled rasporeda

note: #-#-#-#-#  1002 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: &Events
hr: &Događaji

en: &Install...
hr: &Instaliraj...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
hr: Zatvo&rena:

en: Properties of Group %1
hr: Svojstva grupe %1

en: Custom &Notifications
hr: Prilagođene &obavijesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_photo)
en: No Photo
hr: Nema fotografije

en: Detailed Information
hr: Detaljne informacije

en: General Info
hr: Opće informacije

en: Identity Name
hr: Ime identiteta

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
hr: Kopete, KDE-ova aplikacija za čavrljanje

en: Developer and maintainer
hr: Razvijatelj i održavač

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
hr: Vodeći razvijatelj, održavatelj priključaka za Telepathy i čavrljanje

en: Do Not Use
hr: Ne koristi

en: Last Seen
hr: Zadnje viđeno

en: Display name:
hr: Prikaz naziva:

en: &Text:
hr: &Tekst:

en: Cryptography
hr: Kriptografija

en: Private Key:
hr: Privatni ključ:

en: General information
hr: Opće informacije

en: away
hr: odsutan

en: Registration Error
hr: Greka kod Registracije

en: Your password has been changed.
hr: Tvoja zaporka je promijenjena.

en: &Email address:
hr: Email adresa:

en: Registration
hr: Prijava

en: New Column
hr: Novi stupac

en: Join Channel
hr: Uđi u Sobu

en: Network:
hr: Mreža:

en: Calling...
hr: Zove se...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
hr: Prio&ritet

en: Queries
hr: Upiti

en: Join Chat...
hr: Pridrui se Čavrljanju...

en: Warn
hr: Upozorenje

en: User Profile
hr: Korisnički profil

en: Mandarin
hr: kineski (mandarin)

en: Taiwanese
hr: Tajvanski

en: Military
hr: Vojska

en: High School
hr: Srednja škola

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
hr: Korisničke informacije

en: Voice chat
hr: Brbljanje

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td> #-#-#-#-#  2162 (warzone2100)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: data/mp/stats/body.json: $.Body14SUP.name
en: Dragon
hr: Zmaj

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <table><tr><td>
en: Horse
hr: Konj

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td>
en: Ram
hr: Ovan

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td>
en: Dog
hr: Pas

en: Taurus
hr: Bik

en: Gemini
hr: Blizanci

en: Leo
hr: Lav

en: Virgo
hr: Djevica

en: Libra
hr: Vaga

en: Sagittarius
hr: Strijelac

en: Aquarius
hr: Vodenjak

en: Pisces
hr: Ribe

en: second(s)
hr: sekunda(s)

en: Buddies
hr: Prijatelji

en: Allows you to modify the selected account
hr: Dozvoljava vam promjenu izabranog korisničkog računa

en: Makes a copy of the selected account. All
    settings of the selected account are copied
    to a new account that you can modify to fit your
    needs
hr: Pravi kopiju odabranog korisnički računa. Sva podešavanja
    odabranog korisničkog računa biti će kopirana u novi korisnički račun
    koji možete da podesite prema svojim
    potrebama

en: <p>Deletes the selected account
    
    <font color="red"><b>Use with care!</b></font>
hr: <p>Briše izabrani korisnički račun
    
    <font color="red"><b>Koristite oprezno!</b></font>

en: Phone costs:
hr: Telefonski troškovi:

en: <p>This shows the accumulated phone costs
    for the selected account.
    
    <b>Important</b>: If you have more than one 
    account - beware, this is <b>NOT</b> the sum 
    of the phone costs of all your accounts!
hr: Prikazuje kumulativne troškove
    izabranog korisničkog računa.
    
    <b>Važno</b>:Ako imate više od jednog korisničkog
    računa – oprez , ovo <b>NIJE<b> suma svih telefonskih
    troškova za sve korisničke račune!

en: <p>This shows the number of bytes transferred
    for the selected account (not for all of your
    accounts. You can select what to display in
    the accounting dialog.
    
    <a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
hr: Prikazuje broj prenesenih bajtova za izabrani
    korisnički račun (ne za sve vaše račune). Možete
    izabrati što želite prikazati u dialogu korisničkih računa.
    
    <link #volaccounting>Više o višestrukim korisničkim računima</link>

en: &Reset...
hr: Po&ništi …

en: &View Logs
hr: Pregledaj dne&vnike

en: Maximum number of accounts reached.
hr: Maksimalni broj korisničkih računa dosegnut.

en: Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
    The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
hr: Želite li koristiti čarobnjaka za izradu novog korisničkog računa ili uobičajeni
    postupak postavljanja pomoću dijaloga?
    Čarobnjak je jednostavniji i u većini slučajeva dovoljan. Trebate li posebna podešavanja
    vjerojatno ćete željeti koristiti uobičajeno postavljanje pomoću dijaloga.

en: &Manual Setup
hr: Ručno podešava&nje

en: No account selected.
hr: Nije izabran nijedan račun.

en: Are you sure you want to delete
    the account "%1"?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati
    račun "%1"?

en: Edit Account:
hr: Uredi račun:

en: Dial Setup
hr: Postava biranja

en: IP Setup
hr: Postava IP adrese

en: Gateway Setup
hr: Postava gatewaya

en: DNS Servers
hr: DNS poslužitelji

en: Login Script
hr: Prijavna skripta

en: Edit Login Script
hr: Uredi prijavnu skriptu

en: Execute Programs
hr: Izvrši programe

en: You must enter a unique
    account name
hr: Morate unijeti jedinstveno
    ime za korisnički račun

en: Login script has unbalanced loop Start/End
hr: Prijavna skripta ima neuravnoteženu petlju Start/End

en: Reset Accounting
hr: Poništi račune

en: What to Reset
hr: Što da poništim

en: Reset the accumulated p&hone costs
hr: &Poništi nagomilane telefonske troškove

en: Reset &volume accounting
hr: Postavi &obračun protoka na nulu

en: &Enable accounting
hr: &Omogući obradu računa

en: Check for rule updates
hr: Provjeri za osvježivanje pravila

en: Volume accounting:
hr: Obrada računa:

en: No Accounting
hr: Bez obračuna

en: Bytes In
hr: Bajtova u

en: Bytes Out
hr: Bajtova van

en: Bytes In & Out
hr: Bajtova u i van

en: Available Rules
hr: Dostupna pravila

en: Connecting to:
hr: Spajanje na:

en: Unable to create modem lock file.
hr: Žao mi je, ne mogu stvoriti datoteku za zaključavanje modema.

en: Looking for modem...
hr: Tražim modem …

en: Connecting to: %1
hr: Spajanje na: %1

en: Running pre-startup command...
hr: Izvršavam komandu prije pokretanja …

en: Modem device is locked.
hr: Žao mi je, modem je zaključan.

en: Initializing modem...
hr: Inicijalizacija modema …

en: Setting
hr: Postavljam

en: Setting speaker volume...
hr: Postavljam glasnoću zvuka …

en: Turning off dial tone waiting...
hr: Isključujem čekanje na ton za pozivanje …

en: Dialing %1
hr: Pozivam %1

en: Line busy. Hanging up...
hr: Linija je zauzeta. Prekidam …

en: Line busy. Waiting: %1 seconds
hr: Linija je zauzeta. Čekam: %1 sek.

en: No Dial Tone
hr: Nema tona slobodne linije

en: No Carrier
hr: Nema signala "nosača"

en: A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.
    Please disconnect the phone line.
    
    Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
hr: Otkrivena je odgovor  zaštite digitalne linije (DLP).
    Molimo, isključite telefonsku liniju.
    
    Nemojte priključivati ovaj modem na digitalnu liniju, inače može doći do njegova TRAJNOG  oštećenja.

en: Saving %1
hr: Spremam %1

en: Sending %1
hr: Šaljem %1

en: Expecting %1
hr: Očekujem %1

en: Pause %1 seconds
hr: Pauza %1 sek.

en: Timeout %1 seconds
hr: Isteklo vrijeme %1 sek.

en: Password %1
hr: Lozinka %1

en: Prompting %1
hr: Odzivam %1

en: PW Prompt %1
hr: PW odzivni znak %1

en: Loop Start %1
hr: Početak petlje %1

en: ERROR: Nested too deep, ignored.
hr: GREŠKA: Preduboko ugniježđeno, ignorirano.

en: Loops nested too deeply.
hr: Petlje ugniježđene preduboko!

en: Loop End %1
hr: Kraj petlje %1

en: Starting pppd...
hr: Pokrećem pppd …

en: Scan Var: %1
hr: Ispituj Var: %1

en: Found: %1
hr: Pronašao: %1

en: Looping: %1
hr: Kružim: %1

en: One moment please...
hr: Trenutak molim …

en: Scanning: %1
hr: Ispitujem: %1

en: Expecting: %1
hr: Očekujem: %1

en: Logging on to network...
hr: Prijavljivanje na mrežu …

en: Running startup command...
hr: Izvršavam komandu prije pokretanja …

en: Hardware [CRTSCTS]
hr: Hardverska [CRTSCTS]

en: pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
hr: Naredba pppd + argumenti naredbne linije ukupno su duži od 2024 znaka.

en: Time connected:
hr: Trajanje veze:

en: Session bill:
hr: Račun sesije:

en: Total bill:
hr: Ukupni račun:

en: De&tails
hr: Detalji

en: Connection: %1
    Connected at: %2
    Time connected: %3
hr: Veza: %1
    Spojen na: %2
    Trajanje veze: %3

en: 
    Session Bill: %1
    Total Bill: %2
hr: 
    Račun trenutne veze: %1
    Ukupan račun: %2

en: Login Script Debug Window
hr: Prozor za ispravljanje prijavnog scenarija

en: Type in a unique name for this connection
hr: Unesite jedinstveno ime za ovu vezu

en: P&hone number:
hr: &Telefonski broj:

en: <p>Specifies the phone numbers to dial. You
    can supply multiple numbers here, simply
    click on "Add". You can arrange the
    order the numbers are tried by using the
    arrow buttons.
    
    When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will 
    try the next number and so on
hr: Označava telefonski broj za zvanje. Možete
    unijeti više brojeva odvojenih zarezom. 
    Strelicama možete mijenjati raspored brojeva. 
    Kada je broj zauzet ili je spajanje neuspješno
    <i>kppp</i> će automatski pokušati slijedeći itd.

en: A&uthentication:
hr: &Provjera vjerodostojnosti:

en: Script-based
hr: Skriptna

en: Terminal-based
hr: Terminalska

en: Store &password
hr: &Pohrani lozinku

en: <p>When this is turned on, your ISP password
    will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so
    you do not need to type it in every time.
    
    <b><font color="red">Warning:</font> your password will be stored as
    plain text in the config file, which is
    readable only to you. Make sure nobody
    gains access to this file!
hr: Kada je ovo uključeno , vaša lozinka će biti
    spremljena u <i>kppp</i> konfiguracijsku datoteku,
    pa ju nećete morati utipkavati svaki puta.
    
    <b><font colo="red">Upozorenje:</font> vaša lozinka će biti spremljena
    kao običan tekst u konfiguracijskoj datoteci , koja je
    čitljiva samo vama. Osigurajte se da nitko nema 
    pristup toj datoteci !

en: &Before connect:
hr: &Prije spajanja:

en: Allows you to run a program <b>before</b> a connection
    is established. It is called immediately before
    dialing has begun.
    
    This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the
    modem.
hr: Omogućuje vam da pokrenete program <b>prije</b>
    spajanja. Program je pozvan neposredno prije biranja
    brojeva.
    
    Korisno je za primjerice zaustavljanje HylaFAXa koji
    obično zaključava modem.

en: &Upon connect:
hr: &Nakon spajanja:

en: Allows you to run a program <b>after</b> a connection
    is established. When your program is called, all
    preparations for an Internet connection are finished.
    
    Very useful for fetching mail and news
hr: Omogućuje vam da pokrenete program <b>nakon</b> što se
    spojite. Kada je vaš program pozvan sve pripreme za
    vazu na internet su završene.
    
    Korisno je za skidanje pošte i novosti.

en: Before &disconnect:
hr: &Prije prekida veze:

en: Allows you to run a program <b>before</b> a connection
    is closed. The connection will stay open until
    the program exits.
hr: Omogućuje vam da pokrenete program <b>prije</b> završetka
    veze. Veza ostaje uspostavljena dok vaš program 
    ne završi izvođenje.

en: U&pon disconnect:
hr: &Nakon prekida veze:

en: Allows you to run a program <b>after</b> a connection
    has been closed.
hr: Dozvoljava da izvršavate program <b>nakon</b> prekidanja
    veze.

en: Dynamic IP address
hr: Dinamička IP adresa

en: Static IP address
hr: Statička IP adresa

en: &IP address:
hr: &IP adresa:

en: If your computer has a permanent internet
    address, you must supply your IP address here.
hr: Ukoliko vaše računalo ima stalnu internet
    adresu, morate unijeti vašu IP adresu ovdje.

en: &Subnet mask:
hr: &Mrežna maska:

en: <p>If your computer has a static Internet address,
    you must supply a network mask here. In almost
    all cases this netmask will be <b>255.255.255.0</b>,
    but your mileage may vary.
    
    If unsure, contact your Internet Service Provider
hr: Ako vaše računalo ima statičku Internet adresu
    morate ovdje unesti mrežnu masku. U gotovo svim slučajevima
    ova maska će biti <b>255.255.255.0</b>
    
    Ako niste sigurni kontaktirajte svojeg ISP-a

en: Domain &name:
hr: &Ime domene:

en: If you enter a domain name here, this domain
    name is used for your computer while you are
    connected. When the connection is closed, the
    original domain name of your computer is
    restored.
    
    If you leave this field blank, no changes are
    made to the domain name.
hr: Ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti
    korišteno dok ste spojeni. Kada veza završi
    originalno ime računala će biti vraćeno.
    
    Ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena

en: C&onfiguration:
hr: &Postava:

en: <p>Allows you to specify a new DNS server to be
    used while you are connected. When the
    connection is closed, this DNS entry will be
    removed again.
    
    To add a DNS server, type in the IP address of
    the DNS server here and click on <b>Add</b>
hr: <p>Omogućava vam da navedete novi DNS poslužitelj koji
    će biti korišten dok ste na vezi. Kada se veza
    prekine, ova DNS stavka će biti uklonjena.
    
    Da biste dodali DNS poslužitelj, unesite IP adresuDNS poslužitelja i kliknite na <b>Dodaj</b>

en: Click this button to add the DNS server
    specified in the field above. The entry
    will then be added to the list below
hr: Kliknite na ovaj gumb da dodate
    IP adresu DNS poslužitelja upisanog u polju iznad.
    Zapis će biti dodan na doljnji popis

en: Click this button to remove the selected DNS
    server entry from the list below
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste uklonili
    izabrani DNS poslužitelj iz doljnjeg popisa

en: <p>This shows all defined DNS servers to use
    while you are connected. Use the <b>Add</b> and
    <b>Remove</b> buttons to modify the list
hr: Popis prikazuje sve definirane DNS poslužitelje
    koji će se koristiti tokom trajanja ove veze. Koristite
    <b>Dodaj</b> i <b>Ukloni</b> gumbe za mijenjane popisa

en: <p>When this option is selected, all DNS
    servers specified in <tt>/etc/resolv.conf</tt> are
    temporary disabled while the dialup connection
    is established. After the connection is
    closed, the servers will be re-enabled
    
    Typically, there is no reason to use this
    option, but it may become useful under 
    some circumstances.
hr: Ukoliko izaberete ovu opciju, svi DNS
    poslužitelji koji su navedeni u <i>/etc/resolv.conf</i>
    su onemogućeni tokom trajanja PPP veze. Nakon zatvaranja
    veze, poslužitelji će ponovo biti omogućeni
    
    Obično nema potrebe koristiti ovu opciju
    međutim u određenim situacijama opcija može biti korisna.

en: Static gateway
hr: Statički pristupnik

en: <p>Allows you to specify which computer you want
    to use as gateway (see <i>Default Gateway</i> above)
hr: <p>Omogućava vam da navedete koje računalo želite
    da koristite kao mrežni izlaz (pogledajte <i>Uobičajeni mrežni izlaz</i> gore)

en: &Assign the default route to this gateway
hr: &Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway

en: If this option is enabled, all packets not
    going to the local net are routed through
    the PPP connection.
    
    Normally, you should turn this on
hr: Ukoliko je slijedeća opcija omogućena, svi paketi
    koji ne idu na lokalnu mrežu su usmjereni na 
    PPP vezu.
    
    U većini slučajeva treba ovu opciju treba omogućiti.

en: Add Phone Number
hr: Dodaj broj telefona

en: pppd version:
hr: pppd verzija:

en: pppd &timeout:
hr: pppd &prekoračenje vremena:

en: <i>kppp</i> will wait this number of seconds
    to see if a PPP connection is established.
    If no connection is made in this time frame,
    <i>kppp</i> will give up and kill pppd.
hr: <i>kppp</i> će čekati ovaj broj sekundi
    na uspostavljanje PPP veze.
    Ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku,
    <i>kppp</i> će prekinuti vezu te ugasiti pppd.

en: Doc&k into panel on connect
hr: Pris&tani na ploču nakon spajanja

en: <p>After a connection is established, the
    window is minimized and a small icon
    in the KDE panel represents this window.
    
    Clicking on this icon will restore the
    window to its original location and
    size.
hr: <p>Kada je veza uspostavljena, prozor će
    se minimizirati i predstavljat će ga sličica
    u KDE panelu.
    
    Klikom na sličicu prozor će se vratiti
    na svoju originalnu lokaciju i veličinu.

en: A&utomatic redial on disconnect
hr: A&utomatski se spoji nakon odspajanja

en: <p>When a connection is established and
    it somehow gets disconnected, <i>kppp</i>
    will try to reconnect to the same account.
    
    See <a href="#redial">here</a> for more on this topic.
hr: <p>Kad se uspostavljena veza zbog nekog razloga
    sama od sebe ugasi, <i>kPPP</i> će pokušati
    ponovno spajanje na isti korisnički račun.
    
    Pogledajte <a href="#redial">ovdje</a> za više detalja.

en: &Show clock on caption
hr: Pokaži &sat naslovnoj traci

en: When this option is checked, the window
    title shows the time since a connection
    was established. Very useful, so you 
    should turn this on
hr: Ukoliko je ova opcija omogućena, naslovna
    traka prozora će prikazivati vrijeme
    trajanja veze. Opcija je vrlo korisna,
    pa preporučamo da ju omogućite.

en: <p>Checking this option will close any
    open connection when the X-server is
    shut down. You should enable this option
    unless you know what you are doing.
    
    See <a href="#disxserver">here</a> for more on this.
hr: <p>Ukoliko omogućite ovu opciju sve
    otvorene PPP veze bit će zatvorene
    prilikom gašenja X-poslužitelja. Omogućite
    opciju osim ako imate poseban razlog protiv.
    
    Pogledajte <a href="#disxserver">ovdje</a> za više detalja.

en: &Quit on disconnect
hr: &Izađi nakon odspajanja

en: When this option is turned on, <i>kppp</i>
    will be closed when you disconnect
hr: Ukoliko omogućite ovu opciju <i>kPPP</i>
    prozor će biti zatvoren kod odspajanja

en: Minimi&ze window on connect
hr: S&manji prozor nakon spajanja

en: Iconifies <i>kppp</i>'s window when a
    connection is established
hr: Minimizira <i>kPPP</i>prozor nakon 
    uspostavljanja veze.

en: Modem de&vice:
hr: Modem&ski uređaj:

en: This specifies the serial port your modem is attached 
    to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 
    (COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).
    
    If you have an internal ISDN card with AT command
    emulation (most cards under Linux support this), you
    should select one of the /dev/ttyIx devices.
hr: Ovo označava serijski izlaz na koji je priključen vaš modem.
    Na Linuxu/x86 to su obično /dev/ttyS0 (COM1 pod DOS-om)
    ili /dev/ttyS1 (COM2 pod DOS-om).
    
    Imate li ugrađenu ISDN karticu koja podržava AT naredbe
    (većina kartica pod Linuxom to podržava), izaberite
    jedan od /dev/ttyIx uređaja.

en: &Flow control:
hr: Kontrola &toka:

en: Software [XON/XOFF]
hr: Softverska [XON/XOFF]

en: <p>Specifies how the serial port and modem
    communicate. You should not change this unless
    you know what you are doing.
    
    <b>Default</b>: CRTSCTS
hr: <p>Navodi način na koji serijski izlaz i modem
    komuniciraju. Ovo ne trebate mijenjati
    osim ako znate što radite :-).
    
    </b>Uobičajena vrijednost</b>: CRTSCTS

en: &Line termination:
hr: Završetak &linije:

en: <p>Specifies how AT commands are sent to your
    modem. Most modems will work fine with the
    default <i>CR/LF</i>. If your modem does not react
    to the init string, you should try different
    settings here
    
    <b>Default</b>: CR/LF
hr: <p>Navedite kako se AT naredbe šalju vašem
    modemu. Većina modema će raditi dobro sa
    uobičajenim <i>CR/LF</i>. Ako vaš modem
    ne odgovara na ovaj niz, trebalo bi da probate sa
    drugačijim podešavanjem.
    
    <b>Uobičajeno</b>: CR/LF

en: Co&nnection speed:
hr: Brzi&na veze:

en: Specifies the speed your modem and the serial
    port talk to each other. You should begin with
    at least 115200 bits/sec (or more if you know
    that your serial port supports higher speeds).
    If you have connection problems, try to reduce
    this value.
hr: Navedite kojom brzinom vaš modem i serijski
    port komuniciraju. Trebalo bi početi sa
    uobičajenom brzinom od 115200 bita/sek (ili
    više ako znate da vaš serijski port podržava
    veće brzine). Ako budete imali problema sa vezom,
    pokušajte smanjiti ovu vrijednost.

en: &Use lock file
hr: Koristi datotek&u za zaključavanje

en: <p>To prevent other programs from accessing the
    modem while a connection is established, a
    file can be created to indicate that the modem
    is in use. On Linux an example file would be
    <tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt>
    Here you can select whether this locking will
    be done.
    
    <b>Default</b>: On
hr: <p>Ukoliko želite spriječiti pristup modemu
    drugim programima tokom trajanja PPP veze,
    kppp će stvoriti datoteku koja će drugim
    programima dati na znanje da se modem koristi.
    Primjerice na Linuxu to je datoteka 
    <i>/var/lock/LCK..ttyS1</i>
    Ovdje izabirete želite li omogućiti takvo ponašanje.
    
    </b>Uobičajena vrijednost</b>: Omogućeno

en: Modem &timeout:
hr: &Vremensko ograničenje modema:

en: This specifies how long <i>kppp</i> waits for a
    <i>CONNECT</i> response from your modem. The
    recommended value is 30 seconds.
hr: Ovo namješta koliko dugo <i>kppp</i> čeka na 
    <i>CONNECT</i> odgovor modema. Preporučena
    vrijednost je 30 sekundi.

en: &Wait for dial tone before dialing
hr: Č&ekaj ton biranja prije pozivanja

en: <p>Normally the modem waits for a dial tone
    from your phone line, indicating that it can
    start to dial a number. If your modem does not
    recognize this sound, or your local phone system
    does not emit such a tone, uncheck this option
    
    <b>Default:</b>: On
hr: <p>Uobičajeno je da modem sačeka signal za
    slobodnu telefonsku liniju, što znači da može
    početi da okreće broj. Ako vaš modem ne može
    da prepozna taj signal, ili ga vaš telefonski
    sustav ne emitira, isključite ovu opciju.
    
    <b>Uobičajeno</b>: uključeno

en: B&usy wait:
hr: Ček&aj ako je linija zauzeta:

en: Specifies the number of seconds to wait before
    redial if all dialed numbers are busy. This is
    necessary because some modems get stuck if the
    same number is busy too often.
    
    The default is 0 seconds, you should not change
    this unless you need to.
hr: Određuje broj sekundi između ponovnog biranja
    veze ukoliko su birani brojevi zauzeti. Ovo je
    potrebno modemima koji se zablokiraju ukoliko je
    isti broj prečesto zauzet.
    
    Uobičajena vrijednost je 0 sekundi. Ako trebate
    slobodno ju promijenite.

en: Modem &volume:
hr: &Glasnoća modema:

en: Most modems have a speaker which makes
    a lot of noise when dialing. Here you can
    either turn this completely off or select a
    lower volume.
    
    If this does not work for your modem,
    you must modify the modem volume command.
hr: Većina modema je dosta glasna prilikom
    ostvarivanja veze. Ako želite potpuno
    ugasiti zvučnik ili  samo smanjiti jačinu.
    koristite ovu opciju.
    
    Ukoliko ovo ne funkcionira na vašem modemu,
    morati ćete koristiti naredbe za kontrolu modema
    (ATM i ATL naredbe)

en: Modem asserts CD line
hr: Modem koristi CD signal.

en: This controls how <i>kppp</i> detects that the modem
    is not responding. Unless you are having
    problems with this, do not modify this setting.
    
    <b>Default</b>: Off
hr: Ovo kontroliše kako <i>KPPP</i> dijetektuje da li modem
    odgovara. Ukoliko nemate problema sa ovom opcijom
    ne bi trebalo da je dirate.
    
    <b>Predefinirano</b>: isključeno

en: Mod&em Commands...
hr: Komand&e modema …

en: Allows you to change the AT command for
    your modem.
hr: Dozvoljava vam da promijenite AT naredbe
    vašeg modema.

en: &Query Modem...
hr: &Ispitaj modem …

en: Most modems support the ATI command set to
    find out vendor and revision of your modem.
    
    Press this button to query your modem for
    this information. It can be useful to help
    you set up the modem
hr: Većina modema podržava ATI skup komandi
    kako bi utvrdila proizvođača i verziju modema.
    
    Pritisnite ovaj gumb ako želite ispitati
    modem za nekim osnovnim informacijama koje
    vam mogu koristiti za podešavanje.

en: &Terminal...
hr: &Terminal …

en: Opens the built-in terminal program. You
    can use this if you want to play around
    with your modem's AT command set
hr: Otvara ugrađeni terminalski program koji
    možete koristiti za isprobavanje komandi
    vašeg modema.

en: &Enable throughput graph
hr: &Grafikon propusnosti veze

en: Graph Colors
hr: Boje grafikona

en: I&nput bytes:
hr: &Ulazni bajtovi:

en: O&utput bytes:
hr: &Izlazni bajtovi:

en: C&onnect to:
hr: &Spoji se na:

en: &Login ID:
hr: Prijavno &ime:

en: <p>Type in the password that you got from your
    ISP. This is especially important for PAP
    and CHAP. You may omit this when you use
    terminal-based or script-based authentication.
    
    <b>Important</b>: case is important here:
    <i>mypassword</i> is not the same as <i>MyPassword</i>.
hr: <p>Upišite lozinku koju ste dobili od svog ISP-a.
    To je posebno važno koristite li PAP ili CHAP protokole.
    Možete ju izostaviti ako koristite prijavu preko
     terminala ili skripte.
    
    <b>Važno:</b>Pazite na velika i mala slova:
    <i>lozinka</i> nije isto što i <i>LOzinKA</i>!

en: Show lo&g window
hr: Pokaži &proces spajanja

en: <p>This controls whether a log window is shown.
    A log window shows the communication between
    <i>kppp</i> and your modem. This will help you
    in tracking down problems.
    
    Turn it off if <i>kppp</i> routinely connects without
    problems
hr: <p>Ovo kontrolira da li će kppp prikazati proces
    spajanja. Proces spajanja pokazuje komunikaciju
    između <i>kppp-a</i> i vašeg modema i može vam 
    pomoći u otkrivanju problema kod spajanja. 
    
    Isključite ga ukoliko se <i>kppp</i> spaja bez
    ikakvih problema

en: Co&nfigure...
hr: &Podešavanje …

en: No such Account:
    %1
hr: Nema takvog računa:
    %1

en: KPPP Configuration
hr: KPPP Postavke:

en: &Accounts
hr: &Računi

en: Account Setup
hr: Postava korisničkog računa

en: &Graph
hr: &Graf

en: Throughput Graph
hr: Graf propusnosti veze

en: M&isc
hr: &Razno

en: Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.
hr: Prekoračeno je vrijeme za podizanje PPP veze!

en: <p>The pppd daemon died unexpectedly!</p>
hr: <p>pppd daemon se neočekivano ugasio!</p>

en: <p>Exit status: %1
hr: <p>Izlazni status: %1

en: kppp's helper process just died.
    Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
hr: Pomoćni proces KPPP-a je upravo prestao sa radom.
    Pošto bi dalje izvršavanje bilo besmisleno, KPPP će sada obustaviti rad.

en: Cannot find the PPP daemon!
    Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
hr: Ne mogu pronaći pppd-daemon!
    Provjerite je li pppd instaliran i
    je li unešena ispravna putanja do njega.

en: kppp cannot execute:
     %1
    Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
hr: kppp nije u stanju izvršiti:
     %1
    Molim vas provjerite jeste li kppp-u dali setuid dozvolu i da li je
    pppd izvršna datoteka.

en: kppp can not find:
     %1
    Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
hr: KPPP ne može da pronađe:
    %1
    Provjerite jeste li modem ispravno podesili i/ili jeste li ispravno unijeli lokaciju gdje se nalazi modem (na tabumodem u podešavanjima).

en: Cannot create PAP/CHAP authentication
    file "%1"
hr: Ne mogu stvoriti PAP/CHAP datoteku
    provjere "%1"

en: You must specify a telephone number.
hr: Morate upisati telefonski broj !

en: Executing command before disconnection.
hr: Izvršavam naredbu prije prekida veze.

en: Exiting kPPP will close your PPP Session.
hr: Izlaz iz kPPP-a će zatvoriti vašu PPP sesiju.

en: Quit kPPP?
hr: Napusti kPPP?

en: Can not load the accounting ruleset "%1".
hr: Ne mogu učitati skup pravilaza rad nad korisničkim računima "%1"!

en: Recent Changes in KPPP
hr: Skorašnje promjene u kPPP

en: This is an example of <b>QuickHelp</b>.
    This window will stay open until you
    click a mouse button or a press a key.
hr: Ovo je primjer <b>brze pomoći</b>.
    Ovaj prozor će ostati otvoren sve dok ne
    kliknete ili pritisnete neki tipka.

en: Login Terminal Window
hr: Prijavni terminal prozor

en: (c) 1999-2002, The KPPP Developers
hr: © 1999–2002 KPPP Razvijatelji

en: Connect using 'account_name'
hr: Spojite se koristeći 'account_name'

en: Terminate an existing connection
hr: Prekinite postojeću vezu

en: Quit after end of connection
hr: Izađi nakon odspajanja

en: Check syntax of rule_file
hr: Provjeri sintaksu rule_datoteke

en: Enable test-mode
hr: Uključi test-mode

en: kppp has detected a %1 file.
    Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.
    Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp.
    Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
hr: kppp je pronašao datoteku %1.
    
    To znači da vjerojatno postoji još jedna kopija
    kpppa koja se vrti pod process-id brojem  %2. 
    
    Provjerite da netko već nije pokrenuo kppp, ako nije
    samo izbrišite gornju datoteku te ponovo pokrenite kppp.

en: &Reset Modem
hr: &Resetiraj modem

en: MiniTerm - A terminal emulation for KPPP
    
    (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>
    (c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>
    (c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>
    
    This program is published under the GNU GPL
    (GNU General Public License)
hr: MiniTerm – emulator terminala za KPPP
    
    (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>
    (c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>
    (c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>
    
    Program je izdan pod GNU GPL 
    (GNU Opća javna licenca)

en: Close MiniTerm
hr: Napusti MiniTerm

en: Reset Modem
hr: Resetiraj modem

en: Initializing Modem
hr: Inicijalizacija modema

en: Modem Ready
hr: Modem spreman

en: Hanging up...
hr: Prekidam …

en: Resetting Modem
hr: Resetiram modem

en: Edit Modem Commands
hr: Promjeni modemske komande

en: Pre-init delay (sec/100):
hr: Razmak prije inic. (sek/100):

en: Initialization string %1:
hr: Inicijalizacijski niz %1:

en: Post-init delay (sec/100):
hr: Razmak nakon inic. (sek/100):

en: Dialing speed (sec/100):
hr: Brzina biranja brojeva (sek/100):

en: Init &response:
hr: Odgovo&r inicijalizacije:

en: No di&al tone detection:
hr: Bez detekcije sign&ala slobodne linije:

en: Busy response:
hr: Odgovor na zaposlenost:

en: No carr&ier response:
hr: Odgovor nepostojanja nosećeg s&ignala:

en: No dial tone response:
hr: Odgovor na nepostojanje zvuka za slobodnu liniju:

en: Hangup response:
hr: Reakcija na prekidanje linije:

en: Answ&er string:
hr: Niz za odgovor:

en: Ring response:
hr: Reakcija na zvono:

en: Ans&wer response:
hr: Reakcija na odgovor:

en: Escape response:
hr: Reakcija na prekid:

en: Guard time (sec/50):
hr: Sigurnosna pauza (sek/50):

en: Volume off/low/high:
hr: Zvuk isključen/nizak/visok:

en: Unable to open modem.
hr: Ne mogu razgovarati s modemom

en: Unable to detect state of CD line.
hr: Žalim, ne mogu utvrditi stanje CD signala.

en: The modem is not ready.
hr: Modem nije spreman.

en: The modem is busy.
hr: Modem je zaposlen.

en: Modem Ready.
hr: Modem spreman.

en: The modem does not respond.
hr: Modem ne odgovara na upite.

en: Unknown speed
hr: brzina nepoznata

en: Select Modem Type
hr: Odaberite tip modema

en: <Generic>
hr: <generički>

en: Hayes(tm) compatible modem
hr: Hayes(tm) kompatibilan modem

en: ATI Query
hr: ATI ispitivanje

en: Modem query timed out.
hr: Vrijeme za upit modema je isteklo.

en: Modem Query Results
hr: Rezultati ispitivanja modema

en: Serial Device
hr: Serijski uređaj

en: Modem Settings
hr: Podešavanje modema

en: Customize pppd Arguments
hr: Prilagodite pppd argumente

en: Arg&ument:
hr: &Argument:

en: %1_copy
hr: %1_kopija

en: Cannot open any of the following logfiles:
hr: Ne mogu otvoriti slijedeće dnevnike:

en: You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection.
    Please use the terminal-based login to verify
hr: Pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti PPP vezu.
    Molim upotrijebite terminalski login da potvrdite

en: You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list of valid arguments.
hr: Poslali ste neispravnu opciju pppd-u. Pogledajte `man pppd' za cjelokupan popis važećih argumenata.

en: Unable to provide help.
hr: Ne mogu vam pomoći.

en: The "debug" option has been added. You should now try to reconnect. If that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the connection problem.
hr: Dijagnostička (debug) opcija je dodana. Pokušajtese sada ponovo spojiti. Ako ponovno bude neuspješnodobiti ćete PPP dnevnik koji vam može pomoćida utvrdite razloge neuspješnom spajanju.

en: PPP Log
hr: PPP dnevnik

en: kppp's diagnosis (just guessing):
hr: kpppova dijagnoza (nagađanje):

en: kppp Statistics
hr: kppp statistike

en: Local Addr:
hr: Lokalna adresa:

en: Remote Addr:
hr: Udaljena adresa:

en: bytes in
hr: bajtova u

en: bytes out
hr: bajtova van

en: packets in
hr: paketa u

en: packets out
hr: paketa van

en: vjcomp in
hr: vjcomp u

en: vjcomp out
hr: vjcomp van

en: vjunc in
hr: vjunc u

en: vjunc out
hr: vjunc van

en: %1 (max. %2) kb/sec
hr: %1 (maks. %2) kb/sek

en: Select the location where you plan to use this
    account from the list below. If your country or
    location is not listed, you have to create the
    account with the normal, dialog based setup.
    
    If you click "Cancel", the dialog based setup
    will start.
hr: Odaberite lokaciju odakle želite da koristite ovaj
    korisnički račun. Ako vaša zemlja ili lokacija nije u listi,
    onda morate ručno napraviti korisnički račun koristeći ručno
    podešavanje.
    
    Ako kliknete na "Otkaži", biti ćete prebačeni na ručno
    podešavanje.

en: Select your Internet Service Provider (ISP) from
    the list below. If the ISP is not in this list,
    you have to click on "Cancel" and create this
    account using the normal, dialog-based setup.
    
    Click on "Next" when you have finished your
    selection.
hr: Izaberite svog ISP-a iz popisa.
    Ako ISP nije na popisu, trebate kliknuti
    na "Odustani" i napraviti račun preko
    postavljanja putem dijaloga.
    Kliknite na "Dalje" kad završite s izborom.

en: Dial prefix:
hr: Prefiks biranja:

en: kppp: no rulefile specified
hr: kppp: nije navedena datoteka s pravilima

en: kppp: rulefile "%s" not found
hr: kppp: datoteka s pravilima "%s" nije pronađena

en: kppp: rulefiles must have the extension ".rst"
hr: kppp: datoteke s pravilima moraju imati sufiks ".rst"

en: kppp: error parsing the ruleset
hr: kppp: greška kod interpretiranja skupa pravila

en: kppp: parse error in line %d
hr: kppp: greška u interpretiranju u liniji %d

en: kppp: rulefile does not contain a default rule
hr: kppp: datoteka pravila ne sadrži uobičajeno pravilo

en: kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
hr: kppp: datoteka s pravilima ne sadrži liniju " name=… "

en: kppp: rulefile is ok
hr: kppp: datoteka pravila je u redu

en: Loading log files
hr: Dnevnici se učitavaju

en: KPPP log viewer
hr: kPPP preglednik dnevnika

en: Run in KPPP mode
hr: Pokreni u KPPP modu

en: Costs
hr: Troškovi

en: All Connections
hr: Sve veze

en: &Next Month
hr: &Slijedeći mjesec

note: #-#-#-#-#  2138 (tracker-miners master)  #-#-#-#-# To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements
en: Statistics:
hr: Statistika:

en: Connection log for %1 %2
hr: Dnevnik spajanja za %1 %2

en: No connection log for %1 %2 available
hr: Ne postoji dnevnik spajanja za %1 %2

en: A document with this name already exists.
hr: Dokument s ovim imenom već postoji.

en: An error occurred while trying to open this file
hr: Došlo je do pogreške prilikom pokušaja otvaranja ove datoteke

en: An error occurred while trying to write to this file.
hr: Došlo je do pogreške prilikom pokušaja upisa u ovu datoteku.

en: Launch KGet
hr: Pokreni KGet

en: KGet transfers
hr: Prijenosi KGeta

en: Thumbnail Cache
hr: Pohrana sličica

note: #-#-#-#-#  738 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: file: sweeperdialog.ui:88 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  2072 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
hr: Smjesta započinje s gore odabranim aktivnostima čišćenja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
hr: &Očisti

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
hr: Izbrisat ćete podatke koji imaju potencijalnu vrijednost. Jeste li sigurni?

en: Starting cleanup...
hr: Započinjanje čišćenja …

en: Clearing %1...
hr: Čišćenje %1 …

en: Clean up finished.
hr: Čišćenje je završeno

en: Clears all stored cookies set by websites
hr: Brisanje svih pohranjenih kolačića

en: Saved Clipboard Contents
hr: Spremljeni sadržaj međuspremnika

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
hr: Brisanje sadržaja međuspremnika kojeg čuva Klipper

en: Clears all cached thumbnails
hr: Brisanje svih pohranjenih sličica

en: Run Command History
hr: Povijest pokrenutih naredbi

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
hr: Brisanje povijesti naredbi unesenih putem alata Pokrenu naredbu s radne površine

en: Form Completion Entries
hr: Stavke za dopunjavanje obrasca

en: Clears values which were entered into forms on websites
hr: Brisanje vrijednosti unesenih u obrasce na web stranicama

en: Web History
hr: Internetska povijest

en: Clears the history of visited websites
hr: Brisanje povijesti posjećivanja web lokacija

en: Clears the temporary cache of websites visited
hr: Brisanje privremene pohrane posjećenih web stranica

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
hr: Brisanje popisa nedavno korištenih dokumenata s KDE izbornika aplikacija

en: Favorite Icons
hr: Omiljene ikone

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
hr: Brisanje pohranjenih ikona za web lokacije

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
hr: nije

en: Image Preview
hr: Pregled Slike

en: Bring to Front
hr: Stavi ispred

en: Send to Back
hr: Pošalji unazad

en: Create %1
hr: Stvori %1

en: HTML Files
hr: HTML datoteke

en: noname
hr: bezimeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
hr: &Radijus:

en: Close Session
hr: Zatvori sesiju

en: All...
hr: Sve …

en: E-Mail address
hr: E-adresa

note: i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
en: Paper source:
hr: Tipa papira

note: i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
en: top margin
hr: gornja margina

note: i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
en: left margin
hr: lijeva margina

note: i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
en: right margin
hr: desna margina

note: i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
en: bottom margin
hr: doljnja margina

note: i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
en: Print all
hr: Ispiši sve

note: i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
en: Pages from
hr: Stranice od

note: i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
en: Duplex Printing
hr: Dvostrano ispisivanje

note: #-#-#-#-#  742 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
en: P&roperties
hr: &Svojstva

en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
hr: Upozorenje: Izgleda da nemate instaliran gstreamer0.10-plugins-good.
    Neke će funkcionalnosti videa biti isključene.

en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
hr: Upozorenje: Izgleda da nemate instaliran GStreamer priključke.
    Sve video i audio funkcionalnosti su onemogućene

en: Cannot start playback. 
    
    Check your GStreamer installation and make sure you 
    have libgstreamer-plugins-base installed.
hr: Ne mogu reprodukcirati.
    
    Provjerite GStreamer instalaciju i uvjerite se da je 
    libgstreamer-plugins-base instalran.

en: A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
hr: Potrebni kodek nedostaje. Morate instalirati sljedeći kodek za reprodukciju: %0

en: Could not open media source.
hr: Ne mogu otvoriti medijski izvor.

en: Invalid source type.
hr: Neispravna vrsta izvora.

en: Could not locate media source.
hr: Ne mogu locirati izvor medija.

en: Could not open audio device. The device is already in use.
hr: Ne mogu korisitit audio uređaj. Uređaj se već koristi.

en: Could not decode media source.
hr: Ne mogu dešifrirati izvor medija.

en: Not ready to play
hr: Spreman za reprodukciju

en: Error opening URL
hr: Greška kod otvaranja URL-a

en: Setting volume failed
hr: Neuspjelo postavljanje glasnoće

en: Playback complete
hr: Reprodukcija završena

en: Pause failed
hr: Pauza nije uspjela

en: Seek failed
hr: Traženje nije uspjelo

en: Getting position failed
hr: Neuspješno dobivanje pozicije

en: Opening clip failed
hr: Otvaranje isječka neuspješno

[ctx: Phonon::MMF]
en: The audio output device
hr: Audio izlazni uređaj

en: Error opening source: type not supported
hr: Greška pri otvaranju izvora: vrsta nije podržana

en: Error opening source: media type could not be determined
hr: Greška pri otvaranju izvora: vrsta ne može biti determinirana

en: Path not found
hr: Putanja nije pronađena

en: Not ready
hr: Nije spreman

en: Could not connect
hr: Ne mogu se povezati

en: Insufficient bandwidth
hr: Nedovoljna propusnost mreže

en: Network unavailable
hr: Mreža nedostupna

en: Network communication error
hr: Greška u mrežnoj komunikaciji

en: Server alert
hr: Upozoranje servera

en: Invalid protocol
hr: Neispravni protokol

en: Multicast error
hr: Greška Multicast

en: Proxy server error
hr: Greška proxy poslužitelja

en: Proxy server not supported
hr: Proxy server nije podržan

en: Audio output error
hr: Greška audio izlaza

en: Video output error
hr: Greška video izlaza

en: Decoder error
hr: Greška dekodira

en: Audio or video components could not be played
hr: Audio ili video komponente ne mogu biti prikazane

en: DRM error
hr: DRM greška

en: Unknown error (%1)
hr: Nepoznata greška (%1)

en: Video display error
hr: Greška prikaza videa

en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
hr: <html>Uređaj za audio reprodukciju <b>%1</b> ne radi.<br/>Vraćam na pomoćni <b>%2</b>.</html>

en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
hr: <html>Prebacujem na uređaj za audio reprodukciju <b>%1</b><br/>koji je upravo postao dostupan i ima bolje pogodnosti.</html>

en: Revert back to device '%1'
hr: Vraćam se na uređaj '%1'

[ctx: Phonon::]
en: Notifications
hr: Obavijesti

[ctx: Phonon::]
en: Music
hr: Glazba

[ctx: Phonon::]
en: Communication
hr: Komunikacija

[ctx: Phonon::]
en: Games
hr: Igre

en: PulseAudio Sound Server
hr: PulseAudio zvučni poslužitelj

en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
hr: Koristite ovaj klizač za podešavanje glasnoće. Krajnje lijevo je 0%, kranje desno %1%

[ctx: QWebPage]
en: Bad HTTP request
hr: Loš HTTP zahtjev

[ctx: default label for Submit buttons in forms on web pages]
en: Submit
hr: Spremi

[ctx: Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or value]
en: Submit
hr: Spremi

[ctx: default label for Reset buttons in forms on web pages]
en: Reset
hr: Vrati

[ctx: text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index']
en: This is a searchable index. Enter search keywords:
hr: Ovo je pretraživački indeks. Unesite ključne riječi:

[ctx: title for file button used in HTML forms]
en: Choose File
hr: Izaberite datoteku

[ctx: text to display in file button used in HTML forms when no file is selected]
en: No file selected
hr: Datoteka nije izabrana

[ctx: Open in New Window context menu item]
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

[ctx: Download Linked File context menu item]
en: Save Link...
hr: Spremi link…

[ctx: Copy Link context menu item]
en: Copy Link
hr: Kopiraj link

[ctx: Open Image in New Window context menu item]
en: Open Image
hr: Otvori sliku

[ctx: Download Image context menu item]
en: Save Image
hr: Spremi sliku

[ctx: Copy Link context menu item]
en: Copy Image
hr: Kopiraj sliku

[ctx: Open Frame in New Window context menu item]
en: Open Frame
hr: Otvori okvir

[ctx: Copy context menu item]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: Back context menu item]
en: Go Back
hr: Nazad

[ctx: Forward context menu item]
en: Go Forward
hr: Naprijed

[ctx: Stop context menu item]
en: Stop
hr: Stani

[ctx: Reload context menu item]
en: Reload
hr: Ponovno učitaj

[ctx: Cut context menu item]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: Paste context menu item]
en: Paste
hr: Zalijepi

[ctx: No Guesses Found context menu item]
en: No Guesses Found
hr: Nema pogodaka

[ctx: Ignore Spelling context menu item]
en: Ignore
hr: Ignoriraj

[ctx: Learn Spelling context menu item]
en: Add To Dictionary
hr: Dodaj u rječnik

[ctx: Search The Web context menu item]
en: Search The Web
hr: Pretraži Web

[ctx: Look Up in Dictionary context menu item]
en: Look Up In Dictionary
hr: Pogledaj u rječnik

[ctx: Open Link context menu item]
en: Open Link
hr: Otvori link

[ctx: Ignore Grammar context menu item]
en: Ignore
hr: Ignoriraj

[ctx: Spelling and Grammar context sub-menu item]
en: Spelling
hr: Pravopis

[ctx: menu item title]
en: Show Spelling and Grammar
hr: Prikaži pravopis i gramatiku

[ctx: menu item title]
en: Hide Spelling and Grammar
hr: Sakrij pravopis i gramatiku

[ctx: Check spelling context menu item]
en: Check Spelling
hr: Provjeri pravopis

[ctx: Check spelling while typing context menu item]
en: Check Spelling While Typing
hr: Provjeri pravopis dok pišem

[ctx: Check grammar with spelling context menu item]
en: Check Grammar With Spelling
hr: Provjeri gramatiku uz pravopis

[ctx: Font context sub-menu item]
en: Fonts
hr: Font

[ctx: Bold context menu item]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: Italic context menu item]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: Underline context menu item]
en: Underline
hr: Podvučeno

[ctx: Writing direction context sub-menu item]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: Text direction context sub-menu item]
en: Text Direction
hr: Smjer teksta

[ctx: Default writing direction context menu item]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: Left to Right context menu item]
en: Left to Right
hr: S lijeva na desno

[ctx: Right to Left context menu item]
en: Right to Left
hr: S desna na lijevo

[ctx: Inspect Element context menu item]
en: Inspect
hr: Ispitaj

[ctx: Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed]
en: No recent searches
hr: Nema nedavnih pretraga

[ctx: label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title]
en: Recent searches
hr: Nedavne pretrage

[ctx: menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents]
en: Clear recent searches
hr: Obriši nedavne pretrage

[ctx: Unknown filesize FTP directory listing item]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: Title string for images]
en: %1 (%2x%3 pixels)
hr: %1 (%2x%3 piskela)

[ctx: Media controller status message when the media is loading]
en: Loading...
hr: Učitavam …

[ctx: Media controller element]
en: Audio Element
hr: Audio elementi

[ctx: Media controller element]
en: Video Element
hr: Video elementi

[ctx: Media controller element]
en: Mute Button
hr: Gumb za isključivanje zvuka

[ctx: Media controller element]
en: Unmute Button
hr: Gumb za uključivanje zvuka

[ctx: Media controller element]
en: Play Button
hr: Gumb za reprodukciju

[ctx: Media controller element]
en: Pause Button
hr: Gumb za pauzu

[ctx: Media controller element]
en: Slider
hr: Klizač

[ctx: Media controller element]
en: Rewind Button
hr: Gumb za premotavanje

[ctx: Media controller element]
en: Elapsed Time
hr: Proteklo vrijeme

[ctx: Media controller element]
en: Remaining Time
hr: Preostalo vrijeme

[ctx: Media controller element]
en: Status Display
hr: Prikaz statusa

[ctx: Media controller element]
en: Fullscreen Button
hr: Gumb za prikaz preko cijelog zaslona

[ctx: Media controller element]
en: Seek Forward Button
hr: Gumb za naprijed

[ctx: Media controller element]
en: Seek Back Button
hr: Gumb za nazad

[ctx: Media controller element]
en: Audio element playback controls and status display
hr: Kontrola audio reprodukcije i prikaz statusa

[ctx: Media controller element]
en: Video element playback controls and status display
hr: Kontrola video reprodukcije i prikaz statusa

[ctx: Media controller element]
en: Mute audio tracks
hr: Utišaj audio pjesme

[ctx: Media controller element]
en: Unmute audio tracks
hr: Uključi audio pjesme

[ctx: Media controller element]
en: Begin playback
hr: Započni reprodukciju

[ctx: Media controller element]
en: Pause playback
hr: Pauziraj reprodukciju

[ctx: Media controller element]
en: Rewind movie
hr: Premotaj film

[ctx: Media controller element]
en: Return streaming movie to real-time
hr: Povratak sa stream filma u trenutni film

[ctx: Media controller element]
en: Current movie time
hr: Trenutno vrijeme filma

[ctx: Media controller element]
en: Remaining movie time
hr: Preostalo vrijeme filma

[ctx: Media controller element]
en: Current movie status
hr: Trenutno stanje videa

[ctx: Media controller element]
en: Play movie in full-screen mode
hr: Reproduciraj film na cijelom zaslonu

[ctx: Media controller element]
en: Seek quickly back
hr: Brzo nazad

[ctx: Media controller element]
en: Seek quickly forward
hr: Brzo naprijed

[ctx: Media time description]
en: Indefinite time
hr: Neodređeno vrijeme

[ctx: Media time description]
en: %1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
hr: %1 dana %2 sati %3 minuta %4 sekundi

[ctx: Media time description]
en: %1 hours %2 minutes %3 seconds
hr: %1 sati %2 minuta %3 sekundi

[ctx: Media time description]
en: %1 minutes %2 seconds
hr: %1 minuta %2 sekundi

[ctx: Media time description]
en: %1 seconds
hr: %1 sekunda

[ctx: QWebPage]
en: Scroll here
hr: Pomakni ovdje

[ctx: QWebPage]
en: Left edge
hr: Lijevi rub

[ctx: QWebPage]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: QWebPage]
en: Right edge
hr: Desni kut

[ctx: QWebPage]
en: Bottom
hr: Dno

en: JavaScript Alert - %1
hr: JavaScript upozorenje – %1

en: JavaScript Confirm - %1
hr: JavaScript potvrda – %1

en: JavaScript Prompt - %1
hr: JavaScript upit – %1

en: JavaScript Problem - %1
hr: JavaScript problem – %1

en: The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the script?
hr: Izgleda da skripta na ovoj stranici ima problema. Želite li prekiniti skriptu?

en: Move the cursor to the next character
hr: Pomakni kursor na sljedeći znak

en: Move the cursor to the previous character
hr: Pomakni kursor na prethodni znak

en: Move the cursor to the next word
hr: Pomakni kursor na sljedeću riječ

en: Move the cursor to the previous word
hr: Pomakni kursor na prethodnu riječ

en: Move the cursor to the next line
hr: Pomakni kursor na sljedeću liniju

en: Move the cursor to the previous line
hr: Pomakni kursor na prethodnu liniju

en: Move the cursor to the start of the line
hr: Pomakni kursor na početak linije

en: Move the cursor to the end of the line
hr: Pomakni kursor na kraj linije

en: Move the cursor to the start of the block
hr: Pomakni kursor na početak bloka

en: Move the cursor to the end of the block
hr: Pomakni kursor na kraj bloka

en: Move the cursor to the start of the document
hr: Pomakni kursor na početak dokumenta

en: Move the cursor to the end of the document
hr: Pomakni kursor na kraj dokumenta

en: Select to the next character
hr: Označi do sljedećeg znaka

en: Select to the previous character
hr: Označi do prethodnog znaka

en: Select to the next word
hr: Označi do sljedeće riječi

en: Select to the previous word
hr: Označi do prethodne riječi

en: Select to the next line
hr: Označi do sljedeće linije

en: Select to the previous line
hr: Označi do prethodne linije

en: Select to the start of the line
hr: Označi do početka linije

en: Select to the end of the line
hr: Označi do kraja linije

en: Select to the start of the block
hr: Označi do početka bloka

en: Select to the end of the block
hr: Označi do kraja bloka

en: Select to the start of the document
hr: Označi do početka dokumenta

en: Select to the end of the document
hr: Označi do kraja dokumenta

en: Delete to the start of the word
hr: Obriši do početka riječi

en: Delete to the end of the word
hr: Obriši do kraja riječi

en: Insert a new paragraph
hr: Umetni novi ulomak

en: Insert a new line
hr: Umetni novu liniju

en: Insert Bulleted List
hr: Umetni popis s oznakama

en: Insert Numbered List
hr: Umetni brojčanu listu

en: Outdent
hr: Izvlaka

[ctx: QWebPage]
en: Web Inspector - %2
hr: Web inspektor – %2

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
hr: Pristup odbijen

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
hr: Previše otvorenih datoteka

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
hr: Nema takve datoteke ili direktorija

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
hr: Nema mjesta na uređaju

en: Destination file exists
hr: Odredišna datoteka postoji

en: Will not rename sequential file using block copy
hr: Sekvencijalna datoteka se neće preimenovati

en: Cannot remove source file
hr: Ne mogu ukloniti izvornu datoteku

en: Cannot open %1 for input
hr: Ne mogu otvoriti %1 kao ulaz

en: Cannot open for output
hr: Ne mogu otvoriti za izlaz

en: Failure to write block
hr: Pogreška prilikom pisanja bloka

en: Cannot create %1 for output
hr: Ne mogu napraviti %1 za izlaz

en: Error reading from process
hr: Pogreška pri čitanju iz procesa

en: Error writing to process
hr: Pogreška pri pisanju u proces

en: Process crashed
hr: Proces se srušio

en: No program defined
hr: Program nije definiran

en: Could not open input redirection for reading
hr: Ne mogu otvoriti ulazno preusmjeravanje za čitanje

en: Could not open output redirection for writing
hr: Ne mogu otvoriti izlazno preusmjeravanje za čitanje

en: Resource error (fork failure): %1
hr: Greška resursa (fork kvar): %1

en: Process operation timed out
hr: Proces rada je istekao

en: Process failed to start: %1
hr: Proces se nije uspio pokrenuti: %1

en: %1: unable to set key on lock
hr: %1: ne mogu postaviti ključ za zaključavanje

en: %1: create size is less then 0
hr: %1: napravi veličinu je manje od 0

en: %1: unable to lock
hr: %1: ne mogu zaključati

en: %1: unable to unlock
hr: %1: ne mogu otključati

en: %1: already exists
hr: %1: već postoji

en: %1: doesn't exists
hr: %1: ne postoji

en: %1: invalid size
hr: %1: neisravna veličina

en: %1: out of resources
hr: %1: nemam više resursa

en: %1: permission denied
hr: %1: pristup odbijen

en: %1: unknown error %2
hr: %1: nepoznata pogreška %2

en: %1: key error
hr: %1: greška ključa

en: %1: unable to make key
hr: %1: ne mogu napraviti ključ

en: %1: doesn't exist
hr: %1 ne postoji

en: %1: key is empty
hr: %1: ključ je prazan

en: %1: UNIX key file doesn't exist
hr: %1: UNIX ključ-datoteka ne postoji

en: %1: ftok failed
hr: %1: ftok neuspjeo

en: %1: system-imposed size restrictions
hr: %1: sustavno nametnuto ograničenje veličine

en: %1: not attached
hr: %1: nije zakačeno

en: %1: size query failed
hr: %1: upit veličine uspješan

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: already exists
hr: %1: već postoji

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: does not exist
hr: %1: ne postoji

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: out of resources
hr: %1: nemam više resursa

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: unknown error %2
hr: %1: nepoznata pogreška %2

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: permission denied
hr: %1: Pristup odbijen

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: key is empty
hr: %1: ključ je prazan

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: unable to make key
hr: %1: ne mogu napraviti ključ

[ctx: QSystemSemaphore]
en: %1: ftok failed
hr: %1: ftok neuspjeo

en: Plugin verification data mismatch in '%1'
hr: Provjera plugina nije složna u '%1'

en: The shared library was not found.
hr: Dijeljenja biblioteka nije pronađena.

en: The file '%1' is not a valid Qt plugin.
hr: Datoteka '%1' nije ispravan Qt umetak

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]
hr: Umetak '%1' koristi nekompatibilanu Qt biblioteku. (%2.%3.%4) [%5]

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"
hr: Umetak '%1' koristi nekompatibilanu Qt biblioteku. Predviđen ključ "%2", dobiven "%3"

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
hr: Umetak '%1' koristi nekompatibilanu Qt biblioteku. (ne mogu mješati debug i release biblioteke)

en: Cannot load library %1: %2
hr: Ne mogu učitati biblioteku %1: %2

en: Cannot unload library %1: %2
hr: Ne mogu ukloniti biblioteku %1: %2

en: Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
hr: Ne mogu razložiti simbol "%1" u %2: %3

en: The plugin was not loaded.
hr: Umetak nije učitan

en: Missing initial state in compound state '%1'
hr: Nedostaje inicijalno stanje u složenom stanju '%1'

en: Missing default state in history state '%1'
hr: Nedostaje pretpostavljeno stanje u povjesnom stanju '%1'

en: No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
hr: Nema zajedničko porijeklo za cilj i izvor prijelaza iz stanja '%1'

[ctx: QRegExp]
en: no error occurred
hr: nije došlo do greške

[ctx: QRegExp]
en: disabled feature used
hr: onemogućena mogućnost korištena

[ctx: QRegExp]
en: bad char class syntax
hr: Kriva char class sintaksa

[ctx: QRegExp]
en: bad lookahead syntax
hr: Kriva lookahead sintaksa

[ctx: QRegExp]
en: bad repetition syntax
hr: Kriva sintaksa ponavljanja

[ctx: QRegExp]
en: invalid octal value
hr: neispravna oktalna vrijednost

[ctx: QRegExp]
en: missing left delim
hr: nedostaje lijevo razgraničavanje

[ctx: QRegExp]
en: unexpected end
hr: nepredviđeni kraj

[ctx: QRegExp]
en: met internal limit
hr: došao do internog ograničenja

[ctx: QRegExp]
en: invalid interval
hr: Neispravni interval

[ctx: QRegExp]
en: invalid category
hr: Neispravna kateogrija

en: Extra content at end of document.
hr: Dodatni sadržaj na kraju dokumenta.

en: Invalid entity value.
hr: Neispravna vrijednost entiteta.

en: Invalid XML character.
hr: Neispravni XML znak.

en: Sequence ']]>' not allowed in content.
hr: Sekvenca ']]>' nije dozvoljena u kontekstu.

en: Encountered incorrectly encoded content.
hr: Dogodilo se pogrešno kodiranje sadržaja.

en: Namespace prefix '%1' not declared
hr: Prefiks prostornog imena '%1' nije deklariran

en: Illegal namespace declaration.
hr: Nedozvoljeno deklariranje prostornog imena

en: Attribute redefined.
hr: Atribut redefiniran.

en: Unexpected character '%1' in public id literal.
hr: Neočekivan znak '%1' u javnom ID.

en: Invalid XML version string.
hr: Neispravna XML verzija stringa.

en: Unsupported XML version.
hr: Nepodržana XML verzija

en: The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
hr: Samostalan pseudo atribut mora biti nakon kodiranja.

en: %1 is an invalid encoding name.
hr: %1 je neispravno kodno ime.

en: Encoding %1 is unsupported
hr: Kodiranje %1 nije podržano

en: Standalone accepts only yes or no.
hr: Samostalano dozvoljava samo da ili ne.

en: Invalid attribute in XML declaration.
hr: Neispravni atribut u XML deklaraciji.

en: Premature end of document.
hr: Prijevremeni kraj dokumenta.

en: Invalid document.
hr: Neispravni dokument.

en: Expected
hr: Očekivano

en: , but got '
hr: , ali dobio '

en: Unexpected '
hr: Neočekivani '

en: Expected character data.
hr: Neočekivani znakovni podatak

en: Activates the program's main window
hr: Aktivira prozot glavnog programa

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
hr: Postavke stranice

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
hr: Ispis

en: What's This?
hr: Što je ovo?

en: <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
hr: <b>Ime "%1" se ne može koristiti.</b> <p>Pokušajte koristiti drugo ime, s manje znakova ili interpunkcijskih znakova.

[ctx: Match OS X Finder]
en: Kind
hr: Vrsta

[ctx: All other platforms]
en: Type
hr: Tip

en: Show Details...
hr: Prikaži detalje…

en: Hide Details...
hr: Sakrij detalje…

[ctx: QMessageBox]
en: OK
hr: U redu

[ctx: QMessageBox]
en: Help
hr: Pomoć

en: <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>
hr: <h3>O Qt</h3><p>Ovaj program koristi Qt %1 verziju.</p>

en: About Qt
hr: O Qt

en: <qt>Do you want to overwrite it?</qt>
hr: <qt>Želite li ju prebrisati?</qt>

en: Print selection
hr: Ispiši odabrano

en: &Options >>
hr: &Opcije >>

en: &Options <<
hr: &Opcije <<

en: Print to File (PDF)
hr: Ispiši u datoteku (PDF)

en: Print to File (Postscript)
hr: Ispiši u datoteku (Postscript)

en: Write %1 file
hr: Zapiši %1 datoteku

en: Print To File ...
hr: Ispiši u datoteku…

en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
hr: %1 je direktorij.
    Izaberite drugi naziv datoteke.

en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
hr: Datoteka %1 nije za pisanje.
    Izabreite drugi naziv datoteke.

en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
hr: %1 već postoji.
    Želite li snimiti preko nje?

[ctx: QPPDOptionsModel]
en: Name
hr: Ime

[ctx: QPPDOptionsModel]
en: Value
hr: Vrijednost

en: The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
hr: Vrijednos 'Od' ne može biti veća od 'Do' vrijednosti.

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
hr: Zadnja stranica

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
hr: Podesi širinu

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
hr: Podesi stranicu

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
hr: Povečaj

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
hr: Smanji

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
hr: Prikaži pojedinu stranicu

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
hr: Prikaži kontinuirano stranice

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
hr: Prikaži pregled svih stranica

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
hr: Postavke stranice

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
hr: Izvezi u PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
hr: Izvezi u PostScript

en: XIM input method
hr: XIM ulazna metoda

en: Windows input method
hr: Windows ulazna metoda

en: Mac OS X input method
hr: Mac OS X ulazna metoda

en: S60 FEP input method
hr: S60 FET ulazna metoda

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
hr: Moje računalo

en: %1 byte(s)
hr: %1 bajt(ova)

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
hr: Pogon

[ctx: QFileDialog]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: Match Windows Explorer]
en: File Folder
hr: Direktorij datoteke

[ctx: All other platforms]
en: Folder
hr: Direktorij

[ctx: All other platforms]
en: Shortcut
hr: Prečac

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: QShortcut]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: QShortcut]
en: Menu
hr: Izbornik

[ctx: QShortcut]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: QShortcut]
en: Back
hr: Nazad

[ctx: QShortcut]
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: QShortcut]
en: Stop
hr: Stani

[ctx: QShortcut]
en: Refresh
hr: Osvježiti

[ctx: QShortcut]
en: Volume Down
hr: Smanjivanje glasnoće

[ctx: QShortcut]
en: Volume Mute
hr: Gašenje zvuka

[ctx: QShortcut]
en: Volume Up
hr: Pojačavanje zvuka

[ctx: QShortcut]
en: Bass Boost
hr: Bas dopunjavanje

[ctx: QShortcut]
en: Bass Up
hr: Bas gore

[ctx: QShortcut]
en: Bass Down
hr: Bas dolje

[ctx: QShortcut]
en: Treble Up
hr: Visoki tonovi gore

[ctx: QShortcut]
en: Treble Down
hr: Visoki tonovi dolje

[ctx: QShortcut]
en: Media Play
hr: Multimedija sviraj

[ctx: QShortcut]
en: Media Stop
hr: Multimedija stani

[ctx: QShortcut]
en: Media Previous
hr: Multimedija prethodni

[ctx: QShortcut]
en: Media Next
hr: Multimedija sljedeći

[ctx: QShortcut]
en: Media Record
hr: Multimedija snimaj

[ctx: QShortcut]
en: Home Page
hr: Početna stranica

[ctx: QShortcut]
en: Favorites
hr: Favoriti

[ctx: QShortcut]
en: Search
hr: Pretraga

[ctx: QShortcut]
en: Standby
hr: U pripravnosti

[ctx: QShortcut]
en: Open URL
hr: Otvori URL

[ctx: QShortcut]
en: Launch Mail
hr: Pokreni e-mail

[ctx: QShortcut]
en: Launch Media
hr: Pokreni multimediju

[ctx: QShortcut]
en: Launch (0)
hr: Pokreni (0)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (1)
hr: Pokreni (1)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (2)
hr: Pokreni (2)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (3)
hr: Pokreni (3)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (4)
hr: Pokreni (4)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (5)
hr: Pokreni (5)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (6)
hr: Pokreni (6)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (7)
hr: Pokreni (7)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (8)
hr: Pokreni (8)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (9)
hr: Pokreni (9)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (A)
hr: Pokreni (A)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (B)
hr: Pokreni (B)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (C)
hr: Pokreni (C)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (D)
hr: Pokreni (D)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (E)
hr: Pokreni (E)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (F)
hr: Pokreni (F)

[ctx: QShortcut]
en: Monitor Brightness Up
hr: Jače osvjetljenje monitora

[ctx: QShortcut]
en: Monitor Brightness Down
hr: Slabije osvjetljenje monitora

[ctx: QShortcut]
en: Keyboard Light On/Off
hr: Svjetlo tipkovnice da/ne

[ctx: QShortcut]
en: Keyboard Brightness Up
hr: Jače osvjetljenje tipkovnice

[ctx: QShortcut]
en: Keyboard Brightness Down
hr: Slabije osvjetljenje tipkovnice

[ctx: QShortcut]
en: Power Off
hr: Gašenje

[ctx: QShortcut]
en: Wake Up
hr: Buđenje

[ctx: QShortcut]
en: Eject
hr: Izbaci

[ctx: QShortcut]
en: Screensaver
hr: Čuvar zaslona

[ctx: QShortcut]
en: Sleep
hr: U pripravnosti

[ctx: QShortcut]
en: Shop
hr: Kupnja

[ctx: QShortcut]
en: History
hr: Povijest

[ctx: QShortcut]
en: Add Favorite
hr: Dodaj favorite

[ctx: QShortcut]
en: Hot Links
hr: Vrući linkovi

[ctx: QShortcut]
en: Adjust Brightness
hr: Podesi osvjetljenje

[ctx: QShortcut]
en: Finance
hr: Financije

[ctx: QShortcut]
en: Community
hr: Zajednica

[ctx: QShortcut]
en: Application Left
hr: Aplikacija lijevo

[ctx: QShortcut]
en: Application Right
hr: Aplikacija desno

[ctx: QShortcut]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: QShortcut]
en: Calculator
hr: Kalkulator

[ctx: QShortcut]
en: Clear
hr: Izbriši

[ctx: QShortcut]
en: Clear Grab
hr: Izbriši označeno

[ctx: QShortcut]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: QShortcut]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: QShortcut]
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: QShortcut]
en: Display
hr: Prikaži

[ctx: QShortcut]
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: QShortcut]
en: Spreadsheet
hr: Proračunske tablice

[ctx: QShortcut]
en: Browser
hr: Preglednik

[ctx: QShortcut]
en: Game
hr: Igra

[ctx: QShortcut]
en: Go
hr: Kreni

[ctx: QShortcut]
en: Logoff
hr: Odjava

[ctx: QShortcut]
en: Market
hr: Trgovina

[ctx: QShortcut]
en: Meeting
hr: Sastanak

[ctx: QShortcut]
en: Keyboard Menu
hr: Izbornik tipkovnice

[ctx: QShortcut]
en: Menu PB
hr: Izbornik PB

[ctx: QShortcut]
en: My Sites
hr: Moja web-mjesta

[ctx: QShortcut]
en: News
hr: Vijesti

[ctx: QShortcut]
en: Home Office
hr: Kućni ured

[ctx: QShortcut]
en: Option
hr: Opcija

[ctx: QShortcut]
en: Paste
hr: Zalijepi

[ctx: QShortcut]
en: Phone
hr: Telefon

[ctx: QShortcut]
en: Reply
hr: Odgovori

[ctx: QShortcut]
en: Reload
hr: Ponovno učitaj

[ctx: QShortcut]
en: Rotate Windows
hr: Okreni prozore

[ctx: QShortcut]
en: Rotation PB
hr: Rotacija PB

[ctx: QShortcut]
en: Rotation KB
hr: Rotacija KB

[ctx: QShortcut]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: QShortcut]
en: Send
hr: Pošalji

[ctx: QShortcut]
en: Spellchecker
hr: Provjera pravopisa

[ctx: QShortcut]
en: Split Screen
hr: Podijeli ekran

[ctx: QShortcut]
en: Support
hr: Podrška

[ctx: QShortcut]
en: Task Panel
hr: Ploča sa zadacima

[ctx: QShortcut]
en: Tools
hr: Alati

[ctx: QShortcut]
en: Travel
hr: Putovanja

[ctx: QShortcut]
en: Word Processor
hr: Obrada teksta

[ctx: QShortcut]
en: Zoom In
hr: Povečaj

[ctx: QShortcut]
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: QShortcut]
en: Away
hr: Odsutan

[ctx: QShortcut]
en: Messenger
hr: Dopisnik

[ctx: QShortcut]
en: WebCam
hr: Web kamera

[ctx: QShortcut]
en: Mail Forward
hr: E-mail prosljeđivanje

[ctx: QShortcut]
en: Pictures
hr: Slike

[ctx: QShortcut]
en: Music
hr: Glazba

[ctx: QShortcut]
en: Battery
hr: Baterija

[ctx: QShortcut]
en: Audio Forward
hr: Audio naprijed

[ctx: QShortcut]
en: Audio Repeat
hr: Audio ponavljanje

[ctx: QShortcut]
en: Audio Random Play
hr: Audio nasumično

[ctx: QShortcut]
en: Subtitle
hr: Titlovi

[ctx: QShortcut]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: QShortcut]
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: QShortcut]
en: View
hr: Pogled

[ctx: QShortcut]
en: Top Menu
hr: Glavni izbornik

[ctx: QShortcut]
en: Suspend
hr: U pripravnosti

[ctx: QShortcut]
en: Hibernate
hr: Hibernacija

[ctx: QShortcut]
en: System Request
hr: Zahtjevi sustava

[ctx: QShortcut]
en: Yes
hr: Da

[ctx: QShortcut]
en: No
hr: Ne

[ctx: QShortcut]
en: Call
hr: Nazovi

[ctx: QShortcut]
en: Hangup
hr: Prekini

[ctx: QShortcut]
en: Flip
hr: Okreni

en: locally connected
hr: lokalno spojen

en: Aliases: %1
hr: Aliase: %1

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi Bold
hr: Demi podebljano

[ctx: QFontDatabase]
en: Black
hr: Crno

[ctx: QFontDatabase]
en: Light
hr: Svijetlo

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: QFontDatabase]
en: Oblique
hr: Nakošeno

[ctx: QFontDatabase]
en: Any
hr: Bilo koji

[ctx: QFontDatabase]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: QFontDatabase]
en: Cyrillic
hr: Ćirilica

[ctx: QFontDatabase]
en: Armenian
hr: Armenski

[ctx: QFontDatabase]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: QFontDatabase]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: QFontDatabase]
en: Syriac
hr: Sirijski

[ctx: QFontDatabase]
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: QFontDatabase]
en: Simplified Chinese
hr: Pojednostavljeni kineski

[ctx: QFontDatabase]
en: Traditional Chinese
hr: Tradicionalni kineski

[ctx: QFontDatabase]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: QFontDatabase]
en: Korean
hr: Koreanski

[ctx: QFontDatabase]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: QFontDatabase]
en: Symbol
hr: Simbol

en: %1 - [%2]
hr: %1 – f%2]

en: Stay on &Top
hr: &Ostavi na vrhu

en: Sh&ade
hr: &Sjena

en: &Unshade
hr: &Bez sjene

en: Line up
hr: Poravnaj

en: Operation stopped by the user
hr: Korisnik je prekinuo postupak

[ctx: QXml]
en: no error occurred
hr: nije došlo do pogreške

[ctx: QXml]
en: error triggered by consumer
hr: pogreška kod korisnika

[ctx: QXml]
en: unexpected end of file
hr: neočekivani završetak datoteke

[ctx: QXml]
en: more than one document type definition
hr: više od jedne definicija vrste dokumenta

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing element
hr: tijekom obrade elementa došlo je do pogreške

[ctx: QXml]
en: tag mismatch
hr: nepoklapanje oznaka

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing content
hr: tijekom obrade sadržaja došlo je do pogreške

[ctx: QXml]
en: unexpected character
hr: neočekivani znak

[ctx: QXml]
en: invalid name for processing instruction
hr: nepraivilan naziv naredbe za obradu

[ctx: QXml]
en: version expected while reading the XML declaration
hr: tijekom čitanja XML deklaracije očekivana je verzija

[ctx: QXml]
en: wrong value for standalone declaration
hr: pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju

[ctx: QXml]
en: encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
hr: tijekom čitanja XML deklaracije očekivano je kodiranje deklaracije ili samostalna deklaracija

[ctx: QXml]
en: standalone declaration expected while reading the XML declaration
hr: tijekom čitanja XML deklaracije očekivana je samostalna deklaracija

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing document type definition
hr: tijekom obrade definicije vrste dokumenta došlo je do pogreške

[ctx: QXml]
en: letter is expected
hr: očekivan je znak

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing comment
hr: tijekom obrade komentara došlo je do pogreške

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing reference
hr: tijekom obrade reference došlo je do pogreške

[ctx: QXml]
en: internal general entity reference not allowed in DTD
hr: interna referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD-u

[ctx: QXml]
en: external parsed general entity reference not allowed in attribute value
hr: vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u vrijednosti atributa

[ctx: QXml]
en: external parsed general entity reference not allowed in DTD
hr: vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD-u

[ctx: QXml]
en: unparsed entity reference in wrong context
hr: neobrađena referenca entiteta u pogrešnom kontekstu

[ctx: QXml]
en: recursive entities
hr: povratni entiteti

[ctx: QXml]
en: error in the text declaration of an external entity
hr: pogreška u teksu deklaracije vanjskog entiteta

en: Unknown location
hr: Nepoznata lokacija

en: Enable Screenreader
hr: Omogući čitača ekrana

en: Speak Text...
hr: Izgovori tekst…

en: Speak Clipboard
hr: Izgovori odlagalište…

en: Type the text and press OK to speak the text.
hr: Unesite tekst i pritisnite OK za izgovor teksta.

en: Voice Type:
hr: Tip glasa:

en: Boy
hr: Dečko

en: Screenreader
hr: Čitač ekrana

en: Enable Logs
hr: Omogući dnevnike

en: Load &Recent
hr: Učitaj &posljednju

note: #-#-#-#-#  746  #-#-#-#-# i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition) #-#-#-#-#  1017  #-#-#-#-#
en: Continent
hr: Kontitent:

note: #-#-#-#-#  746  #-#-#-#-# i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1017  #-#-#-#-#
en: Flag:
hr: Zastava:

en: Find all links in :q: and download them with KGet.
hr: Nađi sve linkove u :q: i preuzmi ih KGetom.

en: Download %1 with KGet.
hr: Preuzmi %1 KGetom.

en: Download %1 link with KGet. | Download %1 links with KGet.
hr[0]: Preuzmi %1 link KGetom.
hr[1]: Preuzmi %1 linka KGetom.
hr[2]: Preuzmi %1 linkova KGetom.

en: <p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style="font-size: small;">Response from DBus:<br/>%1</p>
hr: <p>KGet Runner nije mogao komunicirati s KGetom.</p><p style="font-size: small;">Odgovor DBus-a:<br/>%1</p>

[ctx: @title:window]
en: Partition Information
hr: Informacije o particijama

[ctx: @label partition]
en: File system:
hr: Datotečni sustav:

[ctx: @label partition]
en: Capacity:
hr: Kapacitet:

[ctx: @label partition]
en: Available:
hr: Raspoloživo:

[ctx: @label partition]
en: Used:
hr: Iskorišteno:

[ctx: @label device]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: @label device]
en: Capacity:
hr: Kapacitet:

[ctx: @label device]
en: Total sectors:
hr: Ukupno sektora:

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
hr: Poništiti

[ctx: @action:inmenu apply all operations]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: @action:inmenu create a new partition]
en: New
hr: Nova

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  769  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
en: Devices
hr: Uređaji

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  769  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (device)
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: @label partition state]
en: mounted
hr: Montirana

[ctx: @label]
note: #-#-#-#-#  769  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
en: Mount point:
hr: Mjesto montiranja:

[ctx: @label]
note: #-#-#-#-#  769  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: @label partition capacity available]
note: #-#-#-#-#  769  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
en: Available:
hr: Raspoloživo:

en: Partition UUID:
hr: UUID particije:

en: Update Type
hr: Tip ažuriranja

[ctx: @item partition role]
en: logical
hr: logička

[ctx: @item partition role]
en: extended
hr: proširena

[ctx: @item partition role]
en: primary
hr: primarna

[ctx: @item partition role]
en: none
hr: ništa

[ctx: @item partition flag]
en: hidden
hr: skrivena

[ctx: @title:menu]
en: Mount
hr: Montirati

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
hr: Demontirati

[ctx: @info:progress job]
en: Error
hr: Pogreška

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
hr: Pogreška

en: Program version:
hr: Inačica programa:

en: Machine:
hr: Računalo:

en: &Month
hr: &Mjesec

en: &Journal
hr: &Dnevnik

en: &Day
hr: &Dan

en: W&ork Week
hr: R&adni tjedan

en: &Week
hr: &Tjedan

en: &Address Book
hr: &Adresar …

en: Cannot upload calendar to '%1'
hr: Ne mogu učitati kalendar '%1'.

en: KOrganizer Confirmation
hr: Korganizer: Potvrda

en: Purge
hr: Poništi

note: #-#-#-#-#  1002 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
hr: &Raspored

en: Holiday
hr: Praznik

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
hr: Položaj

en: Server URL:
hr: URL poslužitelja:

note: #-#-#-#-#  1002 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
hr: &Zapamti lozinku

note: #-#-#-#-#  1002 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
hr: &Opisi

note: #-#-#-#-#  1002 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
hr: &Sažeci

en: To-do
hr: Za učiniti

note: ($role->Name) (loc($AddPrincipal)) (loc($rname))
en: Add %1
hr: Dodati %1

note: #-#-#-#-#  838 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
en: &Start date:
hr: &Početni datum:

note: #-#-#-#-#  838 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
en: &End date:
hr: &Završni datum:

note: #-#-#-#-#  838 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
en: Start &time:
hr: &Vrijeme početka:

note: #-#-#-#-#  838 (korganizer 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
en: End ti&me:
hr: &Završno vrijeme:

en: Location:
hr: Odmor:

en: Save Error
hr: Spremi pogrešku

en: week | weeks
hr[0]: tjedan

en: month | months
hr[0]: mjesec

en: Center text
hr: Centriraj tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
en: Set &reminder
hr: &Postavi podsjetnik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterOnCategories)
en: &Filter by categories
hr: &Filtriraj po kategorijama

en: %1's birthday
hr: Rođendan: %1

[ctx: insert names of both spouses]
en: %1's & %2's anniversary
hr: Godišnjica para %1 i %2

[ctx: only one spouse in addressbook, insert the name]
en: %1's anniversary
hr: Godišnjica od %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
hr: Odaberite direktorij čiji sadržaj treba biti predstavljen ovim resursom. Direktorij će biti stvoren ukoliko ne postoji.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
hr: Prava pristupa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
hr: Ako je omogućen način u kojem je moguće samo čitati, promjene neće biti zapisane u gore odabrani direktorij. Takav način bit će automatski omogućen ukoliko nemate pravo pisanja u direktorij.

en: Personal Contacts
hr: Osobni kontakti

en: Directory '%1' does not exists
hr: Direktorij '%1' ne postoji

en: Found file of unknown format: '%1'
hr: Pronađena datoteka nepoznatog oblika: '%1'

en: Unable to open file '%1'
hr: Nije moguće otvoriti datoteku '%1'

en: Found invalid contact in file '%1'
hr: Pronađen nevaljan kontakt u datoteci '%1'

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
hr: Pronađena nevaljana grupa kontakata u datoteci '%1': %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
hr: Pokušaj pisanja u direktorij koji je moguće samo čitati: '%1'

en: Unable to write to file '%1': %2
hr: Nije moguće pisati u datoteku '%1': %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
hr: Pokušaj pisanja u datoteku koju je moguće samo čitati: '%1'

en: Received item with unknown payload %1
hr: Primljena je stavka nepoznatog sadržaja %1

en: Unable to remove file '%1'
hr: Nije moguće ukloniti datoteku '%1'

en: Unable to create folder '%1'.
hr: Nije moguće stvoriti mapu '%1'.

en: Unable to rename folder '%1'.
hr: Nije moguće preimenovati mapu '%1'.

en: Unable to delete folder '%1'.
hr: Nije moguće obrisati mapu '%1'.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
hr: Nije moguće preseliti datoteku '%1' u '%2' jer '%2' već postoji.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
hr: Nije moguće preseliti direktorij '%1' u '%2' jer '%2' već postoji.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
hr: Putanja do direktorija s kontaktima

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: dd.MM.yyyy
hr: dd.MM.gggg

en: %1 minute | %1 minutes
hr[0]: %1 minuta
hr[1]: %1 minute
hr[2]: %1 minuta

[ctx: Wind condition]
en: Calm
hr: Bez vjetra

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
hr[0]: %1 dan
hr[1]: %1 dana
hr[2]: %1 dana

en: Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias.
hr: Stvara znakove od :q: ako se radi o heksadecimalnom kôdu ili definiranom aliasu.

en: Converts the value of :q: when :q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
hr: Pretvara vrijednost od :q: kada je :q: sastavljen od "vrijednost jedinica [> prema, kao, u] jedinica". U appletu Pretvarač jedinica možete pronaći sve dostupne jedinice.

[ctx: list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2']
en: in;to;as
hr: u;prema;kao

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
hr: datum

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
hr: vrijeme

en: Displays the current date
hr: Prikazuje trenutni datum

en: Displays the current time
hr: Prikazuje trenutno vrijeme

en: Displays the current date in a given timezone
hr: Prikazuje trenutni datum u danoj vremenskoj zoni

en: Displays the current time in a given timezone
hr: Prikazuje trenutno vrijeme u danoj vremenskoj zoni

en: Today's date is %1
hr: Današnji datum je %1

en: Finds Kate sessions matching :q:.
hr: Nalazi Kateove sesije koje odgovaraju :q:.

en: Lists all the Kate editor sessions in your account.
hr: Popisuje sve sesija uređivača Kate na vašem računu.

en: Open Kate Session
hr: Otvori sesiju Katea

en: spell
hr: pravopis

en: Checks the spelling of :q:.
hr: Provjerite pravopis od :q:.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Spell Check Settings
hr: Postavke provjere pravopisa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)
en: &Require trigger word
hr: &Potrebna riječ okidač

[ctx: @title:menu]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: @title:menu]
en: Help
hr: Pomoć

en: Ada support
hr: Podršaka za Ada-u

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
hr: &Preklapanje koda

en: Body:
hr: Tijelo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
hr: Neutralno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
en: &Start
hr: &Pokreni

en: installing
hr: instaliram

en: Property Editor
hr: Editor za svojstva

en: (invalid)
hr: (neispravno)

note: #-#-#-#-#  980 (babelfish)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  981 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  989 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  995 (uachangerplugin)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
hr: Dodatna alatna traka

en: Imports
hr: Uvoz

en: Configure %1
hr: Podesi %1

en: Show log
hr: Prikaži dnevnik

en: Annotate...
hr: Označi...

en: Checkout...
hr: Preuzmi..-

note: ($current_name) ($self->ObjectName)
en: Deleted %1
hr: Obrisan %1

en: Blame
hr: Okrivi

note: #-#-#-#-#  1798 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
hr: &Nikada

en: &Always
hr: &Uvijek

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
hr: Druga stranica

en: Do Not Set
hr: Nemoj postaviti

en: Could not find file
hr: Nemoguć pronalazak datoteke

en: &Documentation
hr: &Dokumentacija

en: New Class
hr: Nova klasa

en: &Header:
hr: &Zaglavlje:

en: &Source
hr: &Izvor

en: Add Attribute
hr: Atributi

en: Class &name:
hr: &Ime Datoteke:

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
hr: Poru&ka

en: &Favorites
hr: &Omiljeno

en: Super Eagle
hr: Napredni Eagle

en: Verbose
hr: Opširno

en: &Path:
hr: &Putanja:

en: [DIRECTORY]
hr: [DIREKTORIJ]

note: #-#-#-#-#  879 (katepart4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
hr: &Sekcija:

en: Menu Text
hr: Tekst menija

en: &Type:
hr: &Tip:

en: Replace Text
hr: Zamjeni tekst

en: Item Properties
hr: Svojstva stavke

en: Column Properties
hr: Svojstva stupca

en: Delete property
hr: Obriši svojstvo

en: C&olor:
hr: B&oja:

en: Reopen
hr: Ponovno otvori

en: Show warnings
hr: Prikaži upozorenja

en: class
hr: razred

en: member
hr: član

en: method
hr: metoda

en: Relevance
hr: Podudarnost

en: Invalid Filename
hr: Nevažeće Ime Datoteke

en: Cl&ose
hr: Zatv&ori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
hr: &Sljedeće

en: Wizard
hr: Čarobnjak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
hr: Izbriši radnju

en: Receiver
hr: Primatelj

en: Save Code
hr: Spremi kôd

en: not implemented
hr: ne primjenjeno

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
hr: Razdvojeni pogled gore/dolje

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
hr: Razdvojeni pogled lijevo/desno

en: Session Manager
hr: Upravitelj sesijom

en: Committing...
hr: Pohrana...

en: Certificate is not yet valid.
hr: Potvrda još nije valjana.

en: Certificate authority is unknown.
hr: Tijelo certifikata nije poznat.

en: From %1
hr: Iz %1

en: could not execute [%1]
hr: nije moguće izvršiti [%1]

en: Called: %1
hr: Zvan: %1

en: could not execute %1
hr: nije moguće izvršiti %1

en: A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
hr: Klik desne tipke miša otvara kontekstni izbornik za montiranje/demontiranje uređaja ili njegovo otvaranje u upravitelju datoteka.

en: KDE free disk space utility
hr: KDE-ov uslužni program za slobodni prostor na disku

[ctx: Update action]
en: &Update
hr: Až&uriraj

en: (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
hr: © 1998–2001 Michael Kropfberger

[ctx: TODO]
en: Icon
hr: Ikona

[ctx: Device of the storage]
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
hr: Mjesto montiranja

[ctx: Free space in storage]
en: Free
hr: Slobodno

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
hr: Zauzeto %

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
hr: Iskorištenost

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
hr: vidljivo

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
hr: vidljivo

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
hr: vidljivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
hr: Automatski otvori upravitelj datoteka pri montiranju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
hr: Prikaži skočni prozor kada disk postane kritično pun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
hr: Upravitelj datoteka (npr. konsole -e mc %m):

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
hr: Mjesto montiranja

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
hr: Uređaj [%1] na [%2] je kritično pun!

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
hr: Upozorenje

en: Mount Device
hr: Montiraj uređaj

en: Unmount Device
hr: Demontiraj uređaj

en: MOUNTING
hr: MONTIRAM

en: KDE Free disk space utility
hr: KDE-ov uslužni program za slobodni prostor na disku

en: &Start KDiskFree
hr: Pokreni KDi&skFree

en: &Configure KwikDisk...
hr: &Podesi KwikDisk …

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
hr: Demontiraj

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
hr: Monitraj

en: You must login as root to mount this disk
hr: Morate biti prijavljeni kao root kako biste mogli montirati ovaj disk

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
hr: Upozorenje

en: (C) 2004 Stanislav Karchebny
hr: © 2004 Stanislav Karchebny

en: KDE 2 changes
hr: Promjene od KDE-a 2

en: KDE 3 changes
hr: Promjene od KDE-a 3

en: Mount Command
hr: Naredba za montiranje

en: Unmount Command
hr: Naredba za demontiranje

[ctx: No device is selected]
en: None
hr: Ništa

[ctx: No mount point is selected]
en: None
hr: Ništa

en: Only local files supported.
hr: Podržane su samo lokalne datoteke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
en: Icon name:
hr: Ime ikone:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
en: Mount Command:
hr: Naredba za montiranje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
en: Unmount Command:
hr: Naredba za demontiranje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
en: Get Command...
hr: Dohvati naredbu …

en: Mount Commands
hr: Naredbe za montiranje

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
hr: KDialog se može koristiti za prikaz lijepih dijaloških okvira iz skripti korisničkih ljuski.

en: (C) 2000, Nick Thompson
hr: © 2000 Nick Thompson

en: Question message box with yes/no buttons
hr: Prozor s porukom pitanja sa da/ne gumbima

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
hr: Prozor s porukom pitanja sa da/ne/prekini gumbima

en: Warning message box with yes/no buttons
hr: Prozor s porukom upozorenja sa da/ne gumbima

en: Warning message box with continue/cancel buttons
hr: Prozor s porukom upozorenja i nastavi/prekini gumbima

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
hr: Prozor s porukom upozorenja i da/ne/prekini gumbima

en: Use text as Yes button label
hr: Koristi tekst kao natpis za potvrdni gumb

en: Use text as No button label
hr: Koristi tekst kao natpis za niječni gumb

en: Use text as Cancel button label
hr: Koristi tekst kao natpis za gumb prekida

en: Use text as Continue button label
hr: Koristi tekst kao natpis za gumb za nastavak

en: 'Sorry' message box
hr: Prozor s porukom isprike.

en: 'Error' message box
hr: Prozor s porukom greške.

en: Message Box dialog
hr: Prozor s porukom.

en: Input Box dialog
hr: Dijalog unosa teksta

en: Password dialog
hr: Dijalog zaporke

en: Text Box dialog
hr: Dijalog polja za unos teksta

en: Text Input Box dialog
hr: Dijalog unosa teksta

en: ComboBox dialog
hr: ComboBox dijalog

en: Menu dialog
hr: Dijalog izbornika

en: Check List dialog
hr: Dijalog liste provjera

en: Radio List dialog
hr: Dijalog liste sa radio gumbima

en: Passive Popup
hr: Pasivno iskakanje

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
hr: Dijalog trake napretka, vraća D-Bus referencu za komunikaciju

en: Color dialog to select a color
hr: Dijalog za odabir boje

en: Dialog title
hr: Naslov dijaloga

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
hr: Dozvoljava -getopenurl i --getopenfilename opcije kod povrata više datoteka

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
hr: Vraća popis stavki u odvojenim redovima (za opcije liste provjera i otvaranje datoteke sa --multiple)

en: Outputs the winId of each dialog
hr: Ispisuje winId za svaki dijalog

en: Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
hr: Konfiguracijska datoteka i naziv opcije za spremanje stanja "ne prikazuj/pitaj opet"

en: Slider dialog box, returns selected value
hr: Dijalog klizača, vraća odabranu vrijednost

en: Calendar dialog box, returns selected date
hr: Dijalog kalendara, vraća odabrani datum

en: Arguments - depending on main option
hr: Argumenti – ovise o glavnim opcijama

en: kdialog: could not open file %1
hr: kdialog: ne mogu otvoriti datoteku %1

[ctx: new game]
en: &New
hr: &Nova

en: Untimed
hr: Vremenski neograničeno

en: Printing not implemented.
hr: Ispis nije implementiran.

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
hr: &Mapa

en: Application font
hr: Font aplikacije

en: Cutting selection...
hr: Režem izabrano …

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
hr: Traženje završeno.

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
hr: Kdump je mehanizam ispisivanja pada kernela. U slučaju pada sustava, Kdump će snimiti podatke vašeg sustava koji bi mogli biti od neprocjenjive važnosti za određivanje uzroka pada. Napomena: Kdump ne zahtjeva rezerviranje dijela memorije sustava koja bi u tom slučaju bila nedostupna ostalim potrebama.

en: C&hange Location
hr: P&romijeni lokaciju

en: C&hange Comment
hr: Promijeni komentar

en: Chan&ge Icon...
hr: Promijeni ikonu…

en: Update Favicon
hr: Ažuriraj ikonicu (favicon)

en: Recursive Sort
hr: Rekurzivno sortiranje

en: Set as T&oolbar Folder
hr: Postavi kao mapu alatne trake

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
hr: Uvezi KDE 2 ili KDE 3 oznake …

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
hr: Uvezi Internet Explorer oznake …

en: Export &Netscape Bookmarks
hr: Izvezi Netscape oznake …

en: Export &Opera Bookmarks...
hr: Izvezi Opera oznake …

en: Export &HTML Bookmarks...
hr: Izvezi HTML oznake …

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
hr: Izvezi Internet Explorer oznake …

en: Export &Mozilla Bookmarks...
hr: Izvezi Mozilla Oznake …

en: New folder:
hr: Nova mapa:

en: %1; no HTML component found (%2)
hr: %1; nije nađena HTML komponenta (%2)

en: As New Folder
hr: Kao nova mapa

[ctx: @title:column name of a bookmark]
en: Name
hr: Ime

[ctx: @title:column name of a bookmark]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: @title:column comment for a bookmark]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: @title:column status of a bookmark]
en: Status
hr: Stanje

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
hr: &Mapa

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
hr: Druga pojava od %1 je već pokrenuta. Želite li zaista otvoriti još jednu pojavu ili nastaviti rad u istoj pojavi?
    Molim uzmite u obzir da su, nažalost, dvojni pogledi samo za čitanje.

[ctx: @title:window]
en: Warning
hr: Upozorenje

en: Bookmark Editor
hr: Uređivač oznaka

en: Bookmark Organizer and Editor
hr: Uređivač i organizator oznaka

en: Import bookmarks from a file in KDE2 format
hr: Uvezi oznake iz datoteke u formatu KDE2

en: Import bookmarks from a file in Galeon format
hr: Uvezi oznake iz datoteke u Galeonovom formatu

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
hr: Postavi natpis, npr. "Konzola"

en: File to edit
hr: Datoteka za uređivanje

en: D&esign View
hr: &Pogled dizajna

en: &Text View
hr: &Pogled teksta

en: &Ascending
hr: &Uzlazno

en: &Descending
hr: &Silazno

en: Design
hr: Dizajn

en: Do Not Switch
hr: Ne mijenjaj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
hr: Uvijek uključen

en: Left Align
hr: Postrojiti lijevo

en: Right Align
hr: Postrojiti desno

en: Justified
hr: Poravnato

en: &Close Tab
hr: &Zatvori karticu

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

en: cannot open object
hr: nemogu otvoriti objekt

en: New database
hr: Baza podataka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Data Source
hr: Izvor podataka

en: Frame Color
hr: Boja okvira

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
hr: Format teksta

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
hr: Kartični widget

en: Subtype
hr: Podvrsta

en: &Design
hr: &Dizajn

en: DateTime
hr: DatumVrijeme

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
hr: Kvaliteta:

en: Full CD
hr: Puni CD

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
hr: Ne možete da navesti računala s ovim protokolom. Umjesto toga koristite format audiocd:/

en: Save Attachments To
hr: Spremi privitke kao

en: Template parsing error
hr: Greška kod prevođenja predloška

note: A city in Palestine
en: Gaza Strip
hr: Pojas Gaze

note: A city in Palestine
en: West Bank
hr: Zapadna obala

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
hr: Uskršnji otok

note: TRANSLATORS: Part of the keybinding dialog, refers TRANSLATORS: to an action bound to a key combination.
en: Unknown Action
hr: Nepoznata radnja

en: &Policy
hr: &Pravila

en: &Management
hr: &Vođenje

en: D-Bus Communication Error
hr: Greška u D-Bus komunikaciji

en: Unable to delete all the cookies as requested.
hr: Nije uspjelo brisanje svih traženih cookiea.

en: Unable to delete cookies as requested.
hr: Brisanje traženih cookiea nije uspjelo.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
hr: <h1>Brza pomoć za upravljanje kolačićima</h1>

en: Information Lookup Failure
hr: Greška pri dohvatu informacija

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
hr: Dohvaćanje informacija o cookie-ima spremljenim na vašem računalu nije uspjelo.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
hr: Interaktivna pretraga domena i poslužitelja

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Cookie Name
hr: Naziv kolačića

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
hr: P&onovo učitaj – popis

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
hr: Sigurno:

[ctx: @title:window]
en: Change Cookie Policy
hr: Promijeni pravila za kolačiće

[ctx: @title:window]
en: New Cookie Policy
hr: Nova pravila za kolačiće

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
hr: <qt>Politika već postoji za <center><b>%1</b></center> Želite li ju zamijeniti?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Policy
hr: Duplikat pravila

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
hr: Ne mogu pokrenuti servis koji upravlja cookie-ima.
    Nećete moći upravljati cookie-ima spremljenim na vašem računalu.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
hr: <qt>
    <p>Uključi podršku za kolačiće. Obično se želi imati podršku za kolačiće koja se može namjestiti potrebama korisnika.</p><p>
    Imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.</p>
     </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
hr: &Prihvati kolačiće

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
hr: <qt>
    Odbijanje tzv. "third-party" kolačića. Ovi kolačići stižu sa drugih stranica od onih koje trenutno pregledavate. Na primjer, ako posjetite <b>www.klik.hr</b>, a ova opcija je uključena, samo kolačići koji stižu sa tih stranica bit će obrađeni prema vašim postavkama. Kolačići s bilo koje druge adrese bit će odbijeni. Ova opcija smanjuje mogućnost vlasnika stranica da izrade profil vaših dnevnih navika pregledavanja web stranica.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
hr: &Prihvati kolačiće samo s izvornog poslužitelja

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
hr: A&Utomatski prihvati kolačići

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
hr: Uobičajena pravila

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
hr: Pri&mi sve kolačiće

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
hr: Pi&taj za potvrdu

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
hr: Odba&ci sve kolačiće

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
hr: <qt>
    Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb <b>Dodaj…</b> i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb <b>Promijeni</b> i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb <b>Izbriši</b>, onda ćete izbrisati trenutno postavljenu politiku pa će za tu domenu biti korištena uobičajena politika, dok će <b>Izbriši sve</b> gumb izbrisati sve specifične politike.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
hr: Lokacijsko pravilo

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
hr: Interaktivno traži domene

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
hr: <qt>
    Popis stranica za koje ste postavili određenu politiku upravljanja kolačićima. Ove postavke vrijedit će umjesto podrazumijevanih za ove stranice.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
hr: <qt>
    Unesite domaćina ili domenu na koju se ovo pravilo odnosi, npr. <b>www.kde.org</b> ili <b>.kde.org</b>
    </qt>

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
hr: Morate restartati pokrenute programe da bi ove izmjene bile vidljive.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
hr: Neuspjelo ažuriranje

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
hr: Morate restartati KDE da bi ove izmjene bile vidljive.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
hr: Onemogući pasivni FTP

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
hr: Kada su FTP veze pasivne, klijent se povezuje na poslužitelj, umjesto obrnuto, tako da vatrozidi ne blokiraju vezu; stariji FTP poslužitelji možda ne podržavaju pasivni FTP.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
hr: Označi djelomično uploadane datoteke.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
hr: Dok se datoteka uploada njezina ekstenzija je ".part". Kad upload završi, datoteka se preimenuje u njeno pravo ime.

en: Timeout Values
hr: Vrijeme valjanosti

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
hr[0]: Ovdje možete podesiti vrijeme valjanosti, koje možda trebate podesiti ako vam je veza spora. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekunda.
hr[1]: Ovdje možete podesiti vrijeme valjanosti, koje možda trebate podesiti ako vam je veza spora. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekunde.
hr[2]: Ovdje možete podesiti vrijeme valjanosti, koje možda trebate podesiti ako vam je veza spora. Najveća dozvoljena vrijednost je %1 sekundi.

en:  second |  seconds
hr[0]:  sekunda
hr[1]:  sekunde
hr[2]:  sekundi

en: Soc&ket read:
hr: Čitanje so&keta:

en: Pro&xy connect:
hr: Spoj na pro&xy:

en: Server co&nnect:
hr: Spoj na poslužitelja:

en: &Server response:
hr: Odgovor poslužitelja:

en: Mark &partially uploaded files
hr: Označi &djelomično uploadane datoteke.

en: FTP Options
hr: Podešavanje FTP-a

en: Enable passive &mode (PASV)
hr: Onemogući pasivni &način (PASV)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
hr: Omogući FTP passive mode. Ovo je potrebno da bi koristili FTP iza vatrozida (firewalla).

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
hr: <p>Označi djelomično uploadane FTP datoteke</p> <p>Ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju ".part". Ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
hr: <h1>Postavke mreže</h1> Ovdje možete definirati ponašanje KDE programa dok korite Internet i mrežne veze. Ako koristite modem za spajanje na Internet ili Vam mreža ne radi kako želite, ovdje možete promijeniti te postavke.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
hr: <h1>Posrednik</h1><p>Poslužitelj-posrednik je posredovni program koji stoji između vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja.</p><p>Poslužitelji-posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup stranicama koje ste već posjetili tako da lokalno spreme ili predmemoriraju sadržaj tih stranica; s druge strane, filtrirajući poslužitelji-posrednici Vam pružaju mogućnost blokiranja reklama ili bilo čega što Vas nervira.</p> <p><u>Napomena:</u>Neki poslužitelji-posrednici pružaju obje usluge.</p>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
hr: <qt>
    Podešavanje poslužitelja-posrednika.
    <p>
    Poslužitelj-posrednik je posredovno računalo koje stoji između Vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja. Poslužitelji-posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup već posjećenim web stranicama tako da ih lokalno spremi ili predmemorira; filtrirajući poslužitelji-posrednici obično omogućuju blokiranje reklama ili bilo čega što Vas nervira.
    <p>
    Ako niste sigurni treba li vam poslužitelj-posrednik za pristup Internetu, provjerite upute vašeg pružatelja Internet usluga ili potražite savjet vašeg upravitelja sustava.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
hr: Izravno povezivanje na Internet

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
hr: Unesite adresu HTTP proxy skripte.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
hr: <qt>Pokušaj automatskog otkrivanja varijabli okoline koje se koriste za postavljanje sustavskih informacija o posrednicima. <p>Ova mogućnost radi za pretragu često korištenih varijabli poput HTTP_PROXY, FTP_PROXY i NO_PROXY.</qt>

en: HTTP Proxy:
hr: HTTP proxy:

en: FTP Proxy:
hr: FTP proxy:

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
hr: <qt>
    Unesite ime varijable okoline, npr. <b>NO_PROXY</b>, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti korišten posrednički poslužitelj. <p>
    Alternativno, možete kliknuti na gumb <b>"Automatsko otkrivanje"</b> da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
hr: Prikaži &vrijednosti okolišni varijabli

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
hr: Ručno unesite podatke za podešavanje poslužitelja-posrednika.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
hr: Unesite adresu HTTP proxy poslužitelja.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
hr: Unesite adresu HTTPS proxy poslužitelja.

note: #-#-#-#-#  860 (kcmkio 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
hr: Unesite adresu FTP posrednika..

en: These settings apply to network browsing only.
hr: Ove postavke se primijenjuju samo na pregledavanje mreže.

en: Default user name:
hr: Uobičajeno korisničko ime:

en: Default password:
hr: Uobičajena šifra:

en: Invalid URL: %1
hr: Neispravan URL: %1

en: Authentication Dialog
hr: Dijalog ovjere

en: Configure Web Shortcuts...
hr: Podesi web kratice…

en: Author and maintainer
hr: Autor i održavatelj

en: Tiles
hr: Pločice

en: Argument-hints
hr: Prema argumentima

en: Best matches
hr: Prema najboljem odabiru

en: Structs
hr: Strukture

en: Unions
hr: Unije

en: Auto Word Completion
hr: Automatsko dovršavanje riječi

en: Shell Completion
hr: Dovršavanje u ljusci

en: Reuse Word Above
hr: Ponovno upotrijebi riječ iznad

en: Reuse Word Below
hr: Ponovno upotrijebi riječ ispod

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
hr: <p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati obrub za ikone na lijevoj strani.</p><p>Obrub za ikone pokazuje npr. znakove oznaka.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
hr: Ako je ova opcija označena, svaki će novi prikaz prikazati brojeve redaka na lijevoj strani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
hr: Pokaži brojeve &linija

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
hr: Klizači

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
hr: <p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati oznake na okomitom klizaču.</p><p>Te oznake će prikazivati npr. korisničke oznake (bookmarks).</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
hr: Svaka nova oznaka će biti dodana na dno, neovisno o tome gdjeje stavljena u dokumentu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
hr: Oznake će biti poredane po brojevima redaka na koje su postavljene.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
hr: Minimalna duljina riječi za dovršavanje:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
hr: Ako je odabrano prelamanje riječi onda ovo odeđuje duljinu (broj znakova) na kojem će uređivač samostalno početi pisati u novi red.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
hr: Vrsta &datoteke:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
hr: Odaberite tip datoteke koji želite promijeniti.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
hr: Izbriši trenutni tip datoteke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
hr: Ime odjeljenja koje se koristi za organizaciju vrsta datoteka po izbornicima.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
hr: Nastavci datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
hr: &MIME tipovi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
hr: Prikazuje čarobnjaka koji vam pomaže da lakše odaberete MIME vrste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
hr: Zadan način uvlačenja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
hr: Širina ta&bulatora:

en: &Tabulators
hr: &Tabulatori

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
hr: Svojstva uvlačenja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
hr: Radnje uvlačenja

en: Editing Options
hr: Podešavanje izmjena

en: Follow Line Numbers
hr: Prati brojeve linija

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
hr: Niste ponudili sufiks ili prefiks u imenu sigurnosne kopije. Koristi se zadani sufiks: '~'

en: File Opening & Saving
hr: Otvaranje i spremanje datoteke

note: dictionary
en: Dictionary:
hr: Rječnik:

en: Lets you select a location and save the file again.
hr: Dopušta vam odabiranje lokacije i ponovno spremanje datoteke.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
hr: Pomicanje kursora teksta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
hr: Pa&metni početak i kraj retka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
hr: Određuje da li PageUp i PageDown tipke treba da mijenjaju uspravnu poziciju pokazivača u odnosu na vrh prikaza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
hr: &PageUp/PageDown pomiče pokazivač

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
hr: Namješta broj redaka da se zadržava vidljivim iznad i ispod pokazivača kad je moguće.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
hr: &udaljene datoteke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
hr: &Kraj retka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor font:
hr: Uređivač pisma:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
hr: Uređivač će pokazati simbol koji označava tabulator u tekstu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
hr: Ako je ovo omogućeno, dio teksta izmežu odabranih odgovarajućih zagrada će biti naglašen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: Highlight range between selected brackets
hr: Naglasi dio teksta između odabranih zagrada

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
hr: Ako je ova opcija označena, uređivač će prikazivati okomite retke za pomoć određivanja uvučenih redaka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
hr: Prikaži &uvučene retke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
hr: Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
hr: <p>Omogućuje okomito poravnavanje početka dinamičko prelomljenih riječi prema prvoj liniji. Ovo može učitinti kod čitljivijim.</p> <p>Dodatno, ovo omogućuje postavljanje najveće širine zaslona, u postocima, nakon koje dinamično poravnate linije više neće biti okomito poravnate. Na primjer, na 50%, linije čije uvlačenje je veće od 50% širine zaslona neće biti okomito poravnate.</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
hr: % od vidljive širine

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
hr: Da li zaista želite da snimite ovaj neizmjenjen fajl? Možete prepisati izmjenjene podatke u fajlu na disku.

en: Save Nevertheless
hr: Spremi bez obzira

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
hr: Da li zaista želite da snimite ovaj fajl? I vaš otvoreni fajl i fajl na disku su izmjenjeni, može doći do gubitka djela podataka.

en: Failed to create backup copy.
hr: Stvaranje sigurnosne kopije nije uspjelo.

en: Try to Save Nevertheless
hr: Pokušaj spremiti unatoč tome

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
hr: Da li zaista želite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? Ovo može prouzrokovati gubitak podataka.

en: Close Nevertheless
hr: Zatvori unatoč tome

en: VI: INSERT MODE
hr: VI: NAČIN UNOSA

en: VI: NORMAL MODE
hr: VI: NORMALNI NAČIN

en: VI: VISUAL
hr: VI: VIDLJIVO

en: VI: VISUAL BLOCK
hr: VI: VIDLJIVI BLOK

en: VI: VISUAL LINE
hr: VI: VIDLJIV REDAK

en: VI: REPLACE
hr: VI: ZAMIJENI

en: Vi Input Mode
hr: VI način unošenja

en: <Unchanged>
hr: <Nepromijenjen>

en: Properties of %1
hr: Svojstva %1

en: New Filetype
hr: Nova vrsta datoteke

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
hr: Odaberite MIME tipove koje želite za ovu vrstu datoteke.
    Imajte na umu da će ovo automatski da promijeni i pridužene nastavke izbornicima datoteka.

en: Modes && Filetypes
hr: Modovi && tipovi datoteka

en: Te&xt Settings
hr: Postavke &teksta

en: Print line &numbers
hr: Ispiši &brojeve redaka

en: Print &legend
hr: Pokaži &legendu

en: Hea&der && Footer
hr: &Zaglavlje i podnožje

en: Pr&int header
hr: Zaglavlje &ispisa

en: Pri&nt footer
hr: Pod&nožje ispisa

en: Header/footer font:
hr: Font za zaglavlje/podnožje:

en: Choo&se Font...
hr: Odaberi &font…

en: Header Properties
hr: Svojstva zaglavlja

en: Bac&kground
hr: Po&zadina

en: Footer Properties
hr: Svojstva podnožja

en: For&mat:
hr: O&blik:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
hr: <p>Oblik zaglavlja stranice. Podržane su sljedeće oznake oblikovanja:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
hr: <p>Oblik podnožjastranice. Podržane su sljedeće oznake oblikovanja:</p>

en: L&ayout
hr: &Raspored

en: Draw bac&kground color
hr: Crtaj po&zadinsku boju

en: Draw &boxes
hr: Crtaj &okvire

en: Box Properties
hr: Svojstva okvira

en: &Margin:
hr: &Margina:

en: The width of the box outline
hr: Širina obruba okvira

en: The margin inside boxes, in pixels
hr: Margina unutar okvira, u pikselima

en: The line color to use for boxes
hr: Boja retka koji se koriste za okvire

en: (Selection of)
hr: (Izbor)

en: Typographical Conventions for %1
hr: Tipografske konvencije za %1

en: Could not access view
hr: Nije moguće pristupiti prikazu

en: Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
hr: Ponovno učitaj sve JacaScript datoteke (intendere, skripte naredbenog retka i sl.)

en: Beginning of line
hr: Početak retka

en: Zero or one occurrences
hr: Nula ili jedan događaj

en: Set of characters
hr: Skup znakova

en: Negative set of characters
hr: Negativni skup znakova

en: Line break
hr: Prekid retka

en: Not word boundary
hr: Bez granica riječi

en: Non-digit
hr: Bez brojeva

en: Word character (alphanumerics plus '_')
hr: Znakovi riječi (alfanumerici plus '_')

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
hr: Oktalni znakovi 000 do 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
hr: Heksadekadski znakovi 0000 do FFFF (2^16-1)

en: Begin lowercase conversion
hr: Započni konverziju u mala slova

en: Begin uppercase conversion
hr: Započni konverziju u velika slova

en: End case conversion
hr: Završi konverziju veličine slova

en: Text to search for
hr: Tekst koji treba tražiti

note: #-#-#-#-#  879 (katepart4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next)
en: Jump to next match
hr: Skoči na sljedeće podudaranje

en: Jump to previous match
hr: Skoči na prijašnje podudaranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to power search and replace bar
hr: Prebaci u traku za napredno traženje i zamjenjivanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
hr: Zamijeni tekst sa

en: Spelling (from cursor)...
hr: Provjera pravopisa (od pokazivača)…

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
hr: Provjeri pravopis dokumenta od pokazivača pa na dalje

en: Ignore Word
hr: Ignoriraj riječ

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
hr: Odabrano

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
hr: Odabrana pozadina

en: Use Default Style
hr: Koristi uobičajeni stil

en: S&trikeout
hr: Precrtano

en: Normal &Color...
hr: Normaln&e boje

en: &Selected Color...
hr: Odabrana &boja…

en: &Background Color...
hr: Boja pozadine…

en: S&elected Background Color...
hr: Odabrana boja pozadine…

en: Unset Background Color
hr: Makni boju pozadine

en: Unset Selected Background Color
hr: Makni odabranu boju pozadine

en: Use &Default Style
hr: &Uobičajeni stil stavki

[ctx: No text or background color set]
en: None set
hr: Ništa nije postavljeno

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
hr: "Koristi podrazumjevani stil" će biti automatski deselektiran čim promjenite bilo koju značajku stila.

en: Kate Styles
hr: Kate Stilovi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
hr: Znak

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
hr: Tip podatka

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
hr: Pomični zarez

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
hr: Upozorenje

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
hr: Greška

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
hr: <p>Podešava boju pozadine područja uređivanja teksta.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
hr: <p>Postavlja boju pozadine trenutno aktivnog retka, tj. retka u kojem je pokazivač.</p>

en: Code Folding
hr: Sklapanje koda

en: Active Breakpoint
hr: Aktivna točka prekida

en: Reached Breakpoint
hr: Dosegnuta točka prekida

en: Disabled Breakpoint
hr: Onemogućena točka prekida

en: H&ighlight:
hr: O&svjetljavanje:

en: Highlighting Text Styles
hr: Stilovi isticanja teksta

[ctx: Autoindent mode]
en: None
hr: Ništa

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
hr: Normalno

en: Set &Bookmark
hr: Postavi &oznaku

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
hr: Ako redak nema oznaku tad ju dodaje. U protivnom je uklanja.

en: Clear &All Bookmarks
hr: Očisti sve ozn&ake

en: Remove all bookmarks of the current document.
hr: Uklanje sve oznake u trenutnom dokumentu.

en: Next Bookmark
hr: Sljedeća oznaka

en: Go to the next bookmark.
hr: Kreće na slijedeću oznaku.

en: Previous Bookmark
hr: Prethodna oznaka

en: Go to the previous bookmark.
hr: Povratak na prethodnu oznaku.

en: &Next: %1 - "%2"
hr: &Slijedeći: %1 – "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
hr: &Prethodni: %1 – "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
hr: Nedostaje parametar. Uporaba: %1 <vrijednost>

en: No such highlighting '%1'
hr: Nema takvog isticanja '%1'

en: No such mode '%1'
hr: Nema takvog načina '%1'

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
hr: Neuspješno pretvaranje parametra '%1' u cjelobrojnu vrijednost.

en: Width must be at least 1.
hr: Širina mora biti najmanje 1.

en: Column must be at least 1.
hr: Stupaca mora biti bar 1.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
hr: Uporaba: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
hr: Krivi parametar '%1'. Uporaba: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
hr: Nepoznata komanda '%1'

en: Kate Part
hr: Kate Dio

en: Embeddable editor component
hr: Ugradiva komponenta za uređivanje

en: Various bugfixes
hr: Razni

en: Selection, KColorScheme integration
hr: Odabir, KColorScheme integracija

en: Highlighting for Lua
hr: Osvjetljavanje za Luau

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
hr[0]: %1 zamjena je učinjena na %2
hr[1]: %1 zamjene su učinjene na %2
hr[2]: %1 zamjena je učinjeno na %2

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
hr[0]: %1 redak
hr[1]: %1 retka
hr[2]: %1 redaka

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
hr: Ovdje možete odabrati koji način će biti korišten za trenutni dokument. To će utjecati na primjer na naglašavanje i slaganje teksta.

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
hr: Izreži izabarani tekst i premjesti ga u odlagalište

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
hr: Umetni kopirani ili izrezeani sadržaj odlagališta

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
hr: Upotrjebite ovu naredbu za kopiranje označenog teksta u sustavsko odlagalište.

en: Save the current document
hr: Spremi trenutni dokument

en: Revert the most recent editing actions
hr: Vrati zadnje operacije editiranja.

en: Revert the most recent undo operation
hr: Vrati zadnju radnju poništavanja.

note: #-#-#-#-#  1589  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
hr: &Skripte

en: Apply &Word Wrap
hr: Promijeni &omatanje teksta

en: &Clean Indentation
hr: Poništi &sva uvlačenja

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
hr: Koristite ovo za uklanjanje uvlačenja odabranog bloka teksta (samo tabulacije/samo razmaci)<br /> <br /> U dijalogu s postavkama možete podesiti hoće li se tabulacije poštovati i koristiti ili će biti zamijenjene s razmacima.

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
hr: Koristite ovo za poravnavanje trenutne linije ili bloka teksta na njegovu pravu razinu uvlačenja.

en: C&omment
hr: K&omentar

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
hr: Ova naredba skomentira trenutnu liniju ili odabrani blok teksta.<br /> <br /> Znakovi za označavanje jednorednih/višerednih komentara su definirani u naglašavanju jezika.

en: Unco&mment
hr: U&kloni komentar

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
hr: Ova naredba uklanja komentare iz trenutne linije ili odabranog bloka teksta.<br /> <br /> Znakovi za označavanje jednorednih/višerednih komentara su definirani u naglašavanju jezika.

en: &Read Only Mode
hr: &Režim „samo za čitanje“

en: Lock/unlock the document for writing
hr: Zaključaj/odključaj dokument za pisanje

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
hr: Pretvara označeni tekst u velika slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
hr: Pretvara označeni tekst u mala slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
hr: Kapitalizira označeni tekst (prva slova riječi pretvara u velika), ili riječ pod kursorom ako nema odabranog teksta.

en: Invoke Code Completion
hr: Prizovi dovršavanje koda

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
hr: Ručno pozovi naredbu dovršavanja, najčešće pomoću prečice.

en: Print the current document.
hr: Ispišite trenutni dokument

en: Reloa&d
hr: Ponovno &učitaj

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
hr: Spremi trenutni dokument na disk, sa imenom po vašem izboru.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
hr: Ova naredba otvara dialog i omogućava vam da odaberete liniju na koju želite da se pomakne kursor.

en: &Configure Editor...
hr: &Postavke uređivača…

en: Configure various aspects of this editor.
hr: Podešava razne aspekte ovog editora.

en: &Mode
hr: &Način

en: &Highlighting
hr: &Osvjetljavanje

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
hr: Ovdje možete odabrati način na koji bi trenutni dokument trebao biti obojen.

en: &Indentation
hr: &Uvlačenje

en: Select the entire text of the current document.
hr: Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
hr: Ako ste odabrali nešto iz trenutnog dokumenta, ovo više neće biti odabrano.

en: This increases the display font size.
hr: Povećavanje veličine fonta.

en: This decreases the display font size.
hr: Smanjivanje veličine fonta.

en: Bl&ock Selection Mode
hr: Uključi/isključi režim bl&okovskog označavanja

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
hr: Ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama)načina odabira i odabira blokova teksta.

en: Overwr&ite Mode
hr: Rež&im prepisivanja

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
hr: Odaberite želite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst.

en: &Dynamic Word Wrap
hr: Dinamičko omatanje riječi

en: Dynamic Word Wrap Indicators
hr: Dinamički indikatori omatanja riječi

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
hr: Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati

en: &Off
hr: &Isključi

en: Follow &Line Numbers
hr: &Prati brojeve redaka

en: &Always On
hr: &Uvijek uključen

en: Static Word Wrap
hr: Statičko prijelom

en: Show Static &Word Wrap Marker
hr: Prikazuj marker &statičkog prijeloma

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
hr: Pokaži/sakrij marker za omatanje riječi, vertikalna redak nacrtan na stupcu omatanja riječi kako je definirano u svojstivma uređivanja

en: Show Folding &Markers
hr: Pokaži oznake preklapanja

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
hr: Možete odabrati jesu li oznake preklapanja pokazane, ako je preklapanje moguće.

en: Show &Icon Border
hr: Pokaži okvir &ikona

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
hr: Prikaži/sakrij rub ikone.<br /> <br /> Rub ikone primjerice prikazuje simbole oznaka (bookmarks).

en: Show &Line Numbers
hr: Prikaži brojeve &redaka

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
hr: Pokaži/sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda.

en: Show Scroll&bar Marks
hr: Prikaži oznake klizača

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
hr: Prikaži/sakrij oznake na okomitom klizaču.<br /> <br /> Te oznake npr. prikazuju korisničke oznake (bookmarks).

en: Switch to Command Line
hr: Prebaci se na komandnu liniju

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
hr: Pokaži/sakrij naredbenu liniju na dnu prikaza.

en: &End of Line
hr: &Idi na kraj retka

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
hr: Odaberite koje završetke redaka koristiti prilikom spremanja dokumenta

en: Add &Byte Order Mark (BOM)
hr: Dodaj &oznake za redosljed bitova (BOM)

en: E&ncoding
hr: &Kodiranje:

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
hr: Tražite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza.

en: Find Selected
hr: Traži Odabrano

en: Finds next occurrence of selected text.
hr: Pronađi sljedeći slučaj označenog teksta.

en: Find Selected Backwards
hr: Traži odabrano unatrag

en: Finds previous occurrence of selected text.
hr: Tražite prethodno pojavljivanje zadanog teksta.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
hr: Tražite slijedeće pojavljivanje zadane fraze.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
hr: Tražite prethodno pojavljivanje zadane fraze.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
hr: Tražite dio teksta ili regularni izraz te zamjeni rezultat s zadanim tekstom.

en: Enable/disable automatic spell checking
hr: Omogući/onemogući automatsku provjeru pravopisa

en: Change Dictionary...
hr: Promijeni rječnik…

en: Change the dictionary that is used for spell checking.
hr: Promijeni riječnik koji se koristi za provjeru pravopisa.

en: Clear Dictionary Ranges
hr: Ukloni Dijelove Rječnika

en: Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
hr: Ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa.

en: Copy as &HTML
hr: Kopiraj kao &HTML

en: Move Word Left
hr: Pomakni za riječ lijevo

en: Select Character Left
hr: Označi znak lijevo

en: Select Word Left
hr: Označi riječ lijevo

en: Move Word Right
hr: Pomakni za riječ desno

en: Select Character Right
hr: Izaberite znak desno

en: Select Word Right
hr: Označi riječ desno

en: Move to Beginning of Line
hr: Pomakni sve do početka retka

en: Move to Beginning of Document
hr: Pomakni na početak dokumenta

en: Select to Beginning of Line
hr: Odaberi sve do početka retka

en: Select to Beginning of Document
hr: Označi do početka dokumenta

en: Move to End of Line
hr: Pomakni na kraj retka

en: Move to End of Document
hr: Pomakni na kraj dokumenta

en: Select to End of Line
hr: Označi do kraja retka

en: Select to End of Document
hr: Izaberite kraj dokumenta

en: Select to Previous Line
hr: Izaberite prethodnu liniju

en: Scroll Line Up
hr: Pomakni za liniju gure

en: Move to Next Line
hr: Pomakni se do sljedećeg retka

en: Move to Previous Line
hr: Pomakni se na prethodnu liniju

en: Move Cursor Right
hr: Pomakni kursor udesno

en: Move Cursor Left
hr: Pomakni kursor ulijevo

en: Select to Next Line
hr: Označi do sljedećeg retka

en: Scroll Line Down
hr: Pomakni za liniju dolje

en: Scroll Page Up
hr: Pomakni stranicu gore

en: Select Page Up
hr: Označi stranicu gore

en: Move to Top of View
hr: Pomaknite na vrh prikaza

en: Select to Top of View
hr: Označi do vrha prikaza

en: Scroll Page Down
hr: Pomakni stranicu dolje

en: Select Page Down
hr: Izaberite Stranica dolje

en: Move to Bottom of View
hr: Pomaknite na dno prikaza

en: Select to Bottom of View
hr: Označi do dna prikaza

en: Move to Matching Bracket
hr: Pomakni do pripadajuće zagrade

en: Select to Matching Bracket
hr: Označi do pripadajuće zagrade

en: Transpose Characters
hr: Zamjeni znakove

en: Delete Word Left
hr: Izbriši riječ lijevo

en: Delete Word Right
hr: Izbriši riječ desno

en: Delete Next Character
hr: Izbriši sljedeći znak

en: Insert Smart Newline
hr: Ubaci Pametnu Novu Liniju

en: Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
hr: Ubaci novi redak koji uključuje uvodne znakove trenutnog retka, a koji nisu slova ili brojevi.

en: &Indent
hr: &Uvlačenje

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
hr: Koristite ovo za uvlačenje odabranog bloka teksta (samo tabulacije/samo razmaci)<br /> <br /> U dijalogu s postavkama možete podesiti hoće li se tabulacije poštovati i koristiti ili će biti zamijenjene s razmacima.

en: Use this to unindent a selected block of text.
hr: Koristite ovo da deindentirate označeni blok teksta.

en: Available Commands
hr: Dostupne Naredbe

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
hr: <p>Za pomoć pri određenoj naredbi, napravite <code>'pomoć &lt;naredba&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
hr: Nema uputa za '%1'

en: No such command <b>%1</b>
hr: Nema takve naredbe: "%1"

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
hr: <p>Ovo je Katepart <b>komandni redak</b>.<br />Sintaksa: <code><b>naredba [ argumenti ]</b></code><br />Za ispis dostupnih naredi, upišite <code><b>help list</b></code><br />Za pomoć pri određenim naredbama, upišite<code><b>help &lt;naredba&gt;</b></code></p>

en: No such command: "%1"
hr: Nema takve naredbe: "%1"

en: Error: No range allowed for command "%1".
hr: Greška: nedopušten opseg za naredbu "%1".

en: Success:
hr: Uspjeh:

en: Command "%1" failed.
hr: Komanda "%1" neuspjela.

en: Mark Type %1
hr: Označi tip %1

en: Set Default Mark Type
hr: Postavi uobičajeni tip markera

en: Disable Annotation Bar
hr: Onemogući traku s napomenama

en: No mapping found for "%1"
hr: Mapiranje za "%1" nije nađeno

en: "%1" is mapped to "%2"
hr: "%1" je pridruženo "%2"

en: Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]
hr: Nedostaje argument(i). Koristiti: %1 <from> [<to>]

en: Nothing in register %1
hr: Ništa nema u zapisniku %1

en: '%1' %2,  Hex %3,  Octal %4
hr: '%1' %2,  Heksa %3,  Okta %4

en: Mark not set: %1
hr: Oznaka nije postavljena: %1

en: Binary Data
hr: Binarni podaci

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
hr: &Potraga

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
hr: &Dostavi

en: SMTP server:
hr: SMTP poslužitelj (slanje):

en: Acoustic
hr: Akustična

en: Speech
hr: Govor

en: Vocal
hr: Vokalna

[ctx: more widgets]
en: More
hr: Više

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
hr: Manje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
hr: Tekst poveznice

en: Mail address
hr: E-adresa

en: LDAP Server
hr: LDAP poslužitelj

en: SSH Authentication
hr: SSH ovjera

en: key expired
hr: ključ istekao

en: key revoked
hr: ključ opozvan

en: key disabled
hr: ključ deaktiviran

en: Keyserver
hr: Poslužitelj za ključeve

en: Open scan dialog
hr: Otvori dijalog za skeniranje

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
hr: Odabire metodu sabijanja skenera za brža skeniranja, moguće na štetu kvalitete slike.

en: JPEG compression factor
hr: Faktor sabijanja JPEG-a

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
hr: Postavlja faktor sabijanja JPEG-a u skeneru. Veći brojevi znače veće sabijanje, a mali brojevi znače veću kvalitetu slike.

en: Batch scan
hr: Naredbeno skeniranje

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
hr: Omogućuje kontinuirano skeniranje s automatskom opskrbom dokumenata (ADF).

en: Duplex
hr: Dvostrano

en: Enables scanning on both sides of the page.
hr: Omogućuje skeniranje na obje strane.

en: Length measurement
hr: Mjerenje duljine

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
hr: Odabire kako se mjeri i prijavljuje dužina skenirane slike što nije moguće znati unaprijed za rolna skeniranja.

en: Approximate
hr: Približno

en: Padded
hr: Razmaknuto

en: Reload devices list
hr: Ponovno učitaj listu uređaja

en: Looking for devices. Please wait.
hr: Tražim uređaje. Molim pričekajte.

en: Sorry. No devices found.
hr: Nažalost ni jedan uređaj nije pronađen.

en: Found devices:
hr: Pronađeni uređaji:

en: Clear Selections
hr: Obriši odabire

en: Waiting for the scan to start.
hr: Čekam da skeniranje počne.

en: Cancel current scan operation
hr: Prekini trenutnu radnju skeniranja

[ctx: Preview button text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
hr: Skeniraj

en: Scanner Specific Options
hr: Opcije za specifični skener

en: Authentication required for resource: %1
hr: Potrebna je autentifikacija za resurs: %1

en: The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
hr: Podaci slike sadržavali su 16 bita po boji, no dubina boja je smanjena na 8 bita po boji.

en: Separate color intensity tables
hr: Razdvoji tablice jačina boja

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Transparency
hr: Transparentnost

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Negative
hr: Negativ

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Pixel | %1 Pixels
hr[0]: %1 piksel
hr[1]: %1 piksela
hr[2]: %1 piksela

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Bit | %1 Bits
hr[0]: %1 bit
hr[1]: %1 bita
hr[2]: %1 bita

[ctx: Label for button to reset text in a KLineEdit]
en: Reset
hr: Poništi

[ctx: Label for button to write text in a KLineEdit to sane]
en: Set
hr: Postavi

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Pixels
hr:  Pixela

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Bits
hr:  Bita

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Pixel |  Pixels
hr[0]:  Pixel
hr[1]:  Pixela
hr[2]:  Pixela

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Bit |  Bits
hr[0]:  Bit
hr[1]:  Bita
hr[2]:  Bita

en: Activating script...
hr: Aktiviram skriptu …

en: Network error.
hr: Mrežna pogreška.

en: Operation timed out
hr: Istek vremena radnje

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
hr: Završeno je preuzimanje za <b>%1</b>.<br>Prosječna brzina: %2 DL / %3 UL.

en: Add to Address Book
hr: Dodaj u adresar

en: Local Folders
hr: Direktoriji

en: &New Subfolder...
hr: &Nova …

en: Could not create folder: %1
hr: Nije moguća izrada mape: %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort Items
hr: Sortiraj stavke

en: <qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>
hr: <qt>Treba li ići na sljedeću nepročitanu poruku u mapi <b>%1</b>?</qt>

en: You do not have read/write permission to your inbox folder.
hr: Nemate dozvole za čitanje/pisanje u mapu za dolaznu poštu.

en: is in addressbook
hr: je u adresaru

en: is not in addressbook
hr: nije u adresaru

en: &Send Now
hr: Pošalji &odmah

en: Send &Later
hr: Poša&lji kasnije

en: No directory selected.
hr: Nema odabrane mape.

[ctx: No grouping of messages]
en: None
hr: Ništa

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
hr: Po egzaktnom datumu (predvodnik niti)

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
hr: Pametno po rasponima datuma (predvodnik niti)

en: By Smart Sender/Receiver
hr: Pametno po pošiljatelju/primatelju

en: By Sender
hr: Po pošiljatelju

en: By Receiver
hr: Po primatelju

en: Never Expand Groups
hr: Nikad ne proširuj grupe

en: Expand Recent Groups
hr: Proširi nedavne grupe

en: Always Expand Groups
hr: Uvijek proširi grupe

[ctx: No threading of messages]
en: None
hr: Ništa

en: Perfect Only
hr: Samo potpuno

en: Perfect and by References
hr: Potpuno i po referencama

en: Perfect, by References and by Subject
hr: Potpuno, po referencama i po temi

en: Topmost Message
hr: Poruka na samom vrhu

en: Most Recent Message
hr: Najnovija poruka

en: Never Expand Threads
hr: Nikad ne proširuj niti

en: Expand Threads With Unread Messages
hr: Proširi niti s nepročitanim porukama

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
hr: Proširi niti s nepročitanim ili važnim porukama

en: Always Expand Threads
hr: Uvijek proširi niti

en: Favor Interactivity
hr: Favoriziraj interaktivnost

en: Favor Speed
hr: Favoriziraj brzinu

en: Batch Job (No Interactivity)
hr: Naredbeni posao (nema interaktivnosti)

[ctx: Status of an item]
en: Read
hr: Pročitana

[ctx: Status of an item]
en: Unread
hr: Nepročitana

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
hr: Ima privitak

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
hr: Akcijska stavka

[ctx: Status of an item]
en: Replied
hr: Odgovorena

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
hr: Proslijeđena

[ctx: Status of an item]
en: Sent
hr: Poslana

[ctx: Status of an item]
en: Important
hr: Važna

[ctx: Status of an item]
en: Spam
hr: Neželjena poruka

[ctx: Status of an item]
en: Watched
hr: Nadgledana

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
hr: Ignorirana

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
hr: Nepoznat

en: Current Activity, Threaded
hr: Trenutna aktivnost, u niti

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
hr: Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke su u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne.

en: Current Activity, Flat
hr: Trenutna aktivnost, ravno

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
hr: Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas.

en: Activity by Date, Threaded
hr: Aktivnost po datumu, u niti

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
hr: Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke su u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne.

en: Activity by Date, Flat
hr: Aktivnost po datumu, ravno

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
hr: Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u "Danas" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas.

en: Standard Mailing List
hr: Standardna poštanska lista

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
hr: Ovo je stari jednostavni prikaz poštanskih lista: nema grupa i napornog slaganja u niti.

en: Flat Date View
hr: Ravan pogled po datumu

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
hr: Ovo je stara jednostavna lista poruka sortirana po datumu: nema grupa ni niti.

en: Senders/Receivers, Flat
hr: Pošiljatelji/primatelji, ravno

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
hr: Ovaj prikaz grupira poruke po pošiljateljima ili primateljima (ovisno o vrsti mape). Poruke nisu posložene u niti.

en: Thread Starters
hr: Pokretači niti

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
hr: Ovaj prikaz grupira poruke u niti i nakon toga grupira niti po predvodniku.

[ctx: Default theme name]
en: Classic
hr: Klasična

en: A simple, backward compatible, single row theme
hr: Jednostavna, unazad kompatibilna tema jednog retka

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
hr: Tema

en: Sender/Receiver
hr: Pošiljatelj/primatelj

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
hr: Primatelj

[ctx: Date of a message]
en: Date
hr: Datum

en: Most Recent Date
hr: Najnoviji datum

[ctx: Size of a message]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: Message importance indication]
en: Important
hr: Važna

en: Action Item
hr: Akcijska stavka

en: Watched/Ignored
hr: Nadgledana/ignorirana

en: Tag List
hr: Lista oznaka

en: Two Weeks Ago
hr: Prije dva tjedna

en: Three Weeks Ago
hr: Prije tri tjedna

en: Four Weeks Ago
hr: Prije četiri tjedna

en: Five Weeks Ago
hr: Prije pet tjedna

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
hr[0]: Obrađena %1 poruka od %2
hr[1]: Obrađene %1 poruke od %2
hr[2]: Obrađeno %1 poruka od %2

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
hr[0]: U niti je %1 poruka od %2
hr[1]: U niti su %1 poruke od %2
hr[2]: U niti je %1 poruka od %2

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
hr[0]: Grupirana je %1 nit od %2
hr[1]: Grupirane su %1 niti od %2
hr[2]: Grupirano je %1 niti od %2

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
hr[0]: Ažurirana %1 grupa %2
hr[1]: Ažurirane %1 grupe %2
hr[2]: Ažurirano %1 grupa %2

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
hr: Spreman

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
hr: Prikaži info-oblačiće za poruke i zaglavlja grupa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
hr: Omogućite ovu opciju kako biste prikazali info-oblačiće prilikom prelaska mišem iznad stavke u listi poruka.

en: None (Storage Order)
hr: Ništa (redoslijed pohrane)

en: By Date/Time
hr: Po datumu/vremenu

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
hr: Po datumu/vremenu najnovije u podstablu

en: By Subject
hr: Po temi

en: By Action Item Status
hr: Po akcijskoj stavci statusa

en: By Unread Status
hr: Po statusu nepročitanih

en: Least Recent on Top
hr: Najstarija na vrh

en: Most Recent on Top
hr: Najnovija na vrh

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
hr: Silazno

en: by Date/Time
hr: po datumu/vremenu

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
hr: po datumu/vremenu najnovije poruke u grupi

en: by Sender/Receiver
hr: po pošiljatelju/primatelju

en: by Sender
hr: po pošiljatelju

en: by Receiver
hr: po primatelju

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
hr: Tema

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
hr: Datum

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
hr: Primatelj

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
hr: Veličina

en: Unread/Read Icon
hr: Ikona nepročitana/pročitana

en: Attachment Icon
hr: Ikona privitka

en: Replied/Forwarded Icon
hr: Ikona odgovorena/proslijeđena

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
hr: Združena ikona nova/nepročitana/pročitana/odgovorena/proslijeđena

en: Action Item Icon
hr: Ikona akcijske stavke

en: Important Icon
hr: Ikona važna

en: Group Header Label
hr: Natpis zaglavlja grupe

en: Spam/Ham Icon
hr: Ikona Spam/Ham

en: Watched/Ignored Icon
hr: Ikona nadgledana/ignorirana

en: Group Header Expand/Collapse Icon
hr: Ikona za proširenje/sklapanje zaglavlja grupe

en: Encryption State Icon
hr: Ikona stanja kriptiranja

en: Signature State Icon
hr: Ikona stanja potpisa

en: Vertical Separation Line
hr: Linija vertikalnog razdvajanja

en: Horizontal Spacer
hr: Horizontalni držač razmaka

en: Max Date
hr: Najveći datum

en: Message Tags
hr: Oznake poruke

en: Note Icon
hr: Ikona bilješke

en: Invitation Icon
hr: Ikona pozivnice

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Never Show
hr: Nikad ne prikazuj

en: Always Show
hr: Uvijek prikazuj

en: Plain Rectangles
hr: Obični pravokutnici

en: Plain Joined Rectangle
hr: Obični spojeni pravokutnik

en: Rounded Rectangles
hr: Zaobljeni pravokutnici

en: Rounded Joined Rectangle
hr: Zaobljeni spojeni pravokutnik

en: Gradient Rectangles
hr: Prijelazni pravokutnici

en: Gradient Joined Rectangle
hr: Prijelazni spojeni pravokutnici

en: Styled Rectangles
hr: Stilizirani pravokutnici

en: Styled Joined Rectangles
hr: Stilizirani spojeni pravokutnici

en: Adjust Column Sizes
hr: Uskladi veličine stupaca

en: Show Default Columns
hr: Prikaži zadane stupce

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
hr[0]: <b>%1</b> odgovor
hr[1]: <b>%1</b> odgovora
hr[2]: <b>%1</b> odgovora

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
hr[0]: <b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[1]: <b>%1</b> poruke u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[2]: <b>%1</b> poruka u podstablu (<b>%2</b> nepročitanih)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
hr: Niti započete na %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
hr: Niti započete %1

en: Threads with messages dated %1
hr: Niti s porukama datuma %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
hr: Poruke poslane %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
hr: Poruke primljene %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
hr: Poruke poslane %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
hr: Poruke primljene %1

en: Threads started within %1
hr: Niti započete unutar %1

en: Threads containing messages with dates within %1
hr: Niti koje sadrže poruke s datumima unutar %1

en: Messages sent within %1
hr: Poruke poslane unutar %1

en: Messages received within %1
hr: Poruke primljene unutar %1

en: Threads started by %1
hr: Niti započete od %1

en: Threads with most recent message by %1
hr: Niti s najnovijom porukom od %1

en: Messages sent to %1
hr: Poruke poslane %1

en: Messages sent by %1
hr: Poruke koje je poslao %1

en: Messages received from %1
hr: Poruke primljene od %1

en: Threads directed to %1
hr: Niti usmjerene za %1

en: Threads with most recent message directed to %1
hr: Niti s najnovijom porukom usmjerene za %1

en: Messages received by %1
hr: Poruke primljene od %1

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
hr[0]: <b>%1</b> nit
hr[1]: <b>%1</b> niti
hr[2]: <b>%1</b> nit

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
hr[0]: <b>%1</b> poruka (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[1]: <b>%1</b> poruke (<b>%2</b> nepročitanih)
hr[2]: <b>%1</b> poruka (<b>%2</b> nepročitanih)

en: Aggregation
hr: Agregacija

en: Message Sort Order
hr: Ključ sortiranja poruka

en: Message Sort Direction
hr: Smjer sortiranja poruka

en: Group Sort Order
hr: Ključ sortiranja grupa

en: Group Sort Direction
hr: Smjer sortiranja grupa

en: Folder Always Uses This Sort Order
hr: Mapa uvijek koristi ovaj ključ sortiranja

[ctx: Search for messages.]
en: Search
hr: Traži

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
hr: Nepročitane

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
hr: Odgovorene

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
hr: Proslijeđene

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
hr: Važne

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
hr: Akcijska stavka

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
hr: Nadgledana

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
hr: Ignorirana

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
hr: Ima privitak

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
hr: Ima pozivnicu

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
hr: Neželjena pošta

en: Show Quick Search Bar
hr: Prikaži traku za brzu pretragu

en: Activate Previous Tab
hr: Aktiviraj prethodnu karticu

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
hr: Nema teme

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Groups && Threading
hr: Grupe && niti

en: Group expand policy:
hr: Politika proširivanja grupa:

en: Threading:
hr: Niti:

en: Thread leader:
hr: Predvodnik niti:

en: Thread expand policy:
hr: Politika proširivanja niti:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
hr: Napredno

en: Fill view strategy:
hr: Strategija punjenja prikaza:

en: New Aggregation
hr: Nova agregacija

en: Clone Aggregation
hr: Kopiraj agregaciju

en: Delete Aggregation
hr: Izbriši agregaciju

en: Unnamed Aggregation
hr: Neimenovana agregacija

en: New Theme
hr: Nova tema

en: Clone Theme
hr: Kopiraj temu

en: Unnamed Theme
hr: Neimenovana tema

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
hr: Opće

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
hr: Opis:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
hr: Naziv:

en: The label that will be displayed in the column header.
hr: Natpis koji će biti prikazan u zaglavlju stupca.

en: Header click sorts messages:
hr: Klik na zaglavlje sortira poruke:

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
hr: Ključ sortiranja koji će se postaviti klikom na zaglavlje ovog stupca.

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
hr: Ovo obilježite ako bi ovaj stupac trebao biti vidljiv kad je tema odabrana.

en: Contains "Sender or Receiver" field
hr: Sadrži polje "primatelj ili pošiljatelj"

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
hr: Ovo obilježite ako bi se natpis ovog stupca trebao ažurirati ovisno o "dolaznoj"/"odlaznoj" vrsti mape.

en: Unnamed Column
hr: Neimenovani stupac

en: Message Group
hr: Grupa poruka

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
hr: Vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema vrlo duga tema

en: Sample Tag 1
hr: Primjerna oznaka 1

en: Sample Tag 2
hr: Primjerna oznaka 2

en: Sample Tag 3
hr: Primjerna oznaka 3

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
hr: Ublaži

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
hr: Zadana

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
hr: Prilagođena…

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
hr: Sačuvaj prazan prostor

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
hr: Sačuvaj ublaženu ikonu

en: When Disabled
hr: Kad je onemogućeno

en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
hr: Nijedna

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
hr: Automatska

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
hr: Prilagođena…

en: Background Style
hr: Stil pozadine

en: Add Column...
hr: Dodaj stupac…

en: Add New Column
hr: Dodaj novi stupac

en: Content Items
hr: Stavke sadržaja

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
hr: Napravite desni klik na zaglavlje kako biste dodali ili izmijenili stupce. Povucite sadržajne stavke i ispustite ih na stupce kako biste složili svoju temu. Napravite desni klik na stavke unutar prikaza za više opcija.

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: suffix in a spinbox]
en:  pixel |  pixels
hr[0]:  piksel
hr[1]:  piksela
hr[2]:  piksela

en: Collapse Group
hr: Sklopi grupu

en: Expand Group
hr: Proširi grupu

en: Expand All Groups
hr: Proširi sve grupe

en: Collapse All Groups
hr: Sklopi sve grupe

en: KMail Error
hr: KMail greška

en: Signature is valid.
hr: Potpis je valjan.

en: Reason: %1
hr: Razlog: %1

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
hr: Upozorenje:

en: sender:
hr: pošiljatelj:

en: stored:
hr: pohranjeno:

en: Not enough information to check signature. %1
hr: Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa. %1

en: Message was signed with unknown key.
hr: Poruka je potpisana nepoznatim ključem.

en: Message was signed by %1.
hr: Poruku je potpisao/la %1.

en: Message was signed with key %1.
hr: Poruka je potpisana ključem %1.

en: Message was signed with unknown key %1.
hr: Poruka je potpisana nepoznatim ključem %1.

en: E-mail address:
hr: E-adresa

en: New Messages In
hr: Nove poruke u

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
hr: Traži sam&o u:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
hr: I&me mape pretraživanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
en: Open &Message
hr: Otvori poru&ku

en: &Reply...
hr: Odgovo&ri …

en: Reply to Mailing-&List...
hr: Odgovori na poštansku &listu…

[ctx: Message->]
en: &Forward
hr: &Proslijedi

[ctx: @action:inmenu Forward message inline.]
en: &Inline...
hr: &Unutar…

en: Save Attachments...
hr: Spremi privitke …

en: %1 match | %1 matches
hr[0]: %1 podudaranje
hr[1]: %1 podudaranja
hr[2]: %1 podudaranja

en: There is nothing to undo.
hr: Nema nikakve akcije za poništiti

en: Extend Selection to Previous Message
hr: Proširi odabir na prethodnu poruku

en: Extend Selection to Next Message
hr: Proširi odabir na sljedeću poruku

en: Move Message to Folder
hr: Premjesti poruku u mapu

en: Copy Message to Folder
hr: Kopiraj poruku u mapu

en: Jump to Folder...
hr: Skoči u mapu…

en: Select Folder with Focus
hr: Odaberi mapu s fokusom

en: Focus on Next Message
hr: Fokusiraj na sljedeću poruku

en: Focus on Previous Message
hr: Fokusiraj na prethodnu poruku

en: Select Message with Focus
hr: Odaberi poruku s fokusom

en: (no templates)
hr: (nema predložaka)

en: This folder does not have any expiry options set
hr: Ova mapa nema postavljene opcije vezane uz istek

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
hr: <qt>Jeste li sigurni da želite izbaciti stare poruke iz mape <b>%1</b>?</qt>

en: Expire Folder
hr: Izbaci stare poruke iz mape

en: &Expire
hr: &Istječe

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
hr: <qt>Jeste li sigurni da želite premjestiti sve poruke iz mape <b>%1</b> u smeće?</qt>

en: Moved all messages to the trash
hr: Sve poruke su premještene u smeće

en: Are you sure you want to expire all old messages?
hr: Jeste li sigurni da želite da isteknu sve stare poruke?

en: Expire Old Messages?
hr: Izbaciti stare poruke?

en: Moving messages failed.
hr: Premještanje poruka nije uspjelo.

en: Filter on Mailing-List...
hr: Filtriraj po listi za raspravu …

en: Filter on Mailing-List %1...
hr: Filtriraj po listi za raspravu %1 …

en: &Expire All Folders
hr: &Izbaci stare poruke iz svih mapa

en: Check &Mail
hr: Provjeri &poštu

en: &Send Queued Messages
hr: Pošalji od&gođene poruke

en: Send Queued Messages Via
hr: Pošalji odgođene poruke kroz

en: Filter &Log Viewer...
hr: Preglednik filtara i &logova …

en: Edit "Out of Office" Replies...
hr: Uredi odgovore „izvan ureda“ …

en: Move message to trashcan
hr: Premjesti poruku u smeće

en: M&ove Thread to Trash
hr: Premjesti nit u s&meće

en: Move thread to trashcan
hr: Premjesti nit u smeće

en: Select &All Messages
hr: Ozn&ači sve poruke

en: Prefer &HTML to Plain Text
hr: Preferiraj HTML nad običnim tekstom

[ctx: @action:intoolbar New Empty Message]
en: New
hr: Nova

en: Message From &Template
hr: Poru&ka iz predloška

en: Send A&gain...
hr: &Pošalji ponovno …

en: Filter on &Subject...
hr: Filtriraj po &Naslovu …

en: Filter on &From...
hr: Filter po polju &Od …

en: Filter on &To...
hr: Filtriraj po polju &Za …

en: Filter on Mailing-&List...
hr: Filtriraj po listi za raspravu …

en: Mark &Thread
hr: &Označi nit

en: Mark Thread as &Read
hr: Označi nit kao &pročitanu

en: Mark all messages in the selected thread as read
hr: Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane

en: Mark Thread as &Unread
hr: Označi nit kao nep&ročitanu

en: Mark all messages in the selected thread as unread
hr: Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane

en: Mark Thread as &Important
hr: Označi nit kao &važnu

en: &Watch Thread
hr: &Gledaj nit

en: Save A&ttachments...
hr: &Spremi privitke …

en: Appl&y All Filters
hr: Primij&eni sve filtre

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
hr: &Proširi sve niti

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
hr: Skl&opi sve niti

en: &Display Message
hr: Pri&kaži poruku

en: Go to the next message
hr: Idi na sljedeću poruku

en: Go to the next unread message
hr: Idi na sljedeću nepročitanu poruku

en: &Previous Message
hr: &Prethodna poruka

en: Go to the previous message
hr: Idi na prethodnu poruku

en: Go to the previous unread message
hr: Idi na prethodnu nepročitanu poruku

en: Next Unread &Folder
hr: Sljedeća nepročitana &mapa

en: Go to the next folder with unread messages
hr: Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
hr: Sljedeći nepročitani &tekst

en: Go to the next unread text
hr: Idi na sljedeći nepročitani tekst

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
hr: Kliži prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku.

en: &Delete Search
hr: I&zbriši pretragu

en: Filter %1
hr: Filtar %1

en: Outgoing accounts (add at least one):
hr: Izlazeći korisnički računi (dodajte barem jedan):

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
hr: &Potvrdi prije slanja

en: Send Now
hr: Pošalji odmah

en: Send Later
hr: Pošalji kasnije

en: Defa&ult send method:
hr: &Uobičajeni način slanja:

en: Defaul&t domain:
hr: Podra&zumijevana domena:

en: Printing Output
hr: Ispisujem izlaz

en: &Use custom fonts
hr: &Koristi prilagođena pisma

en: Apply &to:
hr: &Primijeni na:

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
hr: Pozadina statusne trake HTML-a – nema HTML-a u poruci

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
hr: Istaknuto u statusnoj traci HTML-a – nema HTML-a u poruci

en: Recycle colors on deep &quoting
hr: Vrti boje u krug kod dubokog &citiranja

en: Sta&ndard format (%1)
hr: Sta&ndardni format (%1)

en: Locali&zed format (%1)
hr: Lokali&zirani format (%1)

[ctx: Settings regarding the subject when composing a message.]
en: Subject
hr: Tema

[ctx: Config->Composer->Attachments]
en: Attachments
hr: Privitci

[ctx: @item:inlistbox Inline mail forwarding]
en: Inline
hr: Unutar

en: As Attachment
hr: Kao privitak

en: Repl&y Subject Prefixes
hr: Pref&iks za odgovor na predmet

en: Recognize any sequence of the following prefixes
    (entries are case-insensitive regular expressions):
hr: Prepoznaje bilo koju sekvencu sljedećih prefiksa
    (stavke su regularni izrazi neosjetljivi na mala i velika slova):

en: Mod&ify...
hr: &Izmijeni …

en: Enter new reply prefix:
hr: Unesite novi prefiks za odgovor:

en: For&ward Subject Prefixes
hr: Proslijeđivanje &prefiksa naslova

en: Enter charset:
hr: Unesite znakovni skup:

en: Custom message-&id suffix:
hr: Poseban suf&iks za id. poruke:

en: Define custom mime header fields:
hr: Definirajte posebna mime polja zaglavlja:

[ctx: @label:textbox Name of the mime header.]
en: &Name:
hr: &Naziv:

en: Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
hr: Uključite ovu opciju ako želite da Outlook(tm) razumije imena privitaka koja sadrže ne-engleske znakove

en: Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
hr: Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloži datoteka:

en: &Your name:
hr: &Vaše ime:

en: &Reply-To address:
hr: Ad&resa za odgovor (Reply-To):

en: &BCC addresses:
hr: BCC a&drese:

en: D&ictionary:
hr: &Rječnik:

en: Sent-mail &folder:
hr: Mapa poslane pošt&e:

en: &Drafts folder:
hr: Mapa &nacrta:

en: Invalid Email Address
hr: Neispravna adresa e-pošte

en: Add Favorite Folder...
hr: Dodaj omiljenu mapu…

en: Expire...
hr: Istek…

en: &New identity:
hr: &Novi identitet:

en: &With empty fields
hr: &Sa praznim poljima

en: &Duplicate existing identity
hr: &Dupliciraj postojeći identitet

en: &Existing identities:
hr: &Postojeći identiteti:

en: Mailing list description:
hr: Opis poštanske liste:

en: Preferred handler:
hr: Preferirani rukovoditelj:

en: Post to List
hr: Poruka na listu

en: Subscribe to List
hr: Pretplati se na listu

en: Unsubscribe From List
hr: Otkaži pretplatu na listu

en: List Archives
hr: Arhive liste

en: List Help
hr: Izlistaj pomoć

en: Not available.
hr: Nije dostupno.

en: Nobody
hr: Nitko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
en: Store sent messages encry&pted
hr: Kri&ptirano pohrani poslane poruke

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Check to be warned when sending unsigned messages.
hr: Uključite ovo ako želite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: For Encryption
hr: Za kriptiranje

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
hr: Postavi kao uob&ičajeno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encrypted Messages
hr: Kriptirane poruke

en: Message Disposition Notifications
hr: Obavijesti o raspoređivanju poruka

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
hr: Citiraj originalnu poruku:

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
hr: &Obavijest o novim porukama

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
en: E&xclude important messages from expiry
hr: Isključi važne poruke od isteka

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
hr: Označi odabrane poru&ke kao pročitane nakon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
en: Open this folder on &startup:
hr: Otvori ovu mapu prilikom po&kretanja:

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
hr: &Navedite uređivač:

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
hr: &Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača

en: Use Fi&xed Font
hr: &Koristi pismo fiksne širine

note: #-#-#-#-#  960 (kmail 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Message Preview Pane
hr: Ploča za pregled poruke

en: Retrieving new messages
hr: Primam novu poštu

[ctx: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity]
en: %1 (Default)
hr: %1 (uobičajeni)

en: Add as &Attachment
hr: Do&daj kao privitak

en: Former co-maintainer
hr: Prijašnji održavatelj

en: Core developer
hr: Programer jezgre

en: Former core developer
hr: Prijašnji glavni razvijatelj

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
hr: PGP 6 podrška i daljna poboljšanja podrške za enkripciju

en: GnuPG support
hr: GnuPG podrška

en: POP filters
hr: POP filtri

en: Ägypten and Kroupware project management
hr: Ägypten i Kroupware upravljanje projektima

en: KDE Email Client
hr: KDE-ov klijent e-pošte

en: templates
hr: predlošci

[ctx: View->]
en: &Attachments
hr: Pri&vitci

en: Open in Address Book
hr: Otvori u adresaru

en: &Identity:
hr: &Identitet:

en: &Dictionary:
hr: &Rječnik:

en: &Sent-Mail folder:
hr: Mapa po&slane pošte:

en: &Mail transport:
hr: &Prijenos pošte:

[ctx: @label:textbox Subject of email.]
en: S&ubject:
hr: T&ema:

en: &Send Mail
hr: P&ošalji poštu

en: &Send Mail Via
hr: Pošalji poštu k&roz

en: Send &Later Via
hr: Pošalj&i kasnije kroz

en: Save as &Draft
hr: Spremi kao ski&cu

en: Save as &Template
hr: Spremi kao pre&dložak

en: &New Composer
hr: &Novi uređivač

en: Select &Recipients...
hr: Odabe&ri primatelje…

en: Paste as Attac&hment
hr: Umetni kao pri&vitak

en: Cl&ean Spaces
hr: &Očisti razmake

en: &Request Disposition Notification
hr: &Zatraži obavijest dispozicije

en: &Identity
hr: &Identitet

en: &Sent-Mail Folder
hr: Mapa po&slane pošte

en: &From
hr: &Od

en: Append S&ignature
hr: Dodaj po&tpis

en:  Column: %1
hr:  Stupac: %1

[ctx: Shows the linenumber of the cursor position.]
en:  Line: %1
hr:  Linija: %1

en: Re&save as Template
hr: Ponovno &spremi kao predložak

en: &Save as Draft
hr: &Spremi kao skicu

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
hr: Niste upisali temu. Da li da pošaljem poruku sa praznom temom?

en: No Subject Specified
hr: Nije naznačen naslov

en: About to send email...
hr: Spremam se poslati email …

en: &Edit Recipients
hr: Ur&edi primatelje

en: Spellcheck: on
hr: Provjera pravopisa: uključena

en: Spellcheck: off
hr: Provjera pravopisa: isključena

en: Message will be signed
hr: Poruka će biti potpisana

en: Message will be encrypted
hr: Poruka će biti kriptirana

en: Message will not be encrypted
hr: Poruka neće biti kriptirana

[ctx: Message->]
en: &Reply
hr: &Odgovori

en: Reply to A&uthor...
hr: Odgovori a&utoru..

en: Reply Without &Quote...
hr: Odgovori bez &citata…

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: &Inline...
hr: &Unutar…

[ctx: Message->Forward->]
en: &Redirect...
hr: P&reusmjeri …

en: Sending messages
hr: Šaljem poruke

en: New Language
hr: Novi jezik

en: <message>
hr: <poruka>

en: Import Rules
hr: Uvezi pravila

en: Message not found.
hr: Pošta ne postoji.

[ctx: Find text]
en: F&ind:
hr: Traž&i:

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
hr: Prethodno

en: Show List
hr: Prikaži popis

en: Event:
hr: Događaj:

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
hr: Pripravan.

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
hr: Naznačite apsolutnu putanju u polju „Traži u“.

en: Could not find the specified folder.
hr: Ne mogu pronaći navedenu mapu.

en: Read-write
hr: Čitaj-piši

en: Write-only
hr: Samo piši

[ctx: file name column]
en: Name
hr: naziv

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
hr: U podmapi

[ctx: file size column]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: modified date column]
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
hr: Dozvole

[ctx: first matching line of the query string in this file]
en: First Matching Line
hr: Prvi odgovarajući redak

en: &Open containing folder(s)
hr: &Ovori mapu(e)

en: Unable to save results.
hr: Nije moguće spremiti rezultate.

en: KFind Results File
hr: KFind datoteka s rezultatima

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
hr: Rezultati su spremljeni u: %1

[ctx: this is the label for the name textfield]
en: &Named:
hr: &Nazvano:

en: You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
hr: Možete koristiti specijalne zamjenske znakove i ";" za odvajanje višestrukih naziva

en: Look &in:
hr: Pogledaj &u:

en: Include &subfolders
hr: &Uključi podmape

en: Case s&ensitive search
hr: Traženje osj&etljivo na velika i mala slova

en: &Use files index
hr: Koristi indeks s datotekama

en: <qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
hr: <qt>Unesite naziv datoteke koju tražite. <br />Alternativni nazivi mogu se unjeti odvojeni znakom ";".<br /><br />Naziv datoteke smije sadržavati slijedeće posebne znakove:<ul><li><b>?</b> zamjenjuje bilo koji pojedinačni znak</li><li><b>*</b> zamjenjuje nula ili više bilo kojih znakova</li><li><b>…]</b> zamjenjuje bilo koji znak unutar zagrada</li></ul><br />Primjeri pretrage:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> pronalazi sve datoteke koje završavaju sa .kwd ili .txt</li><li><b>go[dt]</b> pronalazi god i got</li><li><b>Hel?o</b> pronalazi sve datoteke koje počinju sa "Hel" i završavaju sa "o", te imaju jedan znak između </li><li><b>My Document.kwd</b> pronalazi datoteku sa točno tim nazivom</li></ul></qt>

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
hr: <qt>Ovo vam omogućava koristiti datotečni indeks stvoren od <i>slocate</i> paketa kako bi ubrzali pretragu; upamtite kako je potrebno sa vremena na vrijeme ažurirati indeks (koristeći <i>updatedb</i>).</qt>

en: Find all files created or &modified:
hr: Nađi sve datoteke napravljene ili &izmjenjene:

en: &between
hr: &između

en: File &size is:
hr: &Veličina datoteke je:

en: Files owned by &user:
hr: Datoteke u vlasništvu &korisnika:

en: Owned by &group:
hr: U vlasništvu &grupe:

[ctx: file size isn't considered in the search]
en: (none)
hr: (nijedan)

en: At Least
hr: Barem

en: At Most
hr: Najviše

en: Equal To
hr: Jednako

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
hr: &Tip datoteke:

en: C&ontaining text:
hr: S&adrži tekst:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
hr: <qt>Ako je odabrano, </qt>

en: Case s&ensitive
hr: Traženje osj&etljivo na velika i mala slova

en: Include &binary files
hr: Uvrsti izvršne (&binarne) datoteke

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
hr: <qt>Ovo omogućava pretragu unutar bilo koje datoteke, čak i ako odeberete onu koja ne sadrži tekst (npr. programske datoteke ili slike)</qt>

en: Search &metainfo sections:
hr: Pretraži sekcije sa &metainformacijama:

en: All Files & Folders
hr: Sve datoteke i direktorije

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
hr: Posebne datoteke (priključci, datoteke uređaja…)

en: SUID Executable Files
hr: SUID izvršne datoteke

en: All Video
hr: Svi video zapisi

en: All Sounds
hr: Svi zvukovi

en: Name/&Location
hr: Ime/&Lokacija

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
hr: S&adržaj

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
hr: <qt>Traži unutar datotečnih posebnih komentara/metainfo podataka<br />Evo nekoliko primjera:<br /><ul><li><b>Audio datoteke (mp…)</b> Traži u id3 zapisu za naslov, album</li><li><b>Slike (png…)</b> Traži slike sa određenim rezolucijama, komentarima…</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
hr: <qt>Ako je određeno, traži samo u ovom polju<br /><ul><li><b>Audio datoteke (mp…)</b> Ovo može biti naslov, album…</li><li><b>Slike (png…)</b> Traži prema rezoluciji, dubini boja…</li></ul></qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
hr: Nije moguće pretraživati u vremenu koji je manji od jedne minute.

en: The date is not valid.
hr: Datum nije valjan.

en: Invalid date range.
hr: Krivi raspon datuma.

en: Unable to search dates in the future.
hr: Nije moguće pretraživati datume koji se još nisu dogodili?

en: Size is too big. Set maximum size value?
hr: Veličina je prevelika. Želite li podesite najveću vrijednost?

[ctx: during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years]
en: &during the previous | &during the previous
hr[0]: tokom pretho&dnog
hr[1]: tokom pretho&dna
hr[2]: tokom pretho&dnih

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: minute | minutes
hr[0]: minuta
hr[1]: minute
hr[2]: minuta

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: hour | hours
hr[0]: sat
hr[1]: sata
hr[2]: sati

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: day | days
hr[0]: dan
hr[1]: dana
hr[2]: dana

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: month | months
hr[0]: mjesec
hr[1]: mjeseca
hr[2]: mjeseci

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: year | years
hr[0]: godina
hr[1]: godine
hr[2]: godina

en: KDE file find utility
hr: KDE tražilica

en: UI Design & more search options
hr: AI design i više mogućnosti traženja

en: UI Design
hr: Dizajn korisničkog sučelja

en: Path(s) to search
hr: Putanje za traženje

en: 3.5" 720KB
hr: 3.5" 720kB

en: 5.25" 360KB
hr: 5.25" 360kB

en: KDE Floppy Formatter
hr: KDE program za formatiranje disketa

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
hr: Ne mogu pristupiti %1
    Provjerite da uređaj postoji i da na njemuimate privilegije za pisanje.

en: Cannot find fdformat.
hr: Ne mogu naći fdformat.

en: Cannot start FAT format program.
hr: Ne mogu pokrenuti FAT format program.

en: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
hr: Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav.

en: Cannot start ext2 format program.
hr: Ne mogu pokrenuti ext2 format program.

en: Add BSD support
hr: Dodaj podršku za BSD

en: Player ID
hr: ID igrača

en: NULL pointer
hr: NULL pokazivač

en: &Network Configuration...
hr: &Konfiguriranje mreže …

en: Network Chat...
hr: Mrežno brbljanje …

en: &Show Statistics
hr: Prikaži &statistike

en: Show statistics.
hr: Prikaži &statistike.

en: Debug KGame
hr: Otkrivanje nedostataka u KGame-u

en: Game running...
hr: Igra je u tijeku …

en: No game
hr: Bez igre

en: Nobody
hr: Nitko

en: The network game ended!
hr: Mrežna igra je završena!

en: The game is drawn. Please restart next round.
hr: Igra je nerješena. Pokrenite sljedeći krug igre.

en: %1 won the game. Please restart next round.
hr: %1 je pobijednik. Pokrenite sljedeći krug.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
en: Network connection port
hr: Port za mrežno povezivanje

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
en: Network connection host
hr: Poslužitelj za mrežno povezivanje

note: i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
en: Player 1 name
hr: Ime igrača 1

note: i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
en: Player 2 name
hr: Ime igrača 2

en: Code Improvements
hr: Poboljšanja koda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Computer Difficulty
hr: Vještina računala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
en: Red Plays With
hr: Crveni igra protiv

note: #-#-#-#-#  904 (kwin4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  2114 (gnome-games 0)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
hr: Imena igrača

note: #-#-#-#-#  904 (kwin4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  953 (kjumpingcube 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  1591 (lskat 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Player 1:
hr: Igrač 1:

note: #-#-#-#-#  904 (kwin4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  953 (kjumpingcube 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  1591 (lskat 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Player 2:
hr: Igrač 2:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
en: Starting Player Color
hr: Boja igrača koji prvi započinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
en: Player 1
hr: Igrač 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: Clear All Statistics
hr: Izbriši sve statistike

note: #-#-#-#-#  904 (kwin4 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
en: Player 2
hr: Igrač 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
en: Drawn
hr: Nacrtan

en: Winner
hr: Pobjednik

en: &Select test picture:
hr: &Odaberite probnu sliku:

en: RGB Scale
hr: RGB nijanse

en: CMY Scale
hr: CMY nijanse

en: Dark Gray
hr: Tamno sivo

en: Mid Gray
hr: Srednje sivo

en: Save settings system wide
hr: Spremi postavke za cijeli sustav

en: Sync screens
hr: Sinkroniziraj zaslone

en: Screen %1
hr: Zaslon %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
hr: Vaš grafički hardver ili upravljački program ne podržavaju korekciju game.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
hr: <h1>Gama monitora</h1> Ovo je alat za korigiranje game monitora. Koristite ova četiri klizača kako biste definirali korekciju game ili kao jednu vrijednost ili kroz odvojene vrijednosti za crvenu, zelenu i plavu komponentu. Možda ćete trebati podesiti osvjetljenje i kontrast na vašem monitoru za dobar rezultat. Testna slika vam pomaže da nađete ispravne postavke.<br> Postavke možete spremiti za cijeli sustav kroz XF86Config (potreban je administratorski pristup) ili samo u vaše postavke KDE-a. Na sustavima sa više monitora, možete podesiti vrijednosti game za svaki monitor posebno.

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
hr: Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
hr: Rubno područje

[ctx: africa.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
hr: Alžir

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
hr: Kamerun

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
hr: Srednjoafrička Republika

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
hr: Čad

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hr: Obala Bjelokosti

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hr: Demokratska Republika Kongo

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
hr: Džibuti

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
hr: Egipat

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
hr: Kairo

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorska Gvineja

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
hr: Eritreja

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
hr: Etiopija

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
hr: Gana

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
hr: Gvineja

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
hr: Gvineja Bisau

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
hr: Kenija

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
hr: Lesoto

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
hr: Liberija

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
hr: Libija

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
hr: Madagaskar

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
hr: Mauritanija

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
hr: Maroko

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
hr: Mozambik

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
hr: Namibija

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
hr: Nigerija

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
hr: Republika Kongo

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
hr: Ruanda

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
hr: Somalija

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
hr: Južna Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
hr: Tanzanija

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
hr: Tunis

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
hr: Zambija

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

en: Your Answers Were
hr: Vaša su pitanja bila

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
hr: Ispravno ste odgovorili na %1 od %2 pitanja.

note: #-#-#-#-#  1798 (kvoctrain 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Your Answer
hr: Vaš odgovor

en: Correct Answer
hr: Ispravan odgovor

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
hr: Azija

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
hr: Rusija

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
hr: Moskva

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
hr: Turska

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
hr: Egipat

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
hr: Džibuti

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
hr: Eritreja

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
hr: Etiopija

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
hr: Teheran

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
hr: Irak

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
hr: Bagdad

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
hr: Izrael

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
hr: Jeruzalem

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
hr: Kenija

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
hr: Kuvajt

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
hr: Kuwait

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
hr: Libanon

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
hr: Bejrut

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
hr: Katar

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
hr: Saudijska Arabija

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
hr: Somalija

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
hr: Sirija

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
hr: Damask

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni Arapski Emirati

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
hr: Abu Dhabi

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
hr: Zapadna obala

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
hr: Jemen

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
hr: Ukrajina

[ctx: asia.kgm]
en: China
hr: Kina

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
hr: Peking

[ctx: asia.kgm]
en: India
hr: Indija

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hr: Colombo i Sri Jayewardenepura

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
hr: Mongolija

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
hr: Ulanbator

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
hr: Tokijo

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
hr: Mjanma

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
hr: Butan

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
hr: Indonezija

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
hr: Malezija

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
hr: Bangladeš

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
hr: Azerbejdžan

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
hr: Armenija

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
hr: Jerevan

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
hr: Gruzija

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
hr: Ašgabat

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
hr: Taškent

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
hr: Biškek

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
hr: Dušanbe

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
hr: Kambodža

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
hr: Bruneji

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
hr: Filipini

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
hr: Tajland

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
hr: Vijetnam

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
hr: Tajvan

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
hr: Singapur

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
hr: Demokratska Narodna Republika Koreja

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
hr: Pyongyang

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
hr: Republika Koreja

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
hr: Seul

en: Correct answers: %1/%2
hr: Ispravnih odgovora: %1/%2

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
hr: Austrija

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
hr: Nije Austrija

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
hr: Wien

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
hr: Tirol

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
hr: Gornja Austrija

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
hr: Donja Austrija

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
hr: Federalni Distrikt

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
hr: Država Rio de Janeiro

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
hr: Izvan granica

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
hr: Kanada

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
hr: Izvan granica

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
hr: Otok princa Eduarda

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
hr: Britanska Kolumbija

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
hr: St. John

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
hr: Sjeverozapadni teritoriji

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
hr: Quebec

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
hr: Yukon

[ctx: china.kgm]
en: China
hr: Kina

[ctx: china.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: china.kgm]
en: Coast
hr: Obala

[ctx: china.kgm]
en: Russia
hr: Rusija

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
hr: Mongolija

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
hr: DNR Koreja

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
hr: Republika Korea

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

[ctx: china.kgm]
en: India
hr: Indija

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
hr: Butan

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
hr: Bangladeš

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
hr: Mjanma

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
hr: Tajland

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
hr: Tajvan

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
hr: Vijetnam

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
hr: Peking

[ctx: china.kgm]
en: Macao
hr: Makao

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
hr: Europa

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
hr: Albanija

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
hr: Alžir

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
hr: Austrija

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
hr: Beč

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
hr: Bjelorusija

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
hr: Belgija

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
hr: Bruxelles

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
hr: Bugarska

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
hr: Sofija

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
hr: Hrvatska

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
hr: Prag

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
hr: Danska

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
hr: Estonija

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
hr: Tallin

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
hr: Finska

[ctx: europe.kgm]
en: France
hr: Francuska

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
hr: Pariz

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
hr: Njemačka

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
hr: Grčka

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
hr: Atena

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
hr: Mađarska

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
hr: Budimpešta

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
hr: Island

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
hr: Irska

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
hr: Italija

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
hr: Rim

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
hr: Latvija

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
hr: Litva

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
hr: Luksemburg

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
hr: Kišnjev

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
hr: Maroko

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
hr: Nizozemska

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
hr: Norveška

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
hr: Poljska

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
hr: Varšava

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
hr: Lisabon

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
hr: Rumunjska

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
hr: Bukurešt

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
hr: Rusija

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
hr: Moskva

[ctx: europe.kgm]
en: Serbia
hr: Srbija

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
hr: Beograd

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
hr: Crna Gora

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
hr: Slovačka

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
hr: Slovenija

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
hr: Španjolska

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
hr: Švedska

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
hr: Švicarska

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
hr: Sirija

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
hr: Tunis

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
hr: Turska

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
hr: Ukrajina

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo

[ctx: france.kgm]
en: France
hr: Francuska

[ctx: france.kgm]
en: Not France
hr: Nije Francuska

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
hr: Njemačka

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
hr: Nije Njemačka

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
hr: Bavarska

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
hr: Hessen

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
hr: Donja Saska

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
hr: Sjeverna Rajna-Vestfalija

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
hr: Porajnje-Falačka

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
hr: Saska

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
hr: Saska-Anhalt

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
hr: Tirinška

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
hr: Italija

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
hr: Nije Italija

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
hr: Sicilija

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
hr: Furlanija-Julijska krajina

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
hr: Trst

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
hr: Lacij

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
hr: Rim

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
hr: Kalabrija

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
hr: Pijemont

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
hr: Torino

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
hr: Apulija

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
hr: Lombardija

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
hr: Milano

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
hr: Umbrija

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
hr: Trentino-Južni Tirol

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
hr: Toskana

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
hr: Firenca

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
hr: Valle d'Aosta

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
hr: Kampanija

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
hr: Napulj

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
hr: Ligurija

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
hr: Genova

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
hr: Sardinija

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
hr: Marche

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
hr: Venecija

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
hr: Italija po pokrajinama

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
hr: Nije Italija

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
hr: Milano

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
hr: Venezia

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
hr: Genova

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
hr: Firenza

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
hr: Pesaro e Urbino

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
hr: Roma

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
hr: Napoli

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
hr: Siracusa

en: E&xplore Map
hr: &Pretraži kartu

en: In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
hr: Da biste saznali o područjima, lijevom tipkom miša kliknite bilo koji dio karte

en: In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
hr: U ovom dijelu izazova, ispod izbornika s lijeve strane ponuđen vam je naziv područja, a vi ga morate pronaći na karti i kliknuti ga

en: In this quiz you have to guess the division name given its capital
hr: U ovom kvizu morate pogoditi naziv područja na osnovu njegovog glavnog grada

en: &Capitals of Regions
hr: &Glavni gradovi područja

en: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
hr: U ovom kvizu morate pogoditi glavni grad ponuđenog područja

en: In this quiz you have to guess the division name given its flag
hr: U ovom kvizu morate pogoditi naziv područja na osnovu njegove zastave

en: &Flags of Regions
hr: &Zastave područja

en: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
hr: U ovom kvizu morate pogoditi zastavu ponuđenog područja

en: &Open Map...
hr: &Otvori kartu …

en: &Original Size
hr: &Izvorna veličina

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
hr: Otvaranje posljednje upotrebljene karte nije moguće. Pogreška pri raščlanjivanju %1: %2

en: There is no current map
hr: Nema trenutne karte

en: Number of Questions
hr: Broj pitanja

en: How many questions do you want? (1 to %1)
hr: Koliko pitanje želite? (od 1 do %1)

en: Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
hr: Karte, zastave, prijevodi i ostalo, preciznu su koliko su autori odgovarajućih dijelova porgama uspjeli postići. Unatoč tome, KZemljopis ne bi se smjelo upotrebljavati kao službeni izvor podataka.

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
hr: Posljednja otvorena karta

en: KGeography
hr: KZemljopis

en: Programmer and designer
hr: Programer i dizajner

en: Regions
hr: Područja

en: Choose Map to Use
hr: Odaberite kartu koju želite koristiti

en: Error parsing %1: %2
hr: Pogreška pri raščlanjivanju %1: %2

en: Invalid value in tag %1
hr: Neispravna vrijednost u oznaci %1

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
hr: Područje s nazivom %1 već postoji ili područje iste boje kao i %2

en: The map description file should begin with the %1 tag
hr: Datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom %1

en: %1 does not exist.
hr: %1 ne postoji.

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
hr: Sjeverna i središnja Amerika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
hr: Nije sjeverna i središnja Amerika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
hr: Kanada

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
hr: Sjedinjene Američke Države

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
hr: Washington

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
hr: Bahami

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
hr: Kuba

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
hr: Jamajka

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
hr: Dominika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hr: Antigva i Barbuda

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hr: Trinidad i Tobago

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
hr: Meksiko

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
hr: Gvatemala

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
hr: Nikaragva

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
hr: Kostarika

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
hr: Grenland [Danska]

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
hr: Gvijana

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
hr: Venecuela

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
hr: Kolumbija

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
hr: Nizozemska

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
hr: Nije Nizozemska

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
hr: Frizija

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
hr: Sjeverni Brabant

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
hr: Sjeverna Holandija

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
hr: Južna Holandija

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
hr: Haag

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
hr: Norveška

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
hr: Nije Norveška

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
hr: Poljska

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
hr: Nije Poljska

[ctx: poland.kgm]
en: Masovia
hr: Mazovjecko

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
hr: Varšava

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
hr: Varminsko-mazursko

[ctx: poland.kgm]
en: Podlachia
hr: Podlasko

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
hr: Lublinsko

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
hr: Podkarpatsko

[ctx: poland.kgm]
en: Świętokrzyskie
hr: Svjetokžiško

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
hr: Malopoljsko

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
hr: Lodzko

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
hr: Šlesko

[ctx: poland.kgm]
en: Opole
hr: Opoljsko

[ctx: poland.kgm]
en: Pomerania
hr: Pomorsko

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
hr: Zapadnopomorsko

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
hr: Velikopoljsko

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
hr: Donjošlesko

[ctx: poland.kgm]
en: Lubusz
hr: Lubuško

[ctx: poland.kgm]
en: Kuyavia-Pomerania
hr: Kujavsko-pomorsko

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
hr: Južna Amerika

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
hr: Obala

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
hr: Kolumbija

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
hr: Venecuela

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
hr: Gvajana

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
hr: Surinam

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
hr: Francuska Gvajana

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
hr: Ekvador

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
hr: Bolivija

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
hr: Čile

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
hr: Paragvaj

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
hr: Urugvaj

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
hr: Španjolska

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
hr: Nije Španjolska

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
hr: Andaluzija

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
hr: Aragonija

[ctx: spain.kgm]
en: Asturias
hr: Asturija

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
hr: Balearski otoci

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
hr: Baskija

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
hr: Kanarski otoci

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
hr: Las Palmas de Gran Canaria i Santa Cruz de Tenerife

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
hr: Kantabrija

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
hr: Kastilija-La Mancha

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
hr: Kastilija i León

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
hr: Katalonija

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
hr: Ekstremadura

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
hr: Galicija

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
hr: Zajednica Madrid

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
hr: Regija Murcia

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
hr: Navarra

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
hr: Zajednica Valencija

[ctx: usa.kgm]
en: USA
hr: SAD

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
hr: Granica

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
hr: Obala

[ctx: usa.kgm]
en: Water
hr: Voda

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
hr: Jezero Superior

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
hr: Jezero Michigan

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
hr: Jezero Huron

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
hr: Jezero Erie

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
hr: Jezero Ontario

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
hr: Bahami

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
hr: Kuba

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
hr: Kanada

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
hr: Meksiko

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
hr: Rusija

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
hr: Washington D.C.

[ctx: world.kgm]
en: World
hr: Svijet

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
hr: Nije nacija

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
hr: Alžir

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
hr: Bocvana

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
hr: Kamerun

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
hr: Srednjoafrička Republika

[ctx: world.kgm]
en: Chad
hr: Čad

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hr: Obala Bjelokosti

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hr: Demokratska Republika Kongo

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
hr: Džibuti

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
hr: Egipat

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
hr: Kairo

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorska Gvineja

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
hr: Eritreja

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
hr: Etiopija

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
hr: Gana

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
hr: Gvineja

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
hr: Gvineja Bisau

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
hr: Teheran

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
hr: Irak

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
hr: Bagdad

[ctx: world.kgm]
en: Israel
hr: Izrael

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
hr: Jeruzalem

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
hr: Kenija

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
hr: Kuvajt

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
hr: Libanon

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
hr: Bejrut

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
hr: Lesoto

[ctx: world.kgm]
en: Libya
hr: Libija

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
hr: Madagaskar

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
hr: Mauritanija

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
hr: Maroko

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
hr: Mozambik

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
hr: Namibija

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
hr: Nigerija

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
hr: Katar

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
hr: Kongo

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
hr: Ruanda

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
hr: Saudijska Arabija

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
hr: Sijera Leone

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
hr: Somalija

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
hr: Južna Afrika

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
hr: Pretoria i Cape Town

[ctx: world.kgm]
en: Syria
hr: Sirija

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
hr: Damask

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
hr: Tanzanija

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
hr: Gambija

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
hr: Tunis

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni Arapski Emirati

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
hr: Abu Dhabi

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
hr: Zapadna Obala

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
hr: Jemen

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
hr: Zambija

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

[ctx: world.kgm]
en: Albania
hr: Albanija

[ctx: world.kgm]
en: Austria
hr: Austrija

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
hr: Beč

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
hr: Bjelorusija

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
hr: Belgija

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
hr: Bugarska

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
hr: Sofija

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
hr: Hrvatska

[ctx: world.kgm]
en: Prague
hr: Prag

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
hr: Danska

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
hr: Kopenhagen

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
hr: Estonija

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
hr: Tallin

[ctx: world.kgm]
en: Finland
hr: Finska

[ctx: world.kgm]
en: France
hr: Francuska

[ctx: world.kgm]
en: Paris
hr: Pariz

[ctx: world.kgm]
en: Germany
hr: Njemačka

[ctx: world.kgm]
en: Greece
hr: Grčka

[ctx: world.kgm]
en: Athens
hr: Atena

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
hr: Mađarska

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
hr: Budimpešta

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
hr: Island

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
hr: Irska

[ctx: world.kgm]
en: Italy
hr: Italija

[ctx: world.kgm]
en: Rome
hr: Rim

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
hr: Latvija

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
hr: Litva

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
hr: Luksemburg

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
hr: Kišnjev

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
hr: Nizozemska

[ctx: world.kgm]
en: Norway
hr: Norveška

[ctx: world.kgm]
en: Poland
hr: Poljska

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
hr: Varšava

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
hr: Lisabon

[ctx: world.kgm]
en: Romania
hr: Rumunjska

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
hr: Bukurešt

[ctx: world.kgm]
en: Russia
hr: Rusija

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
hr: Moskva

[ctx: world.kgm]
en: Serbia
hr: Srbija

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
hr: Beograd

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
hr: Crna Gora

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
hr: Slovačka

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
hr: Slovenija

[ctx: world.kgm]
en: Spain
hr: Španjolska

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
hr: Švedska

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
hr: Švicarska

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
hr: Turska

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
hr: Ukrajina

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo

[ctx: world.kgm]
en: Canada
hr: Kanada

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
hr: Sjedinjene Američke Države

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
hr: Washington

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
hr: Bahami

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
hr: Kuba

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
hr: Jamajka

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
hr: Dominika

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hr: Antigva i Barbuda

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hr: Trinidad i Tobago

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
hr: Meksiko

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
hr: Gvatemala

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
hr: Nikaragva

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
hr: Kostarika

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
hr: Kolumbija

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
hr: Venecuela

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
hr: Gvajana

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
hr: Surinam

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
hr: Francuska Gvajana

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
hr: Ekvador

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
hr: Bolivija

[ctx: world.kgm]
en: Chile
hr: Čile

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
hr: Paragvaj

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
hr: Urugvaj

[ctx: world.kgm]
en: Australia
hr: Australija

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
hr: Novi Zeland

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
hr: Sveta Stolica

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
hr: Monako

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
hr: Monaco

[ctx: world.kgm]
en: China
hr: Kina

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
hr: Peking

[ctx: world.kgm]
en: India
hr: Indija

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hr: Colombo i Sri Jayewardenepura

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
hr: Mongolija

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
hr: Ulabator

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
hr: Tokijo

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
hr: Mjanma

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
hr: Butan

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
hr: Indonezija

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
hr: Malezija

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
hr: Bangladeš

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
hr: Cipar

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
hr: Nikozija

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
hr: Afganistan

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
hr: Azerbejdžan

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
hr: Armenija

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
hr: Jerevan

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
hr: Gruzija

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
hr: Ašgabat

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
hr: Taškent

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
hr: Biškek

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
hr: Dušanbe

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
hr: Kambodža

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
hr: Istočni Timor

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
hr: Bruneji

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
hr: Filipini

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
hr: Tajland

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
hr: Vijetnam

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
hr: Republika Kina na Tajvanu

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
hr: Singapur

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
hr: Demokratska Narodna Republika Koreja

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
hr: Pyongyang

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
hr: Republika Koreja

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
hr: Seul

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
hr: Fidži

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
hr: Papua Nova Gvineja

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
hr: Grenland

en: Pharaoh's Tomb
hr: Faraonovo grobnica

en: Free Fall
hr: Slobodan pad

en: Impossible?
hr: Nemoguće?

en: The Bull
hr: Bik

en: Overcrowding
hr: Gužvetina

en: Digging Hassle
hr: Čačkanje mečke

note: [option]: description=<span size='small'>
en: Landfill
hr: Ispuni zemljište

en: Don't Panic
hr: Bez panike

en: Lust for Gold
hr: Požuda za zlatom

en: Drop In and Say Hello
hr: Svrati i pozdravi

en: The Mask
hr: Maska

en: Check for Traps
hr: Provjeri za stupice

en: Fall on a Fortune
hr: Sjekira u med

en: The Lattice
hr: Rešetka

en: Shower of Gold
hr: Zlatna kiša

en: The Foundry
hr: Ljevaonica

en: Soft Landings
hr: Mekano slijetanje

en: Unlucky for Some
hr: Peh za nekoga

en: The Balance
hr: Ravnoteža

en: Gold Bars
hr: Zlatne poluge

en: Hard Row to Hoe
hr: Mukom mučiti

en: Golden Maze
hr: Zlatni labirint

en: Delayed Trap
hr: Stupica sa zadrškom

en: Nowhere to Hide
hr: Nigdje skrovišta

en: Watch the Centre
hr: Pazi na sredinu

en: Where to Dig?
hr: Gdje kopati?

en: Easy Stages
hr: Jednostavni stupnjevi

en: Gold Mesh
hr: Zaltna mreža

en: Acrobat
hr: Akrobat

en: Mongolian Horde
hr: Mongolska horda

en: Rocky Terrain
hr: Stjenoviti teren

en: Down the Chimney
hr: NIz dimnjak

en: Space Invader
hr: Napad iz svemira

en: Winding Road
hr: Zavojita cesta

en: Light My Fire
hr: Zapali moju vatru

en: Cockroach
hr: Žohar

en: The Runaround
hr: Vrtuljak

en: Speedy
hr: Brzić

en: Dig Deep
hr: Kopja duboko

en: Forgotten Gold
hr: Zaboravljeno zlato

en: Two of Diamonds
hr: Dva karoa

en: Suicide Jump
hr: Samoubilački skok

en: Easy Access
hr: Jednostavan pristup

en: Gold Braid
hr: Zlatna žila

en: Cat's Eyes
hr: Mačje oči

en: The Funnel
hr: Ljevak

en: Lattice Maze
hr: Rešetkasti labirint

en: Hard Work for Poor Pay
hr: Puno posla za malo para

en: Forked Ladders
hr: Sklopive ljestve

en: Snowing Gold
hr: Zlatni snijeg

en: Left or Right?
hr: Lijevo ili desno?

en: Houndstooth
hr: Pseći zubi

en: Five Levels
hr: Pet razina

en: Pitfalls
hr: Jame

en: A Steady Climb
hr: Ravnomjerni uspon

en: Fall-through Lattice
hr: Propadajuća rešetka

en: Empty Cellar
hr: Prazan podrum

en: The Rose
hr: Ruža

en: Lotus Puzzle
hr: Lotusova zagonetka

en: Long Drop
hr: Dug ispust

en: Cross-stitch
hr: Unakrsno

en: Rooftops
hr: Vrhovi krovova

en: Tricky Traps
hr: Zeznute zamke

en: Make Them Work for You
hr: Neka rade za vas

en: Three Chimneys
hr: Tri dimnjaka

en: Starwave
hr: Zvijezdasti val

en: Amazing Finish
hr: Zadivljujuć završetak

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td>
en: Pillars
hr: Stupovi

en: Hopeful Descent
hr: Spust pun nade

en: The Rack
hr: Stalak

en: Twists and Turns
hr: Okreti i obrati

en: The Saucer
hr: Tanjur

en: The Dotted Line
hr: Točkaska linija

en: Easy Middle
hr: Laka sredina

en: Which Way?
hr: Kojim putem?

en: Yorick's Skull
hr: Jorikova lubanja

en: No Mercy
hr: Bez milosti

en: Gold Sandwich
hr: Zlatni sendvič

en: Golden Curtain
hr: Zlatni zastor

en: Are you spider or fly?
hr: Jesi li pauk ili muha?

en: Funny?
hr: Smiješno?

en: Hard Landings
hr: Tvrdo slijetanje

en: Golden Tower
hr: Zlatni toranj

en: Surprise Ending
hr: Neočekivani završetak

en: Diagonal Disaster
hr: Dijagonalna katastrofa

en: Short Cut?
hr: Prečac?

en: Do You Need Him?
hr: Je li ti potreban?

en: Stuck in Storage
hr: Zaglavljen u skladištu

en: So Far for So Little
hr: Toliki put za tako malo

en: Pot Hole
hr: Jama

en: Ninja Style
hr: Kao nindža

en: Triple Trap
hr: Trostruka stupica

en: Digging
hr: Kopanje

en: False Bricks
hr: Lažne poluge

en: Advanced Tutorial
hr: Napredni vodič

en: Bars and Ladders
hr: Trake i ljestve

en: ...  Or not to kill?
hr: … ili ne ubiti?

en: Traps
hr: Stupice

en: Easy Start
hr: Lagani početak

en: Quick Off The Mark
hr: Brzi start

en: Who Needs Enemies?
hr: Tko treba neprijatelje?

en: Asymmetrical
hr: Asimetrično

en: Delayed Drop
hr: Pad sa zadrškom

en: The Three Musketeers
hr: Tri mušketira

en: Head Case
hr: Munjara

en: Under the Stairs
hr: Ispod zvijezda

en: Short Circuit
hr: Kratak krug

en: Synchronised Running
hr: Sinkronizirano trčanje

en: &New Game...
hr: &Nova igra …

en: &Load Saved Game...
hr: &Učitaj spremljenu igru …

en: &Save Game...
hr: &Spremi igru …

en: &Kill Hero
hr: Ubij &heroja

en: &Create Level
hr: &Izradi razinu

en: &Save Edits...
hr: &Spremi uređivanja …

en: &Move Level...
hr: &Pomakni razinu …

en: &Delete Level...
hr: &Izbriši razinu …

en: &Mouse Controls Hero
hr: Upravljanje &mišem

en: &Keyboard Controls Hero
hr: Upravljanje &tipkovnicom

en: Normal Speed
hr: Normalna brzina

en: Beginner Speed
hr: Početnička brzina

en: Champion Speed
hr: Majstorska brzina

en: Increase Speed
hr: Povećaj brzinu

en: Decrease Speed
hr: Smanji brzinu

en: Dig Right
hr: Kopaj udesno

en: Dig Left
hr: Kopaj ulijevo

en: Test Bug Fix
hr: Provjera uklanjanja nedostatka

en: Show Positions
hr: Prikaži položaje

en: Start Logging
hr: Pokreni vođenje zapisnika

en: Show Hero
hr: Prikaži heroja

en: Show Object
hr: Prikaži objekt

en: Show Enemy
hr: Prikaži neprijatelja

en: Press "%1" to RESUME
hr: Pritisnite "%1" da biste nastavili

en: Press "%1" to PAUSE
hr: Pritisnite "%1" da biste pauzirali

en: Get Folders
hr: Dohvati mape

en: Edit Name/Hint
hr: Uredi naziv i savjet

en: Enemy
hr: Neprijatelj

note: i18n: ectx: Menu (editor)
en: &Editor
hr: &Uređivač

en: Name of level:
hr: Naziv razine:

en: Hint for level:
hr: Savjet razine:

en: Name of game:
hr: Naziv igre:

en: Traditional rules
hr: Tradicionalna pravila

en: KGoldrunner rules
hr: KGoldrunner pravila

en: 1 level | %1 levels
hr[0]: %1 razina
hr[1]: %1 razine
hr[2]: %1 razina

en: About this game:
hr: O ovoj igri

en: 0 levels
hr: 0 razina

en: Save New
hr: Spremi novu

en: Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time
hr: Igra                       Razinal/Životi/Rezultat   Dan    Datum     Vrijeme

en: Create Level
hr: Izradi razinu

en: Edit Level
hr: Uredi razinu

en: Save Level
hr: Spremi razinu

en: &Insert Level
hr: &Umetni razinu

en: Cannot open file '%1' for output.
hr: Otvaranje datoteke '%1' za ispis nije moguće-

en: Move Level
hr: Premjesti razinu

en: Delete Level
hr: Izbriši razinu

en: &Delete Level
hr: &Izbriši razinu

en: Save Game Info
hr: Spremi podatke igre

en: You must enter a name for the game.
hr: Potrebno je unijeti naziv igre.

en: The filename prefix '%1' is already in use.
hr: Prefiks naziva datoteke '%1' već je u upotrebi.

en: &Go on editing
hr: &Kreni na uređivanje

en: You can only modify user games.
hr: Možete uređivati samo korisničke igre.

en: New Level
hr: Nova razina

en: No Sound
hr: Bez Zvuka

en: Switch to Keyboard Mode
hr: Prebaci na tipkovnicu

en: Switch to &Keyboard Mode
hr: Prebaci na &tipkovnicu

en: Stay in &Mouse Mode
hr: Ostani na &mišu

en: Check for High Score
hr: Provjeri za najbolji rezultat

en: Save High Score
hr: Spremi najbolji rezultat

en: Show High Scores
hr: Prikaži najbolje rezultate

en: Load Game Info
hr: Učitaj podatke igre

en: Cannot find game info file '%1'.
hr: Nije moguće pronaći datoteku igre '%1'.

en: Cannot rename file '%1' to '%2'.
hr: Nije moguće preimenovati datoteku '%1' u '%2'.

en: Select Level
hr: Odaberi razinu

en: Edit Game Info
hr: Uredi podatke o igri

en: Skill
hr: Vještina

en: Level 1 of the selected game is:
hr: Razina 1 odabrane igre je:

en: Level number:
hr: Broj razine:

en: Play Level
hr: Odigraj razinu

en: Save Change
hr: Spremi izmjene

en: 1 level, uses KGoldrunner rules. | %1 levels, uses KGoldrunner rules.
hr[0]: %1 razina upotrebljava KGoldrunner pravilo
hr[1]: %1 razine upotrebljavaju KGoldrunner pravila
hr[2]: %1 razina upotrebljava KGoldrunner pravila

en: 1 level, uses Traditional rules. | %1 levels, uses Traditional rules.
hr[0]: %1 razina upotrebljava tradicionalno pravilo
hr[1]: %1 razine upotrebljavaju tradicionalna pravila
hr[2]: %1 razina upotrebljava tradicionalna pravila

en: Help: Select Game & Level
hr: Pomoć: Odabir igre i razine

en: Current author
hr: Trenutni autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name (minimum 5 characters):
hr: Ime (najmanje 5 znakova):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comment (optional):
hr: Komentar (opciono):

[ctx: Email template placeholder for key id]
en: KEYID
hr: IDKLJUČA

[ctx: Email template placeholder for key id]
en: UIDNAME
hr: IMEUID

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: <qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />
    <p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).</p></qt>
hr: <qt><b>Prilagođena naredba dekriptiranja:</b><br />
    <p>Ova opcija korisniku omogućuje navođenje prilagođene naredbe koju će izvršiti GPG pri dekriptiranju. (Ovo se preporuča samo naprednim korisnicima).</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Custom decryption command:
hr: Prilagođena naredba dekriptiranja:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
en: <qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> 
    <p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.</p></qt>
hr: <qt><b>Kriptiranje ASCII-oklopom:</b> <br /> 
    <p>Označavanje ove opcije ispisuje sve kriptirane datoteke u obliku u kojem se može otvoriti u tekstualnom uređivaču pa je zbog toga ispis pogodan za stavljanje u tijelo poruke e-pošte.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
en: ASCII armored encryption
hr: Kriptiranje ASCII oklopom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
en: <qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />
    <p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>
hr: <qt><b>Koristi nastavak *.pgp za kriptirane datoteke:</b><br />
    <p>Označavanje ove opcije će dodati nastavak .pgp na sve kriptirane datoteke umjesto nastavka .gpg. Ova opcija održava kompatibilnost s korisnicima PGP-softvera (Pretty Good Privacy).</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
en: Use *.pgp extension for encrypted files
hr: Koristi ekstenziju *.pgp za kriptirane datoteke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
en: <qt><b>Custom encryption command:</b><br />
    <p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.</p></qt>
hr: <qt><b>Prilagođena naredba kriptiranja:</b><br />
    <p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
en: Custom encryption command:
hr: Prilagođena naredba za kriptiranje:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
en: <qt><b>Always encrypt with:</b><br />
    <p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.</p></qt>
hr: <qt><b>Uvijek kriptiraj s:</b><br />
    <p>Ovo osigurava da će sve datoteke/poruke također biti kriptirane odabranim ključem. Međutim, ako je označena opcija "Kriptiraj datoteke s:", taj odabrani ključ će nadvladati opciju "Uvijek kriptiraj s".</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
en: Always encrypt with:
hr: Uvijek kriptiraj s:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
en: <qt><b>Encrypt files with:</b><br />
    <p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.</p></qt>
hr: <qt><b>Kriptiraj datoteke s:</b><br />
    <p>Označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. KGpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
en: Encrypt files with:
hr: Kriptiraj datoteke s:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
en: <qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />
    <p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.</p></qt>
hr: <qt><b>Dozvoli kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje:</b><br />
    <p>Pri uvezu javnog ključa ključ se obično označi kao onaj kojem se ne vjeruje pa se kao takav ne može koristiti osim ako ako nije potpisan zadanim ključem (i time mu se vjeruje). Označavanjem ovog okvira omogućujete korištenje bilo kojeg ključa čak ako mu se ne vjeruje.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
en: Allow encryption with untrusted keys
hr: Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
en: <qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>
hr: <qt><b>Dopusti ključeve kojima se ne vjeruje kao članove grupa ključeva:</b><br /><p>Grupa ključeva omogućuje jednostavno kriptiranje za više istovremenih primatelja. Slično opciji <em>Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje</em>, ovo omogućuje ulazak ključeva kojima se ne vjeruje u grupu ključeva.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
en: Allow untrusted keys as members of key groups
hr: Dopusti ključeve kojima se ne vjeruje kao članove grupa ključeva

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
en: <qt><b>Hide user ID:</b><br /> 
    <p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>
hr: <qt><b>Sakrij korisnički ID:</b><br /> 
    <p>Označavanjem ove opcije će se ukloniti primateljev id ključa iz svih kriptiranih paketa. Prednost: teže će se vršiti analiza prometa kriptiranih paketa zbog nepoznatog primatelja. Nedostatak: primatelj kriptiranih paketa je primoran isprobati sve tajne ključeve kako bi mogao dekriptirati pakete. Ova obrada može potrajati ovisno o broju tajnih ključeva koje ima primatelj.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
en: Hide user id
hr: Sakrij korisnički id

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
en: <qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> 
    <p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>
hr: <qt><b>Kompatibilnost s PGP-om 6:</b><br /> 
    <p>Označavanje ove opcije primorava GnuPG da stvara kriptirane pakete koji su što više usuglašeni sa standardima PGP-a 6 (Pretty Good Privacy) što omogućava korisnicima GnuPG-a interoperabilnost s korisnicima PGP-a 6.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
en: PGP 6 compatibility
hr: Kompatibilnost s PGP-om 6

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
en: <qt><b>Global Settings:</b><br />
    <p></p>
    </qt>
hr: <qt><b>Globalne postavke:</b><br />
    	<p></p>
    	</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GnuPG Home
hr: Početak GnuPG-a

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
en: <b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually <em>~/.gnupg/</em></p>
hr: <b>Početna lokacija</b><p>Ovo je direktorij gdje GnuPG sprema svoju konfiguraciju i prstene ključeva. Uglavnom je to <em>~/.gnupg/</em> ukoliko ga niste mijenjali</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
en: Home location:
hr: Početna lokacija:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
en: <b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>
hr: <b>Konfiguracijska datoteka</b><p>Ovo je ime konfiguracijske datoteke u gore navedenom direktoriju. Zadano je <em>gnupg.conf</em> dok su starije inačice GnuPG-a koristile <em>opcije</em>.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: GnuPG Binary
hr: Izvršna datoteka GnuPG-a

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
en: <b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>
hr: <b>Putanja programa</b><p>Ovo je program koji će biti pozvan za sve operacije GnuPG-a. Zadana vrijednost <em>gpg</em> će raditi na većini sustava.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
en: Program path:
hr: Putanja programa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
en: <b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.</p>
hr: <b>Koristi GnuPG-ovog agenta</b><p>GnuPG-ov agent pohranjuje zaporke za vaše tajne ključeve u memoriju na ograničeno vrijeme. Ako ponovno koristite tajni ključ dok je uskladišten, ne morate ga ponovno unositi. Ovo je manje sigurno od unošenja zaporke svaki put.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
en: Use GnuPG agent
hr: Koristi GnuPG-ovog agenta

note: #-#-#-#-#  912 (kgpg 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
en: Global Settings
hr: Globalne postavke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: <qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />
    <p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p></qt>
hr: <qt><b>Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE-a:</b><br />
    <p>Ako je označeno, KGpg će se automatski pokrenuti pri svakom pokretanju KDE-a.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
en: Start KGpg automatically at login
hr: Automatski pokreni KGpg nakon prijave

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
en: <qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />
    <p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt>
hr: <qt><b>Koristi označeno mišem umjesto odlagališta:</b><br />
    <p>Ako je označeno, operacije odlagališta u KGpg-u će koristiti odlagalište označenog što znači da za kopiranje teksta treba istaknuti tekst, a srednji gumb (ili istovremeno lijevi i desni gumb) za zalijepiti. Ako je ova opcija označena, odlagalište će raditi s tipkovničkim prečacima (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
en: Use mouse selection instead of clipboard
hr: Koristi selekciju miša umjesto odlagališta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
en: <qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />
    <p></p></qt>
hr: <qt><b>Pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka:</b><br />
    <p></p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
en: Display warning before creating temporary files
    (only occurs on remote files operations)
hr: Pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka
    (javlja se samo pri radu s udaljenim datotekama)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplet)
en: Applet && Menus
hr: Applet i izbornici

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
en: Konqueror Service Menus
hr: Servisni izbornici Konquerora

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt><b>Sign file service menu:</b><br />
    <p></p>
    </qt>
hr: <qt><b>Servisni izbornik za potpisivanje datoteka:</b><br />
    <p></p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Sign file service menu:
hr: Servisni izbornik za potpisivanje datoteka:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SignMenu) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with All Files
hr: Omogući sa svim datotekama

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />
    <p></p>
    </qt>
hr: <qt><b>Uslužni izbornik za dekriptiranje datoteka:</b><br />
    <p></p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Decrypt file service menu:
hr: Uslužni izbornik za dekriptiranje datoteke:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu)
en: Enable with Encrypted Files
hr: Omogući s kriptiranim datotekama

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: System Tray Applet
hr: Applet sistemskog bloka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
en: <qt><b>Show system tray icon:</b><br />
    <p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>
hr: <qt><b>Prikaži ikonu sistemskom bloku:</b><br />
    <p>Ako je označeno, KGpg će se spustiti u ikonu u sistemskom bloku.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Left mouse click opens:
hr: Klik lijevog gumba miša otvara:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LeftClick)
en: Key Manager
hr: Upravitelj ključevima

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
en: Key Signing
hr: Potpisivanje ključa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to not send them at all.
hr: Ovdje možete definirati kako se korisnički Idovi koji ne sadrže adresu e-pošte (kao fotografski Id) šalju vlasniku ključa. Možete odabrati da se šalju sa svakim drugim korisničkim Idom koji ste potpisali, samo s prvim Idom koji ste potpisali ili da se se uopće ne šalju.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mailing of User Ids without Email Addresses
hr: Slanje korisničkih ID-ova bez adresa e-pošte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MailUats)
en: Send with every Email
hr: Šalji sa svakom e-poštom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MailUats)
en: Send only with first Email
hr: Šalji samo s prvom e-poštom

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Email template
hr: Predložak e-pošte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, EmailTemplateEdit)
en: This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
    
    The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be replaced with the corresponding text for every single mail.
hr: Ovo je tekst e-pošte poslane akcijom "Potpiši i pošalji e-poštom korisnički ID".
    
    Zamjenski simbol okružen znacima postotka (kao %IDKLJUČA%) bit će zamijenjen pripadnim tekstom za svaku pojedinu e-poštu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: <b>INFORMATION</b>:
    Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,
    all others will be stored for use by KGpg only.
hr: <b>INFORMACIJE</b>:
    Samo će zadani poslužitelj biti pohranjen u GnuPG-ovu konfiguracijsku datoteku,
    a svi ostali će biti pohranjeni samo za upotrebu u KGpg-u.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
en: Honor HTTP proxy when available
hr: Prihvati HTTP-proxy kad je dostupan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, server_default)
en: &Set as Default
hr: Po&stavi kao zadano

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Key Colors
hr: Boje ključa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUltimate)
en: Ultimately trusted keys:
hr: Ključevi s bezuvjetnim povjerenjem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustTrusted)
en: Trusted keys:
hr: Pouzdani ključevi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustMarginally)
en: Marginally trusted keys:
hr: Ključevi s marginalnim povjerenjem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustExpired)
en: Expired keys:
hr: Ključevi koji su istekli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustRevoked)
en: Revoked keys:
hr: Opozvani ključevi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustUnknown)
en: Unknown keys:
hr: Nepoznati ključevi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_trustDisabled)
en: Disabled keys:
hr: Onemogućeni ključevi:

[ctx: Encryption algorithm]
en: DSA & ElGamal
hr: DSA i ElGamal

[ctx: Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA]
en: RSA & RSA
hr: RSA i RSA

[ctx: Unknown algorithm]
en: Unknown
hr: Napoznati

en: I do not know
hr: Ne znam

en: I do NOT trust
hr: NE vjerujem

en: Marginally
hr: Marginalno

en: Ultimately
hr: Bezuvjetno

[ctx: Unknown trust in key owner]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: Invalid key]
en: Invalid
hr: Neispravan

[ctx: Disabled key]
en: Disabled
hr: Onemogućen

[ctx: Expired key]
en: Expired
hr: Istekao

[ctx: Undefined key trust]
en: Undefined
hr: Neodređeno

[ctx: No trust in key]
en: None
hr: Nema

[ctx: Marginal trust in key]
en: Marginal
hr: Marginalno

[ctx: Full trust in key]
en: Full
hr: Potpuno

[ctx: Ultimate trust in key]
en: Ultimate
hr: Bezuvjetno

[ctx: Unknown trust in key]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: 1 key | %1 keys
hr[0]: %1 ključ
hr[1]: %1 ključa
hr[2]: %1 ključeva

en: 1 signature | %1 signatures
hr[0]: %1 potpis
hr[1]: %1 potpisa
hr[2]: %1 potpisa

en: [No user id found]
hr: [Nije pronađen korisnički id]

en: %1 [local signature]
hr: %1 [lokalni potpis]

en: %1 subkey
hr: %1 podključ

en: Photo id
hr: Fotografski id

en: &Encrypt File...
hr: Kriptiraj datot&eku

en: &Decrypt File...
hr: &Dekriptiraj datoteku …

en: &Open Key Manager
hr: &Otvori upravitelja ključeva

en: &Generate Signature...
hr: &Stvori potpis…

en: &Verify Signature...
hr: &Ovjeri potpis …

en: &Check MD5 Sum...
hr: &Provjeri MD5 sumu …

en: &Unicode (utf-8) Encoding
hr: Uznačivanje &Unicode (utf-8)

en: En&crypt
hr: &Kriptiraj

en: &Decrypt
hr: &Dekriptiraj

en: S&ign/Verify
hr: Potp&iši/provjeri

en: The document "%1" has changed.
    Do you want to save it?
hr: Promijenjen je dokument "%1".
    Želite li ga spremiti?

en: Close the document
hr: Zatvori dokument

en: The document could not been saved, as the selected codec is not supported.
hr: Dokument nije mogao biti spremljen jer odabrano uznačivanje nije podržano.

en: The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
hr: Dokument nije mogao biti spremljen jer odabrano uznačivanje ne može uznačiti svaki znak univerzalnog skupa u dokumentu.

en: The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
hr: Dokument nije mogao biti spremljen, provjerite dozvole i prostor na disku.

en: Overwrite existing file %1?
hr: Prepisati preko postojeće datoteke %1?

en: Open File to Encode
hr: Otvori datoteku koju treba kodirati

en: Open File to Decode
hr: Otvori datoteku koju treba dekodirati

en: Decrypt File To
hr: Dekriptiraj datoteku u

en: Open File to Sign
hr: Otvori datoteku koju treba potpisati

en: Open File to Verify
hr: Otvori datoteku koju treba provjeriti

en: <qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to import this key from a keyserver?</qt>
hr: <qt><b>Nedostaje potpis:</b><br />Id ključa: %1<br /><br />Želite li uvesti ovaj ključ s poslužitelja za ključeve?</qt>

note: i18n: ectx: Menu (signature)
en: Si&gnature
hr: &Potpis

en: Compare MD5 with Clipboard
hr: Usporedi MD5 sa odlagalištem

en: MD5 sum for <b>%1</b> is:
hr: Suma MD5 za <b>%1</b> je:

en: <b>Unknown status</b>
hr: <b>Nepoznati status</b>

en: Clipboard content is not a MD5 sum.
hr: Sadržaj odlagališta nije MD5 suma.

en: <b>Correct checksum</b>, file is ok.
hr: <b>Ispravna kontrolna suma</b>, datoteka je u redu.

en: <b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>
hr: <b>Neispravna kontrolna suma, <em>datoteka oštećena</em></b>

en: <qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.</qt>
hr: <qt><b>Ispuštena udaljena datoteka</b>.<br />Sada će udaljena datoteka biti kopirana u privremenu datoteku radi obrade zahtjevane operacije. Ova privremena datoteka bit će izbrisana nakon operacije.</qt>

en: Could not download file.
hr: Preuzimanje datoteke se nije moglo izvršiti.

en: <qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
hr: <qt>Ova je datoteka <b>javni</b> ključ.<br />Želite li ga uvesti umjesto otvoriti u uređivaču?</qt>

en: <qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
hr: <qt>Ova je datoteka <b>privatni</b> ključ.<br />Želite li ga uvesti umjesto otvoriti u uređivaču?</qt>

en: Key file dropped on Editor
hr: Datoteka ključa ubačena je u uređivač

en: Signing not possible: bad passphrase or missing key
hr: Potpisivanje nije moguće: tajni izraz je neispravan ili nedostaje ključ

[ctx: Caption of message box]
en: Verification Finished
hr: Provjera završena

en: Import key in your list
hr: Uvezi ključ u vašu listu

en: Do &Not Import
hr: &Ne uvezuj

en: Will not import this key in your list
hr: Neću uvesti ovaj ključ u vašu listu

en: Missing Key
hr: Nedostajući ključ

en: Processing folder compression and encryption
hr: Obrađuju se kompresija i kriptiranje mape

[ctx: State of operation as in status]
en: State
hr: Stanje

[ctx: Job is started up]
en: Startup
hr: Pokretanje

en: Available Keys
hr: Dostupni ključevi

en: Available Trusted Keys
hr: Dostupni ključevi kojima se vjeruje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
en: Keys in the Group
hr: Ključevi u grupi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyExport)
en: Public Key Export
hr: Izvoz javnog ključa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
en: Export Settings
hr: Izvezi postavke

[ctx: @option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
en: Clean key
hr: Jasan ključ

en: <qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
hr: <qt>Traženi ključ više nije prisutan u prstenu ključeva.<br />Moguće je da ga je izbrisala neka druga aplikacija</qt>

[ctx: no email address]
en: none
hr: ništa

en: <qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>
hr: <qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>kriptiranje</b>.</qt>

[ctx: Unlimited key lifetime]
en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: <qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
hr: <qt>Lijevi dio je veličina ključa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veličina ključa za <b>kriptiranje</b>.</qt>

en: Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
hr: Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen

en: Could not change passphrase
hr: Neuspjela promjena tajnog izraza

en: Changing key properties failed.
hr: Neuspjelo mijenjanje svojstava ključa.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_properties)
en: Key properties
hr: Svojstva ključa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: <qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.</p> </qt>
hr: <qt><b>Poslužitelj ključeva:</b><br /> <p>Poslužitelj ključeva je središnji repozitorij PGP/GnuPG-ključeva spojen na Internet, a kojem se može pristupiti radi dobivanja ili deponiranja ključeva. Odaberite jedan od poslužitelja ključeva za tu svrhu iz padajuće liste.</p> <p>Često te ključeve drže ljudi koje korisnik nikada nije upoznao pa je vjerodostojnost, u najmanju ruku, dvojbena. Konzultirajte se s priručnikom za GnuPG koji pokriva odnose u "Mreži povjerenja" kako biste saznali kako se GnuPG nosi s problemom provjere vjerodostojnosti.</p> </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Key server:
hr: Poslužitelj za ključ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kCBimportks)
en: <b>Key Server Drop Down Dialog:</b>
    Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG keys into the local keyring.
hr: <b>Padajući dijalog s poslužiteljima za ključeve:</b>
    Korisniku omogućuje odabir poslužitelja za ključeve koji će se koristiti za uvoz PGP/GnuPG-ključeva u lokalni prsten ključeva.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
en: <qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />
    <p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).</p></qt>
hr: <qt><b>Tekst koji treba tražiti ili ID ključa kojeg treba uvesti:</b><br />
    <p>Postoji više načina za pretraživanje ključa pa tako možete koristiti tekst ili dio teksta (primjer: unošenjem niza Ivan ili Horvat ispisat će se svi ključevi u kojima se pojavljuje Ivan ili Horvat) ili možete pretraživati po ID-u ključa. ID-jevi ključeva su nizovi slova i brojki koji jedinstveno određuju ključ (primjer: unošenjem niza 0xED7585F4 ispisat će se ključ vezan uz taj ID).</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Text to search or ID of the key to import:
hr: Tekst koji treba pronaći ili ID ključa kojeg treba uvesti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
en: Honor HTTP proxy:
hr: Prihvati HTTP-proxy:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: <qt><b>Key to be exported:</b><br />
    <p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.</p></qt>
hr: <qt><b>Ključ koji treba izvesti:</b><br />
    <p>Ovo korisniku omogućuje određivanje ključa iz padajuće liste koji će biti izvezen na odabrani poslužitelj za ključeve.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Key to be exported:
hr: Ključ kojeg treba izvesti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
en: Export attributes (photo id)
hr: Izvezi atribute (fotografski Id)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
en: <qt><b>Export:</b><br />
    <p>Pushing this button will export the specified key to the specified server.</p></qt>
hr: <qt><b>Izvoz:</b><br />
    <p>Pritiskom ovog gumba izvest ćete navedeni ključ na navedeni poslužitelj.</p></qt>

en: Key Server
hr: Poslužitelj za ključeve

en: You must enter a search string.
hr: Morate unijeti znakovni niz za pretragu.

en: You need to configure keyservers before trying to download keys.
hr: Trebate podesiti poslužitelje za ključeve prije nego pokušate preuzeti ključeve.

en: No keyservers defined
hr: Nema definiranih poslužitelja za ključeve

[ctx: Caption of message box]
en: Key Import Finished
hr: Uvoz ključa je završen

en: Upload to keyserver finished without errors
hr: Slanje na poslužitelj za ključeve je završeno bez greški

en: Upload to keyserver failed
hr: Neuspjelo slanje na poslužitelj za ključeve

en: Connecting to the server...
hr: Povezujem se sa poslužiteljem …

en: You must choose a key.
hr: Morate odabrati ključ.

en: No matching keys found
hr: Nema podudaranja ni sa jednim ključem

en: Found 1 matching key | Found %1 matching keys
hr[0]: Pronađen je %1 podudarni ključ
hr[1]: Pronađena su %1 podudarna ključa
hr[2]: Pronađeno je %1 podudarnih ključeva

en: Key Management
hr: Upravljanje ključevima

en: &Open Editor
hr: &Otvori uređivač

en: &Key Server Dialog
hr: Dijalog za poslužitelja za &ključeve

en: &Go to Default Key
hr: &Idi na zadani ključ

en: View GnuPG Manual
hr: Pokaži uputstvo GnuPG-a

en: &Refresh List
hr: &Osvježi popis

en: Show &Long Key Id
hr: Prikaži &dugi Id ključa

en: K&ey Properties
hr: Svojstva &ključa

en: Edit Key in &Terminal
hr: Uredi ključ u &Terminalu

en: &Generate Key Pair...
hr: Stvori par &ključeva …

en: &Import Key...
hr: U&vezi ključ …

en: &Create New Contact in Address Book
hr: &Napravi novi kontakt u adresaru

en: &Delete Group
hr: O&briši grupu

en: &Rename Group
hr: P&reimenuj grupu

en: Set as De&fault Key
hr: Posta&vi kao zadani ključ

en: &Add Photo...
hr: Dod&aj fotografiju …

en: &Add User Id...
hr: Dod&aj Id korisnika

en: Export Secret Key...
hr: Izvezi tajni ključ …

en: Delete Key Pair
hr: Izbriši par ključeva

en: Revoke Key...
hr: Opozovi ključ …

en: &Regenerate Public Key
hr: Ponovno stvo&ri javni ključ

en: Set User Id as &Primary
hr: Postavi korisnički Id kao &primarni

en: &Open Photo
hr: &Otvori fotografiju

en: &Delete Photo
hr: O&briši fotografiju

en: Import &Missing Signatures From Keyserver
hr: Uvezi &nedostajuće potpise s poslužitelja za ključeve

en: Creation
hr: Stvoreno

en: Expiration
hr: Ističe

en: &Photo ID's
hr: &Fotografski ID-ovi

[ctx: small picture]
en: Small
hr: Malena

[ctx: medium picture]
en: Medium
hr: Srednja

[ctx: large picture]
en: Large
hr: Velika

en: Minimum &Trust
hr: Najmanje &povjerenje

[ctx: no filter: show all keys]
en: &None
hr: &Ništa

[ctx: show only active keys]
en: &Active
hr: &Aktivni

[ctx: show only keys with at least marginal trust]
en: &Marginal
hr: &Marginalno

[ctx: show only keys with at least full trust]
en: &Full
hr: &Potpuno

[ctx: show only ultimately trusted keys]
en: &Ultimate
hr: Bez&uvjetno

en: &Show Only Secret Keys
hr: Pokaži &samo tajne ključeve

[ctx: Name of the action that gives the focus to the search line]
en: Focus Search Line
hr: Fokusiraj traku za pretraživanje

en: Another key generation operation is still in progress.
    Please wait a moment until this operation is complete.
hr: Još jedna operacija stvaranja ključa je u tijeku.
    Pričekajte trenutak da operacija završi.

en: Generating new key pair
hr: Stvaram novi par ključeva

en: Can not start "konsole" application for expert mode.
hr: Ne mogu pokrenuti aplikaciju "konsole" za napredni način.

[ctx: Application ready for user input]
en: Ready
hr: Spremna

en: Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
hr: Neispravan tajni izraz. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.

en: Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
hr: Prekinuto od strane korisnika. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.

en: The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
hr: Adresa e-pošte nije valjajuća. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.

en: The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
hr: Ime nije prihvaćeno od strane gpg-a. Ne mogu stvoriti novi par ključeva.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
en: New Key Pair Created
hr: Stvoren novi par ključeva

en: backup copy
hr: rezervna kopija

en: gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
hr: Proces gpg-a nije završio. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.

en: You can only refresh primary keys. Please check your selection.
hr: Možete osvježiti samo primarne ključeve. Provjerite vaš odabir.

en: Another operation is still in progress.
    Please wait a moment until this operation is complete.
hr: Još jedna operacija je u tijeku.
    Pričekajte trenutak da operacija završi.

en: Add New User Id
hr: Dodaj novi korisnički Id

en: The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around 240x288 is a good size to use.
hr: Slika mora biti datoteka u formatu JPEG. Zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. Veličina ne bi trebala prelaziti 6 KiB. Preporuča se slika veličine oko 240x288.

en: <qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>
hr: <qt>Jeste li sigurni da želite izbrisati fotografski id <b>%1</b><br/>iz ključa <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>

en: Sub Key
hr: Podključ

en: Secret Key Pair
hr: Tajni par ključeva

en: Key Group
hr: Grupa ključeva

en: Revocation Signature
hr: Opozivajući potpis

en: Photo ID
hr: Fotografski ID

en: Orphaned Secret Key
hr: Tajni ključ bez javnog ključa

en: Group member
hr: Član grupe

en: &Sign User ID ... | &Sign User IDs ...
hr[0]: Potpiši kori&snički ID …
hr[1]: Potpiši kori&sničke ID-ove …
hr[2]: Potpiši kori&sničke ID-ove …

en: Sign and &Mail User ID ... | Sign and &Mail User IDs ...
hr[0]: Potpiši i pošalji e-pošto&m korisnički ID …
hr[1]: Potpiši i pošalji e-pošto&m korisničke ID-ove …
hr[2]: Potpiši i pošalji e-pošto&m korisničke ID-ove …

en: E&xport Public Key... | E&xport Public Keys...
hr[0]: I&zvezi javni ključ …
hr[1]: I&zvezi javne ključeve …
hr[2]: I&zvezi javne ključeve …

en: &Refresh Key From Keyserver | &Refresh Keys From Keyserver
hr[0]: &Osvježi ključ s poslužitelja za ključeve
hr[1]: &Osvježi ključeve s poslužitelja za ključeve
hr[2]: &Osvježi ključeve s poslužitelja za ključeve

en: &Create Group with Selected Key... | &Create Group with Selected Keys...
hr[0]: Stvori gr&upu s odabranim ključem …
hr[1]: Stvori gr&upu s odabranim ključevima …
hr[2]: Stvori gr&upu s odabranim ključevima …

en: &Sign Key... | &Sign Keys...
hr[0]: Po&tpiši ključ …
hr[1]: Po&tpiši ključeve …
hr[2]: Po&tpiši ključeve …

en: &Delete User ID | &Delete User IDs
hr[0]: Izbriši I&D korisnika
hr[1]: Izbriši I&D-ove korisnika
hr[2]: Izbriši I&D-ove korisnika

en: Delete Sign&ature | Delete Sign&atures
hr[0]: Izbriši po&tpis
hr[1]: Izbriši po&tpise
hr[2]: Izbriši po&tpise

en: Import Key From Keyserver | Import Keys From Keyserver
hr[0]: Uvezi ključ sa poslužitelja za ključeve
hr[1]: Uvezi ključeve sa poslužitelja za ključeve
hr[2]: Uvezi ključeve sa poslužitelja za ključeve

en: Creation of the revocation certificate failed...
hr: Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo …

en: <qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised.<br/>Continue key export?</qt>
hr: <qt>Tajni ključevi <b>ne bi trebalo</b> spremati na nesigurno mjesto.<br/>Kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi može pristupiti ovoj datoteci.<br/>Nastaviti s izvozom ključa?</qt>

en: Export PRIVATE KEY As
hr: Izvezi PRIVATNI KLJUČ kao

en: *.asc|*.asc Files
hr: *.asc|*.asc datoteke

en: <qt>Your <b>private</b> key "%1" was successfully exported to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>
hr: <qt>Vaš <b>privatni</b> ključ "%1" je uspješno izvezen u<br/>%2.<br/><b>Ne ostavljajte</b> ga na nesigurnim mjestima.</qt>

en: Your secret key could not be exported.
    Check the key.
hr: Vaš tajni ključ nije moguće izvesti.
    Provjerite ključ.

en: <qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt> | <qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>
hr[0]: <qt>%1 javni ključ je uspješno izvezen u<br/>%2</qt>
hr[1]: <qt>%1 javna ključa su uspješno izvezena u<br/>%2</qt>
hr[2]: <qt>%1 javnih ključeva je uspješno izvezeno u<br/>%2</qt>

en: Your public key could not be exported
    Check the key.
hr: Vaš javni ključ se nije mogao izvesti
    Provjerite ključ.

en: <p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>
hr: <p>Ovaj ključ je tajni ključ bez javnog ključa. Trenutno nije upotrebljiv.</p><p>Želite li ponovno stvoriti javni ključ?</p>

en: <qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>
hr: <qt>Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu <b>%1</b> ?</qt>

en: <qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>
hr: <qt>Ne možete stvoriti grupu koja sadrži potpise, podključeve ili druge grupe.</qt>

[ctx: Enter the name of the group you are creating now]
en: Enter new group name:
hr: Unesite ime nove grupe:

en: Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
hr: Sljedeći ključevi nisu važeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:

en: <qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>
hr: <qt>Nije odabran nijedan važeći ili ključ od povjerenja. Grupa <b>%1</b> neće biti stvorena.</qt>

en: Group Properties
hr: Svojstva grupe

en: You can only sign primary keys. Please check your selection.
hr: Možete potpisivati samo primarne ključeve. Provjerite svoj odabir.

en: <qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>
hr: <qt>Potpisat ćete ključ:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Otisak: <br /><b>%3</b>.<br /><br />Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.</qt>

en: <qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>
hr: <qt>Potpisat ćete ključ:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Otisak: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.</qt>

en: <qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.</b></qt>
hr: <qt>Potpisat ćete sljedeće ključeve u jednom prolazu.<br/><b>Ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.</b></qt>

en: You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
hr: Možete potpisati samo korisničke id-ove i fotografske id-ove. Provjerite svoj odabir.

en: <qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>
hr: <qt>Potpisat ćete korisnički id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Otisak: <br /><b>%3</b>.<br /><br />Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.</qt>

en: <qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>
hr: <qt>Potpisat ćete korisnički id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Otisak: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.</qt>

en: <qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.</b></qt>
hr: <qt>Potpisat ćete sljedeće korisničke id-ove u jednom prolazu.<br/><b>Ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.</b></qt>

en: <qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>
hr: <qt>Neispravan tajni izraz, ključ <b>%1 (%2)</b> nije potpisan.</qt>

en: <qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>
hr: <qt>Ključ <b>%1 (%2)</b> je već potpisan.</qt>

en: <qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try signing the key in console mode?</qt>
hr: <qt>Potpisivanje ključa <b>%1</b> ključem <b>%2</b> nije uspjelo.<br />Želite li pokušati potpisati ključ u konzolnom načinu?</qt>

en: All signatures for this key are already in your keyring | All signatures for this keys are already in your keyring
hr[0]: Svi potpisi za ovaj ključ već su u vašem prstenu ključeva
hr[1]: Svi potpisi za ove ključeve već su u vašem prstenu ključeva
hr[2]: Svi potpisi za ove ključeve već su u vašem prstenu ključeva

en: Edit key manually to delete a self-signature.
hr: Uredite ključ ručno kako biste izbrisali samopotpis.

en: <qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>
hr: <qt>Jeste li sigurni da želite izbrisati potpis<br /><b>%1</b><br />iz korisničkog id-a <b>%2</b><br />ključa: <b>%3</b>?</qt>

en: Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
hr: Tražena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ.

en: <qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you want to remove it from this group?</qt> | <qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you want to remove it from these groups?</qt>
hr[0]: <qt>Ključ koji brišete član je sljedeće grupe ključeva. Želite li ga ukloniti iz ove grupe?</qt>
hr[1]: <qt>Ključ koji brišete član je sljedećih grupa ključeva. Želite li ga ukloniti iz ovih grupa?</qt>
hr[2]: <qt>Ključ koji brišete član je sljedećih grupa ključeva. Želite li ga ukloniti iz ovih grupa?</qt>

en: Delete key
hr: O&briši ključ

en: <p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
hr: <p>Izbrisati <b>tajni</b> par ključeva <b>%1</b>?</p>Brisanjem ovog para ključeva više nikada nećete moći dekriptirati datoteke kriptirane ovim ključem.

en: Another key delete operation is still in progress.
    Please wait a moment until this operation is complete.
hr: Još jedna operacija brisanja ključeva je u tijeku.
    Pričekajte trenutak da operacija završi.

en: Key <b>%1</b> deleted.
hr: Izbrisan je ključ<b>%1</b>.

en: Deleting key <b>%1</b> failed.
hr: Neuspješno brisanje ključa <b>%1</b>.

en: Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal.
hr: Nije moguće izbrisati ključ <b>%1</b> dok traje njegovo uređivanje u terminalu.

en: You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
hr: Odabrali ste stavke koje nisu ključevi. One se ne mogu izbrisati ovim unosom izbornika.

en: <qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be deleted.</qt>
hr: <qt>Ovo su tajni parovi ključeva:<br/><b>%1</b><br/>Oni neće biti izbrisani.</qt>

en: <qt><b>Delete the following public key?</b></qt> | <qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>
hr[0]: <qt><b>Izbrisati sljedeći %1 javni ključ?</b></qt>
hr[1]: <qt><b>Izbrisati sljedeća %1 javna ključa?</b></qt>
hr[2]: <qt><b>Izbrisati sljedećih %1 javnih ključeva?</b></qt>

en: <qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>
hr: <qt>Tekst u odlagalištu ne izgleda kao ključ, već kao kriptirani tekst.<br />Želite li ga prvo dekriptirati pa ga onda pokušati uvesti?</qt>

en: Import from Clipboard
hr: Uvezi iz odlagališta

en: Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
hr: Uvoz ključeva nije uspio. Provjerite detaljan dnevnik za više informacija.

en: KGpg - encryption tool
hr: KGpg – alat za kriptiranje

en: Ke&y Manager
hr: Upra&vitelj ključevima

en: &Encrypt Clipboard
hr: E&nkriptiraj odlagalište

en: &Decrypt Clipboard
hr: &Dekriptiraj odlagalište

en: &Sign/Verify Clipboard
hr: Po&tpiši/provjeri odlagalište

en: Clipboard is empty.
hr: Odlagalište je prazno.

en: Text successfully encrypted.
hr: Tekst uspješno kriptiran.

note: i18n: ectx: Menu (managekeys)
en: &Keys
hr: &Ključevi

note: i18n: ectx: Menu (show_details)
en: &Show Details
hr: &Prikaži detalje

en: <p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>
hr: <p>Želite li uvesti datoteku <b>%1</b> u vaš prsten ključeva?</p>

en: <qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file (%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.</qt>
hr: <qt>Korištenje <b>GnuPG-ovog agenta</b> je omogućeno u GnuPG-ovoj konfiguracijskoj datoteci (%1).<br />Međutim, čini se da agent nije pokrenut. To može prouzročiti probleme u potpisivanju/dekriptiranju.<br />Onemogućite GnuPG-ovog agenta iz from postavki KGpg-a ili popravite agenta.</qt>

en: Cannot decrypt and show folder.
hr: Mapa se ne može dekriptirati i prikazati.

en: Cannot sign folder.
hr: Mapa se ne može potpisati.

en: Cannot verify folder.
hr: Mapa se ne može provjeriti.

en: Unable to perform requested operation.
    Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
hr: Nije moguće izvesti traženu operaciju.
    Odaberite samo jednu mapu ili nekoliko datoteka, no ne miješajte datoteke i mape.

en: Open key manager
hr: Otvori upravitelj ključeva

en: Open editor
hr: Otvori uređivač

en: Show encrypted file
hr: Prikaži kriptiranu datoteku

en: Sign File
hr: Potpiši datoteku

en: Verify signature
hr: Provjeri potpis

note: i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
en: Custom decryption command.
hr: Prilagođena naredba dekriptiranja.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: Custom encryption options
hr: Posebne opcije za kriptiranje

note: i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: Allow custom encryption options
hr: Dopusti posebne opcije za kriptiranje

note: i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
en: File encryption key.
hr: Ključ za kriptiranje datoteka.

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
en: Encrypt files
hr: Kriptiraj datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
en: Use ASCII armored encryption.
hr: Koristi kriptiranje ASCII-oklopom.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
en: Allow encryption with untrusted keys.
hr: Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
en: Allow untrusted keys to become members of key groups.
hr: Dopusti ključeve kojima se ne vjeruje da postanu članovi grupa ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
en: Hide the user ID.
hr: Sakrij korisnički ID.

note: i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
en: Enable PGP 6 compatibility.
hr: Uključi kompatibilnost sa PGP-om 6.

note: i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
en: Use *.pgp extension for encrypted files.
hr: Koristi ekstenziju *.pgp za kriptirane datoteke.

note: i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
en: The path of the gpg configuration file.
hr: Putanja do konfiguracijske datoteke gpg-a.

note: i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
en: The path of the gpg binary used by KGpg.
hr: Putanja izvršne datoteke gpg-a koju koristi KGpg.

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
en: Is the first time the application runs.
hr: Prvi put da je program pokrenut.

note: i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
en: The size of the editor window.
hr: Veličina prozora uređivača.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
en: Show the trust value in key manager.
hr: Prikaži vrijednost povjerenja u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
en: Show the expiration value in key manager.
hr: Prikaži vrijednost isticanja u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
en: Show the size value in key manager.
hr: Prikaži vrijednost veličine u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
en: Show the creation value in key manager.
hr: Prikaži vrijednost stvaranja u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
en: Show only secret keys in key manager.
hr: Prikaži samo tajne ključeve u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
en: Show long key id in key manager.
hr: Pokaži dugu vrijednost id-a ključa u upravitelju ključevima.

note: i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
en: Show only keys with at least that trust level in key manager.
hr: Prikaži samo ključeve s barem tom razinom povjerenja u upravitelju ključeva.

note: i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
en: Use the mouse selection instead of the clipboard.
hr: Koristi biranje mišem umjesto klipborda.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
en: Start KGpg automatically at KDE startup.
hr: Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE-a.

note: i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
en: Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
hr: Prikaži upozorenje prije pravljenja privremene datoteke za vrijeme rada sa udaljenim datotekama

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
en: Choose default left-click behavior
hr: Odaberite zadano ponašanje za lijevi klik

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle encrypted drops
hr: Obradi kriptirane ispade

note: i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
en: Handle unencrypted drops
hr: Obradi nekriptirane ispade

note: i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
en: Show the "sign file" service menu.
hr: Prikaži uslužni izbornik "potpiši datoteku".

note: i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
en: Show the "decrypt file" service menu.
hr: Prikaži uslužni izbornik „dekriptiraj datoteku“.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
en: Show the systray icon
hr: Prikaži ikonu u sistemskom bloku

note: i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
en: The number of recently opened files shown in the editor menu.
hr: Broj nedavno otvorenih datoteka prikazanih u izborniku uređivača.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
en: Show tip of the day.
hr: Prikaži savjet dana.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
en: Color used for trusted keys.
hr: Boja za ključeve od povjerenja.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
en: Color used for revoked keys.
hr: Boja za opozvane ključeve.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
en: Color used for unknown keys.
hr: Boja za nepoznate ključeve.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
en: Color used for untrusted keys.
hr: Boja za ključeve kojima se ne vjeruje.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
en: Color used for ultimately trusted keys.
hr: Boja koja se koristi za ključeve s bezuvjetnim povjerenjem:

note: i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
en: Color used for marginally trusted keys.
hr: Boja za ključeve s marginalnim povjerenjem.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
en: Color used for expired keys.
hr: Boja za ključeve koji su istekli.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
en: Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
hr: Poslužitelji za ključeve koje koristi KGpg. Prvi poslužitelj u listi je zadani poslužitelj.

note: i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
en: Use HTTP proxy when available.
hr: Koristi HTTP-proxy kad je dostupan.

note: i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
en: This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
hr: Ovo je tekst e-pošte poslane akcijom "Potpiši i pošalji e-poštom korisnički ID".

en: Temporary File Creation
hr: Privremeno stvaranje datoteka

en: <qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.</qt>
hr: <qt>KGpg će stvoriti privremenu arhivnu datoteku:<br /><b>%1</b> kako bi obradio kriptiranje. Datoteka će biti izbrisana nakon što kriptiranje završi.</qt>

en: Compression method for archive:
hr: Metoda kompresije za arhivu:

en: Decryption of this file failed: | Decryption of these files failed:
hr[0]: Dekriptiranje datoteke nije uspjelo:
hr[1]: Dekriptiranje ovih datoteka nije uspjelo:
hr[2]: Dekriptiranje ovih datoteka nije uspjelo:

en: <qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start KGpg's assistant to fix this problem?</qt>
hr: <qt>Niste postavili putanju do vaše konfiguracijske datoteke GnuPG-a.<br />To može prouzrokovati neočekivane rezultate u izvršavanju KGpg-a.<br />Želite li pokrenuti KGpg-ovog pomoćnika kako biste riješili ovaj problem?</qt>

en: Start Assistant
hr: Pokreni pomoćnika

en: Do Not Start
hr: Ne pokreći

en: KGpg Assistant
hr: Pomoćnik KGpg-a

en: This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
hr: Pomoćnik će prvo postaviti osnovne konfiguracijske opcije potrebne za pravilni rad KGpg-a. Nadalje će vam omogućiti stvaranje vašeg para ključeva za kriptiranje vaših datoteka i e-pošte.

en: Welcome to the KGpg Assistant
hr: Dobrodošli u Pomoćnika KGpg-a

en: KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
hr: KGpg treba znati koju izvršnu datoteku GnuPG-a treba koristiti.

en: Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
hr: Ukoliko ne želite isprobati neuobičajene postavke, kliknite na gumb "sljedeće".

[ctx: search filter for gpg binary]
en: gpg|GnuPG binary
    *|All files
hr: Izvršna datoteka za gpg|GnuPG
    *|Sve datoteke

en: KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
hr: KGpg treba znati gdje je pohranjena vaša konfiguracijska datoteka GnuPG-a.

en: Path to your GnuPG configuration file:
hr: Putanja do konfiguracijske datoteke GnuPG-a:

en: Configuration File
hr: Konfiguracijska datoteka

en: Your default key:
hr: Vaš zadan ključ:

en: Default Key
hr: Zadani ključ

en: Generate new key
hr: Stvori novi ključ

en: <qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to create a config file ?</qt>
hr: <qt><b>Nije pronađena konfiguracijska datoteka GnuPG-a</b>. Treba li KGpg pokušati stvoriti konfiguracijsku datoteku?</qt>

en: Create Config
hr: Stvori konfiguraciju

en: <qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>
hr: <qt><b>Konfiguracijska datoteka GnuPG-a nije pronađena</b>.</qt>

en: Your GnuPG binary is: %1
hr: Vaša izvršna datoteka GnuPG-a je: %1

en: You have GnuPG version: %1
hr: Imate GnuPG inačice: %1

en: Your default key is: %1
hr: Vaš zadan ključ je: %1

en: Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with versions before 1.4.0 is no longer guaranteed.
hr: Vaša inačica GnuPG-a (%1) čini se prestarom.<br /> Više se ne garantira kompatibilnost s inačicama prije 1.4.0.

en: An error occurred while scanning your keyring
hr: Pojavila se greška pri čitanju vašeg prstena ključeva

en: Go to Expert Mode
hr: Idi u napredni način

en: If you go to expert mode, you will use the command line to create your key.
hr: Ako pređe u napredni način, koristit ćete komadnu liniju za stvaranje Vašeg ključa.

en: You must give a name.
hr: Morate navesti ime.

en: The name must have at least 5 characters
hr: Ime mora imati barem 5 znakova

en: The name must not start with a digit
hr: Ime ne smije počinjati znamenkom

en: You are about to create a key with no email address
hr: Upravo ćete napraviti ključ bez e-adrese

en: Email address not valid
hr: Adresa e-pošte nije valjana

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kgpgKeyGenerate)
en: Key Generation
hr: Stvaranje ključa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vgroup)
en: Generate Key Pair
hr: Stvori par ključeva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Commen&t (optional):
hr: Komen&tar (opcionalno):

[ctx: Key will not expire]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Never
hr: Nikada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Key size:
hr: Veličina &ključa:

note: #-#-#-#-#  912 (kgpg 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Key ID:
hr: ID ključa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_owtrust)
en: Owner trust:
hr: Povjerenje u vlasnika:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_photo)
en: <qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
hr: <qt><b>Fotografija:</b><p>Fotografija može biti uvrštena u javni ključ radi dodatne sigurnosti. Ona se može koristiti kao dodatna metoda u autentifikaciji ključa. Međutim, ne treba se oslanjati na fotografiju kao jedini oblik autentifikacije.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disable)
en: Disable key
hr: Onemogući ključ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expirationbtn)
en: Change Expiration
hr: Promijeni istjecanje

en: Decryption
hr: Dekriptiranje

en: GnuPG Settings
hr: Postavke GnuPG-a

en: Key Servers
hr: Poslužitelji za ključeve

en: New GnuPG Home Location
hr: Nova početna lokacija GnuPG-a

en: No configuration file was found in the selected location.
    Do you want to create it now?
    
    Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly.
hr: Nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji.
    Želite li ju sada stvoriti?
    
    Ni KGpg ni Gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke.

en: No Configuration File Found
hr: Nije pronađena konfiguracijska datoteka

en: Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
hr: Nije moguće stvoriti konfiguracijsku datoteku. Provjerite je li odredišni medij povezan i imate li prava pisanja.

en: Key server URLs may not contain whitespace.
hr: URL-ovi poslužitelja za ključeve ne smiju sadržavati praznine.

en: Key server already in the list.
hr: Poslužitelj za ključeve već je u listi.

en: Add New Key Server
hr: Dodaj novog poslužitelja za ključeve

[ctx: no key available]
en: none
hr: ništa

en: Decrypt File
hr: Dekriptiraj datoteku

en: Create Revocation Certificate
hr: Napravi opozivni certifikat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Create revocation certificate for
hr: Napravi opozivni certifikat za

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
en: key id
hr: Id ključa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Reason for revocation:
hr: Razlog opozivanja:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: No Reason
hr: Nema razloga

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key Has Been Compromised
hr: Ključ je kompromitiran

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is Superseded
hr: Ključ je izmijenjen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
en: Key is No Longer Used
hr: Ključ se više ne koristi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
en: Save certificate:
hr: Spremi certifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
en: Print certificate
hr: Ispiši certifikat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
en: Import into keyring
hr: Uvezi u prsten ključeva

[ctx: Mark default keyserver in GUI]
en: %1 (Default)
hr: %1 (Zadano)

en: 1 Key | %1 Keys
hr[0]: %1 ključ
hr[1]: %1 ključa
hr[2]: %1 ključeva

en: 1 Group | %1 Groups
hr[0]: %1 grupa
hr[1]: %1 grupe
hr[2]: %1 grupa

[ctx: @title:column Title of a column of emails]
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked]
en: ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
hr: ID %1, ključ %2-bitni %3, stvoren %4, opozvan

[ctx: example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009]
en: ID %1, %2-bit %3 key, created %4
hr: ID %1, ključ %2-bitni %3, stvoren %4

en: One Photo ID | %1 Photo IDs
hr[0]: %1 fotografski ID
hr[1]: %1 fotografska ID-a
hr[2]: %1 fotografskih ID-ova

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: New Key Created
hr: Stvoren je novi ključ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: You have successfully created the following key:
hr: Uspješno ste napravili sljedeći ključ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
en: <qt><b>Set as your default key:</b><br />
    <p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.</p></qt>
hr: <qt><b>Postavi kao zadani ključ:</b><br />
    <p>Označavanje ove opcije postavlja novostvoreni par  ključeva kao zadani par kjučeva.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
en: Set as your default key
hr: Postavi kao moj zadani ključ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Revocation Certificate
hr: Opozivajući certifikat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
hr: Proporučuje se da spremite ili ispišete certifikat za opoziv za slučaj ako vam ključ bude kompromitiran.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
en: Save as:
hr: Spremi kao:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key to import:
hr: Ključ koji treba uvesti:

en: Choose New Expiration
hr: Odaberite novi datum istjecanja

[ctx: Key has unlimited lifetime]
en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: Select Public Key
hr: Odaberite javni ključ

en: Select Public Key for %1
hr: Odaberite javni ključ za %1

en: Select Public Key for %2 and one more file | Select Public Key for %2 and %1 more files
hr[0]: Odaberite javni ključ za %2 i još %1 datoteku
hr[1]: Odaberite javni ključ za %2 i još %1 datoteke
hr[2]: Odaberite javni ključ za %2 i još %1 datoteka

en: &Search:
hr: &Traži:

en: <b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption.
hr: <b>Lista javnih ključeva</b>: odaberite ključ koji će se koristiti za kriptiranje.

en: <b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message in a text editor
hr: <b>ASCII-kriptiranje</b>: omogućuje otvaranje kriptirane datoteke/poruke u tekstualnom uređivaču

en: <b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
hr: <b>Dozvoli kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje</b>: Kada uvezete javni ključ, on je obično označen da mu se ne vjeruje i ne možete ga koristiti prije nego ga potpišite (i time ga učinite da mu se vjeruje). Ako označite ovu kućicu, moći ćete koristiti bilo koji ključ, čak i ako nije potpisan.

en: <b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
hr: <b>Sakrij korisnički ID</b>: Ne stavljajte id ključa u kriptirane pakete. Ova opcija skriva identitet primatelja poruke što je protumjera analizi prometa. Može usporiti proces dekriptiranja jer se isprobavaju svi tajni ključevi.

en: Symmetrical encryption
hr: Simetrično kriptiranje

en: <b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file
hr: <b>Simetrično kriptiranje</b>: kriptiranje ne koristi ključeve. Samo trebate navesti zaporku za kriptiranje/dekriptiranje datoteke

en: Custom option:
hr: Posebna opcija:

en: <b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor'
hr: <b>Posebna opcija</b>: Ovo je za iskusnije korisnike, dozvoljava unos opcije za naredbenu liniju gpg, npr. „--armor“

en: Private Key List
hr: Lista privatnih ključeva

en: Choose secret key for signing:
hr: Odaberite tajni ključ za potpisivanje:

en: How carefully have you checked that the key really belongs to the person with whom you wish to communicate: | How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people with whom you wish to communicate:
hr[0]: Koliko pažljivo ste provjerili da %1 ključ zbilja pripada osobi s kojom želite komunicirati:
hr[1]: Koliko pažljivo ste provjerili da %1 ključa zbilja pripadaju osobi s kojom želite komunicirati:
hr[2]: Koliko pažljivo ste provjerili da %1 ključeva zbilja pripadaju osobi s kojom želite komunicirati:

en: I Will Not Answer
hr: Neću odgovoriti

en: I Have Not Checked at All
hr: Nisam uopće provjerio

en: I Have Done Casual Checking
hr: Provjerio sam površno

en: I Have Done Very Careful Checking
hr: Provjerio sam vrlo pažljivo

en: Local signature (cannot be exported)
hr: Lokalni potpis (ne može se izvesti)

en: Do not sign all user id's (open terminal)
hr: Ne potpisuj sve korisničke id-ove (otvori terminal)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keyIds)
en: Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list.
hr: Unesite id-ove ili otiske ključeva kako biste ih uvezli kao listu razmakom razdvojenih ključeva.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>
    <p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.</p>
hr: <p>Ukoliko želite dekriptirati tekstualnu datoteku, jednostavno ju povucite i ispustite u prozor uređivača. KGpg će odraditi ostalo. Čak se i udaljene datoteke mogu ispustiti.</p>
    <p>Povucite javni ključ u prozor uređivača i kgpg će ga automatski uvesti ukoliko to želite.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu.
    This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>
hr: <p>Najlakši način kriptiranja datoteke: napravite desni kliknite na datoteku i dobit ćete opciju za kriptiranje u kontekstnom izborniku.
    Ovo radi u <strong>Konqueroru</strong> ili na vašoj radnoj površini!</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>
hr: <p>Ukoliko želite kriptirati poruku za nekoliko osoba, jednostavno odaberite nekoliko ključeva za kriptiranje dok držite tipku &quot;Ctrl&quot;.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>
hr: <p>Da biste izvršili operaciju nad ključem, otvorite prozor za upravljanje ključevima i napravite desni klik na ključ. Pojavit će se skočni izbornik sa svim dostupnim opcijama.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!</p>
hr: <p>Dekriptirajte datoteku jednim klikom miša na nju. Tada ćete biti upitani za zaporku i to je sve!</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: <pre>kgpg -k</pre>
    The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>
hr: <p>Ukoliko želite otvoriti upravitelj ključevima, ovo upišite u komandnu liniju: <pre>kgpg -k</pre>
    Do uređivača možete doći pomoću: <pre>kgpg -d</pre></p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: <pre>kgpg -s filename</pre></p>
hr: <p>Za otvaranje datoteke u uređivaču KGpg-a i njeno neposredno dekriptiranje utipkajte: <pre>kgpg -s ime_datoteke</pre></p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialog.</p>
hr: <p>Ako želite promijeniti zaporku ili vijek tajnog ključa, napravite dvoklik na njega kako biste dobili dijalog sa svojstvima ključa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the key manager.</p>
hr: <p>Vaš zadani ključ možete doseći pritiskom &quot;Ctrl+Home&quot; u upravitelju ključeva.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work.</p>
hr: <p>Broj potpisa je prikazan kao info-oblačić ako dođete mišem iznad stupca za veličinu u upravitelju ključeva. Ključ mora jednom biti proširen kako bi ovo funkcioniralo.</p>

en: This image is very large. Use it anyway?
hr: Ova slika je vrlo velika. Želite li ju svejedno koristiti?

en: Use Anyway
hr: Svejedno koristi

en: Enter old passphrase for <b>%1</b>
hr: Unesite stari tajni izraz za <b>%1</b>

en: <qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>
hr: <qt>Unesite novi tajni izraz za <b>%1</b><br />Sve vaše kriptirane datoteke i poruke će biti nepristupačne ukoliko zaboravite ovaj tajni izraz.</qt>

[ctx: Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)]
en: Decrypting %1
hr: Dekriptiram: %1

[ctx: Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)]
en: Decrypted %1
hr: Dekriptirano: %1

en: Generating New Key for %1
hr: Stvaram novi ključ za %1

en: <p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p>
hr: <p><b>Unesite tajni izraz za %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />tajni izraz bi trebao imati i druge znakove osim alfanumeričkih kao i slučajne nizove.</p>

en: <p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.</p>
hr: <p><b>Unesite tajni izraz za %1</b>:<br />tajni izraz bi trebao imati i druge znakove osim alfanumeričkih kao i slučajne nizove.</p>

en: Generating Key
hr: Stvaram ključ

en: Generating prime numbers
hr: Stvaram proste brojeve

en: Generating DSA key
hr: Stvaram DSA-ključ

en: Generating ElGamal key
hr: Stvaram ElGamal-ključ

en: Waiting for entropy
hr: Čekam entropiju

en: The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
hr: Ispražnjen je bazen za entropiju. Proces stvaranja ključeva je u zastoju dok god nema dovoljno entropije. Možete stvoriti entropiju micanjem miša ili tipkanjem. Najlakši način je da koristite drugu aplikaciju dok se ne nastavi proces stvaranja ključeva.

en: Key %1 generated
hr: Stvoren ključ %1

en: Generating Revocation Certificate for key %1
hr: Stvaram opozivni certifikat za ključ %1

en: No key imported.<br />Please see the detailed log for more information.
hr: Nijedan ključ nije uvezen.<br />Provjerite detaljan dnevnik za više informacija.

en: Key with new User Id | Keys with new User Ids
hr[0]: Ključ s novim korisničkim Id-om
hr[1]: Ključevi s novim korisničkim Id-ovima
hr[2]: Ključevi s novim korisničkim Id-ovima

en: Key with new Signatures | Keys with new Signatures
hr[0]: Ključ s novim potpisima
hr[1]: Ključevi s novim potpisima
hr[2]: Ključevi s novim potpisima

en: Key with new Subkeys | Keys with new Subkeys
hr[0]: Ključ s novim podključevima
hr[1]: Ključa s novim podključevima
hr[2]: Ključeva s novim podključevima

en: New Private Key | New Private Keys
hr[0]: Novi privatni klljuč
hr[1]: Novi privatni klljučevi
hr[2]: Novi privatni klljučevi

en: Unchanged Key | Unchanged Keys
hr[0]: Nepromijenjen ključ
hr[1]: Nepromijenjeni ključevi
hr[2]: Nepromijenjen ključevi

en: <b>Connecting to the server...</b>
hr: <b>Povezivanje s poslužiteljem…</b>

en: Requesting Passphrase
hr: Zahtijevam tajni izraz

en: Enter passphrase for <b>%1</b>
hr: Unesite tajni izraz za <b>%1</b>

en: <p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p> | <p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>
hr[0]: <p><b>Neispravan tajni izraz</b>. Imate još %1 pokušaj.</p>
hr[1]: <p><b>Neispravan tajni izraz</b>. Imate još %1 pokušaja.</p>
hr[2]: <p><b>Neispravan tajni izraz</b>. Imate još %1 pokušaja.</p>

en: Shredder
hr: Čistač

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
hr: Prikazna alatna traka

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
hr: Razlićito zaglavlje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
hr: Različito zaglavlje na parnim i neparnim stranicama

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
hr: Različito podnožje na prvoj stranici

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
hr: Različito podnožje na parnim i neparnim stranicama

en: All values are given in %1.
hr: Sve vrijednosti su u %1.

en: La&ndscape
hr: &Položeno

en: KHangMan
hr: KVješala

en: Coding help
hr: Pomoć pri kodiranju

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
hr: Datoteke s podacima na švedskom, pomoć pri kodiranju, prozirne slike i ispravke internacionalizacije

en: Spanish data files
hr: Datoteke s podacima na španjolskom

en: Danish data files
hr: Datoteke s podacima na danskom

en: Finnish data files
hr: Datoteke s podacima na finskom

en: Brazilian Portuguese data files
hr: Datoteke s podacima na brazilskom portugalskom

en: Catalan data files
hr: Datoteke s podacima na katalonskom

en: Italian data files
hr: Datoteke s podacima na talijanskom

en: Dutch data files
hr: Datoteke s podacima na nizozemskom

en: Czech data files
hr: Datoteke s podacima na češkom

en: Hungarian data files
hr: Datoteke s podacima na mađarskom

en: Norwegian (Bokmål) data files
hr: Datoteke s podacima na norveškom (bokmål)

en: Tajik data files
hr: Datoteke s podacima na tadžiku

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
hr: Datoteke s podacima na srpskom (ćirilica i latinica)

en: Slovenian data files
hr: Datoteke s podacima na slovenskom

en: Portuguese data files
hr: Datoteke s podacima na portugalskom

en: Norwegian (Nynorsk) data files
hr: Datoteke s podacima na norveškom (nynorsk)

en: Turkish data files
hr: Datoteke s podacima na turskom

en: Russian data files
hr: Datoteke s podacima na ruskom

en: Bulgarian data files
hr: Datoteke s podacima na bugarskom

en: Irish (Gaelic) data files
hr: Datoteke s podacima na irskom (galski)

en: Softer Hangman Pictures
hr: Mekše slike vješala

en: Coding help, fixed a lot of things
hr: Pomoć u kodiranju, dotjerivanje mnogih detalja

en: Code for generating icons for the characters toolbar
hr: Kod za generiranje ikona alatne trake znakova

en: Code cleaning
hr: Čišćenje i uklanjanje nedostataka iz kôda

note: #-#-#-#-#  956 (klettres 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

note: #-#-#-#-#  2216 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu #-#-#-#-#  2243 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Animals
hr: Životinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
hr: Naredba/URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
hr: Udaljena aplikacija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
hr: Udaljeni objekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
hr: Posebni prozor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
hr: Prozor akcije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
hr: Odaberite aplikaciju …

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
hr: Aktivni prozor …

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
hr: Postojeći prozor …

[ctx: Condition type]
en: And
hr: i

[ctx: Condition type]
en: Or
hr: ili

[ctx: Condition type]
en: Not
hr: ne

[ctx: Add a new condition]
en: And
hr: i

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
hr: Daemon radnji unosa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
en: Start the Input Actions daemon on login
hr: Pokreni daemon radnji unosa pri prijavi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
hr: Tipka miša:

en: Edit Gesture
hr: Uređivanje Geste

en: Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
hr: Crtanje geste koju želite snimiti ispod. Pritisnite i držite lijevi gumb miša dok crtate, a pustite kada želite završiti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
hr: &Dupliciraj …

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
hr: Podaci prozora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
hr: Naslov prozora:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is
hr: je

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
hr: Poklapa se s regularnim izrazom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
hr: Ne poklapa se s regularnim izrazom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
hr: Klasa prozora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
en: Window role:
hr: Uloga prozora:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
hr: Tipovi prozora

en: Export Group...
hr: Izvezi grupe …

en: Global Shortcut
hr: Globalni prečac

en: Window Action
hr: Radnja prozora

en: Mouse Gesture Action
hr: Tipka miša:

en: Command/URL
hr: Naredba/URL

en: D-Bus Command
hr: D-Bus naredba

en: K-Menu Entry
hr: Stavka K-izbornika

en: Send Keyboard Input
hr: Pošalji unos sa tipkovnice

en: New Action
hr: Nova akcija

en: Export Group
hr: Izvezi grupu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
en: Change the exported state for the actions.
hr: Promjena izvezenog stanja radnji.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
en: Export Actions
hr: Izvoz radnji

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure in which state the actions should be exported.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Actual State</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in their current state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in a disabled state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in an enabled state.</p></body></html>
hr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Trenutno stanje</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Onemogućeno</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Izvezi radnje u onemogućenom stanju.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Omogućeno</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Izvezi radnje u omogućenom stanju.</p></body></html>

[ctx: Don't change the state of exported hotkey actions.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Actual State
hr: Trenutno stanje

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
hr: Onemogućeno

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
en: KHotkeys file id.
hr: Id KHotkeys datoteke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
en: A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
hr: ID khotkeys datoteke je korišten kako bi se osiguralo da se datoteke ne uvoze više od jednom. To se uglavnom koristi za automatska ažuriranja od strane razvijatelja KDE-a.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, id)
en: Set import id for file, or leave empty
hr: Postavite ID uvoza za datoteku ili ostavite prazno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
en: Allow Merging
hr: Dopusti spajanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Merge into existing directories on import?
hr: Spojiti s postojećim direktorijima pri uvozu?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
hr: Dozvoli spajanje sadržaja ako direktorij s isitm imenom postoji prilikom uvoza. Ako spajanje nije dozvoljeno, postojat će dva direktorija s istim imenom.

[ctx: action name]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: action enabled]
en: Enabled
hr: Omogućeno

en: KDE Hotkeys Configuration Module
hr: KDE Hotkeys konfiguracijski modul

en: Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
hr: Nw mogu kontaktirati khotkeys. Vaše promjene će biti spremljene, ali neće biti aktivirane.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
hr: Okini kad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
hr: Prozor se pojavi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
hr: Prozor nestane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
hr: Prozor dobiva fokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
hr: Prozor gubi fokus

en: Activate window:
hr: Aktivirati prozor:

en: Command/URL :
hr: Naredba/URL :

en: Keyboard input:
hr: Unos sa tipkovnice:

en: No service configured.
hr: Nije konfiguriran servis.

en: Input Action: %1
hr: Radnja unosa: %1

en: Failed to start service '%1'.
hr: Neuspjelo pokretanje servisa '%1'.

en: Menu entry:
hr: Stavka izbornika :

en: Active window:
hr: Aktivni prozor:

[ctx: And_condition]
en: And
hr: i

en: Existing window:
hr: Postojeći prozor:

[ctx: Not_condition]
en: Not
hr: ne

[ctx: Or_condition]
en: Or
hr: ili

en: Menu Editor entries
hr: Stavke uređivača izbornika

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
hr: Ova datoteka akcija već je prije uvezena. Jeste li sigurni da je želite opet uvesti?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
hr: Ova datoteka akcija nema polje ImportId, te se ne može utvrditi je li već prije uvezena. Jeste li sigurni da je želite uvesti?

en: Gesture trigger
hr: Okidač geste

en: Shortcut trigger:
hr: Prekidač prečaca:

en: Window trigger:
hr: Okidač prozora:

en: Window simple:
hr: Jednostavan prozor:

en: Icon Template
hr: Predložak ikone

en: Select Background
hr: Odaberite pozadinu

en: Use co&lor
hr: Koristi &boju

en: Use pix&map
hr: Koristi &mapu piksela

en: Only local files are supported yet.
hr: Samo su lokalne datoteke podržane za sada.

en: Paste &transparent pixels
hr: Zalijepi &prozirne piksele

en: Show &rulers
hr: &Prikaži ravnala

en: Transparency Display
hr: Prikaz prozirnosti

en: &Solid color:
hr: Puna boja:

en: Checker&board
hr: &Šahovnica

en: Icon Templates
hr: Predlošci ikona

en: Icon Grid
hr: Mreža ikona

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
hr: Trenutna datoteka je izmjenjena.
    Želite li je spremiti?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
hr: Novi prozor
    
    Otvora se novi prozor uređivača ikona.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
hr: Nova
    
    Pravi se nova ikona, ili prema predlošku ili navođenjem veličine

en: Open
    
    Open an existing icon
hr: Otvori
    
    Otvara se postojeća ikona

en: Save
    
    Save the current icon
hr: Snimi
    
    Snimi trenutnu ikonu

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
hr: Ispiši
    
    Otvara se dijalog za ispis koji vam omogućava ispis trenutne ikone.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hr: Izreži
    
    Ova opcija izrezuje trenutno odabrani dio sličice
    
    (Savjet: Možete napraviti i pravokutni i kružni odabir)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hr: Kopiraj
    
    Ova opcija kopira trenutno odabrani dio ikone
    
    (Savjet: Možete napraviti i pravokutni i kružni odabir)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
hr: Zalijepi
    
    Zaljepljuje se sadržaj odlagališta na trenutnu ikonu.
    
    Ako je sadržaj veći od ikone na kojoj radite, tada možete zalijepiti sadržaj u novi prozor.
    
    (Savjet: Odaberite „Zalijepi prozirne piksele“ u dijalogu za podešavanje ako želite da zalijepite i prozirnost.)

en: Paste as &New
hr: &Uredi/Ubaci kao Novu

en: Resi&ze...
hr: &Promijeni veličinu …

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
hr: Promijeni veličinu
    
    Glatko se mijenja veličina ikone, trudeći se da sačuva njen sadržaj.

en: &GrayScale
hr: &Sivi tonovi

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
hr: Sivi tonovi
    
    Boja trenutne ikone se pretvara u sive tonove boje.
    (Upozorenje: dobiveni rezultat će vjerojatno sadržavati boje koje se ne nalaze u paleti sličice)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
hr: Uvečaj
    
    Uvečava se za faktor jedan.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
hr: Umanji
    
    Umanjuje se za faktor jedan.

en: Show &Grid
hr: Prikaži &mrežu

en: Hide &Grid
hr: Sakrij &mrežu

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
hr: Prikaži mrežu
    
    Ova opcija uklanja/prikazuje mrežu na kojoj crtate ikonu.

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
hr: Hvatač boja
    
    Boja piksela na koji ste kliknuli će postati boja za crtanje

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
hr: Slobodnom rukom
    
    Crtanje nelinearnih linija

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
hr: Pravokutnik
    
    Crta se pravokutnik

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
hr: Popunjeni pravokutnik
    
    Crta se popunjeni pravokutnik

en: Circle
    
    Draw a circle
hr: Krug
    
    Crta se krug

en: Filled Circle
hr: Popunjeni krug

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
hr: Popunjeni krug
    
    Crta se popunjeni krug

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
hr: Elipsa
    
    Crta se elipsa

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
hr: Popunjena elipsa
    
    Crta se popunjena elipsa

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
hr: Sprej
    
    Crtaju se raštrkani pikseli sa trenutnom bojom

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
hr: Popunjavanje
    
    Sastavljenji pikseli sa istom bojom boje se tekućom bojom

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
hr: Linija
    
    Crta se ravna linija okomito, vodoravno ili pod kutem od 45 stupnjeva

en: Eraser (Transparent)
hr: Gumica (prozirna)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
hr: Briši
    
    Brišu se pikseli, tako da postaju prozirni
    
    (Savjet: Ako želite crtati prozirne piksele nekim drugim alatom, prvo kliknite na „Brisač“ pa zatim na alat koji želite korisititi)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
hr: Odaberi
    
    Izabira se pravokutna sekcija u okviru ikone upotrebom miša.

en: Circular Selection
hr: Kružni odabir

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
hr: Odaberi
    
    Izabira se kružna sekcija u okviru ikone upotrebom miša.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
hr: Statusna traka
    
    Statusna traka daje informacije o statusu ikone na kojoj radite. Opisna polja su:
    
    	- Poruke programa
    	- Položaj kursora
    	- Veličina
    	- Faktor uveličanja
    	- Broj boja

en: Colors: %1
hr: Boje: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
hr: URL: %1 
    je izgleda neispravan.

en: There was an error loading:
    %1
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja:
    %1

en: Save Icon As
hr: Snimi ikonu kao

en: There was an error saving:
    %1
hr: Došlo je do greške pri spremanju:
    %1

en: Print %1
hr: Ispiši %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
hr: Mreža za crtanje ikona
    
    Mreža za crtanje je površina na kojoj crtate ikone.
    Možete je uvečati ili umanjiti koristeći povečala na traci sa alatima.
    (Savjet: Držite gumb povečala na nekoliko sekundi da biste uvečali ili smanjili na predefinirane razmjere)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
hr: Ravnala
    
    Ovo je vizualna reprezentacija trenutnog položaja kursora

en: There was an error loading a blank image.
hr: Došlo je do greške pri učitavanju prazne slike.

en: All selected
hr: Sve odabrano

en: Selected area cut
hr: Odabrana površina je izrezana

en: Selected area copied
hr: Odabrana površina je iskopirana

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
hr: Slika iz odlagališta je veća od trenutne slike!
    Želite li je zalijepiti kao novu sliku?

en: Do Not Paste
hr: Nemoj zalijepiti

en: Done pasting
hr: Završeno ljepljenje

en: Invalid pixmap data in clipboard.
hr: Neispravni podaci mape piksela u odlagalištu!

en: Drawn Array
hr: Nacrtan niz

en: Standard File
hr: Standardna datoteka

en: Compressed File
hr: Sabijena datoteka

en: Standard Folder
hr: Standardna mapa

en: Standard Package
hr: Standardni paket

en: Mini Folder
hr: Mini mapa

en: Mini Package
hr: Mini paket

en: Create from scratch
hr: Napravi od nule

en: Select Icon Type
hr: Odaberite tip ikone

en: Create From Scratch
hr: Napravi od nule

en: Create From Template
hr: Napravi prema predlošku

en: KDE Icon Editor
hr: KDE uređivač ikona

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
hr: © 1998 Thomas Tanghus

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
hr: Ponovno napravljeno grafičko sučelje da koristi XMLGUI
    Puno popravaka i čišćenja koda

en: Bug fixes and GUI tidy up
hr: Ispravke grešaka i sređivanje GUI-ja

en: Icon file(s) to open
hr: Datoteke ikona koje treba otvoriti

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
hr: Pregled
    
    Ovo je prikaz trenutne ikone u razmjeru 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
hr: Trenutna boja
    
    Ovo je trenutno odabrana boja

en: System colors:
hr: Sustavske boje:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
hr: Sustavske boje
    
    Ovdje možete odabrati boje iz KDE-ove palete za ikone

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
hr: Prilagođene boje
    
    Ovdje možete napraviti paletu prilagođenih boja.
    Da biste promijenili boju kliknite dvaput na kvadrat u mreži.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
hr: Paletna traka

en: Drawed Something
hr: Nacrtano nešto

en: &Image...
hr: &Slika …

en: &Latex...
hr: &Latex …

en: &SVG...
hr: &SVG …

en: KDE Interactive Geometry
hr: KDE interaktivna geometrija

en: (C) 2002-2005, The Kig developers
hr: © 2002–2005 Kig razvijatelji

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
hr: &Objekti

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
hr: &Točke

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
hr: &Linije

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
hr: &Transformacije

note: i18n: ectx: Menu (types)
en: &Types
hr: &Vrste

en: A line constructed through two points
hr: Linija zadana pomoću dvije točke

en: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
hr: Linija zadana točkom i paralelnom s drugom linijom ili segmentom

en: A circle constructed through three points
hr: Kružnica zadana pomoću tri točke

en: A conic constructed through five points
hr: Stožac zadan pomoću pet točaka

en: A hyperbola with given asymptotes through a point
hr: Hiperbola s asimptotama kroz točku

en: A conic with given directrix and focus, through a point
hr: Stožac s datim smjerom i žarištem, kroz točku

en: &Polar
hr: &Polarno

en: Intersect
hr: Presjecište

en: &Custom Color
hr: &Prilagođena boja

en: Change Object Style
hr: Promijeni stil objekta

en: &Transform
hr: &Transformacija

en: T&est
hr: &Provjera

en: Add Te&xt Label
hr: Dodaj tekst&ualnu oznaku

en: Select Arguments
hr: Odabir argumenata

en: Set Si&ze
hr: &Zadaj veličinu

en: Add a Circle
hr: Dodaj kružnicu

en: Hyperbola
hr: Hiperbola

en: conic
hr: stožast

en: Add a Conic
hr: Dodaj stožac

en: curve
hr: krivulja

en: Add a Curve
hr: Dodaj krivulju

en: Add a Line
hr: Dodaj liniju

en: Add a Segment
hr: Dodaj segment

en: Add an object
hr: Dodaj objekt

en: Add an Angle
hr: Dodaj kut

note: #-#-#-#-#  2146 (umbrello 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i
en: vector
hr: vektor

en: Add a Vector
hr: Dodaj vektor

en: arc
hr: luk

en: Add an Arc
hr: Dodaj luk

en: Add a Point
hr: Dodaj točku

en: Add a Label
hr: Dodaj oznaku

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
en:  Seconds
hr:  sekundi

en: Round:
hr: Krug:

en: &Computer
hr: &Računalo

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
hr: Ovaj modul dozvoljava vam da vidite uređaje priključene na vašu USB sabirnicu(e).

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
hr: © 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel

en: Live Monitoring of USB Bus
hr: Trenutno nadgledavanje USB sabirnice

en: <b>Manufacturer:</b>
hr: <b>Proizvođač:</b>

en: <b>Serial #:</b>
hr: <b>Serijski br.:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
hr: <tr><td><i>Klasa</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
hr: <tr><td><i>PodKlasa</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
hr: <tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
hr: <tr><td><i>USB inačica</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hr: <tr><td><i>Proizvođač</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hr: <tr><td><i>Proizvod</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
hr: <tr><td><i>Brzina</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
hr: <tr><td><i>Kanali</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
hr: <tr><td><i>Najveća veličina paketa</i></td><td>%1</td></tr>

en: Network Interfaces
hr: Mrežna sučelja

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
hr: Povezano

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
hr: Nije povezano

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
hr: Prikaži sve uređaje koji su trenutno izlistani.

en: Show All Devices
hr: Prikaži sve uređaje

en: Show Relevant Devices
hr: Prikaži sve relevantne uređaje

en: (c) 2010 David Hubner
hr: © 2010 David Hubner

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
hr: Prikaži trenutni UDI uređaja  (Unique Device Identifier – jedinstveni uređajev identifikator)

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
hr: Prikaži informacije o trenutno odabranom uređaju.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
hr: 
    Modul preglednika uređaja baziran na Solidu

en: Product:
hr: Proizvod:

en: Vendor:
hr: Proizvođač:

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
hr: Uređaj

en: Processors
hr: Procesor

en: Processor %1
hr: Procesor %1

en: Processor Number:
hr: Broj procesora:

en: Max Speed:
hr: Maksimalna brzina:

en: Supported Instruction Sets:
hr: Podržani instrukcijski setovi:

en: Storage Drives
hr: Pogoni za pohranu

en: Hard Disk Drive
hr: Čvrsti disk

en: Compact Flash Reader
hr: Compact Flash čitač

en: Smart Media Reader
hr: Smart Media čitač

en: SD/MMC Reader
hr: SD/MMC čitač

en: Optical Drive
hr: Optički pogon

en: xD Reader
hr: xD čitač

en: Unknown Drive
hr: Nepoznati pogon

en: Bus:
hr: Sabirnica:

en: Hotpluggable?
hr: Mogućnost "hot-plug"?

en: Removable?
hr: Uklonjiv?

en: Partition Table
hr: Particijska tablica

en: File System Type:
hr: Vrsta datotečnog sustava

en: Volume Usage:
hr: Iskorišteni kapacitet:

en: Mounted At:
hr: Montiran na:

en: Not Mounted
hr: Nije montiran

en: Volume Space:
hr: Ukupno mjesta:

en: Multimedia Players
hr: Multimedijalni svirač

en: Supported Drivers:
hr: Podržani pisači:

en: Supported Protocols:
hr: Podržani protokoli:

en: Keyboard + Mouse
hr: Tipkovnica + miš

en: No Charge
hr: Nije napunjena

en: Battery Type:
hr: Vrsta baterije:

en: Charge Status:
hr: Stanje punjenja:

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
hr: Traži

en: © 2005-2007 Albert Astals Cid
hr: © 2005–2007 Albert Astals Cid

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
hr: Gornji zbroj

note: End of lower panel
en: Lower Total
hr: Donji zbroj

en: svg icon
hr: SVG ikona

en: Word Type
hr: Vrsta riječi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
hr: Pridjev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
hr: Prilog

en: Search Bar
hr: Pretraživačka traka

en: Start game
hr: Početak igre

en: There was an error in saving file
    %1
hr: Tijekom spremanja datoteke došlo je do pogreške
    %1

en: The file %1 does not exist!
hr: Datoteka %1 ne postoji!

en: Continue Game
hr: Nastavi igru

en: Current player:
hr: Trenutni igrač:

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
en: Color of player 1.
hr: Boja prvog igrača.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
en: Color of player 2.
hr: Boja drugog igrača.

note: i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
en: Size of the playing field.
hr: Veličina polja za igru.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
en: Whether player 1 is played by the computer.
hr: Dali računalo igra kao prvi igrač.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
en: Whether player 2 is played by the computer.
hr: Dali računalo igra kao drugi igrač.

en: Tactical one or two player game
hr: Taktička igra za jednog ili dva igrača

en: Klavaro - Progress
hr: Klavaro - Napredak

en: _Lesson:
hr: _Lekcija:

en: Clear progress data.
hr: Izbrišite podatke o napretku.

en: Close this window, returning to the exercise.
hr: Zatvarate ovaj prozor da nastavite s lekcijom.

note: Everything means ALL the progress charts statistics.
en: everything!
hr: sve!

note: Confirmation check-button for removing data.
en: Clear data for every module, if checked!
hr: Izbrišite podatke svakog tečaja koji ste odabrali

en: Load other exercises/lessons
hr: Vlastiti izbor tekstova za vježbanje.

en: _Other texts
hr: Ostali _tekstovi

en: Edit the character set to be used in this lesson.
hr: Izaberite znakove za upotrebu u ovoj lekciji.

en: This is a specific exercise, adjusted to your error profile.
hr: Ova vježba posebno je prilagođena za vas na osnovi vaših tipfelera.

en: Edit the character set to be used in lessons after 43: they are customizable!
hr: U lekcijama 44 – 60 sami birate znakove s kojima želite vježbati! Pritisnite ovdje (olovku); upišite tipke/znakove po svojem slobodnom izboru; pritisnite je opet i nova vježba, po vašem izboru, pojavit će se u prozoru!

en: Drag and drop text here to practice with it.
hr: Ovdje „dovucite i ispustite“ tekst po kojem želite vježbati.

en: Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl-R]
hr: Pritiskom ovdje, ili s Ctrl+R, vježba se obnavlja.

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
hr: Virtualna tipkovnica te odnosi između prstiju i tipaka.

en: _Keyboard
hr: _Tipkovnica

en: Select the font to be used in the exercise window.
hr: Biranje vrste i veličine slova za upotrebu u lekcijama.

en: Font definition
hr: Biranje vrste i veličine slova

en: Alternative color scheme, needs restart!
hr: Alternativna shema boja zahtijeva ponovno pokretanje!

en: Co_urse information
hr: _Opis tečaja

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
hr: Grafički prikaz napretka po lekcijama.

en: _Progress
hr: _Napredak

en: Exit the application immediately.
hr: Zatvarate prozor i izlazite iz programa.

en: Return to the main menu.
hr: Povratak u glavni izbornik.

en: B_ack to menu
hr: _Glavni izbornik

en: Show local and external scores from other users.
hr: Lokalni i vanjski rezultati ostalih korisnika.

en: _Top 10
hr: Naj_boljih 10

en: Attention!
hr: Pažnja!

en: Do you confirm?
hr: Potvrđujete?

en: Klavaro - Select file
hr: Klavaro - Izaberite datoteku

en: Re_name:
hr: Prei_menuj:

en: Rename the selected item.
hr: Neobvezna promjena naziva odabranog elementa.

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
hr: Učitajte datoteku (koja mora biti tekst kodiran u UTF-8) i ovdje ostavite njenu kopiju.

en: _Open text file
hr: _Otvori datoteku

en: Paste text that was copied to the clipboard.
hr: Zalijepite tekst koji ste kopirali u međuspremnik.

en: _Paste from clipboard
hr: _Zalijepi iz međuspremnika

en: Remove the selected item.
hr: Uklonite odabrani element.

en: _Remove copied file
hr: U_kloni datoteku

en: Apply the selected item to create an exercise.
hr: Stvaranje nove vježbe iz odabranog elementa.

en: Country / Custom
hr: Država ili prilagodba (tipkovnice)

en: Remove the selected custom layout.
hr: Uklonite odabranu prilagođenu tipkovnicu.

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
hr: Shift služi za tipkanje alternativnih znakova na tipkama, i za pojedinačno tipkanje velikih slova.

en: SPACE BAR
hr: Razmaknica

en: thumbs
hr: palci

en: S_ave as:
hr: S_premi kao:

en: Show previous screen.
hr: Prethodni zaslon.

en: _Previous step
hr: Na_trag

en: Show next screen.
hr: Sljedeći zaslon.

en: _Next step
hr: _Naprijed

en: Return without any modification.
hr: Zatvaranje prozora bez ikakvih izmjena.

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
hr: Spremi prilagođenu tipkovnicu pod gore upisanim nazivom.

en: _Save and use
hr: _Spremi i upotrijebi

en: If you like those beautiful hands, click here to close this window keeping them.
hr: Ako želite gledati animaciju ruku na zaslonu tijekom vježbanja, kliknite ovdje da zatvorite ovaj prozor.

en: _Keep hands
hr: Zadrži _ruke

en: Klavaro - Main menu
hr: Klavaro - Glavni izbornik

en: Don't be shy about learning the basics!
hr: Ne ustručavajte se započeti od temelja!

en: Learn how to type correctly
hr: Upute za pravilno tipkanje

en: Initial training for your fingers.
hr: Početne vježbe za prste.

en: First steps with initial training
hr: Početak učenja tipkanja

en: Memorizing the keyboard practicing random keys exercises.
hr: Memoriranje tipkovnice vježbama s nasumičnim tipkama.

en: Practice with random keys
hr: Vježbe s nasumičnim tipkama

en: Accelerating the touches practicing random words exercises.
hr: Ubrzavanje zahvata tipki vježbama s nasumičnim riječima.

en: Practice with random words
hr: Vježbe s nasumičnim riječima

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
hr: Usavršavanje vještine tipkanjem kompletnih odlomaka.

en: Practice with complete texts
hr: Vježbe (tečnosti) s kompletnim odlomcima

en: Your language here.
hr: Ovdje odaberite svoj jezik.

en: Keyboard layout for modules 1 and 2. Also used informatively in the fluidness contest.
hr: Raspored tipkovnice za 1. i 2. tečaj. Rabi se i za natjecanje u tečnosti tipkanja.

en: _Keyboard:
hr: Tipkovnica:

en: Language for modules 3 and 4.
hr: Jezik za 3. i 4. tečaj.

en: General information about the program.
hr: Općenite informacije o programu Klavaro.

en: Yet another touch typing tutor
hr: Još jedan program za učenje tipkanja s deset prstiju

en: Remember always: someone loves you!
hr: Zapamtite, uvijek ima netko tko vas voli!

en: Top 10
hr: Najboljih 10

en: Show extra information.
hr: Dodatne informacije.

en: Hide extra information.
hr: Skrij dodatne informacije.

en: Publish to the web your local scores.
hr: Objavite na internetu svoje lokalne rezultate.

en: _Participate
hr: _Sudjelujte

en: Download from the web the most up to date ranking.
hr: Preuzimanje ažurirane rang-liste s internetskog servera.

en: A very flexible and efficient touch typing tutor.
hr: Vrlo prilagodljiv i efikasan program za učenje tipkanja.

en: (Custom)
hr: (Prilagodba)

en: (Edit custom)
hr: (Prilagođavanje)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
hr[0]: Diktiranje (ovisi o tom generatoru zvuka: %s)
hr[1]: Diktiranje (ovisi o jednom od tih generatora zvuka: %s)
hr[2]: Diktiranje (ovisi o jednom od tih generatora zvuka: %s)

en: Basic course
hr: Osnovni tečaj

en: Adaptability
hr: Fleksibilnost

en: Fluidity
hr: Ritam i točnost

en: Overwrite user layout
hr: Brisanje rasporeda korisnika

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
hr: Ovo će PREBRISATI postojeći raspored tipkovnice.

en: Remove user layout
hr: Uklanjanje rasporeda korisnika

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
hr: Ovo će UKLONITI postojeći raspored tipkovnice.

en: Reset progress data
hr: Brisanje podataka napretka

en: This will DELETE all the progress data of all modules.
hr: Time će se IZBRISATI svi podatci o napretku za sve tečajeve.

en: This will delete the data of this chart. <%s>
hr: Time će se IZBRISATI podaci za ovaj grafikon. <%s>

en: This will delete the progress data of the module. (%s)
hr: Time će se izbrisati podatci o napretku za sve tečajeve. (%s)

en: (WPM)
hr: (RpM)

en: Touch times (s)
hr: Vrijeme zahvata (s)

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
hr: Osnovni tečaj fokusira se na to da čitate slova/znakove na zaslonu te pritiskom na odgovarajuću tipku otipkate birano slovo/znak. Važno je to da ruke uvijek budu u pravilnom položaju, a prsti na temeljnim tipkama (vidi uvod u glavnom izborniku).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
hr: Tipke koje će se rabiti u lekciji prikazane su u traci za poruke na vrhu prozora. Tipke razmaknica (Space bar), Shift i Enter često se rabe, ali neće uvijek biti prikazane. Znak ¶ označuje da trebate pritisnuti tipku Enter da se započne novi red (¶ = Enter). Važno: Ako ne pritisnete tipku Enter, to će vam se računati kao greška (tipfeler).

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
hr: Donja traka za poruke odjekuje slova/znakove koje tipkate. Ako zatreba, poruka može biti i uputa što treba učiniti u tom slučaju.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
hr: U ovom tečaju stječu se nova iskustva, poboljšava se pamćenje rasporeda tipki, a time i automatizam pokreta prstiju. Prezentirane rečenice sastavljene su od „bezveznih“ riječi, pomiješane s brojevima, simbolima i pravopisnim znakovima.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
hr: Da bi sadržaj vježbi bio nezavisan od odabrane tipkovnice, slova s naglascima vjerojatno se neće pojavljivati. Za vježbanje s normalnim rečenicama, izaberite 4. tečaj u glavnom izborniku.

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
hr: Nakon svake vježbe bit će prikazana kratka statistika s osvrtom na ostvareni rezultat, uz relevantni komentar.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
hr: Ove su vježbe slične lekcijama u 2. tečaju. Razlika je to što ovdje vježbate sa smislenim riječima.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
hr: Smislene su riječi iz jezika sučelja. Međutim, ako želite, možete izabrati riječi/tekstove iz bilo kojeg jezika, odabravši opciju „Ostali tekstovi“ (gore lijevo) i učitavši datoteku s tim tekstom (ili „zalijepite“ li ga iz međuspremnika).

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
hr: U ovom tečaju važna je brzina tipkanja. Očekuje se da tipkate što brže, a pohvala slijedi samo ako ste je zaslužili!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
hr: Ove vježbe sastavljene su od smislenih rečenica i odlomaka. To vas može zbuniti pokušavate li za vrijeme tipkanja razumjeti tekst koji tipkate. Dosadašnje lekcije/vježbe nisu zahtijevale nikakvo razumijevanje teksta koji se tipka.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
hr: Ne smatramo da je korisnik robot pa da tipka bez razumijevanja. Naša namjera je da se uvježba vještina tipkanja slično hodanju; kad hodamo ne razmišljamo kako se miču noge. U tipkanju, prsti se također trebaju micati bez razmišljanja. Kad se to postigne, tipkanje će postati automatsko bez potrebe da se misli na tipke. Tek tada ćete moći obratiti pažnju na značenje onoga što tipkate.

en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
hr: Ove vježbe traju nešto duže. Svaka vježba sastoji se od triju odlomaka; naglasak je na točnosti i ritmu tipkanja, a s manjim zahtjevom na brzinu. Budući da se u ovim vježbama greške ne toleriraju, morate svaku pogrešku ispraviti tipkom Backspace da biste mogli nastaviti s tipkanjem. To znači da se prihvaća samo 100% točno tipkanje.

en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
hr: Pravilno držanje ruku i prstiju iznimno je važno za efikasno tipkanje. Tipkat ćete točnije, brže i s manje umaranja budete li se pridržavali uputa koje slijede.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
hr: Prije početka tipkanja postavite prste u temeljni položaj, tako da kažiprsti lagano dodiruju dvije tipke s malim ispupčenjem (tipke F i J).

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
hr: Ta ispupčenja služe da (kaži)prsti pronađu temeljnu poziciju na tipkovnici. S malo vježbanja, bez gledanja na tipkovnicu, uvijek ćete moći pravilno pozicionirati prste na tipkovnici.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
hr: Ostali prsti lagano dodiruju tipke pored kažiprsta (tipke DSA i KLČ) u istom (temeljnom) redu tipkovnice.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
hr: Palci dodiruju razmaknicu i rabe se za tipkanje razmaka (bjelina) između riječi.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
hr: Baze dlanova (dio dlana do zgloba) mogu se poduprti na „oslonac“ ispred tipkovnice. Ruke se brzo umaraju ako dlanovi nisu podbočeni. Nekima bolje odgovara držati ruke kao pijanist (bez oslonca).

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
hr: Opisani položaj ruku i prstiju naziva se temeljni položaj. Od temeljnog položaja prsti dosižu sve ostale tipke na tipkovnici što prirodnije, točnije i brže. Koju tipku treba tipkati kojim prstom uvježbava se postupno u osnovnom, 1. tečaju. Animirana slika ruku može vam poslužiti kao vodič kojim prstom treba tipkati koje slovo.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
hr: U početku, dok vježbate odnose između prstiju i tipaka, važno je pomaknuti samo onaj prst koji trebate za tu tipku, a svi ostali prsti pritom trebaju ostati u temeljnom položaju.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
hr: Kasnije, kad naučite i zapamtite sve odnose prsti – tipke, to pravilo ne morate nužno slijediti, da možete brže tipkati.

en: The shift keys are used for capital letters and for some symbols. To get a shifted key input you should first use the small finger of the opposite hand. Just keep it in the closest Shift while reaching the target key with the other hand.
hr: Tipke Shift rabe se za pisanje velikih slova i neke simbole. Prvo trebate malim prstom suprotne ruke pritisnuti Shift, a određenim prstom druge ruke pritisnuti slovo ili simbol koji želite upisati.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
hr: Sada ste spremni učiti, započevši s osnovnim tečajem. Upornost i strpljivost potrebne su za dobru vještinu tipkanja. Unaprijed se veselimo vašem uspjehu!
    P.S.: Prečacem Ctrl+R možete svaku vježbu (na početku, u tijeku, ili na kraju) u svim tečajevima započeti iznova!

en: Step %i
hr: Naputak %i

note: Recommendations
en: To position the hands
hr: Položaj ruku

note: Final words
en: Go ahead!
hr: Idemo dalje!

en: Click on any key to see which finger you must use:
hr: Kliknite bilo koju tipku da vidite koji je prst tipka:

en: Relation between fingers and keys
hr: Odnosi između prstiju i tipaka

en: Create or modify a custom keyboard layout
hr: Smislite novu ili izmijenite raspored ove tipkovnice

en: small finger
hr: mali prst

en: ring finger
hr: prstenjak

en: middle finger
hr: srednjak

en: index finger
hr: kažiprst

en: Press and edit me
hr: Pritisnite tipku, a zatim upišite znak koji želite na toj tipki

en: Lesson:
hr: Lekcija:

en: Paragraphs:
hr: Odlomak:

en: Klavaro - Basic Course
hr: Klavaro — Osnovni tečaj

en: Klavaro - Adaptability
hr: Klavaro — Fleksibilnost

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
hr: Vježbe za fleksibilnost: automatiziranje pokreta prstiju tipkanjem po cijeloj tipkovnici.

en: Klavaro - Velocity
hr: Klavaro — Brzina

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
hr: Vježbe za brzinu: brže tipkanje normalnih riječi.

en: Klavaro - Fluidness
hr: Klavaro — Ritam i točnost (tečnost tipkanja)

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
hr: Vježbe za tečnost: točno tipkanje smislenih odlomaka.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
hr: Kraj lekcije. Pritisnite Enter za narednu lekciju.

en: Learning the key positions.
hr: Pamćenje rasporeda tipki.

en: Press any key to start the exercise.
hr: Počnite lekciju dodirom bilo koje tipke.

en: Start typing when you are ready.
hr: Kad budete spremni, započnite tipkati.

en: Use backspace to correct errors.
hr: Tipkom Backspace ispravljate pogreške.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
hr: P.S.: Ova se vježba ne računa: broj slova (%i) mora biti veći od %i.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
hr: P.S: Ušli ste na listu „Najboljih 10“, bravo!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
hr: P.S.: Tekst koji ste upravo otipkali ne izgleda kao normalan tekst u izabranom jeziku: diskvalificiran je za natjecanje „Najboljih 10“.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
hr: STATISTIKE

en: Error ratio:
hr: Omjer pogrešaka:

en: Goal:
hr: Cilj:

en: Characters per second:
hr: Znakova po sekundi:

en: (CPS)
hr: (ZpS)

en: Words per minute:
hr: Riječi po minuti:

en: Fluidness:
hr: Ritam i točnost:

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
hr: ipsilon

note: #-#-#-#-#  954 (klavaro 3.12)  #-#-#-#-# Translators: double quote symbol: " #-#-#-#-#  1784 (gnome-orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
hr: navodnik

en: This custom lesson is empty. You can define two or more different characters to generate a personal practice. Press the editting button in the upper-right corner.
hr: Ova, prilagođena lekcija, je prazna. Ovdje možete definirati dva ili više znaka da napravite lekciju za vašu osobnu upotrebu. Pritisnite gumb za uređivanje u gornjem desnom kutu.

en: Positions of keys seems to be learned!
hr: Izgleda da je raspored tipki naučen!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
hr:  Čestitamo!
     Završili ste kompletan osnovni tečaj.
     Nastavite s tečajem 2 – Fleksibilnost.
     Ovdje se uglavnom uvježbava točnost.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
hr:  Dobro je, prošli ste!
     Započnite sljedeću lekciju.

en:  Your accuracy rate is below %.0f%%...
     Could you please try again to improve it?
hr:  Točnost vam je ispod %.0f%%...
     Možete li pokušati ponovno i potrudite se?

en:  You are doing well. But...
     Could you make the accuracy reach %.0f%%?
hr:  Dobro vam ide, ali ...
     Možete li poboljšati točnost na %.0f%%?

en:  You are almost there, but your accuracy rate is still below %.0f%%.
     Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to another kind of exercise.
hr:  Zamalo ste dostigli cilj, ali točnost je još uvijek ispod %.0f%%.
     Probajte još nekoliko puta, a ako ste se možda uzrujali, pokušajte neke druge vježbe.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
hr:  Vrlo dobro!
     Uspjeli ste dostići točnost iznad %.0f%%.
     Sad je vrijeme da poradite na povećanju brzine.
     Započnite s 3. tečajem na glavnom izborniku

en: Pasted_or_dropped
hr: zalijepljeno_ili_ispušteno

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
hr:  Tek ste započeli.
     Budite strpljivi, vježbajte svaki dan, odmorite se i manje se brinite:
     upornošću i vježbanjem brzina će porasti.

en:  Still away from the highway. You can do better...
     Try to reach at least %.0f WPM.
hr:  Još uvijek nije dovoljno dobro. Možete bolje...
     Pokušajte dostići barem %.0f RpM.

en:  You are doing well, but need to go faster.
     And don't forget the accuracy. Try to get %.0f WPM.
hr:  Ide vam dobro, ali trebate još brže.
     Ne zaboravite točnost. Pokušajte dostići %.0f RpM.

en:  Fine. Now you need to start running.
     Can you reach %.0f WPM?
hr:  Fino. Sad pojurite.
     Možete li dostići %.0f RpM?

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
hr:  Vrlo dobro. Zamalo ste dostigli cilj.
     Možete li konačno dostići %.0f RpM?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
hr:  Odlično. Za ovaj tečaj, to je dovoljno.
     A sada započnite zadnji, 4. tečaj, u redu?

en:  Fast! Are you a professional?
     So, try to get %.0f WPM!
hr:  To je brzina! Profesionalac ste?
     Onda pokušajte dostići %.0f RpM!

note: Translators: Speed Racer is a reference to a Japanese anime franchise about automobile racing, also known as Mach GoGoGo.
en:  Ranking good, Speed Racer! Are you afraid of reaching %.0f WPM?
hr:  Dobar rezultat, Speed Racer! Bojite li se dostići %.0f RpM?

note: Translators: feel free to change the reference to that martial art, if you find another good analogy.
en:  Kung-fu mastery!
     Can you fly at %.0f WPM?
hr:  Kung-fu majstor!
     Možete li poletjeti na %.0f RpM?

note: Translators: Dvorak here means that infamous ergonomic keyboard layout. Feel free to change the speed mastery analogy.
en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
hr:  Dvorak majstor!
     Nemamo riječi da izrazimo svoje divljenje!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
hr:  Tipkate točno, ali nedovoljno brzo.
     Možete li dostići %.0f RpM?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
hr:  Ritam vam nije stalan. Smirite se.
     Zasad, pokušajte povećati tečnost iznad %i%%.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
hr:  Zamalo ste dostigli cilj. Tipkajte tečnije.
     Želimo da postignete više od %.0f%%.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
hr:  Čestitamo!
     Čini nam se da ste već profesionalac.
     Vama više ne treba ovaj program (odnosno mi).
     Nadamo se da vam se svidjelo. Hvala i puno sreće!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
hr:  Kako možete tako brzo tipkati?
     To je iznad naših očekivanja.
     Jeste li vi stroj? Hoćete li i nas podučavati?
     Mi vam više ne možemo pomoći. Nađite boljeg stručnjaka!

en: Chars
hr: Znakovi

en: Local scores
hr: Lokalni rezultati

en: External scores
hr: Vanjski rezultati

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
hr: Nema bodova. Vježbajte Ritam i točnost (tečnost).

en: Not able to download files
hr: Ne mogu preuzeti datoteke

en: Are you sure you have it installed in your system?
hr: Sigurni ste da ste instalirali program na svoje računalo?

en: Could not download file from the host server.
hr: Ne mogu preuzeti datoteku s servera.

en: Not able to upload files
hr: Ne mogu otpremiti datoteke

en: Could not upload/download scores.
hr: Ne mogu otpremiti/preuzeti rezultate.

en: Certificate Deletion Failed
hr: Brisanje Certifikata Neuspješno

en: Certificate Export Failed
hr: Izvoz Certifikata Nije uspio

en: Certificate Import Failed
hr: Učitavanje Certifikata Neuspješno

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
hr: &Potvrde

en: unexpected error
hr: neočekivana greška

note: #-#-#-#-#  1728 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# pack button, add signal and tooltip
en: Close this tab
hr: Zatvori ovu karticu

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
hr: Datoteka sounds.xml nije pronađen u
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Instalirajte ovu datoteku i ponovo pokrenite KSlova.

en: KLettres - Error
hr: KSlova – pogreška

en: New Sound
hr: Novi glas

en: Play a new sound
hr: Pokreni novi glas

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
hr: Novi glas možete pokrenuti klikanjem ovog gumba ili putem izbornika Datoteke – Novi glas.

en: Get Alphabet in New Language...
hr: Dohvati abecedu novog jezika …

en: Replay Sound
hr: Ponovi glas

en: Play the same sound again
hr: Ponovno pokreni isti glas

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
hr: Isti glas možete ponovo pokrenuti klikanjem ovog gumba ili putem izbornika Datoteke – Ponovi glas.

[ctx: @label:listbox which difficulty level to use]
en: L&evel
hr: R&azina

en: Select the level
hr: Odaberite razinu

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
hr: Možete odabrati sljedeće razine: Razina 1 prikazuje slovo i možete ga čuti. Razina 2 ne prikazuje slovo, već ga samo čujete. Razina 3 prikazuje slog i možete ga čuti. Razina 4 ne prikazuje slog, već ga samo čujete

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
hr: &Jezik

[ctx: @item:inlistbox choose level]
en: Level %1 | Level %1
hr[0]: Razina %1
hr[1]: Razina %1
hr[2]: Razina %1

en: Select the theme
hr: Odaberite temu

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
hr: Ovdje možete odabrati temu za KSlova. Tema se sastoji od pozadinske slike i boje fonta prikazanih slova.

en: Mode Kid
hr: Način za djecu

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
hr: Ako je aktiviran način za odrasle osobe, klikanjem ovog gumba prebacit ćete u način za djecu. Način za djecu nema traku izbornika i font trake stanja je veći.

en: Mode Grown-up
hr: Način za odrasle

en: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
hr: Način za odrasle je normalni način prikaza u kojem možete vidjeti traku izbornika.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
hr: Postavke brojača

[ctx: @info:status the current level chosen]
en: (Level %1)
hr: (Razina %1)

en: Grown-up mode is currently active
hr: Trenutno je aktivan način za odrasle

en: Switch to Kid mode
hr: Prebaci na način za djecu

en: Kid mode is currently active
hr: Trenutno je aktivan način za djecu

en: Switch to Grown-up mode
hr: Prebaci na način za odrasle

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
hr: Datoteka $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt nije pronađena.
    Provjerite svoju instalaciju.

note: i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
en: Whether the menubar is shown or hidden
hr: Je li traka izbornika prikazana ili skrivena

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
hr: Razina težine.

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
hr: Način za djecu

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
hr: Vrijeme za odrasle

note: i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
hr: &Izgled

en: Type the letter or syllable that you just heard
hr: Unesite slovo ili slog koji ste upravo čuli

[ctx: @item:inlistbox]
en: Kid
hr: Klinac

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
hr: Pustinja

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
hr: Savana

en: Romanized Hindi
hr: Romanizirani hinduski

en: KLettres
hr: KSlova

en: Kids and grown-up oxygen icons
hr: Ikone oxygen za klince i odrasle

en: SVG background pictures
hr: Pozadinske slike u SVG-u

en: Support and coding guidance
hr: Podrška i vođenj pri kodiranju

en: Code for generating special characters' icons
hr: Kod za generiranje ikona posebnih znakova

en: Port to KConfig XT, coding help
hr: Premještanje na KConfig XT, pomoć s kodiranjem

en: Code cleaning, Theme class
hr: Sređivanje kôda, klasa za teme

en: Timer setting widgets
hr: Widgeti za vrijeme

en: Error while loading the sound names.
hr: Pogreška tijekom učitavanja naziva glasova.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
hr: Prilagođavanje vremena između dva slova.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: Set the timer (in tenths of seconds)
hr: Zadajte vrijeme (u desetinkama)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
en: You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
hr: Možete postaviti vrijeme između dva slova u načinu za klince. Zadano je četiri desetinke, no mlađem uzrastu može trebati više vremena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Način za klince</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
hr: Možete postaviti vrijeme između dva slova u načinu za odrasle. Zadano je dvije desetinke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Način za odrasle</p></body></html>

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
hr: Želite li da se prikazuje sljedeća grupa loptica.

en: Kolor Lines
hr: KNiz u boji

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
hr: KNiz u boji – mala igra s lopticama i kako ih se riješiti.

en: Rewrite and Extension
hr: Ponovo napisao i proširio

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
hr: &Vrlo nisko

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
hr: N&isko

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
hr: &Srednje

[ctx: Zoom at high]
en: &High
hr: Vi&soko

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
hr: V&rlo visoko

[ctx: No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision]
en: &Normal
hr: &Nomralno

en: &Protanopia
hr: &Protonopija

en: &Deuteranopia
hr: &Deuteranopija

en: &Tritanopia
hr: &Tritanopija

en: &Achromatopsia
hr: &Akromatopsija

en: &No Rotation (0 Degrees)
hr: &Bez rotacije (0 stupnjeva)

en: &Left (90 Degrees)
hr: &Lijevo (90 stupnjeva)

en: &Upside Down (180 Degrees)
hr: &Obrnuto (180 stupnjeva)

en: &Right (270 Degrees)
hr: &Desno (270 stupnjeva)

en: Open a new KMagnifier window
hr: Otvori novi prozor KMagnifiera

en: Click to stop window refresh
hr: Klikni kako bi zaustavio osvježavanje prozora

en: &Save Snapshot As...
hr: &Spremi snimku kao…

en: Saves the zoomed view to an image file.
hr: Spremi zoomirani pogled u slikovnu datoteku.

en: Save image to a file
hr: Spremi sliku u datoteku

en: Click on this button to print the current zoomed view.
hr: Klinite na ovaj gumb kako biste ispisali trenutni zoomirani pogled.

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
hr: Kliknite na ovaj gumb kako biste kopirali trenutni zoom-pogled u odlagalište koji možete zalijepiti u druge aplikacije.

en: Copy zoomed image to clipboard
hr: Kopiraj zoomiranu sliku u odlagalište

en: &Follow Mouse Mode
hr: N6ačin praćenja miša

en: Magnify around the mouse cursor
hr: Povećaj oko kursora miša

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
hr: Ako je odabrano, povećava se područje oko kursora miša

en: &Follow Focus Mode
hr: Način praćenja fokusa

en: Magnify around the keyboard focus
hr: Povećaj oko fokusa tipkovnice

en: If selected, the area around the keyboard cursor is magnified
hr: Ako je odabrano, povećava se područje oko pokazivača tipkovnice

en: Se&lection Window Mode
hr: Nač&in prozorskog okvira

en: Show a window for selecting the magnified area
hr: Prikaži prozor za odabir povećanog područja

en: &Whole Screen Mode
hr: Način cijelog &zaslona

en: Magnify the whole screen
hr: Povećaj cijeli zaslon

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
hr: Pritisnite ovaj gumb kako biste prilagodili zoom-pogled zoom-prozoru.

en: Hide Mouse &Cursor
hr: Sakrij &kursor miša

en: Show Mouse &Cursor
hr: Prikaži &kursor miša

en: Hide the mouse cursor
hr: Sakrij kursor miša

en: Stays On Top
hr: Ostaje na vrhu

en: The KMagnifier Window stays on top of other windows.
hr: Prozor KMagnifiera ostaje iznad ostalih prozora.

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
hr: Pritisnite ovaj gumb za <b>povećanje</b> odabranog područja.

en: Select the zoom factor.
hr: Odaberite faktor zooma.

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
hr: Pritisnite ovaj gumb za <b>umanjenje</b> odabranog područja.

en: &Rotation
hr: &Rotacija

en: Select the rotation degree.
hr: Odaberite stupanj rotacije.

en: Rotation degree
hr: Stupanj rotacije

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
hr: Odaberite učestalost osvježavanja. Veća učestalost, više će računalne snage (CPU-a) biti potrebno.

[ctx: Color-blindness simulation mode]
en: &Color
hr: &Boje

en: Select a mode to simulate various types of color-blindness.
hr: Odaberite način za simulaciju različitih tipova sljepoće na boje.

en: Color-blindness Simulation Mode
hr: Simulacijski način sljepoće na boje

en: Save Snapshot As
hr: Spremi snimku kao

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
hr: Nije moguće spremiti privremenu datoteku (prije slanja mrežne datoteke koju ste naveli).

en: Error Writing File
hr: Pogreška prilikom pisanja datoteke

en: Unable to upload file over the network.
hr: Nije moguće poslati datoteku putem mreže.

en: Current zoomed image saved to
    %1
hr: Trenutna povećana slika je spremljena u
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
hr: Nije moguće spremiti datoteku. Molim provjerite da li imate dozvolu pisanja u direktorij.

en: Click to stop window update
hr: Kliknite kako bi zaustavili ažuriranje prozora

[ctx: Start updating the window]
en: Start
hr: Pokreni

en: Click to start window update
hr: Kliknite kako bi pokrenutli ažuriranje prozora

en: Selection Window
hr: Prozorski okvir

note: i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
en: Settings Toolbar
hr: Alatna traka za postavke

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
hr: Ovo je glavni prozor koji prikazuje sadržaj odabranog područja. Sadržaj će se povećati u skladu s postavljenom razinom povećanja.

en: Copyright 2001-2003 Sarang Lakare
    Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt
    Copyright 2008 Matthew Woehlke
hr: Autorsko pravo 2001-2003 Sarang Lakare
    Autorsko pravo 2003-2004 Olaf Schmidt
    Autorsko pravo 2008 Matthew Woehlke

en: Rewrite
hr: Prerada

en: Original idea and author (KDE1)
hr: Originalna ideja i autor (KDE1)

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
hr: Preradio korisničko sučelje, poboljšao odabir prozora, napravio optimizacije brzine, rotaciju, popravljao kvarove

en: Color-blindness simulation
hr: Simulacija slijeposti na boje

en: Focus tracking
hr: Praćenje fokusa

en: Some tips
hr: Neki savjeti

en: New board
hr: Nova ploča

en: Open board
hr: Otvori ploču

en: Save board
hr: Spremi ploču

en: Move tiles
hr: Pomakni pločice

en: Add tiles
hr: Dodaj pločice

en: Remove tiles
hr: Ukloni pločice

en: Shift left
hr: Pomakni ulijevo

en: Shift up
hr: Pomakni gore

en: Shift down
hr: Pomakni dolje

en: Shift right
hr: Pomakni udesno

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
hr: Pločice: %1 položaj: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
hr: Otvori predložak ploče

en: Save Board Layout
hr: Spremi predložak ploče

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
hr: Datoteka s tim nazivom već postoji. Želite li ju presnimiti?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
hr: Ploča je izmijenjena- Želite li spremiti izmjene?

en: Save failed. Aborting operation.
hr: Spremanje nije uspjelo. Odustajanje.

en: Ready. Now it is your turn.
hr: Spreman. Sad ste vi na potezu.

en: Undo operation done successfully.
hr: Poništavanje poteza uspješno je dovršeno.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
hr: Što želite poništiti? Niste ništa ni učinili!

en: Your computer has lost the game.
hr: Vaše je računalo poraženo.

en: Calculating new game...
hr: Izračunavanje nove igre …

en: Error generating new game!
hr: Pogreška tijekom izrade nove igre!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
hr: Demostracija. Za zaustavljanje kliknite tipku miša.

en: New Numbered Game...
hr: Nova numerirana igra …

en: Shu&ffle
hr: &Promiješaj

en: &Board Editor
hr: &Uređivač ploče

en: Enter game number:
hr: Unesite broj igre:

en: You have won!
hr: Pobijedili ste!

en: Game number: %1
hr: Broj igre: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
hr: Uklonjeno: %1/%2  Preostalo parova: %3

en: Could not read from file. Aborting.
hr: Nije moguće čitati iz datoteke. Odustajanje.

en: File format not recognized.
hr: Oblik datoteke nije prepoznat.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
hr: Set pločica za upotrebu.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
hr: Pozadinska slika.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
hr: Predložak rasporeda pločica.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
hr: Želite li da sve igre budu rješivima.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
hr: Želite li da se prikazuju podudarne pločice.

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
hr: Generiranje rješive igre temeljeno je na algoritmu
    Michaela Meeksa u Gnomovom mahjonggu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
hr: Generiraj rješivu igru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
hr: Prikaži uklonjene pločice

en: Usability tests and improvements
hr: Testovi uporabljivosti i poboljšanja

en: Improved HTML support
hr: Unaprijeđena podrška za HTML

en: Detect Automatically
hr: Otkrij automatski

en: Invoke Handler
hr: Pokreni rukovoditelja

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
hr: Arhiva

en: F&ormat:
hr: &Oblik:

en: Compressed Zip Archive (.zip)
hr: Sabijena Zip-arhiva (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
hr: Nesabijena arhiva (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
hr: BZ2-sabijena tar-arhiva (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
hr: GZ-sabijena tar-arhiva (.tar.gz)

en: &Archive File:
hr: &Arhivna datoteka:

en: Please select the folder that should be archived.
hr: Odaberite mapu koju treba arhivirati.

[ctx: Menu item]
en: Encoding
hr: Uznačivanje

en: Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved
hr: Odaberite mapu poslane pošte gdje će se spremiti kopija ove poruke

[ctx: sender address field]
en: &From:
hr: &Od:

[ctx: Queue the message for sending at a later date]
en: Queue
hr: Odgodi

en: &Insert Text File...
hr: Umetn&i tekstualnu datoteku…

en: &Insert Recent Text File
hr: Umetn&i nedavnu tekstualnu datoteku

en: &Snippets
hr: &Svaštice

en: &All Fields
hr: Sva &polja

en: You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft.
hr: Morate navesti barem jednog primatelja kako biste mogli kriptirati skicu.

en: No key
hr: Nema ključa

en: &Use System Settings values
hr: Koristi vrijednosti iz postavki s&ustava

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
hr: KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mrežni poslovi su obustavljeni

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
hr: KMail je trenutno odspojen s mreže. Kako želite postupiti?

en: Work Online
hr: Radi spojeno

en: Work Offline
hr: Radi odspojeno

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
hr[0]: Promijenjen je %1 identitet tako da koristi zadani prijenos:
hr[1]: Promijenjena su %1 identiteta tako da koriste zadani prijenos:
hr[2]: Promijenjeno je %1 identiteta tako da koriste zadani prijenos:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
hr[0]: Promijenjen je %1 identitet tako da koristi promijenjeni prijenos:
hr[1]: Promijenjena su %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:
hr[2]: Promijenjeno je %1 identiteta tako da koriste promijenjeni prijenos:

en: Initiating sending process...
hr: Započinjem proces slanja…

en: Check Mail In
hr: Provjeri poštu u

en: Copy Message To...
hr: Kopiraj poruku u…

en: Move Message To...
hr: Nova poruka za…

en: &Create Filter
hr: &Napravi filtar

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
hr: Sljedeća

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
hr: Prethodna

en: Abort Current Operation
hr: Prekini trenutni postupak

en: There are no unread messages
hr: Nema nepročitanih poruka

en: 1 unread message | %1 unread messages
hr[0]: %1 nepročitana poruka
hr[1]: %1 nepročitane poruke
hr[2]: %1 nepročitanih poruka

[ctx: @action:inmenu Message->Forward->]
en: As &Attachment...
hr: Kao &privitak…

[ctx: Message->]
en: Mailing-&List
hr: Poštanska &lista

en: Add Note...
hr: Dodaj bilješku…

en: Edit Note...
hr: Uredi bilješku…

en: Open Message in List Archive
hr: Otvori poruku u arhivi lista

en: Post New Message
hr: Pošalji novu poruku

en: Go to Archive
hr: Idi u arhivu

en: Request Help
hr: Zatraži pomoć

en: Unsubscribe from List
hr: Otkaži pretplatu na listu

en: Copy Message | Copy %1 Messages
hr[0]: Kopiraj %1 poruku
hr[1]: Kopiraj %1 poruke
hr[2]: Kopiraj %1 poruka

en: Cut Message | Cut %1 Messages
hr[0]: Izreži %1 poruku
hr[1]: Izreži %1 poruke
hr[2]: Izreži %1 poruka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
en: Always show the encryption keys &for approval
hr: &Uvijek traži odobrenje za ključeve za kriptiranje

en: Message sent
hr: Poruka poslana

en: Hidden entry
hr: Sakriveni unos

en: Run in term&inal
hr: Pokreni u term&inalu

en: Terminal &options:
hr: P&ostavke terminala:

en: &Run as a different user
hr: Pok&reni kao drugi korisnik

en: Current shortcut &key:
hr: Trenutna &kratica:

en: &New Submenu...
hr: &Novi Podizbornik

en: New &Item...
hr: Nov&i stavak

en: New S&eparator
hr: Novi s&eparator

en: Restore to System Menu
hr: Vrati u sustavski izbornik

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
hr: Napravili ste izmjene u izborniku.
    Želite li da snimiti ili odbaciti izmjene?

en: Save Menu Changes?
hr: Treba li spremiti izmjene izbornika?

en: KDE Menu Editor
hr: KDE izmjene izbornika

en: KDE menu editor
hr: KDE uređivač izbornika

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
hr: © 2000–2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter

en: Sub menu to pre-select
hr: Podizbornik za pred-odabir

en: Menu entry to pre-select
hr: Izbornički unos za pred-odabir

en: Could not write to %1
hr: Ne mogu zapisati u %1

en: Spell checking Options
hr: Opcije provjere pravopisa

en: Show hidden entries
hr: Pokaži skrivene unose

en:  [Hidden]
hr:  [Sakriveno]

en: Submenu name:
hr: Naziv podizbornika

en: Item name:
hr: Naziv stavke:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
hr: Svi podizbornici od '%1' biti će uklonjeni. Da li želite nastaviti?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
hr: Promjene u izborniku ne mogu biti spremljene zbog slijedećeg problema:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
hr: Da li želite vratiti sustavksi izbornik? Oprez: Ovo će ukloniti sve prilagođene izbornike.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
hr: Širina polja za igru.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
hr: Visina polja za igru.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
hr: Broj mina u polju za igru.

en: KMines
hr: KMine

en: Smiley pixmaps
hr: Piksmapa smiješaka

en: Solver/Adviser
hr: Rješavač/Savjetnik

en: Magic reveal mode
hr: Magično razotkrivanje

en: Volume Control Feedback Sound
hr: Upravljanje glasnoćom pričuvnog zvuka

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
hr: Vrijeme povlačenja mora biti manje ili jednako vremenu mirovanja.

en: Invalid Value
hr: Neispravna vrijednost

[ctx: Start tracking the mouse]
en: &Start
hr: Po&kreni

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
hr: Postoje nepospremljene promjene u aktivnom modulu.
     Želite li primijeniti promjene prije zatvaranja konfiguracijskog prozora ili želite odbaciti promjene?

en: Closing Configuration Window
hr: Zatvaram konfiguracijski prozor

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
hr: Postoje nepospremljene promjene u aktivnom modulu.
     Želite li primijeniti promjene prije izlaženje iz KMousetoola ili želite odbaciti promjene?

en: Quitting KMousetool
hr: Izlazim iz KMousetoola

en: &Configure KMouseTool...
hr: Pode&si KMouseTool…

en: KMousetool &Handbook
hr: P&riručnik KMousetoola

en: &About KMouseTool
hr: O progr&amu KMouseTool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
hr: &Minimalni pokret:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
hr: Pame&tno povlačenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
hr: Omogući potezanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
hr: Zv&učni klik

en: Usability improvements
hr: Poboljšanja uporabljivosti

en: Move here
hr: Pomaknuti ovdje

note: Preferences Dialog: Section label for postprocessing settings
en: Postprocessing
hr: Dodatna obrada

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
hr: Debljina linije osi:

en: The file does not exist.
hr: Datoteka ne postoji.

en: Print header table
hr: Ispiši tablicu zaglavlja

en: KmPlot
hr: KPilot

en: Slider No. %1
hr: Klizač br. %1

en: Empty function
hr: Prazna funkcija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
hr: &Osi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
hr: Funkcija &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
hr: Funkcija &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
hr: Funkcija &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
hr: Funkcija &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
hr: Funkcija &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
hr: Funkcija &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
hr: Funkcija &8:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
hr: Funkcija &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
hr: Funkcija &9:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
hr: Funkcija 1&0:

note: #-#-#-#-#  967 (kmplot 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
hr: &Širina linije:

en: Show labels
hr: Prikaži nazive

en: x-Axis:
hr: x-os:

en: y-Axis:
hr: y-os:

en: Error in extension.
hr: Pogreška u ekstenziji.

note: #-#-#-#-#  1057 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
hr: &Boja:

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
hr: Osnivač projekta, rukovanje GUI-jem, Klijent/poslužitelj

en: Dialog Stuff, Client/Server
hr: Detalji dijaloga, Klijent/poslužitelj

en: Computer Player
hr: Računalni igrač

en: Non-Latin1 Support
hr: Podrška za ne-Latin1

en: Various improvements and bugfixes
hr: Različita poboljšanja i ispravke nedostataka

en: Bugfixes and refactoring
hr: Ispravci nedostataka i ponovna izgradnja

en: DNS-SD discovery
hr: DNS-SD otkrivanje

en: Shots
hr: Hitaca

en: Single Player
hr: Jedan Igrač

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
hr: Zadano korisničko ime

en: KNetWalk, a game for system administrators.
hr: KNetWalk, igra za administratore sustava.

note: #-#-#-#-#  2069 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
hr: Početnik

note: #-#-#-#-#  970 (knotes 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (knotes_context)
en: KNotes
hr: Bilješka

en: KDE Notes
hr: KDE bilješke

en: Network Interface
hr: Mrežno sučelje

en: Rename note
hr: Preimenuj bilješku

en: &Text color:
hr: &Boja teksta:

en: Auto &indent
hr: &Automatsko uvlačenje

en: Text Color...
hr: Boja teksta …

en: Insert Date
hr: Umetni datum

en: Mail...
hr: Pošta …

en: To Desktop
hr: Na radnu površinu

en: Line &color:
hr: &Boja crte:

en: Line &style:
hr: &Stil:

en: Page Settings
hr: Postavke stranice

en: Default font:
hr: Obriši okvir

en: Snap to g&rid
hr: &Prijanjaj uz mrežu

en: Grid &color:
hr: &Boja mreže:

en: &Horizontal:
hr: &Vodoravno:

en: &Vertical:
hr: &Okomito:

en: Snap Distance
hr: Razmak:

en: H&orizontal:
hr: &Vodoravno:

en: V&ertical:
hr: &Okomito:

note: #-#-#-#-#  971 (kivio 0)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
hr: &Sredina

en: &Text...
hr: &Tekst...

en: Align &Left
hr: &Lijevo poravnato

en: Align &Center
hr: &Centrirano

en: Align &Right
hr: &Desno poravnato

en: Rename Page...
hr: Preimenuj stranicu...

en: Arrowheads
hr: Vrhovi strelica

en: Rename Page
hr: Preimenovanje stranice

en: Page name cannot be empty.
hr: Ime stranice ne može biti prazno.

en: Change Page Name
hr: Stranica

en: Change Text Color
hr: Promijeni kut

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
hr: &Obrub:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
hr: &Omjer gledišta

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
hr: &X položaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
hr: &Y položaj

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
hr: &Sredina

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
hr: Nij&edan

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
hr: &Prored

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
hr: &Prored

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
hr: &Stranica

en: Straight Connector
hr: Ravni poveznik

en: Create New Style
hr: Stvori predložak novog stila

en: &Uppercase
hr: &Velika slova

en: &Lowercase
hr: &Mala slova

en: T&itle case
hr: &Prvo slovo riječi veliko

en: No value
hr: Nema vrijednost

en: Date (Fixed)
hr: Datum (nepromjenjivo)

en: Current Date (fixed)
hr: Trenutni datum (nepromjenjivo)

en: Current Date (variable)
hr: Trenutni datum (varijabilno)

en: Date of File Creation
hr: Datum izrade datoteke

en: Date of File Modification
hr: Datum promjene datoteke

en: Current Time (fixed)
hr: Trenutno vrijeme (nepromjenjivo)

en: Current Time (variable)
hr: Trenutno vrijeme (varijabilno)

en: Custom Variable
hr: Posebna nepoznanica

en: &Mail Merge...
hr: &Skupno pismo...

en: Current Section
hr: Trenutni odjeljak

en: Author Name
hr: Ime autora

en: Document Abstract
hr: Informacije o dokumentu

en: Directory && File Name
hr: Direktorij && Ime datoteke

en: Note...
hr: Bilješka...

en: Custom Quotes
hr: Korisnički definirani citati

en: Advanced Autocorrection
hr: Napredno samoispravljanje

en: Change Format...
hr: Promijeni format...

en: Clear Format
hr: Izbriši format

en: Change Text Format
hr: Promijeni format teksta

en: Change Variable Format
hr: Promijeni format nepoznanice

en: Entry Name
hr: Ime sloga

en: Variable Name
hr: Ime varijable

en: Variable Value Editor
hr: Uređivač vrijednosti varijabli

en: Add Completion Entry
hr: Dodaj unos za nadopunjavanje

en: Completion List Saved
hr: Lista dopune spremljena

en: Paste Text
hr: &Promijeni tekst

en: Change List Type
hr: Uvuci

en: Change First Line Indent
hr: &Boja...

en: Change Indent
hr: Osvježi tabulatore

en: Change Borders
hr: Izmijeni rubove

en: Change Tabulator
hr: Promijeni tabulator

en: Change Shadow
hr: Rubovi strane

en: Millisecond (3 digits)
hr: Milisekunde (3 znamenke)

en: %1 is not a valid link.
hr: %1 nije ispravan link.

en: Insert Soft Hyphen
hr: Umetni blagi rastav

en: Insert Special Char
hr: Umetanje posebnih znakova

en: Correct in Minutes
hr: Ispravno u minutama

en: Add Author Name
hr: Dodaj Autorovo ime

en: Completion Word
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: Autocorrect Word
hr: Automatsko ispravljanje riječi

en: Insert Variable
hr: Umetni tablicu

en: Autocorrection: Change Format
hr: Automatsko ispravljanje: promjeni oblikovanje

en: Vertical alignment:
hr: Okomito poravnanje:

en: St&yle
hr: &Stil:

en: &Start at:
hr: &Počni od:

en: Custo&m character:
hr: Posebno slovo:

en: Counter alignment:
hr: Brojač poravnanja:

en: &Depth:
hr: &Dubina

en: Box Bullet
hr: Posebno

en: Custom Bullet
hr: Posebna grafička oznaka

en: Line &Spacing
hr: &Razmak između linija

note: #-#-#-#-#  1057 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Proportional
hr: Proporcionalno

en: At Least (%1)
hr: Barem (%1)

en: Para&graph Space
hr: &Razmak između odlomaka

en: &Keep lines together
hr: &Zadrži retke zajedno

en: Chapt&er
hr: &Poglavlje

en: Po&sition
hr: &Položaj

en: Mid:
hr: Sredina:

en: You can insert several tags in the text:
hr: Možete umetnuti nekoliko tagova u tekkst:

en: Col&umns
hr: &Stupci

en: More Text Colors...
hr: Još boja za tekst...

en: More Line Colors...
hr: Još boja za linije...

en: More Fill Colors...
hr: Još boja za popunu...

en: Creates an empty document
hr: Stvori &prazni dokument

en: &Create Document
hr: &Stvori dokument

en: Create Document
hr: Stvori dokument

en: Mail & News
hr: Pošta & Newsi

en: Remove Tabulator
hr: Ukloni tabulator

en: Tabulator &Left
hr: Tabulator &lijevo

en: Tabulator &Center
hr: Tabulator &centrirano

en: Tabulator &Right
hr: Tabulator &desno

en: Tabulator &Decimal Point
hr: Tabulator &decimalna točka

en: More Colors...
hr: Više boja...

en: Make Default
hr: Učini zadanim

en: &Underlining:
hr: &Podcrtavanje:

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
hr: &Umetni:

en: &Style:
hr: &Stil:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
hr: Informacije o dokumentu

en: No handler found for %1
hr: Držač za %1 nije pronađen

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
hr: Dokument sadrži vanjsku vezu na udaljeni dokument
    %1

en: Error while saving embedded documents
hr: Greška prilikom snimanja umetnutih dokumenata

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
hr: Automatski snimljena datoteka za ne imenovani dokument postoji u %1.
    Datoteka je od %2
    Želite li ju otvoriti?

en: &Document Information
hr: &Informacije o dokumentu

en: &Close All Views
hr: Zatvori &sve poglede

en: &Split View
hr: &Dijeljeni pogled

en: &Remove View
hr: &Ukloni pogled

en: Splitter &Orientation
hr: Usm&jerenje djeljenja

en: Save Document As
hr: Spremi dokument pod novim imenom

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hr: Dokument sa ovim imenom već postoji
    Da li ga želite zamijeniti sa trenutnim ?

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
hr: Izgubit ćete sve vaš promjene!
    Želite li nastaviti?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
hr: %1 (Nekompresirane XML datoteke)

en: %1 (%2 Compatible)
hr: %1 (%2 kompatibilan)

en: US Common 10
hr: US common 10

en: Default base size:
hr: Uobičajena veličina osnove:

en: Use syntax highlighting
hr: Koristi osvjetljavanje sintakse

en: Base Size Change
hr: Promjena osnovne veličine

en: Add Text
hr: Dodaj tekst

en: Add Empty Box
hr: Dodajte prazan okvir

en: Add Name
hr: Dodaj ime

en: Add Bracket
hr: Dodaj grupu...

en: Add Overline
hr: Linija zaglavlja:

en: Add Underline
hr: Linija zaglavlja:

en: Add Multiline
hr: Dodaj višestruku liniju:

en: Add Space
hr: Dodaj prazninu

en: Add Fraction
hr: Dodaj grupu...

en: Add Root
hr: Dodaj grupu...

en: Add Symbol
hr: Dodaj simbol

en: Add 1x2 Matrix
hr: Dodaj matricu 1x2

en: Add Matrix
hr: Dodaj matricu

en: Change Char to Symbol
hr: Promjeni obitelj pisma u simbol

en: Change Char Style
hr: Promijeni obitelj pisma

en: Change Char Family
hr: Promijeni obitelji pisma

en: Add Element
hr: Dodaj element

en: Indexed list
hr: Indeksirana lista

en: Delimited list
hr: Razdvojena lista

en: Append Column
hr: Primijeni Stupac

en: Append Row
hr: Dodaj red

en: Insert Column
hr: Umetni stupac

en: Remove Column
hr: Ukloni stupac

en: Remove Row
hr: Ukloni red

en: Matrix element
hr: Element matrice

en: Add Newline
hr: Dodaj novi red

en: Add Tabmark
hr: Autor

en: Multi line element
hr: Višelinijski element

en: Add Index
hr: Dodaj indeks

en: Denominator
hr: Nazivnik

en: Add Negative Thin Space
hr: Dodaj negativni uski prostor

en: Add Thin Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Medium Space
hr: Dodaj srednji razmak

en: Add Thick Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Quad Space
hr: Dodaj grupu...

en: Add Integral
hr: Dodaj integral

en: Add Sum
hr: Dodaj zbroj

en: Add Product
hr: Dodaj grupu...

en: Add Square Bracket
hr: Dodaj grupu...

en: Add Curly Bracket
hr: Dodaj vitičastu zagradu

en: Add Abs
hr: Dodaj abs

en: Add Matrix...
hr: Dodaj matricu...

en: Add Upper Left Index
hr: Dodaj gornji lijevi index

en: Add Lower Left Index
hr: Dodaj donji lijevi index

en: Add Upper Right Index
hr: Dodaj gornji desni index

en: Add Lower Right Index
hr: Dodaj donji desni index

en: Add Upper Index
hr: Dodaj gornji index

en: Add Lower Index
hr: Dodaj donji (niži) indeks

en: Convert to Greek
hr: Pretvori u grčka

en: Left Delimiter
hr: Lijevi razdjeljnik

en: Right Delimiter
hr: Desni rezdjeljnik

en: Symbol Names
hr: Imena simbola

en: Double Struck
hr: Dvostruko prekriženo

en: Text Frameset %1
hr: Tekstualni skup okvira %1

en: Page Selection
hr: Izbor stranica

en: Error creating connection
hr: Greška pri stvaranju povezivanja

en: Color Settings
hr: Postavke boja

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
hr: Izvoz XSLT postave

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
hr: Standardne xslt datoteke

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
hr: Osobne xslt datoteke

en: &Hint
hr: &Savjet

en: (c) 2007 Paolo Capriotti
hr: © 2007 Paolo Capriotti

en: Selection: %1
hr: Odabrano: %1

en: &Scale
hr: &Mjerilo

en: After rotate:
hr: Nakon zakretanja:

en: 90 &degrees
hr: 90 &stupnjeva

en: 180 d&egrees
hr: 180 s&tupnjeva

en: 270 de&grees
hr: 270 st&upnjeva

[ctx: @item:inmenu colors]
en: &Open...
hr: &Otvori…

en: Acquire Screenshot
hr: Napravi Screenshot

en: &Rotate...
hr: &Zakreći…

en: Rotate Righ&t
hr: Zaokreni u&desno

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Spraycan
hr: Sprej-limenka

en: Connected Lines
hr: Povezane linije

en: &Brightness:
hr: &Osvjetljenje:

en: &Hue:
hr: Nijan&sa:

en: 24-bit Color
hr: 24-bitne boje

en:  0 of 0 differences
hr: 0 od 0 razlike

en:  0 of 0 files
hr: 0 od 0 datoteke

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
hr[0]:  %2 od %1 datoteka
hr[1]:  %2 od %1 datotekaa
hr[2]:  %2 od %1 datotekaova

en: A lot of good advice
hr: Mnoštvo dobrih savjeta

note: #-#-#-#-#  977 (kompare 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
hr: &Razlika

en: Add Feed to Akregator
hr: Dodaj tekuće novosti u Akregator

en: Add Feeds to Akregator
hr: Dodaj tekuće novosti u Akregator

en: Add All Found Feeds to Akregator
hr: Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator

en: Subscribe to site updates (using news feed)
hr: Prati ovu lokaciju radi ažuriranja (pomoću tekućih novosti)

en: &Auto Refresh
hr: &Automatsko osvježavanje

en: Every 15 Seconds
hr: Svakih 15 sekundi

en: Every 30 Seconds
hr: Svakih 30 sekundi

en: Every Minute
hr: Svake minute

en: Every 5 Minutes
hr: Svakih 5 minuta

en: Every 10 Minutes
hr: Svakih 10 minuta

en: Every 15 Minutes
hr: Svakih 15 minuta

en: Every 30 Minutes
hr: Svakih 30 minuta

en: Every 60 Minutes
hr: Svakih 60 minuta

en: Every 2 Hours
hr: Svakih 2 sata

en: Every 6 Hours
hr: Svakih 6 sati

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
hr: Iije moguće osvježiti izvor

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
hr: <qt>Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio.</qt>

en: Translate Web Page
hr: Prevedi web stranicu

en: Translate Web &Page
hr: &Prevedi web stranicu

en: &English To
hr: &Engleski na

en: &French To
hr: &Francuski na

en: &German To
hr: &Njemački na

en: &Greek To
hr: &Grčki na

en: &Spanish To
hr: Španjol&ski na

en: &Portuguese To
hr: &Portugalski na

en: &Italian To
hr: Tal&ijanski na

en: &Dutch To
hr: Nizo&zemski na

en: &Russian To
hr: &Ruski na

en: &Chinese (Simplified)
hr: &Kineski (pojednostavljen)

en: Chinese (&Traditional)
hr: Kineski (&tradicionalan)

en: &Dutch
hr: Nizo&zemski

en: &German
hr: &Njemački

en: &Greek
hr: &Grčki

en: &Japanese
hr: &Japanski

en: &Korean
hr: &Korejski

en: &Norwegian
hr: &Norveški

en: &Portuguese
hr: &Portugalski

en: &Russian
hr: &Ruski

en: &Spanish
hr: Španjol&ski

en: &Arabic
hr: &Arapski

en: &English
hr: &Engleski

en: &Chinese (Simplified) to English
hr: &Kineski (pojednostavljen) na engleski

en: Chinese (&Traditional) to English
hr: Kineski (&tradicionalan) na engleski

en: &Japanese to English
hr: &Japanski na engleski

en: &Korean to English
hr: &Korejski na Engleski

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
hr: Neispravan URL

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
hr: Uneseni URL nije valjani. Ispravite ga i pokušajte ponovo.

en: Use Multiple Filters
hr: Upotrijebi višestruke filtre

en: Show Count
hr: Prikaži broj

en: File Count
hr: Broj datoteka

en: Directory Count
hr: Broj mapa

en: Stop at Depth
hr: Zaustavi na dubini

en: Stop at Area
hr: Zaustavi na podučju

en: Stop at Name
hr: Zaustavi pri nazivu

en: Stop Refresh
hr: Zaustavi osvježavanja

en: Refresh '%1'
hr: Osvježi '%1'

en: Visualization
hr: Vizualizacija

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
hr[0]: Pročitaj %1 mapu pri %2
hr[1]: Pročitaj %1 mape pri %2
hr[2]: Pročitaj %1 mapa pri %2

en: 1 folder | %1 folders
hr[0]: %1 mapa
hr[1]: %1 mape
hr[2]: %1 mapa

en: Filesystem Viewer
hr: Preglednik datotečnog sustava

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
hr: © 2002 Josef Weidendorfer

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
hr: <p>Ovo je FSView dodatak, način grafičkog pregledavanja iskoristivosti datotečnog sustava putem prikaza u stablu.</p><p>Napomena: Automatsko ažuriranje pri izmjenama u datotečnom sustavu <b>nije</b> prikazano u ovom načinu.</p><p>Detalje o upotrebi i raspoloživim opcijama potražite u internetskoj pomoći, na izborniku 'Help/FSView Manual'.</p>

en: &FSView Manual
hr: &FSView priručnik

en: Show FSView manual
hr: Prikaži FSView priručnik

en: Opens the help browser with the FSView documentation
hr: Otvaranje FSView dokumentacije u pregledniku pomoći

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
hr: FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje vanjskih izmjena datoteka i mapa trenutno prikazanih u FSView-u.
    Detalje potražite u pomoći, 'Help/FSView Manual'.

en: View filesystem starting from this folder
hr: Pregledavanja datotečnog sustava započevši iz ove mape

en: Text %1
hr: Tekst %1

en: Recursive Bisection
hr: Povratno odjeljivanje

en: Always Best
hr: Uvijek najbolje

en: Alternate (V)
hr: Zamjenski (V)

en: Alternate (H)
hr: Zamjenski (H)

en: Nesting
hr: Ugnjiždeno

en: Correct Borders Only
hr: Samo ispravne okvire

en: Width %1
hr: Širina %1

en: Allow Rotation
hr: Dopusti okretanje

en: Take Space From Children
hr: Prostor uzmi od Potomaka

en: Bottom Center
hr: Sredina dolje

en: No %1 Limit
hr: Bez %1 ograničenja

en: No Area Limit
hr: Bez ograničenja područja

en: Area of '%1' (%2)
hr: Područje od '%1' (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
hr[0]: %1 piksel
hr[1]: %1 piksela
hr[2]: %1 piksela

en: Double Area Limit (to %1)
hr: Udvostruči ograničenje područja (na %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
hr: Prepolovi ograničenje područja (na %1)

en: No Depth Limit
hr: Bez ograničenja područja

en: Depth of '%1' (%2)
hr: Dubina od '%1' (%2)

en: Depth %1
hr: Dubina %1

en: Decrement (to %1)
hr: Smanjenje (na %1)

en: Increment (to %1)
hr: Povećanje (na %1)

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
hr: Izradi galeriju slika

en: Image Gallery for %1
hr: Galerija slika za %1

en: Page Look
hr: Izgled stranice

en: &Page title:
hr: &Naslov stranice:

en: I&mages per row:
hr: Slika po &retku:

en: Show image file &name
hr: Prikaži &naziv slike

en: Show image file &size
hr: Prikaži &veličinu slike

en: Show image &dimensions
hr: Prikaži &dimenzije slike

en: Fon&t name:
hr: Naziv &fonta:

en: &Foreground color:
hr: &Boja prednjeg plana:

en: &Save to HTML file:
hr: &Spremi u HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
hr: <p>Naziv HTML datoteke u koju će ova galerija biti spremljena.</p>

en: &Recurse subfolders
hr: &Povratne podmape

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
hr: <p>Hoće li podmape biti obuhvaćene u izradi galerija slika ili neće.</p>

en: Endless
hr: Beskrajno

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
hr: <p>Podešavanjem razine dubine povrata moguće je ograničiti broj mapa kroz koje će proputovati kreator galerije.</p>

en: Rec&ursion depth:
hr: Dubina po&vrata:

en: Copy or&iginal files
hr: Kopiraj izborne datoteke

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
hr: <p>Na ovaj način izrađuju se kopije svih slika i galerija će se obraćati ovim kopijama umjesto izvornim slikama.</p>

en: Use &comment file
hr: Upotrijebi datoteku &komentara

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
hr: <p>Omogućavanjem ove opcije moguće je odrediti datoteku komentara koja će biti upotrebljena za podnaslove slika.</p><p>Detalje o obliku datoteke potražite u pomoći "Što je ovo?".</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
hr: <p>Ovdje možete odrediti naziv datoteke komentara. Datoteka komentara sadrži podnaslove slika. Oblik ove datoteke je:</p><p>NAZIV1:<br />Opis<br />NAZIV2:<br />Opis<br /><br />i tako redom …</p>

en: Comments &file:
hr: Datoteka &komentara:

en: Thumbnail size:
hr: Veličina sličice:

en: &Set different color depth:
hr: &Postavite drugu dubina boja:

en: &Create Image Gallery...
hr: &Izradi galeriju slika …

en: Could not create the plugin, please report a bug.
hr: Izrada dodatka nije moguća. Molimo, prijavite nedostatak.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
hr: Izrada galerije slika funkcionira samo pri lokalnim mapama.

en: Creating thumbnails
hr: Izrada sličica

en: <i>Number of images</i>: %1
hr: <I>Broj slika</I>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
hr: <I>Izrađeno</I>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
hr: <I>Podmape</I>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
hr: Izrađena sličica za: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
hr: Izrada sličice za: 
    %1
     nije uspjela

en: Could not open file: %1
hr: Nije moguće otvoriti datoteku: %1

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
hr: <h1>Moje oznake</h1> <p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p> <p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
hr: Ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane.
    Ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
hr: &Prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
hr: Poddirektoriji su uobičajeno prikazani unutar svojih roditelja. Ako aktivirate ovu opciju, podfolderi će biti prikazani samostalno.
    Možda će izgledati lošije, ali može Vam pomoći ako imate jako veliki direktorij koji želite podijeliti u dva stupca.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
hr: %Spljošti stablo oznaka

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
hr: Prikaži kućicu sa KDE mjestima (Osobna mapa, Mreža,…). Korisno ako koristite konqueror kao upravitelj datoteka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
hr: Prikaži sustavska &mjesta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
hr: Direktoriji se automatski raspoređuju u više stupaca. Optimalni broj stupaca ovisi o širini prozora Konquerora i broju oznaka koje imate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
hr: Broj stupaca za prikazati:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
hr: Onemogućite ovo na sporim sustavima da biste onesposobili pozadinske slike.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
hr: Prikaži &pozadine direktorija

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
hr: Koliko se diskovnog prostora koristi za predmemoriju sličica

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
hr: Međuspremnik sličica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
hr: Veličina predmemorije na disku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
hr: Očisti predmemoriju sličica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
hr: Izbriši &predmemoriju

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hr: <h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka.

en: Misc Options
hr: Ostale postavke

en: Open folders in separate &windows
hr: Otvori mape u &odvojenim prozorima

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
hr: Prikaži stavke izbor&nika 'Izbriši' koje zaobilaze kantu za smeće

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
hr: <h1>Putanje</h1>
    Ovaj modul vam omogućava da odaberete gdje na datotečnom sustavu su smještene datoteke s vaše radne površine.
    Koristite 'Što je ovo?' (tipkama Shift+F1) za dodatne informacije.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
hr: Putanja radne površine:

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
hr: Ovaj direktorij sadrži sve datoteke koje vidite na radnoj površini. Možete promijeniti lokaciju ovog direktorija ako želite, i njegov sadržaj će se automatski premjestiti na  novu lokaciju.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
hr: Putanja dokumenata:

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
hr: Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje dokumenata.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
hr: Putanja skinutih datoteka:

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
hr: Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje skinutih datoteka.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
hr: Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje filmova.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
hr: Putanja slika:

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
hr: Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje slika.

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
hr: Putanja glazbe:

note: #-#-#-#-#  1829 (kcmkonq 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
hr: Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje glazbe.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
hr: Ovo će otvoriti novu karticu umjesto novog prozora u raznim situacijama kao na primjer prilikom odabira linka ili mape srednjom tipkom miša.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
hr: Otvori linkove u novoj kartici umjesto u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
hr: Ako su skočni prozori bazirani na JavaScriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
hr: Otvori skočne prozore u novoj kartici &umjesto u novom prozoru.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
hr: Kada kliknete na URL u nekom drugom programu KDE-a ili pozovete kfmclient da biste otvorili URL, a ukoliko je na radnoj površini pokrenut Konqueror, URL će biti otvoren kao nova kartica unutar njega. U suprotnom će se otvoriti novi prozor Konquerora sa željenim URL-om.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
hr: Otvori kao karticu u postojećem Konqueroru kad je URL eksterno pozvan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
hr: Ovo će otvoriti karticu u pozadini, umjesto u prvom planu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
hr: &Otvaraj nove kartice u pozadini

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
hr: Ovo će otvoriti novu karticu otvorenu sa stranice iza trenutne kartice umjesto iza zadnje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
hr: &Otvori nove kartice nakon trenutno izabrane kartice

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
hr: Ovo će prikazati traku s karticama ako postoje dvije ili više kartica. Inače će traka uvijek biti prikazana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
hr: Sakrij traku s karticama samo ako je samo jedna kartica otvorena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
hr: &Prikaži gumb za zatvaranje na karticama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
hr: Klik na srednju tipku miša zatvara karticu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
hr: Ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
hr: Potvrđivanje kada se zatvara prozor sa više kartica.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
hr: Kada uključite ovo, prethodno korištena ili otvorena kartica će se aktivirati (umjesto one s desna od trenutne) kad zatvorite trenutno aktivnu karticu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
hr: Aktiviraj prethodno korištenu karticu pri zatvaranju trenutne kartice

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
hr: Stilovi

en: A&utomatically load images
hr: A&utomatski učitavaj slike

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
hr: <html>Ako je ova kućica uključena, Konqueror će automatski učitavati sve slike koje su ugrađene u web stranicu. U suprotnom, prikažat će prazna mjesta umjesto slika, pa onda možete ručno učitati slike tako da kliknete na ta mjesta.<br /> Osim ako imate vrlo sporu vezu na Internet, vjerojatno ćete htjeti uključiti ovu opciju kako biste poboljšali vaše iskustvo pregledavanja Interneta.</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
hr: Na&crtaj okvir oko nepotpuno učitanih slika

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
hr: <html>Ako je ova opcija uključena, Konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane.<br /> Ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja Interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s Internetom.</html>

[ctx: animations]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: animations]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Show Only Once
hr: Prikaži samo jednom

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
hr: <html>Kontrolira kako Konqueror prikazuje animirane slike:<br /> <ul> <li><b>Omogućeno</b>: Prikazuju se sve animacije u potpunosti</li> <li><b>Onemogućeno</b>: Ne prikazuju se animacije, samo početna slika</li> <li><b>Prikaži samo jednom</b>: Prikazuju se animacije samo jednom, ali se ne ponavljaju</li> </ul> </html>

en: A&nimations:
hr: A&nimacije:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
hr: Ostalo

[ctx: underline]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: underline]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Only on Hover
hr: Samo pri lebdenju

en: Und&erline links:
hr: Pod&vuci linkove:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
hr: <html>Kontrolira kako Konqueror upravlja podcrtavanjem poveznica<br /> <ul> <li><b>Omogućeno</b>: Poveznice se uvijek podcrtavaju</li><li><b>Disabled</b>: Poveznice se nikad ne podcrtavaju</li><li><b>Only on Hover</b>: Poveznice se podcrtavaju kad se mišem prijeđe preko njih</li></ul><br /><i>Napomena: CSS definicije web stranice mogu zaobići ovo pravilo.</i></html>

en: When Efficient
hr: Kad je učinkovito

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: soft scrolling]
en: Never
hr: Nikad

en: S&mooth scrolling:
hr: G&latko sklizanje

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
hr: <html>Određuje hoće li Konqueror koristiti glatke korake za sklizanje HTML stranica, ili cijele korake:<br /><ul><li><b>Uvijek</b>: Uvijek koristi glatko sklizanje.</li><li><b>Nikad</b>: Nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima.</li><li><b>Kad je učinkovito</b>: Koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
hr: <h1>Konqueror pisma</h1>Na ovoj stranici možete podesiti kojaKonqueror treba koristiti prilikom posjeta web stranicama.

en: Font Si&ze
hr: Veličina &pisma

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
hr: Ovo je relativna veličina pisma koju će Konqueror koristiti za prikazivanje web stranica.

en: M&inimum font size:
hr: M&inimalna veličina pisma

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
hr: Konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, <br /> zaobilazivši sve ostale postavke.

en: &Medium font size:
hr: Srednja veličina pisma

en: This is the font used to display normal text in a web page.
hr: Ovo je pismo koje će se koristiti za prikaz normalnog teksta na web stranici.

en: &Fixed font:
hr: &Pismo stalne širine

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz slova stalne (neproporcionalne) širine.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao serif.

en: Sa&ns serif font:
hr: S&ansSerif pismo

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao sans-serif.

en: C&ursive font:
hr: &Koso pismo

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao koso (italic).

en: Fantas&y font:
hr: Fantas&y pismo

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
hr: Ovo pismo će se koristiti za prikaz teksta koji je označena kao fantasy.

en: Font &size adjustment for this encoding:
hr: Podešavanje veličine pisma za kodiranje:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
hr: Odaberite uobičajeni skup znakova koji se koristiti, najčešće je dovoljno postaviti 'Koristi skup znakova prema jeziku'.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
hr: <b>Stilska oblikovanja</b><p>Dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http://www.w3.org/Style/CSS.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
hr: <b>Stilska oblikovanje</b><p>Upotrijebite ovu grupu za određivanje način an koji će Konqueror iscrtavati stilska oblikovanja.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
hr: <b>Upotrijebi zadano oblikovanje</b><p>Odaberite ovu opciju za zadano stilsko oblikovanje.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
hr: Upotrijebi &zadana oblikovanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
hr: <b>Upotrijebi korisničko oblikovanje</b><p>Označavanjem ove opcije Konqueror će pokušati s učitavanjem korisnički definiranih stilskih oblikovanja, na način opisan na dolje navedenoj lokaciji. Stilsko oblikovanje omogućuje potpuno nadjačavanje načina na koji se web-stranice prikazuju u vašem pregledniku. Odabrana datoteka mora sadržavati valjano stilsko oblikovanje (dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http://www.w3.org/Style/CSS).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
hr: Upotrijebi &korisnička oblikovanja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
hr: <b>Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost</b><p>Odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. Krenite na dijalog 'Prilagodi…' i odaberite željene opcije.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
hr: Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
hr: &Prilagodi …

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
hr: <b>Obitelj fontova</b><p>Obitelj fontova je grupa fontova koji nalikuju jedan drugome. Članovi njegove obitelji na primjer su snažni otisak, kurziv ili bilo koji broj gornjih fontova.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
hr: Osnovna obitelj:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
hr: <p>Ovo je trenutno odabrana obitelj fontova</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
hr: <b>Ista obitelj fontova za cijeli tekst</b><p>Odabirom ove opcije nadjačavate prilagođene fontove u cjelokupnom tekstu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
hr: Ista obitelj fontova za cijeli tekst

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
hr: <b>Upotrijebi istu veličinu za sve elemente</b><p>Odabir ove opcije nadjačat će prilagođene veličine fontova. Svi fontovi bit će prikazani u istoj veličini.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
hr: &Upotrijebi istu veličinu za sve elemente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
hr: <b>Crno na bijelom</b><p>Ovo je uobičajeni prikaz.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
hr: Crno na &bijelom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
hr: <b>Bijelo na crnom</b><p>Ovo je negativ uobičajenog prikaza.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
hr: Bijelo na &crnom

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
hr: <b>Prilagođeno</b><p>Odabirom ove opcije određujete prilagođene boje zadanog fonta.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
hr: <b>Pozadina</b><p>Ovo je boja koja se upotrebljava u pozadini teksta. Odabir pozadinske slike nadjačava ovaj odabir.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
hr: <b>Pozadina</b><p>Odabir prilagođene pozadine.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
hr: <b>Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju</b><p>Odabirom ove opcije primjenjujete vlastitu boju zadanog fonta kao i svih ostalih prilagođenih fontova definiranih u kaskadnom stilkom oblikovanju.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
hr: Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
hr: <b>Boja prednjeg plana</b><p>Boja kojom se tekst iscrtava.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
hr: <b>Slike</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
hr: <b>Potisni slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati slike.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
hr: &Potisni slike

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
hr: <b>Potisni pozadinske slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati pozadinske slike.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
hr: Potisni pozadinske slike

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
hr: <h1>Konquerorova stilska oblikovanja</h1> Ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar Konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (CSS). Možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija.<br /> Napomena: Ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. Ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna.

en: Host/Domain
hr: Računalo/Domena

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
hr: Kliknite na ovaj gumb za ručno dodavanje zasebnog pravila za računalo ili domenu.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
hr: Kliknite na ovaj gumb za mjenjanje pravila prema računalu ili domeni odabranom na popisu.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
hr: Kliknite na ovaj gumb za mjenjanje pravila prema računalu ili domeni odabranom na popisu.

en: You must first select a policy to be changed.
hr: Morate odrediti koja pravila želite izmjeniti!

en: You must first select a policy to delete.
hr: Morate označiti koja pravila želite izbrisati!

en: Enable filters
hr: Omogući filtre

en: Hide filtered images
hr: Sakrij filtrirane slike

en: Manual Filter
hr: Ručni filtar

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
hr: <qt>Primjeri filtara (npr. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">više informacija</a>):

en: Automatic Filter
hr: Automatski filtar

en: Automatic update interval:
hr: Period automatskog ažuriranja:

en: <qt>More information on <a href="importhelp">import format</a>, <a href="exporthelp">export format</a>
hr: <qt>Više informacija na <a href="importhelp">uvozni oblik</a>, <a href="exporthelp">izvozni oblik</a>

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
hr: Omogući ili onemogući filtre AdBlocK. Dok su uključeni, skup URL izraza trebao bi biti definiran u listi filtra za blokiranje kako bi blokiranje bilo vidljivo.

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
hr: Ako je omogućeno, blokirane slike bit će u potpunosti uklonjene sa stranice. U suprotnom bit će korištene slike 'blokirano'.

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
hr: Ovo je popis URL filtara koji će biti primijenjeni na sve ugrađene slike i multimedijske objekte.

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
hr: <qt><p>Unesite izraz za filtriranje. Filtar može biti definiran ili kao:<ul><li>Višeznačnik u stilu ljuske, e.g. <tt>http://www.primjer.com/ads*</tt>, mogu biti korišteni višeznačnici <tt>*?[]</tt></li><li>puni regularni izraz okružen na sa stringom '<tt>/</tt>', npr. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Bilo kojem filtrirajućem stringu može predhoditi '<tt>@@</tt>' stavljanje na bijelu listu (dopuštajući) bilo koji odgovarajući URL koji ima prioritet nad bilo kojim filtarom s crne liste (blokirajući).

en: <qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are ignored. Any other line is added as a filter expression.
hr: <qt><p>Uvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Prazne linije, linije komentara koje počinju s '<tt>!</tt>' i zaglavna linija <tt>[AdBlock]</tt> su zanemarene. Svaka druga linija je dodana kao izraz za filtriranje.

en: <qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a separate line.
hr: <qt><p>Izvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Datoteka počinje s zaglavnom linijom <tt>[AdBlock]</tt>, a nakon toga svaki filtar slijedi u zasebnoj liniji.

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
hr: <h1>Konquerorov AdBlocK</h1>  Konquerorov AdBlocK Vam omogućuje izradu popisa filtara koji će biti provedeni nad povezanim slikama i okvirima. URL-ovi koji se podudaraju sa filtrom će ili biti uklonjeni ili zamijenjeni sa zamjenskom slikom.

en: Tabbed Browsing
hr: Pregledavanje s karticama

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
hr: Kad se &Konqueror pokrene:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
hr: Prikaži Uvodnu Stranu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
hr: Prikaži Praznu Stranu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
hr: Prikaži Moje Oznake

en: Home page:
hr: Domaća strana:

en: Default web browser engine:
hr: Zadani mehanizam web preglednika:

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
hr: <h1>Konqueror preglednik</h1> Ovdje možete podesiti Konqueror preglednik.Uzmite u obzir da se postavke postavke upravitelja datotekama možetepodesiti korištenjem konfiguracijskog modula za "Upravitelj datoteka". Možetepodesiti neke opcije o kojima ovisi kako Konqueror prikazuje html kod.Obično nije potrebno mijenjati niti jednu od ovih postavaka.

en: Boo&kmarks
hr: &Oznake

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
hr: Pitaj za ime i direktorij prilikom dodavanja oznake

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
hr: Ako je ova opcija uključena, Konqueror će Vam omogućiti promjenu naslova oznake i odabir direktorija u koji želite dodati novu oznaku.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
hr: Prikaži samo označene oznake u traci s oznakama

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
hr: Ako je ova opcija uključena, Konqueror će prikazivati samo one oznake u traci oznaka koje ste označili da se tako prikazuju u uređivaču oznaka.

en: Form Com&pletion
hr: &Dovršavanje formulara

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
hr: Ako ovdje to omogućite, Konqueror će pamtiti podatke koje unesete u formulare na web stranicama i predlagat će vam taj sadržaj u sličinim poljima na svim formularima.

en: &Maximum completions:
hr: &Maksimalno dopunjavanje

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
hr: Ovdje možete birati koliko vrijednosti će pamtiti Konqueror za svako polje.

en: Mouse Beha&vior
hr: Po&našanje miša

en: Chan&ge cursor over links
hr: &Promijeni pokazivač iznad poveznica

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
hr: Ako je ova opcija podešena oblik pokazivača će se promijeniti (obično će to biti ruka) ako se pokazivač postavi iznad hiperlinka.

en: M&iddle click opens URL in selection
hr: S&rednja tipka miša otvara URL u odabiru

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
hr: Ako je ova opcija uključena, možete otvoriti URL u odabiru tako da srednjom tipkom miša kliknete na Konquerora.

en: Right click goes &back in history
hr: Desnim klikom idete na prethodnu stranicu (&back)

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
hr: Ovdje možete uključiti mogućnost da desnim klikom miša na Konqueror-ov prozor  odete na prethodnu stranicu. Ako želite dobiti prigodni izbornik, pritisnite desnu tipku miša i držeći ju pomaknite miša u bilo kojem smjeru.

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
hr: Dozvoli automatsko odlaganje ponovnog učitavanja/p&reusmjeravanja

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
hr: Neke mrežne stranice zahtijevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. Ovdje možete onemogućiti Konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
hr: Omogući aktivaciju Pristupne &Tipke sa tipkom Ctrl

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
hr: Ako pritisnete tipku Ctrl dok pregledavate web stranice aktivirat će se Pristupna Tipka. Ako isključite ovu opciju, onemogućit ćete Pristupnu Tipku. (Konqueror mora biti ponovo pokrenut da se promjena primijeni.)

en: Enable Ja&va globally
hr: Uključi &Javu globalno

en: Java Runtime Settings
hr: Podešavanje Java Runtime

en: &Use security manager
hr: &Koristi upravitelja sigurnošću

en: Use &KIO
hr: Koristi &KIO

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
hr: Isključi&te poslužitelj appleta kada računalo nije uposlen više od

en: &Path to Java executable, or 'java':
hr: &Putanja do izvršnog programa Jave ili 'java':

en: Additional Java a&rguments:
hr: Dodatni Java a&rgumenti

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
hr: Omogućava izvršavanje skripti napisanih u Javi, a koje se nalaze u HTML stranicama. Uzmite u obzir da omogućavanje aktivnog sadržaja donosi i mogućesigurnosne rizike.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
hr: <p>Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je  u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni.</p><p> Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
hr: Kliknite ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila korištenja Java-e. Ova pravila će biti spojena sa postojećima. Višestruki unosi ćebiti zanemareni.

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hr: Kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u zip datoteku. Datoteka, pod imenom <b> java_policy.tgz</b> će biti snimljena gdje vi odaberete.

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
hr: Ovdje možete postaviti zasebna pravila korištenja Java-e za svako računalo ili domenu. Da bi ste dodali nova pravila, jednostavno kliknite <i>Novi…</i> gumb i unesite potrebne podatke koje od vas traži dijalog. Za izmjenu postojećih pravila, kliknite<i> Promjeni…</i> gumb i odaberite nova pravila iz dijaloga. Kliknite na <i>Izbriši</i> gumb će maknuti podešena pravila, pa će se koristiti uobičajena pravila i za tu domenu, odnosno računalo.

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
hr: Omogućavanjem Upravitelja sigurnosti, pokretanje jwm (prividnog java stroja) će se vršiti tako da appleti i programi neće biti u mogućnosti pristupati vašim podacima na disku, otvarati sockete (priključke) ili raditi druge radnje koje mogu ugroziti vaš sustav. Ne korištenje ovog upravitelja povećava vaš rizik. Također možete mijenjati $HOME/java.policy datoteku sa Java policytool alatom kako bi ste programima sa određenih lokacija i računala dali veće ovlasti.

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
hr: Uključivanje ovoga će uzrokovati da jvm koristio KIO za mrežni prijenos

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
hr: Unesite putanju do izvršne datoteke jave. Ako želite koristiti jre jednostavno ostavite 'java'. Ako trebate koristiti drugi jre, unesite putanju do izvršne datoteke jave (npr. /usr/lib/jdk/bin/java) ili putanju do nekog direktorija koji sadrži /bin/java (npr. /opt/IBMJava2-13).

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
hr: Ako želite, ovdje možete unijeti posebne argumente koje treba prenijeti java virtualnom stroju.

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
hr: Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm-a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java-e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu.

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
hr: Vezanu uz domenu

en: &Java policy:
hr: Pravila korištenja &Java-e:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
hr: Odaberite pravila korištenja Java-e za gorne navedeno računalo ili domenu:

en: Ena&ble JavaScript globally
hr: Uključi Java&Script globalno

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
hr: Omogućava izvršavanje skripti napisanih kao ECMA-skripte (poznatije kao JavaScript) koje se mogu nalaziti u HTML stranicama. Držite na umu da ,kao i kod drugih web/mrežnih pretraživača, to uključuje i moguće sigurnosneproblemeproblemi.

en: Enable debu&gger
hr: &Omogući razbubnik

en: Enables builtin JavaScript debugger.
hr: Uključuje ugrađeni JavaScript debugger

en: Report &errors
hr: Izvjesti o pogreškama

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
hr: Omogućava prijavu grešaka koje se mogu pojaviti pri izvršavanju JavaScript.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
hr: Ovdje možete postaviti specifična JavaScript pravila za svako posebno računalo ili domenu. Da biste dodali novo pravilo, jednostavno kliknite na gumb <i>Novo…</i> i popunite potrebne informacije u dialogu. Za promjenu postojećeg pravila, kliknite na gumb <i>Promijeni…</i> i odaberite novo pravilo iz dialoga. Ako kliknete na gumb <i>Izbriši</i>, izbrisat ćete odabrano pravilo, a umjesto njega koristit će se uobičajeno pravilo za tu domenu. Gumbi <i>Uvezi</i> i <i>Izvezi</i> Vam omogućuju jednostavno dijeljenje pravila sa ostalim ljudima tako da ih spremite ili učitate iz komprimiranje datoteke.

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
hr: <p>Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je  u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni.</p><p> Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji.</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
hr: Kliknite na ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila za JavaScript-e. Ti pravila će biti stopljena sa postojećim, a dvostruki unosi će biti ignorirani.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hr: Kliknite na gumb za snimanje pravila za JavaScript u zipanu datoteku, pod imenom <b>javascript_policy.tgz</b>, koja će biti snimljena u direktorij koji odaberete.

en: Global JavaScript Policies
hr: Globalna JavaScript pravila

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
hr: Vezano uz domenu

en: JavaScript policy:
hr: Java Script pravila:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
hr: Odaberite pravila za JavaScript za gornje računalo ili domenu.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
hr: JavaScript pravila vezana uz domenu

en: Open new windows:
hr: Otvori nove prozore:

en: Use global
hr: Koristi globalno

en: Use setting from global policy.
hr: Koristi postavke iz globalne politike.

en: Accept all popup window requests.
hr: Prihvati sve zahtijeve za popup prozorima.

en: Prompt every time a popup window is requested.
hr: Pitaj svaki put kada se zahtijeva popup prozor.

en: Reject all popup window requests.
hr: Odbaci sve zahtjeve za popup prozorima.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
hr: Dopustite zahtijeve za popup prozorima samo kada su linkovi aktiviraniizričitim klikom miša ili pritiskom na tipkovnicu.

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
hr: Ako ovo onemogućite, Konqueror će prestati interpretirati JavaScript naredbu <i>window.open()</i>. To je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama.<br /> <br /> <b>Napomena:</b> Ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. Koristite ovu opciju s oprezom.

en: Resize window:
hr: Promjeni veličinu prozora:

en: Allow scripts to change the window size.
hr: Omogući skriptama da mijenjaju veličinu prozora.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
hr: Zanemari pokušaje skripata za promjenom veličine prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je promijenila veličinu prozora, dok će stvarna veličina ostati nepromijenjena.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web stranice mijenjaju veličinu prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.resizeBy()</i> ili <i>window.resizeTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.

en: Move window:
hr: Pomakni prozor:

en: Allow scripts to change the window position.
hr: Dozvoli skriptama mijenjanje pozicije prozora.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
hr: Zanemari pokušaje skripata za promijenom pozicije prozora. Web stranica će<i>misliti</i> da je pomakla prozor, dok će stvarna pozicija ostati nepromijenjena.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba <i>window.moveBy()</i> ili <i>window.moveTo()</i>. Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.

en: Focus window:
hr: Fokusiraj prozor:

en: Allow scripts to focus the window.
hr: Dopusti skriptama fokusiranje prozora.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
hr: Zanemari pokušaje skripata da fokusiraju prozor. Web stranica će <i>misliti</i> da je dala fokus prozoru, no stvarni fokus neće biti promijenjen.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke stranice postavljaju fokus preglednika na svoj prozor korištenjem<i>window.focus()</i> metode. To obično dovodi do toga da se prozor postaviu prvi plan i prekida akciju koju je korisnik izvršavao u to vrijeme.Ova opcija određuje kako se treba odnositi prema ovakvim pokušajima.

en: Modify status bar text:
hr: Promijeni tekst statusne trake:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
hr: Dopusti skripti promijenu teksta statusne trake.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
hr: Zanemari pokušaje skripata koje žele promijeniti statusnu traku. Web stranicaće <i>misliti</i> da je promijenila tekst koji će i dalje ostati nepromijenjen.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
hr: Neke web strranice mjenjaju tekst statusne linije postavljanjem <i>window.status</i> ili <i>window.defaultStatus</i>, što ponekad može spriječiti prikaz stvarnih  URLova linkova. Ova opcija definira postupanje u takvim slučajevima.

en: Konqueror Browsing Control Module
hr: Konqueror modul za kontrolu pretraživača

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
hr: © 1999–2001 Konqueror razvojni tim

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
hr: JavaScript pristupne kontrole
    Dodaci politike za svaku domenu

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
hr: <h2>JavaScript</h2> Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje JavaScript programa ugrađenih u web stranice. <h2>Java</h2> Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje Java programčića ugrađenih u web stranice.<br /><br /> <b>Napomena:</b>Aktivni sadržaj uvijek predstavlja sigurnosni rizik, zbog čega Vam Konqueror omogućuje da za svaku stranicu odredite želite li dozvoliti izvršavanje Java i/ili JavaScript programa.

en: &Host or domain name:
hr: Ime &računala ili domene:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
hr: Unesite ime računala (npr. www.kde.org) ili domene, koje počinje sa točkom (npr. kde.org ili slično)

en: You must first enter a domain name.
hr: Morate prvo unijeti ime domene!

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
hr: <h1>KDE performanse</h1>Ovdje možete urediti postavke koje poboljšavaju KDE performanse.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
hr: <h1>Konqueror performanse</h1> Možete podesiti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse Konquerora. To uključuje opcije za ponovno korištenje instanci koje se izvode i za očuvanje unaprijed učitanih instanci.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
hr: Unaprijedno učitavanje

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
hr: <p>Prilikom podizanja, KDE treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (MIME tipova, instaliranih aplikacija i dr.) U slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (KSyCoCa) treba biti ažurirana.</p> <p>Ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja KDE-a što uzrokuje brže podizanje KDE-a. No ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u K izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim MIME tipovima i sl.)</p> <p>Promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. Stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
hr: Isključi provjeru konfiguracije sustava prilikom podizanja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
hr: Ova opcija u rijetkim slučajevima vodi do različitih problema. Posavjetujte se s pomoći Što Je Ovo (Shift+F1) za detalje.

en: KDE tool for opening URLs from the command line
hr: KDE alat za otvaranje URLova s komandne linije

en: Non interactive use: no message boxes
hr: Ne interaktivno korištenje: bez okvira s porukama

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
hr:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Otvara prozor i pokazuje 'url'.
                #  'url' može biti relativna putanja
                #   ili ime datoteke npr: . ili sl./
                #   ako je 'url' ispušten, koristi se $HOME.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
hr:             # Ako je 'mimetype' naveden, tada će biti korišten za procjenu koju će
                #   komponentu konqueror koristiti. Npr. postavite ju na 
                #   text/html za web stranicu, da se brže prikaže

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
hr:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Isto kao i iznad samo otvara novu karticu sa 'url' u postojećem Konqueror
                #   prozoru na trenutno aktivnoj radnoj površini, ako je moguće.

en: &Cookies
hr: &Kolačići

en: Autoload &Images
hr: Automatsko učitavanje &slika

en: Enable Pro&xy
hr: Omogući pro&xy

en: Enable Cac&he
hr: Omogući po&hranu

en: Cache Po&licy
hr: Pravi&la pohranjivanja

en: &Keep Cache in Sync
hr: Usa&glasi lokalnu pohranu

en: &Use Cache if Possible
hr: &Upotrijebi pohranu ako je moguće

en: &Offline Browsing Mode
hr: Pregledavanje izvan &mreže

en: &Speak Text
hr: &Izgovori tekst

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
hr: Govorna alatna traka

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
hr: Označavanjem ovog okvira unutar najmanje dva prikaza povezat ćete te prikaze. Na taj način, ako u jednom prikazu promijenite mapu i ostali povezani prikazi prilagodit će se novom sadržaju. Ova je opcija korisna ako upotrebljavate različite načine prikaza, poput stabla mapa s prikazom ikona ili detalja u jednom, a konzolu u drugom prozoru.

en: Preview &in %1
hr: Pregledaj u %1

[ctx: @title:window]
en: History
hr: Povijest

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
hr: Sortiraj

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
hr: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Posljednja posjeta: %2<br />Prva posjeta: %3<br />Broj posjeta: %4</qt>

en: &Remove Entry
hr: &Ukloni unos

en: C&lear History
hr: Izbriši povijest

en: By &Date
hr: Po &datumu

en: Search in history
hr: Traži u povijesti

en: Do you really want to clear the entire history?
hr: Želite li zaista izbrisati čitavu povijest?

en: Web browser, file manager and document viewer.
hr: Web preglednik, upravitelj datoteka i preglednik dokumenata.

en: Developer (framework, parts)
hr: razvijatelj (radno okruženje, dijelovi)

en: Developer (framework)
hr: razvijatelj (radno okruženje)

en: Developer (List views)
hr: razvijatelj (prikaz popisa)

en: Developer (List views, I/O library)
hr: razvijatelj (prikaz popisa, I/O biblioteka)

en: Developer (HTML rendering engine)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/O biblioteka)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/O biblioteka, povratno ispitivanje radnog okruženja)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
hr: razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, JavaScript)

en: Apple Safari Developers
hr: Razvijatelji Apple Safarija

en: Developer (JavaScript)
hr: razvijatelj (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
hr: razvijatelj (Java apleti i ostali ugrađeni objekti)

en: Developer (I/O library)
hr: razvijatelj (I/O biblioteka)

en: Developer (Java applet support)
hr: razvijatelj (podrška za Java applete)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
hr: razvijatelj (podrška za sigurnost Java2,
    i ostala veća unapređenja podršci apleta)

en: Developer (Netscape plugin support)
hr: razvijatelj (podrška za Netscape dodatke)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
hr: razvijatelj (SSL, podrška za Netscape dodatke)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
hr: razvijatelj (I/O biblioteka, podrška za provjeru korisnika)

en: Graphics/icons
hr: grafika/ikone

en: KFM author
hr: kfm autor

en: Developer (navigation panel framework)
hr: razvijatelj (radnog okruženja navigacijskog panela)

en: Developer (misc stuff)
hr: razvijatelj (ostali detalji)

en: Developer (AdBlock filter)
hr: razvijatelj (filtar blokiranja oglasa)

en: Start without a default window, when called without URLs
hr: Pokreni bez zadanog prozora kada je pozvan bez URL-ova

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
hr: Učitaj prijevremeno za kasniju upotrebu. Ovaj mod ne podržava URL-ove u naredbenom retku

en: List available sessions
hr: Popis dostupnih sjednica

en: Session to open
hr: Sjednica za otvaranje

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
hr: Mime vrsta koja će biti upotrebljavana za ovaj URL (npr. tekst/html ili inode/mapa).

en: Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)
hr: Dio koji treba koristiti (npr. khtml ili kwebkitpart)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
hr: Kod URL adresa koje upućuju na datoteke, otvara mapu i označava datoteku umjesto njezinog otvaranja.

en: Location to open
hr: Lokacija koju treba otvoriti

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
hr: Učitavam …

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
hr: Ova stranica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Osvježavanje stranice odbacit će izmjene.

en: &Discard Changes
hr: &Odbaci izmjene

en: Navigate to your 'Home Folder'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: Navigate to your local 'Home Folder'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: Navigate to your 'Home Page'
hr: Navigiraj do "Glavne lokacije"

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
hr: <html>Navigiraj do "Glavne lokacije"<br /> <br />Lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb možete konfigurirati na mjestu <b>Postavke → Konfiguriraj Konqueror → Općenito</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Odvajanje kartice odbacit će izmjene.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
hr: Ovaj prikaz sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje ovog prikaza odbacit će izmjene.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje kartice odbacit će izmjene.

en: Do you really want to close all other tabs?
hr: Želite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje drugih kartica odbacit će izmjene.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Osvježavanje svih kartica odbacit će izmjene.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
hr: <qt><b>%1</b> nije valjan </qt>

en: Copy selected files from %1 to:
hr: Kopiraj odabrane datoteke iz %1 u:

en: Move selected files from %1 to:
hr: Premjesti odabrane datoteke iz %1 u:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
hr: Izbriši povijest zatvorenih stavki

en: &Duplicate Window
hr: &Izradi kopiju prozora

en: S&end File...
hr: Pošalji &datoteku …

en: &Open Location
hr: Otvori lokaciju

en: &Open File...
hr: Otvori datoteku …

en: &Find File...
hr: &Traži datoteku …

en: Lock to Current Location
hr: Prikaz zaključaj u trenutnoj lokaciji

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
hr: Poveži p&rikaz

en: Closed Items
hr: Zatvorene stavke

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
hr: Najčešće posjećeno

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
hr: Nedavno posjećeno

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
hr: Prikaži povijest

en: Configure Extensions...
hr: Konfiguriranje proširenja …

en: Configure Spell Checking...
hr: Konfiguriranje provjere pravopisa …

en: Split View &Left/Right
hr: Prikaz razdjeli &uspravno

en: Split View &Top/Bottom
hr: Prikaz razdjeli &vodoravno

en: &New Tab
hr: &Nova kartica

en: &Duplicate Current Tab
hr: &Izradi kopiju kartice

en: Detach Current Tab
hr: Odvoji trenutnu karticu

en: &Close Active View
hr: &Zatvori aktivan prikaz

en: Dump Debug Info
hr: Ispiši podatke o nedostatku

en: &Reload All Tabs
hr: &Osvježi sve kartice

en: &Force Reload
hr: &Osvježi karticu (prisilno)

en: L&ocation:
hr: L&okacija:

en: Location Bar
hr: Traka lokacija

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
hr: <html>Traka lokacija<br /> <br />Unesite web adresu ili izraz za pretraživanje.</html>

en: Clear Location Bar
hr: Očisti traku lokacija

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
hr: <html>Očisti traku lokacija<br /> <br />Briše sadržaj trake lokacija</html>

en: Kon&queror Introduction
hr: Uvod u Kon&queror

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
hr: <html>Kreni<br /> <br />Odlazak na adresu stranice unesenu u lokacijsku traku.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
hr: <html>Unesite nadređenu mapu<br /> <br />Na primjer, ako je trenutna lokacija datoteka:/home/%1, klikanje ovog gumba odvest će vas u mapu datoteka:/home.</html>

en: Enter the parent folder
hr: Unesite nadređenu mapu

en: Move backwards one step in the browsing history
hr: Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja

en: Move forward one step in the browsing history
hr: Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja

en: Move backwards one step in the closed tabs history
hr: Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
hr: <html>Ponovno učitaj trenutni dokument<br /> <br />Ovo može biti potrebno za osvježavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadržaja.</html>

en: Reload the currently displayed document
hr: Ponovno učitaj trenutni dokument

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
hr: <html>Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama<br /> <br />Ovo može biti potrebno za osvježavanje web-stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadržaja.</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
hr: Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
hr: <html>Zaustavi učitavanje dokumenta<br /> <br />Svi mrežni prijenosi bit će prekinuti i Konqueror će prikazati sadržaj koji je primljen do ovog trenutka.</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
hr: Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike

en: Stop loading the document
hr: Zaustavi učitavanje dokumenta

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
hr: <html>Izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadržaj postaje raspoloživ naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
hr: Premještanje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
hr: <html>Kopiranje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava<br /> <br />Sadržaj postaje raspoloživ naredbi <b>Zalijepi</b> unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
hr: Kopiranje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
hr: <html>Lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadržaja odlagališta<br /> <br />Funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih KDE aplikacija.</html>

en: Paste the clipboard contents
hr: Zalijepi sadržaje odlagališta

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
hr: <html>Ispisivanje trenutno prikazanog dokumenta<br /> <br />Bit će prikazan dijalog s mogućnostima podešavanja raznih opcija, poput broja kopija az ispisivanj i odabir pisača.<br /><br /> Ovaj dijalog ujedno omogućuje pristup posebnim KDE uslugama ispisivanja poput izrade PDF dokumenta od trenutnog dokumenta.</html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
hr: Zaključani prikaz ne može izmijeniti mape. Upotrijebite u kombinaciji s "Povezanim prikaz" za pregled više datoteka iz jedne mape.

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
hr: Određuje prikaz kao "povezan". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza.

en: Copy &Files...
hr: Kopiraj &datoteke …

en: M&ove Files...
hr: Pre&mjesti datoteke …

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
hr: Zahtijevate otvaranje više od 20 oznaka u karticama. To može potrajati. Želite li nastaviti?

en: Open in T&his Window
hr: Otvori u &ovom prozoru

en: Open the document in current window
hr: Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru

en: Open the document in a new window
hr: Otvori dokument u novom prozoru

en: Open the document in a new tab
hr: Dokument otvara u novoj kartici

en: &Open With
hr: &Otvori s

en: Open with %1
hr: Otvori s %1

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
hr: &Način prikaza

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hr: Ova kartica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje prozora odbacit će izmjene.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hr: Ova stranica sadrži izmjene koje nisu bile predočene.
    Zatvaranje prozora odbacit će izmjene.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
hr: Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne može se dodati.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
hr: Dodati novo web proširenje "%1" u vašu bočnu traku?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
hr: Izgleda se da postoji konfiguracijska pogreška. Konqueror je povezan s %1, no on ne može rukovati datotekama te vrste.

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
hr: Sjednica s imenom '%1' već postoji, želite li je prepisati?

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
hr: Nova…

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
hr: Preimenuj…

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
hr: Izbriši

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
hr: Otvaranje kartica u trenutnom prozoru

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
hr: Ova traka sadrži popis trenutno otvorenih kartica. Za aktiviranje je potrebno kliknuti karticu. Za navigaciju kroz kartice možete upotrebljavati i prečace tipkovnice. Tekst na kartici je naziv trenutno otvorene web-lokacije. Ako je tekst skraćen, da bi stao u prostor kartice, za prikazivanje punog naziva pokazivač miša postavite iznad kartice.

en: &Duplicate Tab
hr: &Izradi kopiju kartice

en: &Reload Tab
hr: &Ponovno učitaj karticu

en: Other Tabs
hr: Ostale kartice

en: D&etach Tab
hr: &Odvoji karticu

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
hr: Najveći broj Zatvorenih Stavki

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
hr: Ovo postavlja najveći broj zatvorenih stavki koje će se čuvati u memoriji. Ova granica neće biti prelažena.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
hr: Otvaranje mapa u posebnom prozoru

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
hr: Prikaži savjete

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
hr: U savjetima prikaži pregled

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
hr: Ovdje možete podesiti želite li pri prelasku mišem preko datoteke prikazati skočni prozor s većim pregledom dotične datoteke.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
hr: Prikazivanje stavki izbornika "Izbriši" koje zaobilaze kantu za otpad.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
hr: Broj "Otvori s" stavki u izborniku "Datoteka"

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
hr: Standardni font

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
hr: Najveći broj stavki povijesti po pogledu

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
hr: Pri brisanju datoteke zatraži potvrdu.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
hr: Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, izbrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
hr: Pri premještanju u otpad zatraži potvrdu.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
hr: Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Povratak datoteke iz otpada je jako jednostavan.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
hr: Ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
hr: Traka lokacija

note: #-#-#-#-#  991 (konqueror 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
hr: Traka oznaka

en: Und&o: Closed Tab
hr: Po&ništiti: Zatvorenu karticu

en: Und&o: Closed Window
hr: Po&ništiti: Zatvoreni prozor

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
hr: Stranica koju želite otvoriti rezultat je podataka objavljenih u obliku obrasca. Ako ponovno pošaljete podatke svaka će akcija koja proizlazi iz obrasca biti ponovljena (npr. pretraživanje ili kupovina putem Interneta).

en: Resend
hr: Ponovno pošalji

en: &Open Link
hr: &Otvori vezu

en: Input Required:
hr: Potreban je unos:

en: &Execute Shell Command...
hr: Izvrši &naredbu ljuske …

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
hr: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Greška u programu, molim prijavite je.

en: Executing shell commands works only on local directories.
hr: Izvršavanje naredbi ljuske funkcionira samo u lokalnim mapama.

en: Execute shell command in current directory:
hr: Izvrši naredbu ljuske u trenutnoj mapi:

en: Output from command: "%1"
hr: Ispis naredbe: "%1"

note: #-#-#-#-#  1664 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: Desktop configuration
hr: Konfiguracija radne površine

en: Create &Folder...
hr: &Stvori mapu …

en: Show Original Directory
hr: Pokaži izvorni direktorij

en: Show Original File
hr: Pokaži izvornu datoteku

en: &Empty Trash Bin
hr: Isprazni o&tpad

en: &Configure Trash Bin
hr: &Podešavanje kante za smeće

en: &Bookmark This Page
hr: Izradi knjišku oznaku ove &stranice

en: &Bookmark This Location
hr: Izradi knjišku oznaku ove &lokacije

en: &Bookmark This Folder
hr: Izradi knjišku oznaku ove &mape

en: &Bookmark This Link
hr: Izradi knjišku oznaku ove &poveznice

en: &Bookmark This File
hr: Izradi knjišku oznaku ove &datoteke

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
hr: Pretraživačka traka<p>Unesite stavku za pretraživanje. Za promjenu načina pretraživanja ili same tražilice kliknite ikonu.</p>

en: Focus Searchbar
hr: Fokusiraj pretraživačkua traku

en: Find in This Page
hr: Traži na ovoj stranici

en: Select Search Engines...
hr: Odaberi tražilice…

en: Add %1...
hr: Dodaj %1…

en: Enable Suggestion
hr: Omogući prijedloge

en: Set Uri Shortcuts
hr: Postavi URI prečace

en: Change Browser Identification
hr: Promijeni identifikaciju preglednika

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
hr: Verzija %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
hr: Verzija %1 na %2

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
hr: %1 %2 na %3

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
hr: Primjeni za cijelu lokaciju

en: Fleet No.
hr: Br. flote

en: Ships
hr: Brodovi

en: Kill Percentage
hr: Postotak pobjeda

en: Arrival Turn
hr: Potez u kojem stiže

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
hr: Planeta %1 uspjela se održati pred naletom iz %2.

en: Planet %2 has fallen to %1.
hr: Planeta %1 je pala pod napadima %2.

en: End Turn
hr: Završi potez

en: Not enough ships to send.
hr: Nemate dovoljno brodova za slanje.

en: Ruler: Select starting planet.
hr: Sudac: Odaberite polaznu planetu.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
hr: Udaljenost između Planete %1 i Planete %2 je %3 svjetlosne godine.
    Brod koji krene u ovom potezu stići će tijekom poteza %4.

en: Ruler: Select ending planet.
hr: Sudac: Odaberite odredišnu planetu.

en: Do you wish to retire this game?
hr: Želite li se povući iz ove igre?

en: Galactic Conquest
hr: Osvajanje Galaksije

en: Planet name: %1
hr: Ime planeta: %1

en: Owner: %1
hr: Vlasnik: %1

en: Ships: %1
hr: Brodovi: %1

en: Production: %1
hr: Proizvodnja: %1

en: Kill percent: %1
hr: Postotak pobjeda: %1

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
hr: P&rijepis

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
hr: %1 na %2

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
hr: Ime

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
hr: Boja

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
hr: Neće se koristiti pozadinska transparentnost jer izgleda da vaša radna površina ne podržava transparentne prozore.

en: Copy Input
hr: Kopiraj unos

en: Send Email To...
hr: Pošalji e-poštu na…

en: Key Combination
hr: Kombinacija tipaka

en: New Key Binding List
hr: Nova lista tipkovničkog vezanja

en: Edit Key Binding List
hr: Uredi listu tipkovničkog vezanja

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
hr: Probno područje

en: SSH Key
hr: SSH ključ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
hr: Mod prilagođen pisaču (crni tekst, bez pozadine)

en: Tab Properties
hr: Svojstva kartice

en: Save Output From %1
hr: Spremi ispis iz %1

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
hr: %1 nije valjan URL, ispis ne može biti spremljen.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
hr: Pojavio se problem prilikom snimanja ispisa.
    %1

en: Black on Light Yellow
hr: Crno na svjetlo žutom

en: Black on Random Light
hr: Crno na nasumično svjetlom

en: Green on Black
hr: Zeleno na crnom

en: Linux Colors
hr: Linux boje

en: Default (XFree 4)
hr: Zadan (XFree 4)

en: Solaris console
hr: Solaris-konzola

en: Could not find binary:
hr: Nije bilo moguće naći binarno:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
hr: Upozorenje:

en: Could not find an interactive shell to start.
hr: Nije bilo moguće naći

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
hr: Nije bilo moguće naći '%1', umjesto toga se pokreće '%2'. Molim vas da provjerite postavke vašeg profila.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
hr: Nije bilo moguće pokrenuti program '%1' s argumentima '%2'.

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
hr: Završeno

en: Program '%1' crashed.
hr: Program '%1' se srušio.

en: Program '%1' exited with status %2.
hr: Program '%1' završio je sa statusom %2.

en: ZModem Progress
hr: Napredak ZModem

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
hr: Konsole ne zna kako otvoriti oznaku:

en: Save Output &As...
hr: Spremi ispis k&ao…

en: &Print Screen...
hr: &Ispiši zaslon

en: Clear Scrollback
hr: Očisti prijepis

en: Clear Scrollback and Reset
hr: Očisti prijepis i pokreni ponovno

en: &All Tabs in Current Window
hr: Sve k&artice u trenutnom prozoru

en: &Select Tabs...
hr: &Odaberi kartice…

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
hr: &Nijedan

en: Copy Input To
hr: Kopiraj unos na

en: &ZModem Upload...
hr: &ZModemsko slanje…

en: Monitor for &Activity
hr: Pazi na &aktivnosti

en: Monitor for &Silence
hr: Pazi na &tišinu

en: Send Signal
hr: Pošalji signal

en: &Suspend Task
hr: &Odgodi zadatak

en: &Continue Task
hr: &Nastavi zadatak

en: &Hangup
hr: &Objesi

en: &Interrupt Task
hr: &Prekini zadatak

en: &Kill Task
hr: &Ubij zadatak

en: User Signal &1
hr: Korisnikov signal &1

en: User Signal &2
hr: Korisnikov signal &2

en: Edit Current Profile...
hr: Uredi trenutni profil …

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hr: Trenutno se izvršava pogram u ovoj sjednici. Jeste li sigurni da je želite zatvoriti?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hr: Program '%1' trenutno se izvršava u ovoj sjednici. Jeste li sigurni da ga želite zatvoriti?

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
hr: <p>Otkriven je pokušaj prijenosa datoteke preko ZModema, ali na vašem računalu nije pronađen prikladni ZModem softver.</p><p>Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
hr: <p>Trenutna sjednica već ima ZModem prijenos datoteka u tijeku.</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
hr: <p>Na vašem sustavu nije pronađen prikladni ZModem softver.</p><p>Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'.</p>

en: Select Files for ZModem Upload
hr: Odaberite datoteke za ZModem Otpremu

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
hr: Broj

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
hr: Naslov

en: Remember window size
hr: Zapamti veličinu prozora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
hr: Postavi odabrani profil kao zadani za novu terminalsku sjednicu

en: Size: XXX x XXX
hr: Veličina: XXX x XXX

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
hr: Proširi pogled

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
hr: Suzi pogled

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
hr: Nema dostupnog prevoditelja tipkovnice. Nedostaju informacije potrebne da bi se pritisak tipke pretvorio u znak i poslao u terminal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
hr: Dozvoli terminalskom programu stvaranje trepčućih dijelova teksta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
hr: Dozvoli trepčući tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
hr: Dozvoli da ispis bude obustavljen pritiskom na Ctrl+S

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
hr: Omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
hr: Zadano znakovno enkodiranje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
hr: Stvori novu paletu boja baziranu na odabranoj paleti

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
hr: Nova…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
hr: Uredi odabranu paletu boja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
hr: Ukloni odabranu paletu boja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
hr: Glatko pismo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
hr: Iscrtavaj intenzivne boje podebljanim pismom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
hr: Postavi pokazivač da odgovara boji znaka ispod njega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
hr: Koristi prilagođenu stalnu boju pokazivača

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
hr: Odaberi boju koja iscrtava pokazivač

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
hr: Neka pokazivač redovno trepće

en: Line spacing:
hr: Prored:

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
hr: Općenito

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
hr: Napredno

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
hr[0]: Uredi %1 profil: %2
hr[1]: Uredi %1 profila: %2
hr[2]: Uredi %1 profila: %2

en: Edit Profile "%1"
hr: Uredi profil "%1"

en: Edit Environment
hr: Uredi okolinu

en: Select Initial Directory
hr: Odaberi početni direktorij

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
hr: Ova paleta boja koristi transparentnu pozadinu koja izgleda da nije podržana na vašoj radnoj površini

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
hr: Odaberi ikonu koja će biti prikazana na kartici kada se koristi ovaj profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
hr: Opisno ime za ovaj profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
hr: Koristeći ovaj profil, izvršava se naredba kada je stvorena nova sjednica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
hr: Početni direktorij:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
hr: Zadaj početni radni direktorij za novu sjednicu terminala koristeći ovaj profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Environment:
hr: Okolina:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
hr: Uredi listu okolišnih varijabli i pridruženih im vrijednosti

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
hr: Novo…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
hr: Prikaži klizač na desnoj strani terminalskog prozora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
hr: Prikaži klizač na lijevoj strani terminalskog prozora

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
hr: Naslovi kartica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
hr: Ograniči ispis koji se pamti na stalan broj linija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
hr: Broj linija ispisa koje će se pamtiti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
hr: Pamti sav ispis koji je stvorio terminal

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
hr: Sljedeće

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
hr: Prethodno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
hr: Oblik naslova kartice koji se koristi kada je izvršena udaljena naredba  (npr. spananje na udaljeno računalo preko SSH-a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
hr: Oblik udaljenog naslova kartice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
hr: Oblik naslova kartice

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
hr: Običan oblik naslova kartice

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
hr: &Odvoji karticu

en: Decrease Text Size
hr: Smanji veličinu teksta

en: Konversation Bookmarks Editor
hr: Konversationov uređivač oznaka

en: topic protection
hr: zaštita teme

en: no messages from outside
hr: nema poruka izvana

en: secret
hr: tajna

en: invite only
hr: samo na poziv

en: password protected
hr: zaštičeno zaporkom

en: no colors allowed
hr: boje nisu dozvoljene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
hr: Zamjena:

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
hr: Novo

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
hr: Novo

en: Custom Colors
hr: Prilagođene boje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
hr: DDC_Postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
hr: Lista nadimaka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
hr: Ukloni sv&e

en: Transfer error
hr: Greška prijenosa

en: Freehand Drawing
hr: Prostoručno crtanje

en: Draw a straight line
hr: Nacrtaj pravu liniju

en: Draw a rectangle
hr: Nacrtaj pravokutnik

en: Draw an arrow
hr: Nacrtaj strelicu

note: #-#-#-#-#  2098 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Shows the next panel with further configuration
en: Connection:
hr: Povezivanje:

en: Original Author, Project Founder
hr: Originalni autor, utemeljitelj projekta

en: Website maintenance
hr: Održavatelj web stranica

en: Server to connect
hr: Poslužitelj za spajanje

en: server
hr: poslužitelj

en: Port to use
hr: Port za korištenje

en: Channel to join after connection
hr: Kanal kojem se pridružuje nakon spajanja

en: channel
hr: soba

en: All Queues
hr: Sve kategorije

en: Received:
hr: Primljeno:

en: Quick Connect
hr: Brzo povezivanje

en: &Use SSL
hr: &Koristi SSL

en: Modify search behavior
hr: Izmijeni ponašanje pretrage

en: Enter new tab name:
hr: Unesite novo ime kartice:

en: &Rename Tab...
hr: &Preimenuj karticu …

en: Castle
hr: Dvorac

en: Grandfather's Clock
hr: Djedov sat

en: Congratulations! We have won.
hr: Čestitamo! Pobijedili smo.

en: Congratulations! You have won.
hr: Čestitamo! Pobijedili ste.

en: Klondike &Options
hr: &Opcije Klondikea

en: Draw 1
hr: Izvlačenje 1

en: Draw 3
hr: Izvlačenje 3

en: Klondike (Draw 1)
hr: Klondike (Izvlačenje 1)

en: Klondike (Draw 3)
hr: Klondike (Izvlačenje 3)

en: New game types
hr: Nove vrste igara

en: Shuffle algorithm for game numbers
hr: Algoritam miješanja za brojeve igre

en: Rewrite and current maintainer
hr: Ponovno pisanje i trenutni održavatelj

en: Menu and toolbar work
hr: Rad na izborniku i alatnoj traci

en: Cleanup and polish
hr: Poliranje i čišćenje

en: File to load
hr: Datoteka za učitavanje

[ctx: Start a new game of a different type]
en: New &Game...
hr: Nova i&gra…

[ctx: Start a new game of without changing the game type]
en: New &Deal
hr: Novo &dijeljenje

en: &Enable Autodrop
hr: &Omogući automatsko ispuštanje

en: Random Cards
hr: Nasumične karte

en: 1 move | %1 moves
hr[0]: %1 potez
hr[1]: %1 poteza
hr[2]: %1 poteza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
hr: Igra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
hr: Najdulji pobjednički niz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
hr: Odigrane igre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
hr: Najdulji gubitnički niz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
hr: Broj pobjeda:

en: 2 Hours
hr: 2 sata

en: Crashed
hr: Srušeno

en: Hard Disk
hr: Čvrsti disk

en:  The port does not exist.
hr: Port ne postoji

en:  Check Pilot path and permissions.
hr: Provjerite Pilot stazu i dozvole

en: %1 Conduit
hr: %1 Izolator

en: Password set
hr: Lozinka promijenjena

en: More Info...
hr: Dodatne informacije …

en: General Setup
hr: Opće postavke

en: Abbrowser conduit
hr: Abbrowser vezni program

en: &Backup
hr: &Sigurnosna kopija

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
hr: Vrsta izlaza

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
hr: &Ime poslužitelja:

en: Custom Fields
hr: Vlastita polja

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
hr: &Oblik datuma:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
hr: &Komprimiraj

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
hr: &Pitaj korisnika

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
hr: &Brzina:

en: Database name
hr: Ime baze podataka

en: Show status bar
hr: Prikaži statusnu traku

en: Show close button on tabs
hr: Prikaži gumb zatvaranja na karticama

en: Tab position:
hr: Položaj kartice:

[ctx: General Config]
en: General
hr: Općenito

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
hr: Britanski engleski (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
hr: Brazilski (pt-br)

en: Access to the system requires a password.
hr: Pristup sustavu zahtjeva zaporku.

en: Server not found.
hr: Poslužitelj ne postoji ili niste spojeni na Internet.

en: Tunnel via loopback address
hr: Tunel putem povratne adrese

en: Authentication failed. Please try again.
hr: Neuspjela ovjera. Pokušajte ponovno.

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
hr: Želite li igrati na natjecateljskoj ili ležernoj razini težine.

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
hr: Pogon igre, prilagođen iz njegovog Java apleta.

en: Move History
hr: Povijest poteza

en: Show Last Move
hr: Prikaži posljednji potez

en: Show Legal Moves
hr: Prikaži nepravilne poteze

en: Accept Connection
hr: Prihvati vezu

en: Refuse Connection
hr: Odbij vezu

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
hr: Primljena veza od %1, na čekanju (čekanje potvrde)

en: %1@%2 (shared desktop)
hr: %1@%2 (dijeljena radna površina)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
hr: Koristi zadani port za VNC (5900)

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
hr: Na ovom portu sluša krfb.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
hr: Objavi uslugu na lokalnoj mreži

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
hr: Omogući udaljene veze radi upravljanja radnom površinom.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
hr: Omogući veze bez pozivnice.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
hr: Zaporka za nepozvane veze.

note: i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
en: Preferred Frame Buffer Plugin
hr: Preferirani priključak za međuspremnik okvira

en: TightVNC encoder
hr: TightVNC-koder

en: ZLib encoder
hr: ZLib-koder

en: original VNC encoders and protocol design
hr: prvobitni VNC-koderi i dizajn protokola

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
hr: Vaš X11 Server ne podržava zahtjevano proširenje XTest inačice 2.2. Nije moguće izvesti dijeljene vaše radne površine.

en: Desktop Sharing Error
hr: Greška u dijeljenu radne površine

en: Desktop Sharing
hr: Dijeljenje radne površine

en: Do not show the invitations management dialog at startup
hr: Ne prikazuj dijalog za upravljanje pozivnicama pri podizanju

en: The remote user %1 is now connected.
hr: Udaljeni korisnik %1 je spojen.

en: Enable Remote Control
hr: Omogući udaljeno upravljanje

en: Desktop Sharing - disconnected
hr: Dijeljene radne površine — veza je prekinuta

en: Desktop Sharing - connected with %1
hr: Dijeljene radne površine — povezan s %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
hr: Dozvoli udaljena spajanja radi kontrole vaše radne površine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
hr: Koristi zadani port

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
hr: Netko zahtijeva vezu s vašim računalom. Ako odobrite vezu, udaljeni korisnik će moći motriti vašu radnu površinu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
hr: Udaljeni sustav:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
hr: Ako uključite ovu opciju, udaljeni korisnik će moći koristiti tipkovnicu i vaš pokazivač miša. Ovo mu daje potpunu kontrolu nad vašim računalom, stoga budite oprezni. Kada je opcija isključena, udaljeni korisnik može samo motriti vaš zaslon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
hr: Dozvoli udaljenom korisniku da &kontroliar tipkovnicu i miša

en: &Layer
hr: &Sloj

en: &Convert
hr: &Pretvori

en: Merged
hr: Spojeno

en: Processing
hr: Obrada

en: Sensitivity:
hr: Osjetljivost:

note: #-#-#-#-#  1057 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
hr: Nepr&ozirnost:

en: Scratchpad
hr: Područje za skiciranje

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
hr: Sukladnost

en: Resize Canvas
hr: Promjeni velčinu platna

en: Select Layer
hr: Odaberi sloj

en: Import Image
hr: Umetni sliku

en: %1 day | %1 days
hr[0]: %1 dan
hr[1]: %1 dana
hr[2]: %1 dana

en: %1 hour | %1 hours
hr[0]: %1 sat
hr[1]: %1 sata
hr[2]: %1 sati

en: %1 second | %1 seconds
hr[0]: %1 sekunda
hr[1]: %1 sekunde
hr[2]: %1 sekundi

en: Opaci&ty:
hr: Neprozirnos&t:

en: Opacity:
hr: Neprozirnost:

en: Layer Opacity
hr: Prozirnost sloja

en: Black:
hr: Crni:

en: White:
hr: Bijeli:

en: Half
hr: Pola

en: Color Range
hr: Raspon boje

en: Halftone
hr: Polutonski

en: Random Noise
hr: Nasumična buka

en: Fade:
hr: Izblijediti

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
hr: Unazad

en: Fill Style
hr: Način popunjavanja

en: Density:
hr: Gustoća:

en: Separation:
hr: Udaljenost:

note: TRANSLATORS: The next thirteen strings describe actions * that are undone or redone.  They are all nouns, not verbs.
en: addition
hr: Dodavanje

note: Brush setting
en: Slow tracking per dab
hr: Sporo praćenje po otisku

en: Project name:
hr: Ime projekta:

en: export
hr: Pohrani

en: Reload File
hr: Ponovo učitaj datoteku

en: Snowflake
hr: Snježna pahuljica

en: Multiplier:
hr: Faktor povećanja:

en: Add a group
hr: Dodajte novo grupo

en: background
hr: pozadina

en: Po&rtrait
hr: Por&tret

en: Diameter
hr: Promjer

en: Lightning
hr: Munjevito

en: Colorspace:
hr: Područje boja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
hr: Ako je ova opcija uključena, prozor se pomiće koristeći operacije iz upravitelja prozora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
en: Native moving
hr: Prirodno pomicanje

en: Center Origin
hr: Ishodište u sredini

en: Offset...
hr: Pomak…

en: O&pacity
hr: Ne&prozirnost

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
hr: Pomak mjerila

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
hr: Boja pozadine ravnala.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
hr: Duljina ravnala.

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
hr: Pismo teksta na mjerilu ravnala.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
hr: Smjer ravnala

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
hr: Pomak ishodišta

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
hr: Je li mjerilo ravnala relativno (postotno)

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
hr: Koristi li se ikona u traci

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
hr: Neprozirnost prozora

note: i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
en: Is native moving (possibly wobbling windows) active
hr: Je li uključeno prirodno pomicanje (moguće ljuljajući prozori)

en: KDE Screen Ruler
hr: Zaslonsko ravnalo KDE-a

en: (c) 2000 - 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken
hr: (c) 2000 – 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken

en: Former Maintainer and Developer
hr: Bivši održavatelj i razvijatelj

en: Initial port to KDE 2
hr: Inicijalno prebacivanje u KDE 2

note: #-#-#-#-#  1753  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
hr: &Orijentacija

en: Parent folder
hr: Sadržajna mapa

en: Any date
hr: Bilo koji datum

en: Normal font:
hr: Normalni font:

en: Show Main Toolbar
hr: Prikaži glavnu alatnu traku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
hr: Položaj teksta:

en: Search string not found.
hr: Zadani pojam nije pronađen.

en: Enable debug output
hr: Omogući ispis otklanjanja greške

en: Total Size
hr: Ukupna veličina

en: &Properties...
hr: &Svojstva…

en: Alternative Delete
hr: Alternativno brisanje

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
hr: Neprimjetno

en: (Paused)
hr: (Pauzirano)

en: Game Paused
    Click to resume game.
hr: Igra je pauzirana
    Kliknite za nastavak igre.

en: Game Over
    Click to start a new game.
hr: Izgubili ste
    Kliknite za početak nove igre.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
hr: Težina ploče

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
hr: Brzina uklanjanja pločica

en: Edit Standard Header
hr: Uredi standardno zaglavlje

en: Edit Standard Footer
hr: Uredi standardno podnožje

en:  Line: %1
hr:  Redak: %1

en:  Col: %1
hr:  Stup: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
hr: Da biste započeli, prvo je potrebno izraditi novi potpis odabirom gornje opcije "Novi" i moći ćete urediti i spremiti svoju zbirku potpisa.

en: Do you want to save your changes before exiting?
hr: Želite li prije izlaska spremiti vaše izmjene?

en: Standard signature header:
hr: Standardno zaglavlje potpisa:

en: Standard signature footer:
hr: Standardno podnožje potpisa:

en: Display a random signature
hr: Prikaži nasumičan potpis

en: Display a signature for the day
hr: Prikaži potpis dana

en: <empty signature>
hr: <bez potpisa>

en: Game speed:
hr: Brzina igre:

en: Shot speed:
hr: Brzina pucnja:

en: Energy need:
hr: Energetske potrebe:

en: Max number:
hr: Najveći broj:

en: Damage:
hr: Oštećenje:

en: Life time:
hr: Životni vijek:

en: Reload time:
hr: Vrijeme punjenja:

en: Mine fuel:
hr: Gorivo za mine:

en: Activate time:
hr: Pokreni vrijeme:

en: Acceleration:
hr: Ubrzanje:

en: Rotation speed:
hr: Brzina vrtnje:

en: Crash damage:
hr: Oštećenje pri sudaru:

en: Sun energy:
hr: Energija sunca:

en: Velocity X:
hr: Brzina X:

en: Velocity Y:
hr: Brzina Y:

en: Appearance time:
hr: Vrijeme pojavljivanja:

en: Energy amount:
hr: Količina energije:

en: Shield amount:
hr: Jačina štita:

en: Bullet
hr: Metak

[ctx: Name]
en: Mine
hr: Mina

en: Ship
hr: Brod

en: Game Settings
hr: Postavke igre

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
hr: Pogodci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
hr: Crveni igrač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
hr: Plavi igrač:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
hr: Crveni igrač

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
hr: Igrač je UI

note: #-#-#-#-#  1019 (kspaceduel 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
hr: Težina:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
hr: Pripravnik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
hr: Plavi igrač

en: KSpaceDuel
hr: KSvemirski dvoboj

en:  paused
hr:  pauzirano

en: Press %1 to start
hr: Da biste započeli pritisnite: %1

en: draw round
hr: neriješeno

en: blue player won the round
hr: plavi igrač je dobio krug

en: red player won the round
hr: crveni igrač je dobio krug

en: Press %1 for new round
hr: Za novi krug pritisnite: %1

en: Hit points
hr: Pogodci

en: Chaos
hr: Kaos

en: &New Round
hr: Novi &krug

en: Player 1 Rotate Left
hr: Igrač 1 – Okret ulijevo

en: Player 1 Rotate Right
hr: Igrač 1 – Okret udesno

en: Player 1 Accelerate
hr: Igrač 1 – Ubrzavanje

en: Player 1 Shot
hr: Igrač 1 – Pucanje

en: Player 1 Mine
hr: Igrač 1 – Mina

en: Player 2 Rotate Left
hr: Igrač 2 – Okret ulijevo

en: Player 2 Rotate Right
hr: Igrač 2 – Okret udesno

en: Player 2 Accelerate
hr: Igrač 2 – Ubrzavanje

en: Player 2 Shot
hr: Igrač 2 – Pucanje

en: Player 2 Mine
hr: Igrač 2 – Mina

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
hr: NGC objekt

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
hr: IC objekt

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
hr: Objekt s vezama

en: Star Name
hr: Ime zvijezde

en: Planet Name
hr: Ime planeta

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
hr: Ime sazviježđa

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
hr: LInija sazviježđa

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
hr: Mlječna staza

en: Equator
hr: Ekvator

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic) #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <table><tr><td>
en: Ecliptic
hr: Ekliptika

en: Horizon
hr: Horizont

en: Compass Labels
hr: Oznake kompasa

en: User Labels
hr: Korisničke oznake

en: Planet Trails
hr: Tragovi planeta

en: Satellites
hr: Sateliti

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
hr: 30 m uz 1,3 cm

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check
en: Venus
hr: Venera

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td>
en: Earth
hr: Zemlja

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) #-#-#-#-#  2029 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: N
en: Moon
hr: Mjesec

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chec
en: Uranus
hr: Uran

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, che
en: Neptune
hr: Neptun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
hr: Epoha:

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #-#-#-#-#  2029 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
hr: Asteroidi

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #-#-#-#-#  2029 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
hr: Komete

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
hr: Galaksije

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Nebulae
hr: Maglice

en: Import Catalog
hr: Uvezi katalog

en: ID Number
hr: ID broj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
hr: Desno uspinjanje

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
hr: Deklinacija

note: TRANSLATORS: Average stellar flux of the planet
en: Flux
hr: Tok

en: Major Axis
hr: Glavna os

en: Minor Axis
hr: Pomoćna os

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
hr: Kut položaja

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
hr: Valjani prilagođeni katalog sadrži jedan objekt po retku, sa sljedećim poljima u svakom retku:

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
hr: 2. Desno uspinjanje (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: 3. Declination (floating-point value)
hr: 3. Deklinacija (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
hr: 4. Magnituda (vrijednost s pomičnim zarezom)

en: Preview of %1
hr: Pregled %1

en: Catalog Preview
hr: Pregled kataloga

en: Could not open the file %1 for writing.
hr: Datoteku %1 nije moguće otvoriti za zapisivanje.

en: Error Opening Output File
hr: Pogreška tijekom otvaranja izlazne datoteke.

en: Add Custom URL to %1
hr: Dodaj prilagođeni URL u %1

en: Show image of
hr: Prikaži sliku

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
hr: URL nije valjan. Želite li otvoriti prozor web-preglednika
    s Google tražilicom?

en: Browse Google
hr: Pretraži &Google

en: Do Not Browse
hr: Ne pretražuj

en: Show webpage about
hr: Pikaži web-stranicu o

en: object
hr: objekt

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
hr: %1 magnit

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
hr: višestruka

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
hr: promjenjiva

en: G5 star
hr: G5 zvijezda

en: RA (%1):
hr: DU (%1):

en: Circumpolar
hr: Cirkumpolarna

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
hr: Nije raspoloživo

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti vezu %1?

en: Delete Confirmation
hr: Potvrda brisanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
hr: Iluminacija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
hr: Dodaj vezu …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
hr: Uredi vezu …

en: Solar System
hr: Sunčev sustav

en: Open Clusters
hr: Otvorena jata

en: Planetary Nebulae
hr: Planetarne maglice

en: Find Object
hr: Pronađi objekt

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <p><table><tr><td>
en: Andromeda Galaxy
hr: Galaksija Andromeda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
hr: Dodaj novu oznaku kuta pogleda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
hr: Dodajte novu oznaku kuta pogleda na popis. Možete odrediti veličinu, oblik i boju nove oznake.

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
hr: Sva polja (osim pokrajine) moraju biti ispunjena da bi se mogla dodati ova lokacija.

en: Binocular
hr: Dvogled

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Bullseye
hr: Meta

en: Error Occurred
hr: Nastala je greška

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
hr: aplik.

en: Observatory
hr: Promatračnica

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
hr: Boj slika za snimanje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
hr: Zadrška između dvije slijedne slike, u sekundama

en: Exp
hr: Isk

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
hr: JPE

en: Clear Data
hr: Izbriši podatke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
hr: Zaustavi uslugu

en: Start recording
hr: Pokreni snimanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
hr: <b>Vrijeme</b>

en: <b>Port:</b>
hr: <b>Ulaz:</b>

en: Add Trail
hr: Dodaj trag

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
hr: Sakriti NGC objekte tijekom pomicanja?

en: Color of constellation boundaries
hr: Boja granica zviježđa

en: Color of constellation lines
hr: Boja linija zviježđa

en: Color of constellation names
hr: Boja naziva zviježđa

en: Background image path
hr: Putanja do slike za pozadinu

en: Config file
hr: Datoteka podešavanja

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
hr: ZRAČNA PUMPA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
hr: RAJSKA PTICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
hr: VODENJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
hr: ORAO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
hr: OLTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
hr: OVAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
hr: KOČIJAŠ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
hr: VOLAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
hr: DLIJETO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
hr: ŽIRAFA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
hr: RAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
hr: LOVAČKI PSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
hr: VELIKI PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
hr: MALI PAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
hr: JARAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
hr: KOBILICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
hr: KASIOPEJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
hr: KENTAUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
hr: CEFEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
hr: KIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
hr: KAMELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
hr: ŠESTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
hr: GOLUB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
hr: BERENKINA KOSA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
hr: JUŽNA KRUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
hr: SJEVERNA KRUNA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
hr: GAVRAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
hr: PEHAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
hr: KRIŽ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
hr: LABUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
hr: DUPIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
hr: ZLATNA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
hr: ZMAJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
hr: ŽDRIJEBE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
hr: ERIDAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
hr: PEĆ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
hr: BLIZANCI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
hr: ŽDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
hr: HERAKLO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
hr: URA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
hr: VODENA ZMIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
hr: MALA VODENA ZMIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
hr: INDIJAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
hr: GUŠTERICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
hr: LAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
hr: MALI LAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
hr: ZEC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
hr: VAGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
hr: VUK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
hr: RIS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
hr: LIRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
hr: STOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
hr: MIKROSKOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
hr: JEDNOROG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
hr: MUŠICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
hr: RAVNALO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
hr: OKTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
hr: ZMIJONOSAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
hr: PAUN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
hr: PEGAZ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
hr: PERZEJ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
hr: FENIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
hr: SLIKARSKI STALAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
hr: RIBE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
hr: JUŽNA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
hr: KRMA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
hr: BUSOLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
hr: MREŽA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
hr: STRIJELA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
hr: STRIJELAC

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
hr: ŠKORPION

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
hr: SKULPTOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
hr: ŠTIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
hr: ZMIJSKA GLAVA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
hr: ZMIJSKI REP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
hr: SEKSTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
hr: BIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
hr: TELESKOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
hr: TROKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
hr: JUŽNI TROKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
hr: TUKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
hr: VELIKI MEDVJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
hr: MALI MEDVJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
hr: JEDRO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
hr: DJEVICA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
hr: LETEĆA RIBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
hr: LISICA

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
hr: Aleksandrija

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
hr: Atena

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
hr: Kairo

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
hr: Džibuti

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
hr: Firenca

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
hr: Napulj

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Ravenna
hr: Ravena

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
hr: Rim

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
hr: Singapur

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
hr: Varšava

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
hr: Ožiljci od udara komete (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
hr: Galileanski sateliti (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
hr: Globalna pješčana oluja (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
hr: Jupiter i Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
hr: Prikaži APOD sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
hr: Prikaži APOD sliku (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
hr: Prikaži APOD sliku (Venera)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
hr: Prikaži kolaž Saturna i njegovih mjeseca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
hr: Prikaži HST sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
hr: Prikaži HST sliku (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
hr: Prikaži HST sliku (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
hr: Prikaži HST sliku (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
hr: Prikaži HST sliku (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
hr: Prikaži HST sliku (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
hr: Prikaži HST sliku (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
hr: Prikaži HST sliku (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
hr: Prikaži HST sliku (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
hr: Prikaži HST sliku (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
hr: Prikaži HST sliku (detalji)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
hr: Prikaži HST sliku (detalji)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
hr: Prikaži HST sliku (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
hr: Prikaži HST sliku (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
hr: Prikaži HST sliku (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
hr: Prikaži HST sliku (zvijezde u M31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
hr: Prikaži HST (prsteni i mjeseci)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
hr: Prikaži KPNO AOP sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
hr: Prikaži MGS sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
hr: Prikaži NASA mozaik

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
hr: Prikaži NOAO sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
hr: Prikaži NOAO sliku (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
hr: Prikaži NOAO sliku (vidljivo)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
hr: Prikaži SEDS sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
hr: Prikaži Spitzer sliku

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
hr: Prikaži sliku Sunca

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
hr: Prikažu sliku Vikinga

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
hr: Prikaži sliku Voyagera 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
hr: Slika potpunog zamračenja

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
hr: Trostruko zamračenje (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
hr: Kometa Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
hr: Dnevne solarne slike

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
hr: NASA-ine misije na Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
hr: Strana s podacima SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
hr: Program Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
hr: Misija Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
hr: Misija Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
hr: Misija Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
hr: Misija Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
hr: Marsovsko društvo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
hr: Misije Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
hr: Potpuni katalog Marsa

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
hr: Dobrodošli na Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
hr: Wikipedia stranica

[ctx: star name]
en: Pollux
hr: Poluks

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
hr: Andromeda, galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
hr: Antenske galaksije

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
hr: Barnardova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
hr: Trepćući planetarij

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
hr: Plavi bljesak, maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
hr: Bodeova galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
hr: Zatvorena maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
hr: Mjehurasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
hr: Kukcolika maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
hr: Leptirasto jato

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
hr: Kalifornijska maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
hr: Kentaur A

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
hr: Jato Božićna jelka

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
hr: Čahurasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
hr: Zvonasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
hr: Orlova maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
hr: Eskimska maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
hr: Maglica Plamena zvijezda

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
hr: Mali dragulj

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
hr: Maglica Maia

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
hr: Maglica Merope

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
hr: Minijaturna spirala

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
hr: Maglica Sova

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
hr: Maglica Pelikan

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
hr: Perzej A

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
hr: Plejade

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
hr: Ptolomejevo jato

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
hr: Prstenasta maglica

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
hr: Maglica Saturn

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
hr: Mali magelanski oblak

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
hr: Sombrero galaksija

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
hr: Maglica Trifid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
hr: Nebeski pogled

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
hr: Gama-zrake

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
hr: X-zrake

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
hr: Ekstremno ultraljubičasto

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
hr: Ultraljubičasto

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
hr: Vidljivo

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
hr: Infracrveno

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
hr: Arhiva visokoenergetske astrofizike (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
hr: Nedavne misije istraživanja X-zračenja

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
hr: Prethodne misije istraživanja X-zraka

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
hr: Misije gama-zraka

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
hr: Ostale misije

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
hr: Popularni kataloški odabiri

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
hr: Katalozi višestrukih valnih duljina

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
hr: NASA-ina ekstragalaktička baza podataka (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
hr: Položaji

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
hr: NASA-in astrofizički sustav podataka (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
hr: Astronomija i astrofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
hr: Instrumentacija

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
hr: Fizika i geofizika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
hr: Astrofizički pripremljeni ispisi

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
hr: Višemisijska arhiva pri svemirskom teleskopu (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
hr: Slike

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
hr: Ostalo

en: Script Validation Failed
hr: Validacija skripte nije uspjela

en: Run Nevertheless
hr: Ipak pokreni

en: Switch Color Scheme
hr: Promijeni shemu bojanja

en: Engage &Tracking
hr: Uključi &praćenje

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
hr: Unesite željeni kut vidnog polja

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
hr: Unesite vidno polje u stupnjevima:

en: north
hr: sjeverni

en: east
hr: istočni

en: south
hr: južni

en: west
hr: zapadni

en: northeast
hr: sjeveroistočni

en: southeast
hr: jugoistočni

en: southwest
hr: jugozapadni

en: northwest
hr: sjeverozapadni

en: &North
hr: &Sjever

en: &East
hr: &Istok

en: &South
hr: &Jug

en: &West
hr: &Zapad

en: Show View Toolbar
hr: Prikaži traku pregledavanja

en: Altitude vs. Time
hr: Visina / Vrijeme

en: Device Manager...
hr: Upravitelj uređajima …

en:  Welcome to KStars
hr:  Dobrodošli u KStars

note: #-#-#-#-#  1021 (kstars 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
hr: Pluton

en: Dec (%1):
hr: Dekl (%1):

en: Perihelion
hr: Perihel

en: NW
hr: SZ

en: NE
hr: SI

en: SW
hr: JZ

en: SE
hr: JI

en: Stereographic
hr: Stereografska

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
hr: Sakriti izbris Mliječne staze tijekom pomicanja?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
hr: Ako je označeno, izbris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu.

en: Messier objects
hr: Messierovi objekti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
hr: Ako je označeno, NGC objekti bit će skriveni dok je mapa u pokretu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
hr: NGC objekti

en: Constellation lines
hr: Linije zviježđa

en: Constellation boundaries
hr: Granice zviježđa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
hr: Učitaj katalog …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
hr: Mjesec

en: Could not upload file
hr: Datoteku nije moguće učitati

note: #-#-#-#-#  2038 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <table><tr><td>
en: Galaxy
hr: Galaksija

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
hr: Ganimede

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
hr: Kalisto

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
hr: Uštap

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
hr: Mlađak

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
hr: Zadnja četvrt

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
hr: Prva četvrt

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
hr: Zadnja četvrt

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
hr: Zadnja četvrt

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: Comet
hr: Komet

en: Galaxy Cluster
hr: Galaksija skup

en: Unknown Type
hr: Nepoznata vrsta

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Designation
hr: Oznaka

en: Local Time
hr: Lokalno vrijeme

en: Julian Day
hr: Julijanski dan

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
hr: Almanah

note: type: Content of: <img><h5>
en: Eclipses
hr: Pomrčine

en: Conjunction
hr: Konjukcija

en: Opposition
hr: Opozicija

en: Between objects:
hr: Između objekata:

en: Maximum allowed separation:
hr: Maksimalna dopuštena udaljenost:

en: Flipped
hr: Preokrenuto

[ctx: Right Ascension]
en: RA
hr: DU

[ctx: Declination]
en: Dec
hr: Dek.

[ctx: Azimuth]
en: Az
hr: Az.

[ctx: Altitude]
en: Alt
hr: Vis.

en: Angular distance:
hr: Kutna udaljenost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
hr: Elevacija (metri):

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
hr: Planetarne maglice

en: Current time
hr: Trenutačno vrijeme

en: Show Objects
hr: Prikaži objekte

en: Hide Items
hr: Sakrij stavke

en: Save Script
hr: Spremi skriptu

en: Binoculars
hr: Dvogled

en: Show objects which are up:
hr: Prikaži vidljive objekte:

en: Select a category:
hr: Odaberi kategoriju:

en: Matching objects:
hr: Odgovarajući objekti:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
hr: Dulj.:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
hr: Šir.:

[ctx: second]
en: sec
hr: sek

[ctx: minutes]
en: mins
hr: min

[ctx: hours]
en: hrs
hr: h

[ctx: weeks]
en: wks
hr: tj

[ctx: months]
en: mths
hr: mj

[ctx: years]
en: yrs
hr: g

en: Adjust time step
hr: Podesi vremenski korak

en: Adjust time step units
hr: Podesi jedinice vremenskog koraka

en: Labels and markers
hr: Nazivi i oznake

en: Connect Host
hr: Spoji se na računalo

en: Enter the name of the host you want to connect to.
hr: Unesite ime računala na koje se želite spojiti.

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
hr: Izaberite ovo za korištenje sigurnosne ljuske prilikom spajanja na udaljeno računalo.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
hr: Izaberite ovo

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
hr: Izaberi ovo ukoliko se želite spojiti na ksysguard poslužitelj koji se izvodi na rašunaluna koje se želite spojiti.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
hr: Izaberite ovo za korištenje naredbe koju ste unjeli da pokrenete ksysguardna udaljenom računalu.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
hr: Unesi broj porta na kojem ksysguard servis osluškuje.

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
hr: Unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na računalu koje želite promatrati.

en: KDE System Monitor
hr: KDE nadzornik sustava

en: &Refresh Tab
hr: &Osvježi karticu

en: &New Tab...
hr: &Nova kartica

en: Import Tab Fr&om File...
hr: Učitaj karticu iz &Datoteke …

en: Save Tab &As...
hr: Spremi Karticu &Kao …

en: Monitor &Remote Machine...
hr: Nadziri udaljeno &računalo …

en: &Download New Tabs...
hr: Sk&ini nove kartice …

en: &Upload Current Tab...
hr: &Pošalji trenutnu karticu na Internet …

en: Tab &Properties
hr: Svojstva kartice

en:  No swap space available
hr:  Nema dostupne zamjenske memorije

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
hr: Podrška za Solaris 
    Djelovi izvedeni (uz dopuštenje) od sunos5
    modula od William LeFebvre's "top" alata.

en: Optional worksheet files to load
hr: Ostale datoteke s radnim listovima za učitavanje

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
hr: Tablica procesa

en: Sensor Browser
hr: Preglednik osjetila

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
hr: Odvucite osjetila na prazna polja na radnom listu

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
hr: Pretraživač osjetila daje popis dostupnih računala i osjetila na njima. Kliknite i odvucite osjetila na polja radnog lista ili appleta na panelu. Tada će se pojaviti prikaz osjetila koji pokazuje vrijednost tog osjetila. Neki pokazivači mogu pokazivati vrijednosti više osjetila, jednostavno odvucite druga osjetila na prikaz i ona će biti dodana istom.

en: Edit BarGraph Preferences
hr: Uređivanje postavki trakastog pokazivača

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
hr: Unesite naslov pokazivača.

en: Display Range
hr: Opseg pokazivača

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
hr: Unesite najmanju vrijednost koja će biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada će se automatski određivati opseg.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
hr: Unesite najveću vrijednost koja će biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada će se automatski određivati opseg.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
hr: Uzbuna za minimalnu vrijednost

en: Enable alarm
hr: O&mogući uzbunu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
hr: Omogući uzbunu za najmanju vrijedosti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
hr: Uzbuna za maksimalnu vrijednost

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
hr: Omogući uzbunu za najveću vrijedosti

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
hr: Izgled

en: Normal bar color:
hr: Obična boja trake:

en: Out-of-range color:
hr: Boja izvan opsega:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
hr: Ovdje se određuje veličina pisma kojim će se ispisivati oznake ispod trake. Veličina trake će biti smanjena ukoliko je tekst prevelik, pa je bolje ne pretjerati s veličinom slova.

en: Push this button to configure the label.
hr: Pritnisnite gumb za podešavanje naslova.

en: Push this button to delete the sensor.
hr: Pritnisnite gumb za brisanje osjetila.

en: Label of Bar Graph
hr: Oznaka stupastog grafa

en: Enter new label:
hr: Unesi novu oznaku

en: Drop Sensor Here
hr: Ovdje ispustite osjetilo

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
hr: Ovo je slobodan prostor na radnom listu. Odvucite osjetilo sa preglednika osjetila i ispustite ga ovdje. Pojaviti će se prikaz osjetila pomoću kojeg možete pratiti vrijednost osjetila kroz vrijeme.

en: Specify graph range:
hr: Odredite opseg grafa:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
hr: Ovdje možete odabrati automatsko pprilagođavanje opsega prema trenutnim vrijednostima, u suprotnom, trebate unijeti granične vrijednosti u polja dolje.

en: Enter the minimum value for the display here.
hr: Unesite najmanju vrijednost za prikaz.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
hr: Ovdje unesite najveću vrijednost za prikaz. Gornji opseg neće biti smanjen ispod ove vrijednosti, ali će svejedno ići iznad tog broja za vrijednosti veće od te vrijednosti.

en: Pixels per time period:
hr: točkica u vremenu

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
hr: Ovdje odaberite prikaz pomoću uspravnih linija ako je prokaz dovoljno velik.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
hr: Unesite razmak između dvije uspravne linije.

en: Vertical lines scroll
hr: Pomicanje uspravnih linija

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
hr: Ovdje možete omogućiti prikaz vodoravnim trakama ako je prikaz dovoljno velik.

en: Show axis labels
hr: Prikaži natpise na osima

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
hr: Ovdje možete omogućiti hoće li vodoravne linije biti ukrašene sa vrijednostima koje pokazuju.

en: Set Color...
hr: Postavite &boju …

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
hr: Pritisnite ovaj gumb za podešavanje boje za prikaz osjetila.

en: List View Settings
hr: Postavke prikaza u obliku popisa

en: File logging settings
hr: Postavke datoteke dnevnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
hr: Naslov:

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
hr: Postavke multimetra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
hr: Ovdje možete omogućiti ispis jedinice na naslovu prikaza.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
hr: P&rikaži jedinice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
hr: &Omogući uzbunu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
hr: O&mogući uzbunu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
hr: Gornja granica:

en: &Remove Display
hr: &Ukloni prikaz

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
hr: <qt> <p>Ovo je prikaznik senzora. Za postavljanje prikaznika senzora kliknite desnom tipkom miša ovdje i odaberite <i>Svojstva</i> iz iskočnog izbornika. Odaberite <i>Ukloni</i> za brisanje prikaznika iz radnog lista.</p> %1</qt>

en: Sensor Logger
hr: Dnevnik osjetila

en: &Remove Sensor
hr: &Ukloni osjetilo

en: &Edit Sensor...
hr: &Uredi osjetilo …

en: St&op Logging
hr: Prekini &zapisivanje u dnevnk

en: S&tart Logging
hr: Počni &vođenje dnevnika

en: Sensor Logger Settings
hr: Postavke dnevnika osjetila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
hr: Boja alarma:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
hr: Opterećenje sustava

en: Cannot open the file %1.
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %1.

en: The file %1 does not contain valid XML.
hr: Datoteka %1 ne sadrži važeći XML

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
hr: Datoteka %1 ne sadrži ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa ''KSysGuardWorkSheet'.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
hr: Datoteka %1 ima neispravnu veličinu radnog lista.

en: Cannot save file %1
hr: Ne mogu snimiti datoteku %1

en: The clipboard does not contain a valid display description.
hr: Odlagalište ne sadrži ispravan opis prikazivača.

en: Select Display Type
hr: Odaberite vrstu prikaza

en: &Line graph
hr: &Linijski graf

en: &Digital display
hr: &Digitalni prikaznik

en: &Bar graph
hr: &Stupčani graf

en: Log to a &file
hr: Piši u &dnevnik

en: Remove this display?
hr: &Ukloniti ovaj prikaz?

en: Remove Display
hr: &Ukloni prikaz

en: Enter the number of rows the sheet should have.
hr: Unesite broj redova lista.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
hr: Unesite broj stupaca lista.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
hr: Svi prikazi na listu se obnavljaju u navedenom vremenu.

en: Enter the title of the worksheet here.
hr: Ovdje unosite naslov radnog lista.

en: Sheet %1
hr: List %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
hr: List '%1' sadrži podatke koji nisu spremljeni
    Da li želite spremiti list?

en: Select Tab File to Import
hr: Odaberite datoteku kartice za uvoz

en: You do not have a tab that could be saved.
hr: Ne postoji niti jedan radni list koji možete spremiti!

en: Export Tab
hr: Izvoz radnog lista

en: There are no tabs that could be deleted.
hr: Ne postoji niti jedan radni list koji može biti izbrisan!

en: Upload custom System Monitor tab
hr: Pošalji korisničku karticu Nadzornika Sustava na Internet

en: Emergency
hr: Hitno

en: Log Files
hr: Zapisničke datoteke

en: Printer:
hr: Pisač:

en: Log File
hr: Log Datoteka

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
hr: KDE alat za pripremanje šalice finog čaja

en: Many patches
hr: Mnogo zakrpa

en: Start a new tea with this time.
hr: Skuhaj novi čaj u to vrijeme.

en: Configure Tea Cooker
hr: Konfiguriranje Čajnika

en: Save changes and close dialog.
hr: Spremi promjene i zatvori dijalog.

en: Close dialog without saving changes.
hr: Zatvori dijalog bez spremanja promjena.

en: Show help page for this dialog.
hr: Prikaži stranicu s pomoći za taj dijalog.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
hr: Popis čajeva

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
hr: Svojstva čaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
hr: Automatski sakrij iskočnika nakon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
hr: Podsjeti svakih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
hr: Napredak prikaži u ikoni trake sustava

en: %1 year | %1 years
hr[0]: %1 godinu
hr[1]: %1 godine
hr[2]: %1 godina

en: %1 a | %1 a
hr[0]: %1 s
hr[1]: %1 s
hr[2]: %1 s

en: Unnamed Tea
hr: Bezimeni čaj

en: Close this dialog without starting a new tea.
hr: Zatvori ovaj dijalog bez kuhanja čaja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
hr: Vrijeme za čaj:

en: Unknown Tea
hr: Nepoznati čaj

en: Black Tea
hr: Crni čaj

en: Fruit Tea
hr: Voćni čaj

en: No steeping tea.
hr: Čaj bez močenja.

en: The Tea Cooker
hr: Čajnik

en: %1 is now ready!
hr: Čaj %1 je spreman!

en: %1 is ready since %2!
hr: %1 je spreman od %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
hr: %1 preostalo za %2

en: KTimer
hr: KTajmer

en: Time Left
hr: Preostalo vrijeme

en: Router:
hr: Usmjernik:

en: Next update:
hr: Slijedeće ažuriranje:

en: Search Preferences
hr: Postavke pretraživanja

en: Sleep (suspend to RAM)
hr: Spavanje (zaustavljanje u RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
hr: Hibernacija (zaustavljanje na disk)

en: Refresh every:
hr: Osvježi svakih:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: String Matching
hr: Podudaranje stringova

en: Feed:
hr: Kanal:

en: Text files (*.txt)
hr: Tekstualne datoteke (*.txt)

en: Creator of the SVG icon
hr: Kreator SVG ikone

en: All the creators of training and keyboard files
hr: Svi kreatori tipkovničkih i vježbenih datoteka

en: Left index finger
hr: Lijevi kažiprst

en: Right index finger
hr: Desni kažiprst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
hr: Prikaži tipkovnicu

en: Set title
hr: Postavi naslov

note: i18n("Category...")); break;
en: Change Font...
hr: Promijeni pismo …

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
hr: &Igralište

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
hr: &Govor

en: Potato game for kids
hr: Igra s krumpirima za djecu

en: Original concept and artwork
hr: Izvorni koncept i grafika

en: New artwork
hr: Nova grafika

en: Sounds tuning
hr: Podešavanje zvukova

en: Potato to open
hr: Krumpir za otvoriti

en: Save &as Picture...
hr: Spremi &kao sliku …

en: &No Sound
hr: &Bez zvuka

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
hr: Spremljena datoteka je iz stare verzije KTuberlinga, te se kao takva ne može otvoriti u ovoj verziji.

en: Could not load file.
hr: Nije moguće učitati datoteku.

en: Could not save file.
hr: Nije moguće spremiti datoteku

en: Could not print picture.
hr: Nije moguće ispisati sliku.

en: Picture successfully printed.
hr: Slika je uspješno ispisana.

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
hr: potcrtano

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
hr: &Primjeri

en: Execute the program
hr: Izvrši program

en: Back View
hr: Stražnji prikaz

en: Unknown command
hr: Nepoznata naredba

en: Missing closing brace
hr: Nedostaje zatvorena zagrada

en: Unexpected end of command in string
hr: Neočekivan kraj naredbe u stringu

en: Unknown function
hr: Nepoznata funkcija

en: Missing variable name
hr: Nedostaje ime varijable

en: Variable or identifier expected
hr: Očekivana varijabla ili identifikator

en: Left operand is not a number
hr: Lijevi operand nije broj

en: Multiple operations not supported for numeric operators
hr: Mnogostruke operacije nisu podržane za brojčane operatore

en: Modulo by zero
hr: Modulo od nule

en: Right operand is not a number
hr: Desni operand nije broj

en: Unterminated expression (missing ')' ?)
hr: Nedovršen izraz (nedostaje ')' ?)

en: Unexpected character
hr: Neočekivan znak

en: Invalid proxy address
hr: Neispravna proxy adresa

en: No such object
hr: Nema takvog objekta

en: Invalid left operand
hr: Neispravan lijevi operand

en: Not enough parameters
hr: Nema dovoljno parametara

en: Open brace expected
hr: Očekivana otvorena zagrada

en: Unrecognized proxy reply
hr: Proxy odgovor nije prepoznat

en: Proxy response: auth failed: access denied
hr: Proxy odgovor: auth neuspješan: pristup odbijen

en: Proxy response: request failed
hr: Proxy odgovor: zahtjev neuspjeh

en: Proxy response: general SOCKS failure
hr: Proxy odgovor: obična SOCKS greška

en: Proxy response: connection not allowed
hr: Proxy odgovor: konekcija nije dopuštena

en: Proxy response: network unreachable
hr: Proxy odgovor: mreža nedostupna

en: Proxy response: host unreachable
hr: Proxy odgovor: udaljeno računalo nedostupno

en: Proxy response: connection refused
hr: Proxy odgovor: konekcija odbijena

en: Proxy response: TTL expired
hr: Proxy odgovor: TTL istekao

en: Proxy response: command not supported
hr: Proxy odgovor: komanda nije podržana

en: Proxy response: address type not supported
hr: Proxy odgovor: adresna vrsta nije podržana

en: Proxy response: invalid address
hr: Proxy odgovor: neispravna adresa

en: Socket not connected
hr: Socket nije spojen

en: Insufficient resources to complete the operation
hr: Nedovoljno resursa za dovršavanje operacije

en: Can't setup a listening socket : bind failed
hr: Ne mogu postaviti slušni socket : bind nesupjeh

en: Can't resolve the localhost name
hr: Ne mogu riješiti ime localhosta

en: Can't open file for appending
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za dodavanje

en: Can't open file for writing
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje

en: File I/O error
hr: Datotečna I/O greška

en: Can't open file for reading
hr: Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje

en: Can't send a zero-size file
hr: Ne mogu poslati datoteku 0-te veličine

en: Missing popup name
hr: Nedostaje ime popup-a

en: Feature not available
hr: Opcija nije dostupna

en: Unexpected end in expression
hr: Neočekivan kraj izraza

en: Can't assign the requested address
hr: Ne mogu dodijeliti zatraženu adresu

en: Host unreachable (no route to host)
hr: Host nedostupan (nema putanje do hosta)

en: Variable expected
hr: Očekivana varijabla

en: File read error
hr: Greška pri čitanju

en: The file specified is not a valid KVIrc package
hr: Odabrana datoteka nije valjani KVIrc paket

en: The package has an invalid version number, it might have been created by a newer KVIrc
hr: Paket ima neispravan broj verzije, možda je kreiran novijom verzijom KVIrc-a

en: Invalid info field: the package is probably corrupt
hr: Neispravno info polje: paket je vjerojatno pokvaren

en: The package contains compressed data but this executable does not support compression
hr: Ovaj paket sadrži kompresirane podatke ali ova izvršna datoteka ne podržava kompresiju

en: Failed to create the target directory
hr: Greška pri kreiranju odredišnog direktorija

en: Failed to open a source file for reading
hr: Greška pri otvaranju izvor-datoteke za čitanje

en: Compression library initialization error
hr: Inicijalizacijska greška kompresijske biblioteke

en: Compression library error
hr: Greška kompresijske biblioteke

en: Compression library internal error
hr: Interna greška kompresijske biblioteke

en: Error in compressed file stream
hr: Greška u kompresiji niza datoteka

en: Reading package...
hr: Čitanje paketa...

en: Reading package header
hr: Čitanje zaglavlja paketa

en: Reading package data
hr: Čitanje podataka paketa

en: Invalid data field: the package is probably corrupt
hr: Neispravno podatkovno polje: paket je vjerojatno neispravan

en: Error while compressing a file stream
hr: Greška pri kompresiji niza datoteka

en: Writing package header
hr: Zapisivanje zaglavlja paketa

en: Writing informational fields
hr: Zapisivanje informativnih polja

en: Writing package data
hr: Zapisivanje podataka paketa

en: The specified network has no server entries
hr: Odabrana mreža nema pohranjenih servera

en: Standalone Servers
hr: Samostojeći Serveri

en: No request
hr: Nema zahtjeva

en: Unsupported protocol %1
hr: Nepodržan protokol %1

en: Failed to rename the existing file, please rename manually and retry
hr: Neuspjeh pri preimenovanju postojeće datoteke, molim preimenujte ručno i pokušajte ponovno

en: Header too long: exceeded 4096 bytes
hr: Zaglavlje predugačko: prekoračeno 4096 bajtova

en: Protocol error: invalid chunk size
hr: Greška u protokolu: neispravna veličina bloka

en: Chunk header too long: exceeded 4096 bytes
hr: Zaglavlje bloka preveliko: prekoračeno 4086 bajtova

en: Unable to start the DNS lookup
hr: Nemoguće pokrenuti DNS potragu

en: Open with KVIrc
hr: Otvori s KVIrc-om

en: KVIrc KVS Script
hr: KVIrc KVS Skripta

en: Run KVS Script
hr: Pokreni KVS Skriptu

en: KVIrc Configuration File
hr: KVIrc Konfiguracijska Datoteka

en: KVIrc Theme Package
hr: KVIrc Paket Teme

en: Install Theme Package
hr: Instaliraj KVIrc Paket Teme

en: KVIrc Addon Package
hr: KVIrc Paket Dodatka

en: Configure Servers...
hr: Podešavanje Servera...

en: Allows you to configure the servers and eventually to connect to them
hr: Omogućuje vam podešavanje servera i eventualno spajanje na njih

en: Manage Addons...
hr: Upravljanje Dodacima...

en: Allows you to manage the script-based addons
hr: Omogućuje vam upravljanje skript-baziranih dodataka

en: Configure Registered Users...
hr: Podešavanje Registriranih Korisnika...

en: Shows a dialog that allows editing the registered user entries
hr: Prikazuje dijaloški okvir koji omogučuje uređivanje podataka registriranih korisnika

en: Configure Identity...
hr: Podešavanje Identiteta...

en: Allows you to configure nickname, username, avatar etc...
hr: Omogućuje vam podešavanje nadimka, korisničkog imena, avatra,...

en: Shows a window that allows monitoring the socket traffic
hr: Prikazuje prozor koji omogućava pregled socket prometa

en: Get Network Links
hr: Dohvati Linkove Mreže

en: Shows a window that allows viewing the network links
hr: Prikazuje prozor koji omogučava pregled linkova mreže

en: Get Channel List
hr: Dohvati Popis Soba

en: Shows a window that allows listing the network channels
hr: Prikazuje prozor koji omogućava popis soba mreže

en: Configure KVIrc...
hr: Podešavanje KVIrc-a...

en: Shows the general options dialog
hr: Prikazuje dijaloški okvir za glavne opcije

en: Configure Theme...
hr: Podešavanje Izgleda...

en: Shows the theme options dialog
hr: Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje tema

en: Manage Themes...
hr: Upravljanje Izgledima...

en: Allows you to manage the themes
hr: Omogućuje vam upravljanje izgledima

en: Customize Toolbars...
hr: Podešavanje Alatne Trake...

en: Shows a window that allows editing script toolbars
hr: Prikazuje prozor za editiranje skript alatnih traka

en: Join Channels...
hr: Uđi u sobe...

en: Edit Actions...
hr: Uredi Akcije...

en: Shows a window that allows editing actions
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje akcija

en: Edit Aliases...
hr: Uredi Aliase...

en: Shows a window that allows editing aliases
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje aliasa

en: Edit Events...
hr: Uredi Događaje...

en: Shows a window that allows editing script events
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje skript događaja

en: Edit Popups...
hr: Uredi Popup-e...

en: Shows a window that allows editing popup menus
hr: Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje popup izbornika

en: Creates an embedded editor for long scripts
hr: Kreira ugrađeni editor za duge skripte

en: Execute Script...
hr: Izvrši Skriptu...

en: Allows executing a KVS script from file
hr: Dopušta izvršavanje KVS skripte iz datoteke

en: Shows the documentation index
hr: Prikazuje indeks dokumentacije

en: Subscribe to the Mailing List
hr: Pretplata na Mailing Listu

en: Allows subscribing to the KVIrc mailing list
hr: Dopušta pretplaćivanje na KVIrc mailing listu

en: Opens the KVIrc homepage
hr: Otvara KVIrc glavnu stranicu

en: Manage File &Transfers
hr: Upravljanje Prijenosom Da&toteka

en: New IRC Context
hr: Novi IRC Kontekst

en: Creates a new IRC context console
hr: Kreira novu IRC kontekst konzolu

en: Quits KVIrc closing all the current connections
hr: Izlazi iz KVIrc-a zatvarajući sve trenutne konekcije

en: IRC Context Display
hr: IRC Kontekst Ekran

en: Shows a small display with IRC context information
hr: Prikazuje mali ekran s IRC kontekst informacijama

en: Acts as a separator for other items: performs no action
hr: Ponaša se kao razdvojnik za elemente: ne obavlja nikakvu akciju

en: Connect/Disconnect
hr: Spoji/Odspoji

en: Allows you to connect to a server or to terminate the current connection
hr: Omogućuje vam spajanje ili odspajanje trenutne konekcije

en: Abort Connection
hr: Prekini Spajanje

en: Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join
hr: Prikazuje popup izbornik za brzi odabir kanala za ulazak

en: Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu promjenu nadimka

en: Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu konekciju na server

en: User Mode
hr: Korisnički Modovi

en: Shows a popup menu that allows quickly changing user modes
hr: Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu izmjenu korisničkih modova

en: Allows entering and leaving away state
hr: Omogućuje ulazak i izlazak iz statusa odsutnosti

en: Enter Away Mode
hr: Idi Away

en: Leave Away Mode
hr: Povratak

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
hr: Dodaci

en: Setting configured user mode
hr: Postavljanje podešenog korisničkog moda

en: Auto-joining network specific channels
hr: Automatski pridružene sobe ovisno o mreži

en: Auto-joining server specific channels
hr: Automatski pridružene sobe ovisno o serveru

en: Updating away state for channel %Q
hr: Ažuriranje away stanja za sobu %Q

en: User password
hr: Korisnička lozinka

en: Proxy response:
hr: Proxy odgovor:

en: Server information
hr: Informacije o poslužitelju

en: Quit message
hr: Quit poruka

en: Invalid option
hr: Nevaljana opcija

en: You're not connected to a server
hr: Niste spojeni na server

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has joined 
    !c
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je uš[ao/la] u 
    !c
    %Q

en: You have left channel 
    !c
    %Q
hr: Napustili ste sobu 
    !c
    %Q

en: You have left channel 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: Napustili ste sobu 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has left 
    !c
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] 
    !c
    %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
    : %Q
hr: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je upravo napusti[o/la] 
    !c
    %Q
    : %Q

en: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has just left 
    !c
    %Q
hr: 
    !nc
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je upravo napusti[o/la] 
    !c
    %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has quit IRC: %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je napusti[o/la] IRC: %Q

en: You have been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: Izbačeni ste s 
    !c
    %Q
     od 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has been kicked from 
    !c
    %Q
     by 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je izbačen[a] s 
    !c
    %Q
     od 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] has changed topic to "%Q%c"
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je promijeni[o/la] temu u "%Q%c"

en: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] is now known as 
    !n
    %Q
hr: 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] je sada poznat[a] kao 
    !n
    %Q

en: You have changed your nickname to %Q
hr: Promijenili ste nadimak u %Q

en: You have set user mode %s
hr: Postavili ste korisnički mod %s

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %c%c 
    !n
    %Q
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c 
    !n
    %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %s %Q

en: %Q [%Q@%Q] has set channel mode %s
hr: %Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] modove sobe %s

en: No channel topic is set
hr: Tema sobe nije postavljena

en: Topic was set by %Q on %Q
hr: Temu je postavi[o/la] %Q u %Q

en: Topic was set by %Q
hr: Temu je postavi[o/la] %Q

en: Channel was created at %Q
hr: Soba je kreirana %Q

en: 
    !n
    %Q
     invited %Q into channel %Q
hr: 
    !n
    %Q
     je pozva[o|la] %Q u kanal %Q

en: User list
hr: Popis korisnika

en: said something recently
hr: rek[ao/la] nešto maloprije

en: is talking
hr: priča

en: were talking recently
hr: su pričali maloprije

en: are talking
hr: pričaju

en: Dead channel
hr: Mrtva soba

en: active user
hr: aktivni korisni[k/ca]

en: active users
hr: aktivni korisni[ci/ce]

en: hot user
hr: vrući korisni[k/ca]

en: hot users
hr: vrući korisnic[i/e]

en: channel owner
hr: vlasni[k/ca] sobe

en: channel owners
hr: vlasni[ci/ce] sobe

en: channel administrator
hr: administrator sobe

en: channel administrators
hr: administratori sobe

en: half-operator
hr: polu-operator[ica]

en: half-operators
hr: polu-operator[i/ice]

en: user-operator
hr: korisnički operator

en: user-operators
hr: korisnički operatori

en: user total
hr: korisni[k/ca] ukupno

en: users total
hr: korisni[ka/ce] ukupno

en: Minimal activity
hr: Minimalna aktivnost

en: Very low activity
hr: Vrlo niska aktivnost

en: Might be low activity
hr: Moguća niska aktivnost

en: Low activity
hr: Niska aktivnost

en: Might be medium activity
hr: Moguća srednja aktivnost

en: Medium activity
hr: Srednja aktivnost

en: Might be high activity
hr: Moguća visoka aktivnost

en: High activity
hr: Visoka aktivnost

en: Might be very high activity
hr: Moguća vrlo visoka aktivnost

en: Very high activity
hr: Vrlo visoka aktivnost

en: Might be flooded with messages
hr: Moguća zatrpanost porukama

en: Flooded with messages
hr: Zatrpanost porukama

en: [Dead channel]
hr: [Mrtav kanal]

en:  on
hr:  na

en: Sent part request, waiting for reply...
hr: Poslan zahtijev za izlaz, čekam odgovor...

en: Double-click to edit...
hr: Dvostruki klik za uređivanje...

en: Channel synchronized in %d.%d seconds
hr: Soba sinkronizirana u %d.%d sekundi

en: Current IRC URI
hr: Trenutni IRC URI

en: Registered as
hr: Registrir[an/na] kao

en: You have just attempted to close a console window with an active connection inside.
    Are you sure you wish to terminate the connection?
hr: Upravo pokušavate zatvoriti prozor konzole s aktivnom konekcijom.
     Jeste li sigurni da želite prekinuti konekciju sa serverom?

en: You have just attempted to close the last console window.
    Are you sure you wish to quit KVIrc?
hr: Upravo pokušavate zatvoriti prozor posljednje konzole.
     Jeste li sigurni da želite izaći iz KVIrc-a?

en: Failed to load avatar with name "%Q" and local path "%Q"
hr: Neuspjeh pri učitavanju avatara s imenom "%Q" i lokalnom putanjom "%Q"

en: Connection in progress...
hr: Spajanje u tijeku...

en: Login in progress...
hr: Logiranje u tijeku...

en: channels
hr: sobe

en: query
hr: razgovor

en: queries
hr: razgovori

en: Connected since
hr: Spojen od

en: Online for
hr: Online od

en: Server idle for
hr: Server neaktivan

en: Cryptography/text transformation
hr: Kriptografija/transformacija teksta

en: Enable encryption
hr: Omogući enkripciju

en: Encrypt key:
hr: Ključ za enkripciju:

en: Enable decryption
hr: Omogući dekripciju

en: Decrypt key:
hr: Ključ za dekripciju:

en: Builtin images
hr: Ugrađene slike

en: Small icons
hr: Male ikone

en: line breaks
hr: prijeloma redaka

en: Paste &File
hr: Zalijepi &Datoteku

en: Stop Paste
hr: Zaustavi lijepljenje

en: Insert Icon
hr: Umetni Ikonu

en: %d matches: %Q
hr: %d rezultata: %Q

en: No IRC context
hr: Nema IRC konteksta

en: Choose Temporary Font...
hr: Odaberite Privremeni Font...

en: Choose Temporary Background...
hr: Odaberite Privremenu Pozadinu...

en: Clear Buffer
hr: Isprazni Međuspremnik

en: Choose the background image...
hr: Odaberite pozadinsku sliku...

en: Looking up host %Q...
hr: Pregledavanje hosta %Q...

en: Double-click to open this link
hr: Dvostruki klik za otvaranje ovog linka

en: No topic message has been received from the server yet
hr: Tema još nije primljena od servera

en: ### Existing data buffer:
hr: ### Postojeći podatkovni međuspremnik

en: ### End of existing data buffer.
hr: ### Kraj postojećeg podatkovnog međuspremnika

en: Set &All
hr: Od&aberi Sve

en: Set &None
hr: Odaberi &Ništa

en: Set by
hr: Postavljeno od

en: Set at
hr: Pustavljeno u

en: Scri&pting
hr: &Skriptiranje

en: About &KVIrc
hr: O &Kvirc-u

en: KVIrc Home&page
hr: KVIrc &Početna stranica

en: Show &Icon Table
hr: Prikaži Tablicu &Ikona

en: This option is also available as
hr: Ova opcija je također dostupna kao

en: Show user list
hr: Pokaži listu korisnika

en: , probably away
hr: , vjerojatno odsutan

en: Common channels: %2
hr: Zajedničke sobe: %2

en: [Dead query]
hr: [Mrtav razgovor]

en: The target of this query has changed from 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] to 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
hr: Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ] u 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: Common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q
hr: Zajedničke sobe za 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]: %Q

en: No common channels for 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]
hr: Nema zajedničkih soba za 
    !n
    %Q
     [%Q@
    !h
    %Q
    ]

en: This query has no active targets, no message sent
hr: Ovaj razgovor nema aktivnih odredišta, poruka nije poslana

en: Choose a File - KVIrc
hr: Odaberite Datoteku - KVIrc

en: Choose a Directory - KVIrc
hr: Odaberite Direktorij - KVIrc

en: Add Applet
hr: Dodaj Applet

en: Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the desired position
hr: Prenesite applet istovremeno držeći Shift ili Ctrl tipku za prijenos na željeno mjesto

en: Away Indicator
hr: Indikator Odsutnosti

en: Away since
hr: Odsutan od

en: Not away
hr: Prisut[an/na]

en: Lag measure not available yet
hr: Lag mjerene je još nedostupno

en: Lag meter engine disabled
hr: Iskljucen pokretač Lag mjerenja

en: Lag Indicator
hr: Lag Indikator

en: Simple Clock
hr: Jednostavan Sat

en: Show total connection time
hr: Prikaži ukupno vrijeme spajanja

en: Connection Timer
hr: Brojač Vremena Spajanja

en: Button Style
hr: Stil gumba

en: Set on
hr: Postavljeno

en: No topic is set
hr: Tema nije postavljena

en: Double-click to set...
hr: Dvostruki klik za postavljanje...

en: Reverse Sort
hr: Inverzno Sortiranje

en: List of window types available in this release of KVIrc:
hr: Popis vrsta prozora dostupnih u ovoj verziji KVIrc-a:

en: Use Default Encoding
hr: Koristi uobičajeno kodiranje

en: Smart (Send Local)
hr: Pametno (Send Local)

en: Smart (Send UTF-8)
hr: Pametno (Pošalji UTF-8)

en: %cCore action: %Q
hr: %cSržna akcija: %Q

en: %cUser action: %Q
hr: %cKorisnička akcija: %Q

en: Label: %Q
hr: Naziv: %Q

en: Category: %Q
hr: Kategorija: %Q

en: Description: %Q
hr: Opis: %Q

en: The action "%1" is disabled
hr: Akcija "%1" je onemogućena

en: Internal error: call a head-shrinker
hr: Interna greška: pozivanje head-shrinkera

en: The current window is not a channel
hr: Trenutni prozor nije kanal

en: Show this window after connecting
hr: Pokaži ovaj prozor nakon spajanja

en: Registered Channels
hr: Registrirane Sobe

en: Either the source doesn't exist or the destination can not be created
hr: Izvor ne postoji, ili odredište ne može biti kreirano

en: Destination file exists: file not renamed
hr: Odredišna datoteka postoji: datoteka nije preimenovana

en: Empty request (EOT ?)
hr: Prazan zahtjev (EOT ?)

en: Dropping connection (request too long)
hr: Gašenje konekcije (zahtjev predugačak)

en: Timed out while waiting for the request : dropping connection
hr: Isteklo vrijeme pri čekanju zahtjeva : gašenje konekcije

en: Outgoing traffic
hr: Izlazni promet

en: Incoming traffic
hr: Ulazni promet

en: Stop list download
hr: Zaustavi preuzimanje popisa

en: Stopping the list download...
hr: Zaustavljanje preuzimanja popisa...

en: Channel list
hr: Popis soba

en: Configuration files (*.kvc)
hr: Konfiguracijske datoteke (*.kvc)

en: Channels list download finished
hr: Preuzimanje popisa soba dovršeno

en: Processing list: %Q
hr: Obrada popisa: %Q

en: hexadecimal
hr: heksadecimalno

en: Welcome to KVIrc
hr: Dobrodošli u KVIrc

en: Store configuration in folder
hr: Pohrani konfiguraciju u mapu

en: Use settings folder from previous installation
hr: Koristi mapu s postavkama od prethodne verzije

en: Use new settings folder
hr: Koristi novu mapu s postavkama

en: Download files to folder:
hr: Preuzimanje datoteka u mapu (download mapa):

en: Application Folders
hr: Mape Aplikacije

en: This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply.
hr: Ovo polje je neobavezno i pojavljivati će se kao dio CTCP USERINFO odgovora

en: Languages:
hr: Jezici:

en: Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup
hr: Odaberi Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija

en: Choose a Download Folder - KVIrc Setup
hr: Odaberi Download Mapu - KVIrc Instalacija

en: Window with ID '%Q' not found
hr: Prozor s ID '%Q' nije pronađen

en: The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat
hr: Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/DCC razgovor

en: File not found or empty
hr: Datoteka nije pronađena ili je prazna

en: I can't open that file
hr: Ne mogu otvoriti tu datoteku

en: Could not paste file
hr: Ne mogu zalijepiti datoteku

en: Slow-paste ID:%d Window:%Q
hr: Sporo lijepljenje ID:%d Prozor:%Q

en: Error while loading plugin.
hr: Greška u učitavanju plugina

en: Can't create the terminal emulation part
hr: Ne mogu kreirati terminal emulacijski dio

en: <b>Can't find any tip... :(</b>
hr: <b>Ne mogu pronaći nijedan savjet... :(</b>

en: &Configure KVIrc...
hr: &Podešavanje KVIrc-a...

en: &About KVIrc
hr: &O KVIrcu

en: Nothing is happening...
hr: Ništa se ne događa...

en: Just idling...
hr: Samo mirovanje...

en: Silence speaking
hr: Tišina govori

en: Are ya here?
hr: Jesi li ovdje?

en: The world has stopped?
hr: Svijet je stao?

en: Everything is all right
hr: Sve je uredu

en: It's so cold here...
hr: Ovdje je tako hladno...

en: Just vegetating
hr: Samo vegetiram

en: Seems like the world has stopped spinning
hr: Čini se da se svijet prestao vrtjeti

en: This silence is freaking me out!
hr: Ova tišina me izluđuje!

en: Mieeeeeowww!
hr: Mijauuuuuuuuuuuuuuuuuu!

en: Hide Window
hr: Sakrij Prozor

en: Show Window
hr: Pokaži Prozor

en: Back on %1
hr: Prisut[an/na] na %1

en: Away on %1
hr: Odsut[an/na] na %1

en: Enable URL ban list
hr: Omogući URL ban popis

en: &Add Ban
hr: &Dodaj Ban

en: Honor && Glory
hr: Čast && Slava

en: Transfer completed
hr: Prijenos završen

en: Standard:
hr: Standardno:

note: [scenario]: id=25_HttT_Epilogue
en: Epilogue
hr: Epilog

en: &Clear Terminated
hr: Oč&isti Prekinuto

en: &Copy Path to Clipboard
hr: &Kopiraj Putanju u Međuspremnik

en: Clear all transfers, including any in progress?
hr: Očistiti sve transfere, ukljućujući i aktivne?

en: Failed to remove the file
hr: Neuspjeh pri uklanjanju datoteke

en: Local &File
hr: Lokalna D&atoteka

en: MS-DOS Prompt at Location
hr: MS-DOS Prompt na Lokaciju

en: Open &Location
hr: Otvori &Lokaciju

en: Open &With
hr: Otvori &S

en: Terminal at Location
hr: Terminal na Lokaciju

en: DCC Chat
hr: DCC Razgovori

en: Log contents mask:
hr: Maska log sadržaja:

en: Log name mask:
hr: Maska log imena:

en: Plain Text File
hr: Obična tekst datoteka

en: Show DCC chat logs
hr: Prikaži logove DCC razgovora

en: Show channel logs
hr: Prikaži logove soba

en: Show console logs
hr: Prikaži logove konzola

en: Show other logs
hr: Prikaži ostale logove

en: Show query logs
hr: Prikaži logove razgovora

en: Choosing media player interface "%Q"
hr: Odabirem media player "%Q"

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
hr: Nema odabranog media playera. Pokušajte /mediaplayer.detect

en: Seems that there is no usable media player on this machine
hr: Čini se da nema korisnih media playera na ovom računalu

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
hr: Odabrani media player nije uspio izvršiti traženu funkciju

en: 15 Minutes
hr: 15 Minuta

en: Permanently (Until Explicitly Enabled)
hr: Trajno (Do Izričitog Omogućavanja)

en: The -t switch expects a timeout in seconds
hr: -t shitch očekuje timeout u sekundama

en: The specified timeout is not valid, assuming 0
hr: Navedeno vremensko ograničenje nije ispravno, postavljanje 0

en: The specified window does not exist
hr: Navedeni prozor ne postoji

en: Until KVIrc is Restarted
hr: Do Restarta KVIrc-a

en: Write text or commands to window
hr: Piši tekst ili naredbu u prozor

note: #-#-#-#-#  1057 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  1834 (kcminput 0)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property
en:  msec
hr:  msek

en: Real Name
hr: Pravo ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
hr: Koristi ravne gumbe

en: Voice
hr: Glas

en: Expire at:
hr: Ističe:

en: Share name:
hr: Dijeljeno ime:

en: Shared Files
hr: Dijeljene Datoteke

en: The file doesn't exist or it is not readable, please check the path
hr: Datoteka ne postoji ili nije čitljiva, molim provjerite putanju

en: The share name can't be empty, please correct it
hr: Dijeljeno ime ne može biti prazno, molim ispravite

en: User mask:
hr: Korisnička maska:

en: Choosing torrent client interface "%Q"
hr: Odabiranje sučelja za torrent klijent "%Q"

en: Invalid client interface "%Q"!
hr: Neispravno klijent sučelje "%Q"!

en: No client selected!
hr: Nema odabranog klijenta!

en: No torrent client interface selected. Try /torrent.detect
hr: Nema odabranih torrent klijent sučelja. Pokušajte /torrent.detect

en: Seems that there is no usable torrent client on this machine
hr: Čini se da nema korisnih torrent klijenata na ovom računalu

en: The selected torrent client interface failed to execute the requested function
hr: Odabrani torrent klijent nije uspio izvršiti zatraženu funkciju

en: Trying torrent client interface "%Q": score %d
hr: Pokušavam torrent sučelje za klijenta "%Q": score %d

en: Using client interface "%Q".
hr: Koristim klijent sućelje "%Q".

en: KDE Wallet Control Module
hr: Kontrolni modul KDE-ovog novčanika

en: (c) 2003 George Staikos
hr: © 2003 George Staikos

en: New Wallet
hr: Novi novčanik

en: Please choose a name for the new wallet:
hr: Odaberite ime za novi novčanik:

en: Always Allow
hr: Uvijek dopusti

en: Always Deny
hr: Uvijek odbij

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
hr: Ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje KDE-ovog sustava novčanika.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
hr: Podešavanje novčanika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
hr: O&mogući KDE-ov podsustav novčanika

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
hr: Preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
hr: Zatvori novčanik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hr: <p><b>Zatvori novčanik nakon perioda neaktivnosti.</b><br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
hr: Zatvori kad se ne koristi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hr: <p><b>Zatvori novčanik čim se pokrene čuvar zaslona..</b><br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
hr: Zatvori kad se pokrene čuvar zaslona

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hr: <p><b>Zatvori novčanik čim aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem.</b><br>Imajte na umu da će se vaš novčanik zatvoriti tek kad sve aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem.<br>Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
hr: Zatvori kada ga zadnja aplikacija prestane koristiti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
hr: Automatski odabir novčanika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
hr: Odaberi novčanik koji će biti zadani:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
hr: Drugi novčanik za lokalne zaporke:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
hr: Upravitelj novčanika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
hr: Prikaži upravitelja u sustavskoj traci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
hr: Sakrij ikonu sustavske trake kad se zatvori posljednji novčanik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
hr: Novčanik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
hr: Pokreni upravitelja novčanika

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
hr: Unos pod imenom '%1' već postoji. Želite li nastaviti?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
hr: Mapa pod imenom '%1' već postoji. Što želite učiniti?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju ispuštanja stavke

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju ispuštanja unosa

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja izvorne mape, no mapa je uspješno kopirana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
hr: Pres&koči sve

en: &Show values
hr: Prikaži vrijedno&sti

en: &Import XML...
hr: Uvez&i XML …

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati mapu '%1' iz novčanika?

en: Error deleting folder.
hr: Greška pri brisanju mape.

en: Please choose a name for the new folder:
hr: Odaberite ime za novu mapu:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
hr: Nažalost se to ime mape već koristi. Pokušati ponovno?

en: Error saving entry. Error code: %1
hr: Greška pri spremanju unos. Kôd greške: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
hr: Promijenio se sadržaj trenutne stavke.
     Želite li spremiti promjene?

en: Name-Value Map: %1
hr: Preslikavanje ime-vrijednost: %1

en: Binary Data: %1
hr: Binarni podaci: %1

en: New Entry
hr: Novi unos

en: Please choose a name for the new entry:
hr: Odaberite ime za novi unos:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
hr: Nažalost taj unos već postoji. Pokušati ponovno?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju dodavanja novog unosa

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju preimenovanja unosa

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati stavku '%1'?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
hr: Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja unosa

en: Unable to open the requested wallet.
hr: Neuspješno otvaranje traženog novčanika.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
hr: Neuspješno pristupanje novčaniku '<b>%1</b>'.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
hr: Mapa '<b>%1</b>' već sadrži unos '<b>%2</b>'.  Želite li ga zamijeniti?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
hr: Nije moguće pristupiti XML-datoteci '<b>%1</b>'.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
hr: Greška pri čitanju XML-datoteke '<b>%1</b>' za unos.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
hr: Greška: XML-datoteka ne sadrži novčanik.

en: No wallets open.
hr: Ni jedan novčanik nije otvoren.

en: A wallet is open.
hr: Novčanik je otvoren.

en: &New Wallet...
hr: &Novi novčanik …

en: Configure &Wallet...
hr: Podesi &novčanik …

en: Close &All Wallets
hr: Zatvori s&ve novčanike

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
hr: Nije moguće zatvoriti novčanik bez poteškoća. Vjerojatno ga koriste druge aplikacije. Želite li ga prisilno zatvoriti?

en: Force Closure
hr: Prisiljavaj zaključenje

en: Do Not Force
hr: Nemoj prisiljavati

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
hr: Neuspješno prisilno zatvaranje novčanika. Kôd greške je bio %1.

en: Error opening wallet %1.
hr: Greška pri otvaranju novčanika %1.

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
hr: Nažalost taj novčanik već postoji. Pokušati s novim imenom?

en: Try New
hr: Pokušaj s novim

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati novčanik '%1'?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
hr: Neuspješno brisanje novčanika. Kôd greške je bio %1.

en: Change &Password...
hr: &Promijeni zaporku …

en: Disconnec&t
hr: Odsp&oji se

en: &New Entry
hr: &Novi unos

en: KDE Wallet Management Tool
hr: KDE-ov alat za upravljanje novčanikom

en: Show window on startup
hr: Prikaži prozor pri pokretanju

en: For use by kwalletd only
hr: Ovo će koristiti samo kwalletd

en: A wallet name
hr: Ime novčanik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
hr: Sakrij s&adržaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
hr: Prikaži sa&držaj

en: On all desktops
hr: Na svim radnim površinama

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
hr: <p><h1>Prozorski-posebne postavke</h1> Ovdje možete prilagoditi postavke prozora posebno za neki prozor.</p> <p>Imajte na umu da ova konfiguracija nema efekta ako ne koristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora</p>

en: Application settings for %1
hr: Postavke aplikacije za %1

en: Window settings for %1
hr: Postavke prozora za %1

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
hr: Bilo koje postavke će utjecati na sve prozore u aplikaciji.

en: Edit Window-Specific Settings
hr: Uredi posebne postavke prozora

en: Unimportant
hr: Nevažno

en: Substring Match
hr: Podudaranje pod-niza

en: Apply Initially
hr: Primijeni na početku

en: Apply Now
hr: Primjeni sada

en: Do Not Affect
hr: Bez utjecaja

en: Force Temporarily
hr: Privremeno prisilno

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
hr: Odredili ste klasu prozora kao nevažnu.
    To znači da je moguće da će se primjeniti postavke prozora iz svih aplikacija. Ako zaista želite stvoriti općenite postavke, preporučamo vam da barem ograničite tipove prozora kako bi izbjegli posebne tipove.

en: Obey geometry restrictions
hr: Strogo prati geometrijska ograničenja

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
hr: Prozor se (ne) smije pojaviti u traci sa zadacima.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
hr: Prozor se (ne) smije pojaviti u upravitelju za virtualne radne površine

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
hr: Prozor se (ne) smije pojaviti u listi Alt+Tab

en: Ignore global shortcuts
hr: Ignoriraj globalne prečace

en: Normal Window
hr: Normalni prozor

en: Utility Window
hr: Uslužni prozor

en: Dock (panel)
hr: Usidren (panel)

en: Torn-Off Menu
hr: Izdvojeni izbornik

en: Splash Screen
hr: Pozdravni zaslon

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
hr: Samostalna traka izbornika

en: No Placement
hr: Bez položaja

en: Maximized
hr: Uvećano

en: Under Mouse
hr: Ispod miša

en: On Main Window
hr: Na glavnom prozoru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje lijevog klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje srednjeg klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje desnog klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje pomicanja u nekativnom unutarnjem prozoru ('unutarnji' znači: ne naslovna traka, niti okvir)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
hr: Ovdje birate hoće li držanje Meta ili Alt tipke omogućiti izvršavanje nekih radnji.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje lijevog klika prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje srednjeg klika prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hr: U ovom redu možete podesiti ponašanje desnog klika miša prilikom klikanja u naslovnu traku okvira.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
hr: Ovdje možete prilagoditi ponašanje KDE-a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
hr: Podešavanje vremena (u milisekundama) koje treba proteći dok je pokazivač iznad zasjenčanog prozora da ga se vrati u prvobitno stanje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
hr: Kada je uključena, uslužni prozori (alatni prozori, nevezane izbornike…) nekativnih aplikacija će biti sakriveni i prikazani samo kada aplikacija postane aktivna. Imajte na umu da aplikacije moraju imati ispravno označene tipove prozora, kako bi ova značajka radila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
hr: Sakrij uslužne prozore u neaktivnim aplikacijama

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
hr: Ovo je vrijeme nakon kojeg će prozor preći iz pozadine u aktivno stanje ako je pokazivač na njemu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
hr: Kada je ova opcija uključena, vaši prozori će biti dovođeni u prvi plan kada kliknete mišem negdje unutar njih. Da biste ovo promijenili za neaktivne prozore, morate promijeniti postavke u tabu„Akcije“.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
hr: Kada je omogućena ova opcija, prozor iz pozadine će automatski doći u prviplan kada se miš neko vrijeme nađe iznad njega.sam postati aktivan ako je miš duže vrijeme na njemu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
hr: Ovo je vrijeme nakon kojeg će prozor preći iz pozadine u aktivno stanje ako je pokazivač na njemu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
hr: Aktivni zaslon prati &miša

en: &Focus
hr: &Fokus (žarište)

en: Window Behavior Configuration Module
hr: Modul za podešavanje ponašanja prozora

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
hr: © 1997–2002 autori KWina i KControla

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
hr: <p><h1>Ponašanje prozora</h1>Ovdje možete prilagoditi način nakoji se prozori ponašaju prilikom pomicanja, promjene veličine ili ako se na njih klikne. Također, možete odrediti pravilo fokusa kao i pravilo postavljanja novih prozora.</p> <p>Molimo vas, imajte na umu kako ove postavke neće imati efekta ako ne koristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora</p>

en: &Titlebar Actions
hr: Radnje naslovne &trake

en: Window Actio&ns
hr: Radnje &prozora

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
hr: Ponašanje kod <em>duplog</em> klika na naslovnu traku.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
hr: Ponašanje <em>lijevog</em> klika na naslovnu traku ili okvir <em>aktivnog</em> prozora.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
hr: Ponašanje na <em>lijevi</em> klik na naslovnicu okvira <em>neaktivnog</em> prozora.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
hr: Ponašanje <em>lijevog</em> klika na gumb maksimizacije.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
hr: Ponašanje <em>srednjeg</em> klika na gumb maksimizacije.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
hr: Ponašanje <em>desnog</em> klika na gumb maksimizacije.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
hr: Područje privlačenja pro&zora:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
hr: Ovdje možete podesiti uhvatnu zonu prozora, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozoe jedan drugome kada se nađu u blizini.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
hr: Uhvatna zona &centra:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
hr: Ovdje možete podesiti uhvatnu zonu za centar zaslona, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozore centru zaslona kada se nađu u blizini.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
hr: Ovdje možete podesiti da se prozori privuku rub uz rub samo ako ih postavite da se praklapaju, odnosno neće se privlačiti ako su blizu.

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
hr: Druga je aplikacija obustavila efekte radne površine.<br/>Možete ih vratiti koristeći prečac '%1'.

en: PID of the application to terminate
hr: PID aplikacije potreban za prekid

en: Hostname on which the application is running
hr: Ime računala na kojem se pokreće aplikacija

en: hostname
hr: ime računala

en: Caption of the window to be terminated
hr: Naslov prozora potreban za prekid

en: Name of the application to be terminated
hr: Ime aplikacije potrebnoza prekid

en: ID of resource belonging to the application
hr: ID od resursa koji pripadaju aplikaciji

en: Time of user action causing termination
hr: Vrijeme korisnikove akcije koja je prouzročila prekid

en: KWin helper utility
hr: KWin alat za pomoć

en: &Terminate Application %1
hr: &Prekini aplikaciju %1

en: KDE window manager
hr: KDE-ov upravitelj prozora

en: Disable configuration options
hr: Onemogući konfiguracijske opcije

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
hr: Ukazuje da se KWin nedavno srušio n puta

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
hr: Kwin je nestabilan.
    Izgleda da se srušio nekoliko puta zaredom,
    Možete odabrati drugog upravitelja prozorima:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
hr: kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, možda je drugi upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
hr: Zamijeni već pokrenut, usuglašen po ICCCM2.0, upravitelj prozora.

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
hr: Prikaži radnu površinu

en: Walk Through Windows
hr: Kreći se kroz prozore

en: Walk Through Windows (Reverse)
hr: Kreći se kroz prozore (obrnuto)

en: Walk Through Windows Alternative
hr: Kreći se alternativno kroz prozore

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
hr: Kreći se alternativno kroz prozore (obrnuto)

en: Walk Through Desktops
hr: Kreći se kroz radne površine

en: Walk Through Desktops (Reverse)
hr: Unatraške kroz radnu površinu

en: Walk Through Desktop List
hr: Kreći se kroz listu radnih površina

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
hr: Kreći se kroz listu radnih površina (obrnutno)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hr: Odabrali ste prikazivanje prozora bez njegovog ruba.
    Bez ruba, nećete moći ponovo uključiti rub mišem. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hr: Odabrali ste prikazivanje prozora preko cijelog zaslona.
    Ako sâm program nema opciju da se način rada preko cijelog zaslona isključi, nećete ga moći isključiti upotrebom miša. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice %1.

en: Keep &Above Others
hr: Drži &iznad ostalih

en: Keep &Below Others
hr: Drži &ispod ostalih

en: &Fullscreen
hr: P&reko cijelog zaslona

en: &No Border
hr: &Bez ruba

en: &All Activities
hr: Sve &aktivnosti

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
hr: <b>%1</b> se već koristi

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
hr: <b>%1</b> koristi %2 u %3

en: Window Operations Menu
hr: Izbornik operacija prozora

en: Shade Window
hr: Zasjeni prozor

en: Toggle Window Raise/Lower
hr: Prebaci digni/spusti prozor

en: Make Window Fullscreen
hr: Prozor preko cijelog zaslona

en: Keep Window Above Others
hr: Pomakni prozori

en: Keep Window Below Others
hr: Drži prozor ispod ostalih

en: Activate Window Demanding Attention
hr: Aktivirati prozor koji traži pažnju

en: Setup Window Shortcut
hr: Prečac postavki prozora

en: Move Window Right
hr: Pomakni prozor udesno

en: Move Window Left
hr: Pomakni prozor ulijevo

en: Move Window Up
hr: Pomakni prozor prema gore

en: Move Window Down
hr: Pomakni prozor prema dolje

en: Quick Tile Window to the Left
hr: Brzo složi prozor ulijevo

en: Quick Tile Window to the Right
hr: Brzo složi prozor udesno

en: Quick Tile Window to the Top Left
hr: Brzo složi prozor gore ulijevo

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
hr: Brzo složi prozor dolje ulijevo

en: Quick Tile Window to the Top Right
hr: Brzo složi prozor gore udesno

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
hr: Brzo složi prozor dolje udesno

en: Switch to Window Above
hr: Prebaci na prozor iznad

en: Switch to Window Below
hr: Prebaci na prozor ispod

en: Switch to Window to the Right
hr: Prebaci na prozor desno

en: Switch to Window to the Left
hr: Prebaci na prozor lijevo

en: Keep Window on All Desktops
hr: Drži prozor na svim radnim površinama

en: Window to Desktop %1
hr: Prozor na radnu površinu %1

en: Window to Next Desktop
hr: Prozor na novu radnu površinu

en: Window to Previous Desktop
hr: Prozor na prethodnu radnu površinu

en: Window One Desktop to the Right
hr: Prebaci na radnu površinu udesno

en: Window One Desktop to the Left
hr: Prebaci na radnu površinu ulijevo

en: Window One Desktop Up
hr: Prebaci na radnu površinu nagore

en: Window One Desktop Down
hr: Prebaci na radnu površinu nadolje

en: Window to Screen %1
hr: Prozor na zaslon %1

en: Window to Next Screen
hr: Prozor na slijedeći zaslon

en: Switch to Screen %1
hr: Prebaci na zaslon %1

en: Switch to Next Screen
hr: Prebaci na slijedeći zaslon

en: Kill Window
hr: Uništi prozor

en: Suspend Compositing
hr: Zaustavi 3D efekte

en: Activate Window (%1)
hr: Aktiviraj prozor (%1)

en: Switch to Next Desktop
hr: Prebaci na novu radnu površinu

en: Switch to Previous Desktop
hr: Prebaci na prethodnu radnu površinu

en: Switch One Desktop to the Right
hr: Prebaci na radnu površinu udesno

en: Switch One Desktop to the Left
hr: Prebaci na lijevu radnu površinu

en: Switch One Desktop Up
hr: Prebaci na gornju radnu površinu

en: Switch One Desktop Down
hr: Prebaci na donju radnu površinu

en: Switch to Desktop %1
hr: Prebaci na radnu površinu %1

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
hr: Normalan

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
hr: Velik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
hr: Vrlo velik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
hr: Ogroman

en: Button size:
hr: Veličina gumba:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
hr: Konfiguracijski dijalog

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
hr: Por&avnavanje naslova

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
hr: Označite ovu opciju kako bi rub prozora bio obojan u boju naslovne trake. Inače će biti obojan u boju pozadine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
hr: U boji ruba prozora

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
hr: Označite ovu opciju ako želite da se gumbi naglase kada se prijeđe preko njih mišem i ponovo izblijede kada se miš makne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
hr: Gumbi animacija

en: Show desktop layout indicators
hr: Prikaži indikatore rasporeda radne površine

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
hr: Postavke pravila fokusiranja ograničavaju funkcionalnost navigacije kroz prozore.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
hr: Redoslijed u stogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
hr: Redoslijed sortiranja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
hr: Efekt koji mijenja listu prozora kada su efekti radne površine aktivni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
hr: Trenutno odabran prozor bit će istaknut tako što će svi drugi prozori biti prigušeni. Ova opcija zahtjeva aktivne efekte radne površine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
hr: Trenutno

en: Re-enable OpenGL detection
hr: Ponovno omogući otkrivanje OpenGL-a

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
hr: Promijeni radnu površinu kad se pokazivač miša primakne rubu zaslona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
hr: &Prebaci radnu površinu na rubu:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
hr: Onemogućeno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
hr: Samo prilikom micanja prozora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
hr: Uvijek omogućeno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
hr: Vrijeme potrebno da se aktivira radnja nakon što se pokazivač miša primakne rubu zaslona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
hr: O&dgoda aktivacije:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
hr: Vrijeme koje je potrebno da se aktivira sljedeća radnja nakon aktivacije posljednje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
hr: Odgoda do &ponovne aktivacije:

en: Show Desktop Grid
hr: Pokaži mrežu radnih površina

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Top-Right
hr: Gore-desno

en: Bottom-Right
hr: Dolje-desno

en: Bottom-Left
hr: Dolje-lijevo

en: Top-Left
hr: Gore-lijevo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
hr: Trajanje &zoom-a:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
hr: Uobičajeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
hr: Poravnanje &naziva radne površine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
hr: Način izg&leda:

en: Toggle Invert Effect
hr: Uključi obrnuti efekt

en: Toggle Invert Effect on Window
hr: Uključi obrnuti efekt na prozoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
hr: Trajanje animacije:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
hr: Uobičajeno

en: Clear All Mouse Marks
hr: Izbriši sve oznake miša

en: Clear Last Mouse Mark
hr: Izbriši zadnju oznaku miša

en: Clear Mouse Marks
hr: Izbriši oznake miša

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
hr: Crtajte s mišem držeći Shift+Meta tipke i pomičući miša.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
hr: Način izg&leda:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
hr: Uključi prisutne prozore (trenutna radna površina)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
hr: Uključi prisutne prozore (sve radne površine)

en: Toggle Present Windows (Window class)
hr: Uključi prisutne prozore (klase prozora)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
hr: Postavke neutralnog izgleda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
hr: Ispuni pra&znine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
hr: Ljepše

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
hr: Aktiviraj prozor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
hr: Krajnji efekt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
hr: Donesi prozor na trenutnu radnu površinu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
hr: Pošalji prozor na sve radne površine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
hr: Spusti/Maksimiziraj prozor

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
hr: Radna površina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
hr: Pokaži &naslove prozora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
hr: Prikaži &ikone prozora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
hr: Zanemari spušte&ne prozore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
hr: Pokaži &panele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
hr: Redovna mreža

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
hr: Flekisbilna mreža

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
hr: Prikaži gumbe za zatvaranje prozora

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
hr: Unutar grafa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
hr: Nigdje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
hr: Alfa teksta:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
hr: Uključi sličicu za trenutni prozor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
hr: Maksimalna &širina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
hr: &Razmak:

en: Track mouse
hr: Prati miš

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
hr: Translucentnost

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
hr: Opće postavke translucentnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
hr: Skočni kombo okviri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
hr: Dijaloški prozori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
hr: Prozori u pokretu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
hr: Neaktivni prozori:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
hr: Postavi translucentnost izbornika nezavisno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
hr: Padajući izbornici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
hr: Skočni izbornici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
hr: Odvojeni izbornici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
hr: &Ukočenost:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
hr: Pov&lačenje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
hr: Faktor po&maka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
hr: Nj&iši prilikom pomicanja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
hr: Njiši prilikom p&romjene veličine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
hr: Omogući n&apredni način

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
hr: &Njihanje

en: Move Mouse to Focus
hr: Pomakni miš u fokus

en: Move Mouse to Center
hr: Pomakni miš u sredinu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
hr: Pri približavanju ili udaljavanju promijeni zoom za definirani faktor zumiranja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
hr: Faktor zumiranja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
hr: Omogući praćenje fokusa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
hr: Pokazivač miša:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
hr: Vidljivost pokazivača miša.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
hr: Prati pomicanje miša.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
hr: Praćenje miša:

en: Download New Vocabularies...
hr: Preuzmi nove rječnike…

en: Show Se&arch
hr: Prik&aži pretraživanje

en: Toggle display of the search bar
hr: Promijeni vidljivost trake za pretraživanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
hr: Višestruki izbor

en: HTML Document
hr: HTML dokument

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
hr: Promijeni vidljivost trake za pretraživanje.

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
hr: Naredba koja se koristi za pokretanje preuzetoga rječnika

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
hr: Prečaci

en: No Preference
hr: Bez osobitosti

en: System Appearance
hr: Izgled sustava

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
hr: Zaobiđi postavke za ovu aplikaciju. Poništit će se pri zatvaranju inspektora.

en: System Supports Color Schemes
hr: Sustav podržava sheme boja

en: Preferred Color Scheme
hr: Željena shema boja

en: Untitled page
hr: Bezimena stranica

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add a cache ID to each component
hr: Dodaj ID oznaku predmemorije svakoj komponenti

note: TRANSLATORS: command line option
en: Include failed results in the output
hr: Uključi neuspjele rezultate u izlaznom rezultatu

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add HiDPI icons to the tarball
hr: Dodaj HiDPI ikone tar-arhivi

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add encoded icons to the XML
hr: Dodaj kodirane ikone XML-u

note: TRANSLATORS: command line option
en: Do not compress the icons into a tarball
hr: Ne komprimiraj ikone u tar-arhivu

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the logging directory
hr: Postavi mapu za log-zapise

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the packages directory
hr: Postavi mapu za pakete

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the temporary directory
hr: Postavi mapu za privremene podatke

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the output directory
hr: Postavi mapu za rezultate

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the icons directory
hr: Postavi mapu za ikone

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the cache directory
hr: Postavi mapu za predmemoriju

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the basenames of the output files
hr: Postavi osnovna imena za datoteke rezultata

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the number of threads
hr: Postavi broj tokova (threads)

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the minimum icon size in pixels
hr: Postavi najmanju veličinu ikone u pikselima

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the old metadata location
hr: Postavi staro mjesto metapodataka

note: TRANSLATORS: command line option
en: Ignore certain types of veto
hr: Zanemari određene vrste sprečavanja

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to set up builder
hr: Neuspjelo postavljanje alata za gradnju

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to open packages
hr: Neuspjelo otvaranje paketa

note: TRANSLATORS: information message
en: Scanning packages...
hr: Paketi se pretražuju …

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to add package
hr: Neuspjelo dodavanje paketa

note: TRANSLATORS: information message
en: Parsed %u/%u files...
hr: Obrađene datoteke %u/%u …

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to generate metadata
hr: Neuspjelo generiranje metapodataka

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: Saving icon
hr: Ikona se sprema

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the prefix
hr: Postavi prefiks

note: TRANSLATORS: we're generating the AppStream data
en: Processing application
hr: Program se obrađuje

note: TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not * be loaded
en: Error loading AppData file
hr: Greška prilikom učitavanja AppData datoteke

note: TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
en: Error parsing translations
hr: Greška prilikom obrade prijevoda

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
en: Error parsing kudos
hr: Greška prilikom obrade zahvala

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
en: Error parsing provides
hr: Greška prilikom obrade pružanja

note: TRANSLATORS: not a valid desktop filename
en: Invalid desktop filename
hr: Neispravno ime desktop datoteke

note: TRANSLATORS: the .desktop file could not * be loaded
en: Error loading desktop file
hr: Greška prilikom učitavanja desktop datoteke „%s”: %s

note: TRANSLATORS: this is when the folder could * not be created
en: Error creating output directory
hr: Greška prilikom stvaranja mape za rezultate

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: Saving AppStream
hr: AppStream se sprema

note: TRANSLATORS: this is when the destination file * cannot be saved for some reason
en: Error saving AppStream file
hr: Greška prilikom spremanja AppData datoteke

note: TRANSLATORS: any manual changes required? * also note: FIXME is a hardcoded string
en: Please review the file and fix any 'FIXME' items
hr: Pregledaj datoteku i ispravi sve „FIXME” elemente

note: TRANSLATORS: information message
en: Old API version
hr: Stara API verzija

note: TRANSLATORS: information message
en: New API version
hr: Nova verzija API sučelja

en: Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
hr: Nedovoljan broj argumenata, očekuje se old.xml new.xml verzija

note: TRANSLATORS: the %s and %s are file types, * e.g. "appdata" to "appstream"
en: Conversion %s to %s is not implemented
hr: Pretvaranje %s u %s nije implementirano

en: Not enough arguments, expected file.xml
hr: Nedovoljan broj argumenata, očekuje se file.xml

note: TRANSLATORS: %s is a file type, * e.g. 'appdata'
en: File format '%s' cannot be upgraded
hr: Nije moguće nadograditi datotečni format „%s”

note: TRANSLATORS: not a recognised file type
en: Format not recognised
hr: Format nije prepoznat

note: TRANSLATORS: probably wrong XML
en: No desktop applications found
hr: Nije pronađen niti jedan desktop program

en: Validation failed
hr: Neuspjela provjera

en: Validation of files failed
hr: Provjera datoteka nije uspjela

en: Cannot validate version of file format '%s'
hr: Nije moguće provjeriti verziju datotečnog formata „%s”

en: Version validation failed
hr: Neuspjela provjera verzija

en: Version validation of files failed
hr: Provjera verzija datoteka nije uspjela

note: TRANSLATORS: this is the --nonet argument
en: Do not use network access
hr: Nemoj koristiti mrežni pristup

note: TRANSLATORS: command description
en: Converts AppStream metadata from one version to another
hr: Pretvara AppStream metapodatke iz jedne verzije u jednu drugu

note: TRANSLATORS: command description
en: Upgrade AppData metadata to the latest version
hr: Nadogradi AppData metapodatke na najnoviju verziju

note: TRANSLATORS: command description
en: Creates an example AppData file from a .desktop file
hr: Stvara primjer AppData datoteke iz .desktop datoteke

note: TRANSLATORS: command description
en: Dumps the applications in the AppStream metadata
hr: Izdvaja programe u AppStream metapodacima

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications
hr: Traži AppStream programe

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by package name
hr: Traži AppStream programe na osnovi imena paketa

note: TRANSLATORS: command description
en: Show all installed AppStream applications
hr: Prikaži sve AppStream programe

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by category name
hr: Traži AppStream programe na osnovi imena kategorije

note: TRANSLATORS: command description
en: Display application search tokens
hr: Prikaži tokene za traženje programa

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata
hr: Instalira AppStream metapodatke

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata with new origin
hr: Instalira AppStream metapodatke s novim izvorom

note: TRANSLATORS: command description
en: Uninstalls AppStream metadata
hr: Deinstalira AppStream metapodatke

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML status page
hr: Stvori HTML stranicu sa stanjem

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an CSV status document
hr: Stvori CSV dokument sa stanjem

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML matrix page
hr: Stvori HTML stranicu s tablicom

note: TRANSLATORS: command description
en: List applications not backed by packages
hr: Nabroji programe, koje paketi ne pokrivaju

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file
hr: Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (relaxed)
hr: Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku (ne strogo)

note: TRANSLATORS: command description
en: Exports the agreement to text
hr: Izvozi ugovor u tekst

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (strict)
hr: Provjeri jednu AppData ili AppStream datoteku (strogo)

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate that AppData file includes the specified release
hr: Provjeri, da AppData datoteka sadrži navedeno izdanje

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an AppData file to NEWS format
hr: Pretvori jednu AppData datoteku u NEWS format

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an NEWS file to AppData format
hr: Pretvori jednu NEWS datoteku u AppData format

note: TRANSLATORS: command description
en: Check installed application data
hr: Provjeri podatke instaliranog programa

note: TRANSLATORS: command description
en: check an installed application
hr: provjeri instalirani program

note: TRANSLATORS: command description
en: Replace screenshots in source file
hr: Zamijeni snimku ekrana u izvornoj datoteci

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a provide to a source file
hr: Dodaj pružanje (provide) jednoj izvornoj datoteci

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a language to a source file
hr: Dodaj jezik jednoj izvornoj datoteci

note: TRANSLATORS: command description
en: Mirror upstream screenshots
hr: Zrcali snimke ekrana izvornog repozitorija

note: TRANSLATORS: command description
en: Incorporate extra metadata from an external file
hr: Uključi dodatne metapodatke iz jedne vanjske datoteke

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare the contents of two AppStream files
hr: Usporedi sadržaj dviju AppStream datoteka

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate a GUID from an input string
hr: Generiraj GUID iz jednog niza unosa

note: TRANSLATORS: command description
en: Modify an AppData file
hr: Promijeni jednu AppData datoteku

note: TRANSLATORS: command description
en: Split an AppStream file to AppData and Metainfo files
hr: Podijeli AppStream datoteku u AppData i Metainfo datoteke

note: TRANSLATORS: command description
en: Merge several files to an AppStream file
hr: Sjedini višebrojne datoteke u jednu AppStream datoteku

note: TRANSLATORS: command description
en: Import a file to AppStream markup
hr: Uvezi jednu datoteku u AppStream označavanje

note: TRANSLATORS: command description
en: Watch AppStream locations for changes
hr: Prati AppStream mjesta za promjene

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare version numbers
hr: Usporedi brojeve verzija

note: TRANSLATORS: command description
en: Test a regular expression
hr: Testiraj regularni izraz

note: TRANSLATORS: program name
en: AppStream Utility
hr: AppStream – uslužni program

en: Couldn't find which child the server was listed in
hr: Ne mogu pronaći koji je nasljedni proces poslužitelj slušao

en: Not a valid Activation ID
hr: Neispravan aktivacijski ID

en: Directory to read .server files from
hr: Mapa iz koje će se čitati .server datoteke

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
hr: Poslužuje kao ActivationContext (uobičajeno je samo kako ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
hr: Opis datoteke za pisanje IOR na

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
hr: Registrira se kao poslužitelj korisnika bez zaključavanja. POZOR: ova opcija može imati opasne popratne efekte na stabilnost korisnikove sesije, te se treba koristiti samo za potrebe ispravljajna grešaka u programu

en: Query expression to evaluate
hr: Izraz upita za procjenu

en: CORBA CosNaming service.
hr: Servis CORBA CosNaming.

en: Name service
hr: Ime servisa

en: Notification service
hr: Servis obavješćivanja

en: Notification service for activation
hr: Servis obavješćivanja za pokretanje

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
hr: Još ne upravljamo pokretanjem shlib objektima na udaljenim procesima

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
hr: Datoteka s postavkama za pokretanje Bonobo-a nije uspješno pročitana. Molim, provjerite da li je ispravna u: %s

en: a NULL iid is not valid
hr: nije ispravan NULL iid

en: iid %s has a NULL type
hr: iid %s ima NULL vrstu

en: iid %s has a NULL location
hr: iid %s ima NULL lokaciju

en: invalid character '%c' in iid '%s'
hr: neispravni znak '%c' u iid '%s'

en: Property '%s' has no value
hr: Svojstvo '%s' nema vrijednost

en: Could not parse badly formed XML document %s
hr: Ne mogu prevesti loše oblikovani XML dokument %s

en: Trying dir %s
hr: Pokušavam mapu %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
hr: Nasljedni proces nije dao poruku s greškom, dogodila se nepoznata greška

en: Failed to read from child process: %s
hr: Nisam uspio čitati iz nasljednog procesa: %s

en: EOF from child process
hr: EOF od nasljednog procesa

en: Couldn't spawn a new process
hr: Nije moguće pokrenuti novi proces

en: File descriptor to print IOR on
hr: Opis datoteke za ispis IOR na

en: IID to activate
hr: Pokretanje IID

en: Prevent registering of server with OAF
hr: Sprečava registraciju poslužitelja pomoću OAF

en: Bonobo Activation options:
hr: Opcije Bonobo aktivacije

en: Show Bonobo Activation options
hr: Prikaži opcije Bonobo aktivacije

en: Bonobo activation options
hr: Opcije pokretanja Bonobo-a

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
hr: g_module_open od `%s' nije uspio s `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
hr: NE mogu naći simbol Bonobo_Plugin_info u `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
hr: Tvornica je vratila `%s' NIL za `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
hr: Shlib `%s' ne sadrži `%s'

en: Application unique name
hr: Jedinstveno ime programa

en: Custom CORBA POA
hr: Prilagođena CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
hr: Pokušaj izvršavanja nepodržane radnje

en: Invalid argument value
hr: Neispravna vrijednost argumenta

en: Syntax error in object description
hr: Sintaksna greška u opisu objekta

en: Cannot activate object from factory
hr: Ne mogu pokrenuti objekt iz tvornice

en: No permission to access stream
hr: Nema ovlasti za pristup toku podataka

en: An unsupported stream action was attempted
hr: Pokušaj nepodržane radnje nad tokom podataka

en: IO Error on stream
hr: IO greška na toku podataka

en: IO Error on storage
hr: IO greška na pohrani podataka

en: Name already exists in storage
hr: Već postoji ime u pohrani podataka

en: Object not found in storage
hr: Objekt nije nađen na pohrani podataka

en: No permission to do operation on storage
hr: Nema ovlasti za izvršavanje operacija na pohrani podataka

en: An unsupported storage action was attempted
hr: Pokušaj izvršavanja nepodržane radnje nad pohranom podataka

en: Object is not a stream
hr: Objekt nije tok podataka

en: Object is not a storage
hr: Objekt nije pohrana podataka

en: Storage is not empty
hr: Pohrana podataka nije prazna

en: malformed user interface XML description
hr: izobličen XML opis korisničkog sučelja

en: invalid path to XML user interface element
hr: neispravna putanja do XML elementa korisničkog sučelja

en: the requested UI attribute didn't exist
hr: ne postoji zahtijevani UI atribut

en: Unknown command or verb
hr: Nepoznata naredba ili djelatnost

en: Command is insensitive
hr: Naredba ne razlikuje mala i velika slova

en: incorrect data type
hr: neispravna vrsta podataka

en: stream not found
hr: tok podataka nije nađen

en: property not found
hr: svojstvo nije nađeno

en: property has invalid type
hr: svojstvo je neispravne vrste

en: property is read only
hr: svojstvo se može samo čitati

en: config database backend failed
hr: neuspjelo postavljanje zaštitne kopije postavki baze podataka

en: Moniker interface cannot be found
hr: Ne mogu naći sučelje Moniker-a

en: Moniker activation timed out
hr: Vremensko ograničenje pokretanja Moniker-a

en: Syntax error within moniker
hr: Sintaksna greška unutar moniker-a

en: Moniker has an unknown moniker prefix
hr: Moniker ima nepoznati moniker prefiks

en: Error checking error; no exception
hr: Greška kod provjere greški; bez iznimke

en: General activation error with no description
hr: Općenita greška kod pokretanja, bez opisa

en: Failed to resolve, or extend '%s
hr: Nisam uspio razriješiti ili proširiti %s

en: Failed to activate object
hr: Nisam uspio pokrenuti objekt

en: Exception activating '%s'
hr: Greška kod pokretanja '%s'

en: Failed to activate '%s'
hr: Nisam uspio pokrenuti '%s'

en: ORB IOR handling moniker
hr: Moniker za rukovanje ORB IOR-pm

en: Standard Moniker factory
hr: Standardna Moniker tvornica

en: generic Oaf activation moniker
hr: Generički Oaf pokretački moniker

en: generic Oaf query moniker
hr: generički Oaf zahtjevni moniker

en: generic factory 'new' moniker
hr: ganerički tvornički 'novi' moniker

en: generic item moniker
hr: generička stavka moniker-a

en: stream MonikerExtender
hr: MonikerExtender tok podataka

en: Bonobo Echo server factory
hr: Tvornica poslužitelja Bonobo Echo-a

en: Bonobo Echo server sample program
hr: Primjer programa poslužitelja Bonobo Echo-a

en: Echo component
hr: Echo komponenta

en: Echo component factory
hr: Tvornica Echo komponenti

en: I could not initialize Bonobo
hr: Ne mogu inicijalizirati Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
hr: Ne mogu stvoriti primjer uzorka echo komponente

en: An exception occurred '%s'
hr: Dogodila se greška '%s'

en: Could not save configuration file.
hr: Ne mogu spremiti  datoteku s postavkama.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
hr: Molim, budite sigurni da imate prava pisanja po '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
hr: Datoteka s postavkama je uspješno zapisana.

en: configuration file is:
        %s
hr: datoteka s postavkama je:
        %s

en: %s already in configuration file
hr: %s se već nalazi u datoteci s postavkama

en: there is not a properly structured configuration file
hr: ne postoji odgovarajuće strukturirana datoteka s postavkama

en: Bonobo-activation configuration file contains:
hr: Datoteka postavki za pokretanje Bonobo-a sadrži:

en: Directory to remove from configuration file
hr: Mapa koja će biti uklonjena iz datoteke s postavkama

en: Directory to add to configuration file
hr: Mapa u koju će biti dodana datoteka s postavkama

en: Display directories in configuration file
hr: Prikazuje mape u datoteci s postavkama

en: Display path to configuration file
hr: Prikazuje putanje u datoteci s postavkama

en: corba factory
hr: corba tvornica

en: The factory pointer
hr: Pokazivač tvornice

en: corba UI container
hr: Spremnik corba UI

en: The User interface container
hr: Spremnik korisničkog sučelja

en: Dock the toolbar
hr: Usidri traku s alatima

en: Undock the toolbar
hr: Odsidri traku s alatima

en: Select files to open
hr: Izaberite datoteke za otvaranje

en: Select a filename to save
hr: Izaberite ime datoteke za spremanje

en: Event Forwarding
hr: Događaj prosljeđivanja

en: Whether X events should be forwarded
hr: Koji X događaji trebaju biti proslijeđeni

en: Interfaces required
hr: Potrebno je sučelje

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
hr: NULL-završno polje sučelja koje poslužitelj mora podržavati kako bi mogao biti popisan u izborniku. Uobičajeno u "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ukoliko nije niti jedno sučelje na popisu

en: Interface required entry
hr: Unos koji se mora izvršiti pomoću sučelja

en: One of the interfaces that's required
hr: Jedno od sučelja koje je potrebno

en: _View tooltips
hr: _Prikaži opise alata

en: toolbars
hr: trake s alatima

en: _Text and Icon
hr: _Tekst i sličice

en: _Priority text only
hr: Samo _prioritetni  tekst

en: _Dump XML
hr: _Ispiši XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
hr: Izbaci čitav XML opus korisničkog sučelja na konzolu

en: Configure UI
hr: Podesi korisničko sučelje

en: Don't use X shared memory extension
hr: Ne koristi dodatak dijeljenja memorije za X sustav

en: Gtk+ debugging flags to set
hr: Postavi Gtk+ zastavice za pronalaženje grešaka u programu

en: Gtk+ debugging flags to unset
hr: Ukloni Gtk+ zastavice za pronalaženje grešaka u programu

en: Load an additional Gtk module
hr: Učitaj dodatni Gtk modul

en: Bonobo GUI support
hr: Podrška Bonobo grafičkom sučelju

en: B_oth
hr: _Oboje

en: T_ext
hr: T_ekst

en: Hide t_ips
hr: Sakri savjete

en: Show t_ips
hr: Prikaži _savijete

en: _Hide toolbar
hr: _Sakrij traku s alatima

en: Customi_ze
hr: _Prilagodi

en: Customize the toolbar
hr: Prilagodi traku s alatima

en: is floating
hr: je plutajući

en: whether the toolbar is floating
hr: Bilo da traka s alatima pluta

en: Could not display help for this application
hr: Ne mogu prikazari sustav pomoći za ovaj program

en: View help for this application
hr: Pogledaj pomoć za ovaj program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
hr: Ime prozora - koristi se za serijalizaciju postavki.

en: The degree of enlargment
hr: Postotak proširenja

en: Minimum Zoom level
hr: najmanja razina povećanja

en: The minimum degree of enlargment
hr: Najmanji postotak proširenja

en: Maximum Zoom level
hr: Najveća razina povećanja

en: The maximum degree of enlargment
hr: Najveći postotak proširenja

en: Has a minimum Zoom level
hr: Ima najmanju razinu uvećanja/umanjenja

en: Whether we have a valid minimum zoom level
hr: Bilo da imamo ispravnu najmanju razinu povećanja

en: Has a maximum Zoom level
hr: Ima najveću razinu uvećanja/umanjenja

en: Whether we have a valid maximum zoom level
hr: Bilo da imamo ispravnu najveću raznu povećanja

en: Is continuous
hr: Nastavlja se

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
hr: Bilo da neprekidno povećavamo (suprotno od skokova)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
hr: Ovo ne radi ništa, ovo je samo demonstracija.

en: BonoboUI-Hello.
hr: BonoboUI-Dobar dan.

en: Gnome Hello
hr: Gnome Dobar dan

en: Cannot init libbonoboui code
hr: ne mogu pokrenuti libbonoboui kod

en: Could not initialize Bonobo UI
hr: Ne mogu pokrenuti Bonobo korisničko sučelje

en: Bonobo Component Browser
hr: Pretraživač Bonobo komponenti

en: Shows available Bonobo components
hr: Prikazuje dostupne Bonobo komponente

en: About this program...
hr: O ovom programu...

en: Component Details
hr: Detalji komponente

en: Bonobo Browser
hr: Bonobo pretraživač

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
hr: Copyright 2001, Gnome fondacija

en: Bonobo component browser
hr: Pretraživač Bonobo komponenti

note: create the window
en: Component Browser
hr: Pretraživač komponenti

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za vrijeme isteka u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupci za povjerenje u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za tip u upravljaču ključevima.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
hr: Kontrolira vidljivost stupca za ispravnost u upravljaču ključevima.

en: ID of the default key
hr: ID uobičajenog ključa

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
hr: Ukoliko je postavljeno, onda će se uobičajeni ključ uvijek dodavati u popis primatelja s kriptiranjem.

en: Last key server search pattern
hr: Posljednji obrazac pretrage poslužitelja ključa

en: Last key servers used
hr: Posljednji korišteni poslužitelj ključeva

en: Show expires column in key manager
hr: Pokaži stupac za rok isteka u upravljaču ključevima

en: Show trust column in key manager
hr: Pokaži stupac za povjerenje u upravljaču ključevima

en: Show type column in key manager
hr: Pokaži stupac za tip u upravljaču ključevima

en: Show validity column in key manager
hr: Pokaži stupac za ispravnost u upravljaču ključevima

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
hr: Poslužitelj ključeva za objavu PGP ključeva. Ili prazno za zabranu objave PGP ključeva.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
hr: Posljednji poslužitelj ključa na kojemu je izvršena pretraga ili prazno za sve poslužitelje ključeva.

en: The last search pattern searched for against a key server.
hr: Posljednji obrazac pretrage pretraživan na poslužitelju ključa.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
hr: Treba li automatski preuzeti ključeve s poslužitelja ključeva.

en: Whether to always encrypt to default key
hr: Da li uvijek kriptirati prema uobičajenom ključu

en: Whether to use ASCII Armor
hr: Treba li koristiti ASCII oklop

en: Access a network share or resource
hr: Pristupi mrežnom dijeljenju ili resursu

en: Access a website
hr: Pristupi web stranici

en: Unlocks a PGP key
hr: Otključava PGP ključ

en: Unlocks a Secure Shell key
hr: Otključava ključ Osigurane ljuske

en: Saved password or login
hr: Sprema lozinku ili prijavu

en: Network Credentials
hr: Mrežne vjerodajnice

en: Use:
hr: Upotreba:

en: Enter the date directly
hr: Upišite datum izravno

en: Select the date from a calendar
hr: Odaberite datum iz kalendara

en: New Keyring Name:
hr: Novi naziv skupa ključeva:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
hr: Odaberite naziv za novi skup ključeva. Biti ćete upitani za lozinku otključavanja.

en: The host name or address of the server.
hr: Naziv računala ili adresa poslužitelja.

en: Add Key Server
hr: Dodaj poslužitelja ključa

en: Key Server Type:
hr: Vrsta poslužitelja ključa:

en: The port to access the server on.
hr: Ulaz pristupa na poslužitelj.

en: Automatically retrieve keys from _key servers
hr: Automatski preuzmi ključeve s _poslužitelja ključeva

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
hr: Automatski uskladi _promijenjene ključeve s poslužiteljem ključeva

en: _Publish keys to:
hr: _Objavi ključeve na:

en: Key Data
hr: Datum ključa

en: Multiple Keys
hr: Višestruki ključevi

en: Marginal
hr: Djelomično

en: Expiration Date:
hr: Datum isteka:

en: Key _Length:
hr: _Dužina ključa:

en: Length of Key
hr: Dužina ključa

en: Never E_xpires
hr: Nikad ne is_tječe

en: Add User ID
hr: Dodaj ID korisnika

en: Full _Name:
hr: _Puno ime:

en: Key Co_mment:
hr: Ko_mentar ključa:

en: Must be at least 5 characters long
hr: Mora biti dužine bar 5 znakova

en: Optional email address
hr: Neobavezna adresa e-pošte

en: _Never expires
hr: _Nikada ne istječe

note: Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
hr: Povezivanje s: %s

note: WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
hr: HTTP poslužitelj ključeva

en: Resolving server address: %s
hr: Razrješavanje adrese poslužitelja: %s

en: LDAP Key Server
hr: LDAP ključ poslužitelja

en: Add subkey to %s
hr: Dodaj podključ u %s

en: DSA (sign only)
hr: DSA (samo potpis)

en: RSA (sign only)
hr: RSA (samo potpis)

en: Add user ID to %s
hr: Dodaj ID korisnika u %s

en: Sign public key
hr: Potpiši javni ključ

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
hr: Sigurno želite trajno ukloniti %d ključ?

en: Passphrase for New PGP Key
hr: Lozinka za novi PGP ključ

en: Enter the passphrase for your new key twice.
hr: Upišite lozinku za vaš novi ključ dva puta.

en: Generating key
hr: Stvaranje ključa

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
hr: PGP ključ omogućuje vam šifriranje e-pošte ili datoteka prema ostalim korisnicima.

en: Key _Strength (bits):
hr: Jačina _ključa (bitovi):

en: Ne_ver Expires
hr: Ni_kada ne istječe

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
hr: Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti podključ %d od %s?

en: Unable to change trust
hr: Nemoguća promjena povjerenja

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
hr: Ovo nije datoteka slike, ili je neprepoznata vrsta datoteke slike. Pokušajte koristiti JPEG sliku.

en: All image files
hr: Sve datoteke slika

en: All JPEG files
hr: Sve JPEG datoteke

en: Choose Photo to Add to Key
hr: Odaberite fotografiju za dodavanje ključu

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
hr: Sigurno želite ukloniti trenutnu fotografiju iz vašeg ključa?

en: Add a photo to this key
hr: Dodaj fotografiju u ovaj ključ

en: Change _Passphrase
hr: Promijeni _lozinku

en: Go to next photo
hr: Idi na sljedećiu fotografiju

en: Go to previous photo
hr: Idi na prijašnju fotografiju

en: Make this photo the primary photo
hr: Učini ovu fotografiju glavnom fotografijom

en: Remove this photo from this key
hr: Ukloni ovu fotografiju iz ovog ključa

en: Revoke
hr: Opozovi

en: Revoke Subkey %d of %s
hr: Povuci podključ %d od %s

en: Revoke %s
hr: Povuci %s

en: Key has been compromised
hr: Ključ je kompromitiran

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
hr: Nema upotrebljivih ključeva potpisa

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
hr: Nemate osobne PGP ključeve koji se mogu koristiti za određivanje vašeg povjerenja ovom ključu.

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
hr[0]: Učitan %d ključ
hr[1]: Učitano %d ključa
hr[2]: Učitano %d ključeva

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
hr: Neispravan podatak ključa (nedostaju UID-evi). To može uzrokovati računalo s postavljenim budućim datumom ili nedostaje vlastiti potpis.

en: _Reason:
hr: _Razlog:

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
hr: Potpisivanjem vi ukazujete vaše povjerenje kako ovaj ključ pripada:

en: I can _revoke this signature at a later date.
hr: Ovaj potpis mogu opozvati kasnijeg datuma.

en: _Casually
hr: _Oprezno

en: _Not at all
hr: _Nikako

en: _Others may not see this signature
hr: _Ostali korisnici ne mogu vidjeti ovaj potpis

en: _Signer:
hr: _Potpisao:

en: _Very Carefully
hr: _Vrlo oprezno

en: Manage your passwords and encryption keys
hr: Upravljajte svojim lozinkama i ključevima šifriranja

en: _Remote
hr: _Udaljeno

en: Show type column
hr: Prikaži stupac vrste

en: Show expiry column
hr: Prikaži stupac isteka

en: _Validity
hr: _Valjanost

en: Show validity column
hr: Prikaži stupac valjanosti

note: The prompt
en: Import Key
hr: Uvezi ključ

en: Expand all listings
hr: Razgranaj sve popise

en: Collapse all listings
hr: Sažmi sve popise

en: Find Remote Keys
hr: Pretraži udaljene ključeve

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
hr: Ovo će pronaći ključeve drugih korisnika na Internetu. Ti se ključevi zatim mogu uvesti u vaš lokalni skup ključeva.

en: Where to search:
hr: Gdje pretraživati:

en: _Search for keys containing:
hr: _Pretraži ključeve koji sadrže:

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
hr[0]: <b>%d ključ je odabran za usklađivanje</b>
hr[1]: <b>%d ključa su odabrana za usklađivanje</b>
hr[2]: <b>%d ključeva je odabrano za usklađivanje</b>

en: Sync Keys
hr: Uskladi ključeve

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
hr: Ovo će preuzeti svaku promjenu koju su ostali korisnici napravili od kada ste primili njihove ključeve. Nema odabranog poslužitelja ključeva za objavljivanje, stoga vaši ključevi neće biti dostupni ostalim korisnicima.

en: _Key Servers
hr: _Poslužitelji ključeva

en: _Sync
hr: _Uskladi

en: Enter your Secure Shell passphrase:
hr: Upišite svoju lozinku osigurane ljuske:

en: Creating Secure Shell Key
hr: Stvaranje ključa osigurane ljuske

en: New Secure Shell Key
hr: Novi ključ osigurane ljuske

en: _Create and Set Up
hr: _Stvori i postavi

en: _Just Create Key
hr: _Samo stvori ključ

note: No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
hr: Ključ osigurane ljuske

note: No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
hr: (Nečitljivi ključ osigurane ljuske)

en: Secure Shell key
hr: Ključ osigurane ljuske

en: Old Key Passphrase
hr: Stari ključ lozinke

en: Enter the old passphrase for: %s
hr: Upišite staru lozinku za: %s

en: New Key Passphrase
hr: Novi ključ lozinke

en: Enter the new passphrase for: %s
hr: Upišite novu lozinku za: %s

en: Enter Key Passphrase
hr: Upišite lozinku ključa

en: Passphrase for New Secure Shell Key
hr: Lozinka za novi ključ osigurane ljuske

note: No filename specified, make one up Add the comment to the output
en: Importing key: %s
hr: Uvoz ključa: %s

en: Importing key. Enter passphrase
hr: Uvoz ključa. Upišite lozinku

en: No private key file is available for this key.
hr: Nema dostupne datoteke ključa za ovaj ključ.

en: Set Up Computer for SSH Connection
hr: Postavi računalo za SSH povezivanje

en: Remote certificate not trusted.
hr: Udaljeni certifikat nije vjerodostojan

en: Server did not properly shut down TLS connection
hr: Poslužitelj nije uredno zatvorio TLS-vezu

en: Verifying certificate...
hr: Provjera se certifikat...

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
hr: Odabrite programe koji će biti pozvani klikom na poveznicu ili e-mail adresu

en: Create new or change existing desktop entry
hr: Napravite novi ili promjenite postojeći unos radne površine

en: Use selected application to open files
hr: Koristi odabrani program za otvaranje datoteka

en: _Installed Applications
hr: _Instalirani programi

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
hr: <b>N_aredbeni redak za izvršiti:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
hr: _Izvršite u emulatoru terminala

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
hr: _Zadrži prozor terminala otvorenim nakon izvršenja naredbe

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
hr: <b>Ovi posebni kodovi mogu biti korišteni u naredbenom retku:</b>
      <b>%f</b>: predstavljaju jedno ime datoteke
      <b>%F</b>: predstavljaju višestruka imena datoteka
      <b>%u</b>: predstavljaju jedan URI datoteke
      <b>%U</b>: predstavljaju višestruke URI-je

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
hr: <b>_Ime programa(neobavezno, postavi da zadrži asocijaciju)</b>

en: Execute custom command line to open files
hr: Izvrši prilagođeni naredbeni redak za otvaranje datoteka

en: C_ustom Command Line
hr: P_rilagođeni naredbeni redak

en: _Set selected application as default action for this file type
hr: _Postavi odabrani program kao zadanu akciju za ovaj tip datoteka

en: Confirm File Replacing
hr: Potvrdi zamjenu datoteka

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
hr: <b>Datoteka sa istim imenom već se nalazi na ovoj lokaciji.</b>
    
    Želite li zamijeniti postojeću datoteku

en: _Apply this option to all existing files
hr: _Primjeni ovu opciju na sve postojeće datoteke

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
hr: slikovne datoteke

en: <b>Choose icon from:</b>
hr: <b>Odaberi ikonu iz:</b>

en: Execute File
hr: Izvrši datoteku

en: Execute in _Terminal
hr: Izvrši u _terminalu

en: Icon of the file in folder view
hr: Ikona datoteke u pogledu mapa

en: <b>_Name:</b>
hr: <b>_Ime:</b>

en: <b>Target file:</b>
hr: <b>Ciljana datoteka</b>

en: <b>File type:</b>
hr: <b>Tip datoteke:</b>

en: <b>Open _with:</b>
hr: <b>Otvori _pomoću:</b>

en: Select the application used to open files of this type
hr: Izaberi program koji je otvarao datoteke ovog tipa

en: <b>Total count of files:</b>
hr: <b>Ukupna veličina datoteka:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
hr: <b>Ukupna veličina datoteka:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
hr: <b>Veličina na disku:</b>

en: <b>Last modification:</b>
hr: <b>Zadnja promjena:</b>

en: <b>Last access:</b>
hr: <b>Zadnji pristup:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
hr: <b>Zadnja promjena dozvola:</b>

en: <b>O_wner:</b>
hr: <b>V_lasnik:</b>

en: <b>G_roup:</b>
hr: <b>G_rupa:</b>

en: <b>_View content:</b>
hr: <b>_Pogledaj sadržaj:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
hr: <b>P_romjeni sadržaj:</b>

en: <b>_Execute:</b>
hr: <b>_Izvrši:</b>

en: Who can read content of the file/directory
hr: Tko može čitati sadržaj datoteke/direktorija

en: Who can change content of the file/directory
hr: Tko može promjeniti sadržaj datoteke/direktorija

en: Who can execute the file or enter the directory
hr: Tko može izvršiti datoteku ili ući u direktorij

en: Special flags for file execution
hr: Posebne zastave za izvršenje datoteke

en: Special flags for directory access
hr: Posebne zatave za pristup direktoriju

en: <b>Access Control</b>
hr: <b>Kontrola pristupa</b>

en: _Permissions
hr: _Dozvole

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
hr: Ljepljivi

en: Sticky & set GID
hr: Ljepljivi & postavi GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
hr: Postavi UID

en: Set UID & GID
hr: Postavi UID & GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
hr: Samo vlasnik

en: Only owner and group
hr: Samo vlasnik i grupa

en: Anyone
hr: Bilo tko

en: Choose Date
hr: Odaberite datum

en: Choose a date from the following calendar
hr: Odaberite datum iz slijedećeg kalendara

en: Search Files
hr: Traži datoteke

en: <b>File _Name Patterns:</b>
hr: <b>Uzorci_datotečnih imena:</b>

en: Case insensiti_ve
hr: Osjetljivo na mala i velika slo_va

en: _Use regular expression
hr: _Koristi regularni izraz

en: <b>Plac_es to Search:</b>
hr: <b>Mje_sta za traženje:</b>

en: _Search in sub directories
hr: _Traži u poddirektorijima

en: Search _hidden files
hr: Traži _skrivene datoteke

en: Name/_Location
hr: Ime/_Lokacija

en: <b>File Type</b>
hr: <b>Tip datoteke</b>

en: Only search for files of following types:
hr: Traži samo datoteke slijedećih vrsta:

en: Te_xt files
hr: Te_kstualne datoteke

en: _Image files
hr: _Slikovne datoteke

en: _Audio files
hr: _Audio datoteke

en: _Video files
hr: _Video datoteke

en: Folde_rs
hr: Map_e

en: Ot_her:
hr: Os_talo:

en: File _Type
hr: Vrsta _datoteke

en: <b>File Contain_s:</b>
hr: <b>Datoteka sadrž_i:</b>

en: C_ontent
hr: S_adržaj

en: _Smaller than:
hr: _Manje nego:

en: _Bigger than:
hr: _Veće nego:

en: <b>Last Modified Time</b>
hr: <b>Zadnja promjena</b>

en: _Earlier than:
hr: _Ranije nego:

en: L_ater than:
hr: K_asnije nego:

en: <b>Web Browser</b>
hr: <b>Web preglednik</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
hr: Biti će korišten željeni Web preglednik za otvaranje hiperpoveznica.

en: <b>Mail Client</b>
hr: <b>Klijent pošte</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
hr: Biti će korišten poželjni klijent pošte za pisanje elektroničke pošte kada kliknete na E-mail adrese.

en: <b>Terminal Emulator</b>
hr: <b>Emulator terminala</b>

en: File Associations
hr: Pridruživanje datoteke

en: <b>Time remaining:</b>
hr: <b>Preostalo vrijeme:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
hr: <b>Došlo je do greške:</b>

en: Invalid selection
hr: Neispravan izbor

en: Invalid desktop entry file: '%s'
hr: Neispravna datoteka unosa radne površine: '%s'

en: No default application is set to launch URIs %s://
hr: Nijedan zadani program nije postavljen da pokrene URIs %s://

en: Cannot set working directory to '%s': %s
hr: Ne mogu postaviti radni direktorij na '%s': %s

en: No default application is set for MIME type %s
hr: NIje postavljen zadani program za MIME tip %s

en: Trash Can
hr: Smeće

en: shortcut to URI
hr: prečac za URI

en: No terminal emulator is set in libfm config
hr: Nijedan emulator terminala nije postavljen u libfm config

en: Element '%s' was closed but no element was opened
hr: Element '%s' je zatvoren, ali nijedan element nije otvoren

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
hr: Element '%s' je zatvoren, ali trenutno otvoreni element je '%s'

en: Document ended unexpectedly
hr: Dokument je neočekivano zatvoren

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
hr: <b>Odaberite program za otvaranje "%s" datoteka</b>

en: <No subfolders>
hr: <Nema podmapa>

en: C_opy Here
hr: K_opiraj ovdje

en: Open _With...
hr: Otvori _pomoću...

en: H_ide
hr: S_akrij

en: Co_mpress...
hr: Ko_mprimiraj...

en: Extract _Here
hr: Raspakiraj _ovdje

en: E_xtract To...
hr: R_aspakiraj u...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
hr: Vaše zabilješke već imaju zabilješku za ovu mapu.

en: Please enter a valid user name or numeric id.
hr: Unesite valjano korisničko ime ili brojčani id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
hr: Unesite valjano ime grupe ili brojčani id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
hr: Želite li rekurzivno primjeniti ova promjene na sve datoteke i podmape?

en: Hide or unhide the file
hr: Sakrij ili otkrij datoteku

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
hr: Datoteka je skrivena jer joj ime započinje sa točkom ('.').

en: <b>_Access content:</b>
hr: <b>_Sadržaj pristupa:</b>

en: Files of different types
hr: Datoteke različitog tipa

en: Multiple files
hr: Višestruke datoteke

en: Create _New...
hr: Napravi _novi...

en: _Sort Files
hr: _Posloži datoteke

en: _Rename Folder...
hr: _Preimenuj mapu...

en: Folder Prop_erties
hr: Svojstva ma_pe

en: By _Modification Time
hr: Po _vremenu izmjene

en: By File _Type
hr: Po tipu _datoteke

en: Creating New Folder
hr: Stvaram novu mapu

en: Enter a name for empty file:
hr: Unesite ime za praznu datoteku:

en: Creating ...
hr: Stvaram ...

en: Enter a name for the new %s:
hr: Unesite ime za novi %s:

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
hr: Ova tekstualna datoteka '%s' je izvršna skripta.
    Što želite učiniti s njom?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
hr: Ova datoteka '%s' je izvršna. Želite li je izvršiti?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
hr: Mape nisu određene.

en: Only system administrators have the permission to do this.
hr: Samo administrator sustava ima dozvole ovo učiniti.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
hr: Želite li maknuti datoteku '%s' u smeće?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
hr[0]: Želite li maknuti odabranu %d datoteku u smeće?
hr[1]: Želite li maknuti odabrane %d datoteke u smeće?
hr[2]: Želite li maknuti odabranih %d datoteka u smeće?

en: Do you want to delete the file '%s'?
hr: Želite li izbrisati datoteku '%s'?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
hr[0]: Želite li izbrisati odabranu %d datoteku?
hr[1]: Želite li izbrisati odabrane %d datoteke?
hr[2]: Želite li izbrisati odabranih %d datoteka?

en: Please enter a new name:
hr: Unesite novo ime:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
hr: Jeste li sigurni da želite isprazniti smeće?

en: Pa_ste and Go
hr: Za_lijepi i idi

en: Folder location bar
hr: Lokacijska traka mape

en: _Eject Removable Media
hr: _Izbaci uklonjivi medij

en: _Format Volume
hr: _Formatiraj disk

en: _Rename Bookmark Item
hr: _Preimenuj stavku zabilješke

en: Re_move from Bookmarks
hr: Uklo_ni iz zabilješki

en: Move Bookmark _Up
hr: Pomakni bilješku _gore

en: Move Bookmark _Down
hr: Pomakni bilješku _dolje

en: _Empty Trash Can
hr: _Isprazni smeće

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
hr: Pokaži listu mjesta, uređaja i zabilješki u bočnom stupcu

en: Rename Bookmark Item
hr: Preimenuj stavku zabilješke

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
hr: Tip: %s
    Veličina: %s
    Izmjenjeno: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
hr: Tip: %s
    Izmjenjeno: %s

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
hr: <b>Datotečna operacija je završena s greškama.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
hr: Neke datoteke ne mogu biti maknute u smeće jer datotečni sustav ne podržava ovu operaciju.
    Želite li ih izbrisati?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
hr: Bacanje datoteka u smeće

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
hr: Stvaranje poveznice

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
hr: <b>U:</b>

en: Creating links to files
hr: Stvaranje poveznica prema datotekama

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
hr: Promjena atributa

en: Changing attributes of files
hr: Promjena atributa datoteke

note: translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
hr: Obnovljam

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
hr: <b>%s datoteka:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
hr: <b>%s datoteke:</b>

en: _Directory Tree
hr: _Stablo direktorija

en: View of folder contents
hr: Pogled na sadržaj mape

en: _Hide %s
hr: _Sakrij %s

en: _Move Left
hr: _Pomakni lijevo

en: Changes active tab
hr: Promijeni aktivnu karticu

en: The specified directory '%s' is not valid
hr: Određeni direktorij '%s' nije valjan

en: Cannot access destination file
hr: Ne mogu pristupiti odredišnoj datoteci

en: Source and destination are the same.
hr: Izvor i odredište su isti.

en: Cannot move a folder into its sub folder
hr: Ne mogu premjestiti mapu u njenu podmapu

en: Cannot copy a folder into its sub folder
hr: Ne mogu kopirati mapu u njenu podmapu

en: Destination is a sub folder of source
hr: Odredište je podmapa izvora

en: Cannot copy file '%s': not supported
hr: Ne mogu kopirati datoteku '%s': nije podržano

en: Cannot create XML definition for '%s'
hr: Ne mogu napraviti XML definiciju za '%s'

en: Menu path '%s' already exists
hr: Putanja izbornika '%s' već postoji

en: Invalid menu directory
hr: Neispravni direktorij izbornika

en: Menu item name cannot be empty
hr: Ime stavke izbornika ne može biti prazno

en: Invalid menu directory '%s'
hr: Neispravan direktorij izbornika '%s'

en: Invalid menu item
hr: Neispravna stavka izbornika

en: Setting attribute '%s' not supported
hr: Postavljanje atributa '%s' nije podržano

en: Invalid value for attribute '%s'
hr: Neispravna vrijednost za atribut '%s'

en: Cannot create menu item '%s'
hr: Ne mogu napraviti stavku izbornika '%s'

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
hr: Ime direktorija izbornika ne bi trebalo završavati sa ".desktop"

en: Choose Executable File
hr: Odaberite izvršnu datoteku

en: <b>Co_mmand:</b>
hr: <b>Na_redba:</b>

en: <b>D_escription:</b>
hr: <b>O_pis:</b>

en: Generic name of the application
hr: Generičko ime programa

en: <b>_Working directory:</b>
hr: <b>_Radni direktorij:</b>

en: _Desktop Entry
hr: _Unos radne površine

en: RESULT
hr: REZULTAT

en: Blank CD-ROM Disc
hr: Prazni CD-ROM disk

en: Blank DVD-ROM Disc
hr: Prazni DVD-ROM disk

en: DVD+R DL Disc
hr: DVD+R DL disk

en: Blank DVD+R DL Disc
hr: Prazni DVD+R DL disk

en: DVD+RW DL Disc
hr: DVD+RW DL disk

en: Blank DVD+RW DL Disc
hr: Prazni DVD+RW DL disk

en: Blu-Ray Disc
hr: Blu-Ray disk

en: Blank Blu-Ray Disc
hr: Prazni Blu-Ray disk

en: Blu-Ray R Disc
hr: Blu-Ray R disk

en: Blank Blu-Ray R Disc
hr: Prazni Blu-Ray R disk

en: Blu-Ray RW Disc
hr: Blu-Ray RW disk

en: Blank Blu-Ray RW Disc
hr: Prazni Blu-Ray RW disk

en: HD DVD Disc
hr: HD DVD disk

en: Blank HD DVD Disc
hr: Prazni HD DVD disk

en: HD DVD-R Disc
hr: HD DVD-R disk

en: Blank HD DVD-R Disc
hr: Prazni HD DVD-R disk

en: HD DVD-RW Disc
hr: HD DVD-RW disk

en: Blank HD DVD-RW Disc
hr: Prazni HD DVD-RW disk

en: MO Disc
hr: MO disk

en: Blank MO Disc
hr: Prazni MO disk

en: MRW Disc
hr: MRW disk

en: Blank MRW Disc
hr: Prazni MRW disk

en: MRW/W Disc
hr: MRW/W disk

en: Blank MRW/W Disc
hr: Prazni MRW/W disk

en: Blank Optical Disc
hr: Prazni optički disk

en: Optical Disc
hr: Optički disk

en: Database type
hr: Vrsta baze podataka

en: Data source %s not found in configuration
hr: Izvor podataka %s nije pronađen u podešenjima

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
hr: Niz znakova za vezu

en: libgda needs GModule. Finishing...
hr: libgda treba GModule. Završavanje...

en: Transactions are not supported in read-only mode
hr: Transakcije nisu podržane u modu samo za čitanje

en: Reset font size
hr: Vrati standardnu veličinu fonta

en: Invalid user name
hr: Nevaljano korisničko ime

en: Could not open file %s
hr: Nije moguće otvoriti datoteku %s

en: Provider for Microsoft Access files
hr: Posrednik za Microsoft Access datoteke

en: Provider for MySQL databases
hr: Posrednik za MySQL baze podataka

en: Data directory
hr: Direktorij podataka

en: NO DESCRIPTION
hr: BEZ OPISA

en: Invalid Oracle handle
hr: Pogrešna Oracle ručka

en: Provider for PostgreSQL databases
hr: Posrednik za PostgreSQL baze podataka

en: Provider for SQLite databases
hr: Posrednik za SQLite baze podataka

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
hr[0]: %d stupac
hr[1]: %d stupca
hr[2]: %d stupaca

en: Unsaved
hr: Nespremljeno

en: Add to _Favorites
hr: Dodaj u _omiljene

en: Done.
hr: Gotovo.

en: Could not write file
hr: Ne mogu zapisati datoteku

en: Sequences
hr: Sekvence

en: Batch operations are unsupported by this service.
hr: Skupne radnje su nepodržane na ovom uređaju.

en: The server returned a malformed response.
hr: Poslužitelj je vratio pogrešan odgovor.

en: Cannot connect to the service’s server.
hr: Nemoguće povezivanje s poslužiteljem usluge.

en: Cannot connect to the proxy server.
hr: Nemoguće povezivanje s proxy poslužiteljem.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
hr: Neispravan zahtjev URI-ja ili zaglavalja, ili nepodržani nestandardni parametar: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
hr: Kôd greške %u pri ovjeri: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
hr: CAPTCHA mora biti ispunjena za prijavu.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
hr: Račun zahtijeva lozinku određenu aplikacijom. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
hr: Vaše korisničko ime ili lozinka su netočni.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
hr: Adresa e-pošte vašeg računa nije potvrđena. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
hr: Niste pristali na uvjete i odredbe usluge. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
hr: Ovaj račun je premješten. Prijavite se putem interneta kako bi primili vaše novo korisničko ime i lozinku. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
hr: Ovaj račun je obrisan. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
hr: Ovaj račun je onemogućen. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
hr: Pristup računa ovoj usluzi je onemogućen. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
hr: Usluga trenutno nije dostupna. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
hr: Unos ne podržava komentare.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
hr: Komentari se ne mogu dodati ovom unosu.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
hr: Komentar se možda ne može obrisati.

en: The server rejected the temporary credentials request.
hr: Poslužitelj je odbio zahtjev privremenih vjerodajnica.

en: OAuth 1.0 support is disabled.
hr: OAuth 1.0 podrška je onemogućena.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
hr: Pristup je odbijen od strane korisnika ili poslužitelja.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
hr: Greška XML obrade: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
hr: Prazan dokument

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
hr: Greška JSON obrade: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
hr: Najudaljeniji JSON čvor nije objekt.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
hr: %s elementu nedostaje potreban sadržaj.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
hr: Sadržaj %s elementa (‘%s’) nije u ISO 8601 formatu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
hr: Vrijednost %s svojstva %s elementa (‘%s’) je nepoznata.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
hr: Sadržaj %s elementa (‘%s’) je nepoznat.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
hr: Potrebno svojstvo %s elementa (%s) nije prisutno.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
hr: Vrijednosti su bile prisutne za svojstvo %s i %s od %s elementa kada je samo jedan od dvoje dopušten.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
hr: Potrebno element (%s) nije prisutan.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
hr: Jedan element (%s) je udvostručen.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
hr: ‘%s’ elementu nedostaje potreban sadržaj.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
hr: Sadržaj '%s' elementa (‘%s’) nije u ISO 8601 formatu.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
hr: Neispravan JSON je primljen s poslužitelja: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
hr: Sadržaj %s elementa (‘%s’) nije u heksadecimalnom RGB formatu.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
hr: Kôd greške %u pri zahtjevu: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
hr: Kôd greške %u pri umetanju unosa: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
hr: Kôd greške %u pri nadopuni unosa: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
hr: Kôd greške %u pri brisanju unosa: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
hr: Kôd greške %u pri preuzimanju: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
hr: Kôd greške %u pri slanju: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
hr: Kôd greške %u pri pokretanju skupnih radnji: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
hr: Neispravno preusmjeravanje URI-ja: %s

en: The entry has already been inserted.
hr: Unos je je već umetnut.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
hr: Greška je primljena s poslužitelja nakon slanja razumnog dijelića slanja.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
hr: Napravili ste previše API poziva nedavno. Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno.

en: You must be authenticated to do this.
hr: Morate se ovjeriti kako bi ovo mogli učiniti.

en: You must be authenticated to query all calendars.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti sve kalendare.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti vlastite kalendare.

en: You must be authenticated to query contacts.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti kontakte.

en: You must be authenticated to query contact groups.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti grupe kontakata.

en: The group has already been inserted.
hr: Grupa je već umetnuta.

en: You must be authenticated to insert a group.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli umetnuti grupu.

en: You must be authenticated to download documents.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli preuzeti dokumente.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
hr: Nepoznat ili nepodržan format izvoza dokumenta ‘%s’.

note: Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
en: Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
hr: Neispravna vidljivost: neprepoznata vrijednost ‘%s’

en: You must be authenticated to query documents.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti dokumente.

en: You must be authenticated to upload documents.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli poslati dokumente.

en: The document has already been uploaded.
hr: Dokument je već poslan.

en: You must be authenticated to update documents.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli nadopuniti dokumente.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
hr: Vrsta sadržaja isporučenog dokumenta (‘%s’) se ne može prepoznati.

en: You must be authenticated to copy documents.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli kopirati dokumente.

en: Parent folder not found
hr: Sadržajna mapa nije pronađena

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli umetnuti ili premjestiti dokumente ili mape.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli premjestiti dokumente ili mape.

en: Property ‘%s’ does not hold an image
hr: Svojstvo ‘%s’ ne sadrži sliku

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
hr: Morate navesti korisničko ime ili se ovjeriti kako bi mogli zatražiti korisnika.

en: Query parameter not allowed for albums.
hr: Parametar zahtjeva nije dopušten za ovaj album.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
hr: Morate navesti korisničko ime ili se ovjeriti kako bi mogli zatražiti sve albume.

en: The album did not have a feed link.
hr: Album nije imao povratnu poveznicu.

en: You must be authenticated to upload a file.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli poslati datoteku.

en: The album has already been inserted.
hr: Album je već umetnut.

en: You must be authenticated to insert an album.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli umetnuti album.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti sve popise zadatka.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli zatražiti vlastite popise zadatka.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
hr: Premašili ste ulaznu kvotu. Obrišite neke unose i pokušajte ponovno.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
hr: Vaš Google račun mora biti pridružen YouTube kanalu kako bi se ovo učinilo. Posjetite %s kako bi stvorili jednog.

en: You must be authenticated to upload a video.
hr: Morate se ovjeriti kako bi mogli poslati video snimku.

en: Iconify this dock
hr: Postavi sličicu za ovaj priključak

en: Close this dock
hr: Zatvori ovaj priključak

en: Controlling dock item
hr: Upravljanje elementom pripajanja

en: Dockitem which 'owns' this grip
hr: Element za pripajanje koji je "vlasnik" ove oznake okvira

en: Orientation of the docking item
hr: Orijentacija stavki na ploči

en: Item behavior
hr: Ponašanje kolačića

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
hr: Osnovno ponašanje za stavku (npr. može li biti plutajuća, je li zaključana, itd.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
hr: Ako je postavljeno, pripojena stavka se ne može pomicati i neće imati hvataljku

en: Preferred width for the dock item
hr: Željena širina za stavku ploče

en: Preferred height for the dock item
hr: Željena visina za stavku ploče

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
hr: Ne možete dodati sidrišni objekt (%p tipa %s) unutar %s. Koristite GdlDock ili neki drugi objekt sidrišta.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
hr: Pokušavanje dodavanja elementa tipa %s u %s, ali on može sadržavati samo jedan element; već sadrži element tipa %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
hr: Strategija pripajanja %s nije podržana u objektu ploče tipa %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
hr: Otključaj

en: Attempt to bind an unbound item %p
hr: Pokušaj ugradnje bezgranične stavke %p

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
hr: GdlDockMaster objekt za koji je privezan objekt rasporeda

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
hr: Postavljeno ukoliko su rasporedi izmjenjeni i treba ih spremiti u datoteku

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
hr: Ne mogu otvoriti otvoriti datoteku: %s

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
hr: Prilikom učitavanja rasporeda: ne znam kako stvoriti objekt za pripajanje čiji je nadimak "%s"

en: Layout managment
hr: Upravljanje rasporedom

en: Default title
hr: Uobičajena vrsta pisma (font)

en: Default title for newly created floating docks
hr: Uobičajeni naslov za novostvorene plutajuće objekte za pripajanje

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
hr: Ukoliko je postavljeno na 1, svi objekti za pripajanje vezani za glavni su zaključani; ukoliko je 0, svi su otključani; -1 označava nedosljednost među stavkama

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
hr: glavni %p: ne može dodati objekt %p[%s] u hash tablicu.  Već postoji stavka tog imena (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
hr: Novi upravljač pripajanjem %p je automatski.  Samo ručni objekti za pripajanje trebaju biti označeni kao upravljači.

en: Unique name for identifying the dock object
hr: Jedinstveni naziv za identifikaciju objekta ploče

en: Long name
hr: Pregledaj ime_na

en: Human readable name for the dock object
hr: Ljudski razumljivo ima za objekt pripajanja

en: Stock icon for the dock object
hr: Sličica dionice za objekt pripajanja

en: Dock master
hr: Upravitelj pripajanjem

en: Dock master this dock object is bound to
hr: Upravitelj pripajanjem na koji je ovaj objekt pripojen

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
hr: Poziv funkciji gdl_dock_object_dock u objektu za pripajanje %p (tip objekta je %s) koji nije implementirao ovu metodu

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
hr: Pokušaj izvođenja operacije pripajanja u nepovezanom objektu %p. Program se može srušiti.

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
hr: Ne mogu pripojiti %p na %p zato što pripadaju raznim glavnim objektima

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
hr: Pokušaj vezivanja na %p već vezanog objekta za pripajanje %p (trenutno glavni: %p)

en: Position of the divider in pixels
hr: Pozicija djelitelja u pikselima

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
hr: Hoće li se ovo rezerviano mjesto držati uz svog domaćina ili pomaknuti gore u hijerarhiji kada se domaćin odvoji

en: The dock object this placeholder is attached to
hr: Objekt za pripajanje na koji je ovo rezervirano mjesto vezano

en: Next placement
hr: Sljedeći raspored

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
hr: Pozicija na koju će stavka biti pripojena domaćinu ako je napravljen zahtjev za pripajanje nama

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
hr: Pokušaj pripajanja objekta za pripajanje nevezanom rezerviranom mesta

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
hr: Primljen je signal za odvajanje od objekta (%p) koji nije naš domaćin %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
hr: Nešto čudno se dogodilo pri dohvatu položaja sadržanog elementa %p od roditelja %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
hr: Element za pripajanje koji je "vlasnik" ove oznake taba

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
hr: GdlDockMaster objekt za koji je privezan objekt dockbar

en: Whether the dock is floating in its own window
hr: Odvoji ovaj tab u vlastiti prozor

en: Default title for the newly created floating docks
hr: Uobičajeni naslov za novostvorene plutajuće objekte za pripajanje

en: Width for the dock when it's of floating type
hr: Širina objekta za pripajanje kada je plutajući

en: Height for the dock when it's of floating type
hr: Visin objekta za pripajanje kada je plutajući

en: Float X
hr: Plutajući X

en: X coordinate for a floating dock
hr: X koordinata plutajućeg objekta za pripajanje

en: Float Y
hr: Plutajući Y

en: Y coordinate for a floating dock
hr: Y koordinata plutajućeg objekta za pripajanje

en: Dock #%d
hr: Pripajanje #%d

en: Informational message
hr: Informacijska poruka

en: Miscellaneous message
hr: Razne poruke

en: Question dialog
hr: Upitni dijalog

en: System events
hr: Događaji sustava

en: Warning message
hr: Poruka upozorenja

en: Choose menu item
hr: Izaberite stavku izbornika

en: Click on command button
hr: Pritisnite na naredbeni gumb

en: Select check box
hr: Označi potvrdni okvir

en: User interface events
hr: Događaji korisničkog sučelja

en: GNOME GConf Support
hr: Podrška za GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hr: Ne mogu naći domenu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hr: Ne mogu prikazati pomoć kao %s koja nije mapa. Molim provjerite vašu instalaciju.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hr: Nije moguće naći putanje %s i %s, potrebne za sustav pomoći. Molim, provjerite svoju instalaciju.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hr: Ne mogu naći datoteke pomoći niti u %s ili %s. Molim provjerite vašu instalaciju

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hr: Ne mogu naći doc_id %s u putanji pomoći

en: Help document %s/%s not found
hr: Nije pronađena pomoćna dokumentacija %s/%s

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hr: Podrška za Bonobo

en: Bonobo activation Support
hr: Podrška za pokretanje Bonobo-a

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisma mogao stvoriti mapu `%s' s postavkama za gnome korisnika : %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hr: Nisam mogao postaviti postavke 0700 na privatnu mapu gnome korisnika `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hr: Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hr: Prividni datotečni sustav GNOME-a

en: Disable sound server usage
hr: Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja

en: Enable sound server usage
hr: Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja

en: Host:port on which the sound server to use is running
hr: Host:port na kojem je pokrenut zvukovni poslužitelj

en: HOSTNAME:PORT
hr: IME-RAČUNALA:PORT

en: Show GNOME options
hr: Prikaži GNOME opcije

en: Popt Table
hr: Popt tablica

en: The table of options for popt
hr: Tablica opcija za popt

en: Popt Flags
hr: Popt oznake

en: The flags to use for popt
hr: Oznake koje se koriste za popt

en: Popt Context
hr: Popt dodatka

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hr: Popt pokazivač dodataka koje koristi GnomeProgram

en: GOption Context
hr: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hr: Goption kontekst pokazivač kojeg koristi GnomeProgram

en: Human readable name
hr: Ime čitljivo ljudima

en: Human readable name of this application
hr: Ime čitljivo ljudima za ovaj program

en: GNOME path
hr: Putanja GNOME-a

en: Path in which to look for installed files
hr: Putanja u kojoj se treba tražiti instalirane datoteke

en: ID string to use for this application
hr: Identifikacijski niz znakova za ovaj program

en: App version
hr: Inačica programa

en: GNOME Prefix
hr: Prefiks GNOME-a

en: Prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Libdir
hr: Mapa s GNOME bibliotekama

en: Library prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME

en: GNOME Datadir
hr: Mapa s podacima o GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks podataka gdje je GNOME instaliran

en: GNOME Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama o GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hr: Prefiks postavke gdje je GNOME instaliran

en: GNOME App Prefix
hr: Prefiks GNOME programa

en: Prefix where this application was installed
hr: Prefiks gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Libdir
hr: Mapa s bibliotekama GNOME programa

en: Library prefix where this application was installed
hr: Prefiks biblioteke gdje je instaliran program

en: GNOME App Datadir
hr: Mapa s podacima GNOME programa

en: Data prefix where this application was installed
hr: Prefiks podataka gdje je ovaj program instaliran

en: GNOME App Sysconfdir
hr: Mapa s sustavnim postavkama GNOME programa

en: Configuration prefix where this application was installed
hr: Prefiks postavke gdje je program instaliran

en: Create Directories
hr: Stvori mape

en: Create standard GNOME directories on startup
hr: Stvori standardne GNOME mape kod pokretanja

en: Enable Sound
hr: Omogući zvuk

en: Enable sound on startup
hr: Omogući zvuk na početku

en: Espeaker
hr: Ezvučnik

en: How to connect to esd
hr: Kako se spojiti na esd

en: Help options
hr: Mogućnosti pomoći

en: Application options
hr: Mogućnosti programa

en: Dynamic modules to load
hr: Dinamočni moduli koji se trebaju učitati

en: MODULE1,MODULE2,...
hr: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hr: Nepoznata interna greška kod prikazivanja ovog mjesta.

en: The specified location is invalid.
hr: Određeno mjesto nije ispravno.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod prevođenja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hr: Dogodila se greška kod pokretanja uobičajene postupne naredbe povezane s ovim mjestom.

en: There is no default action associated with this location.
hr: Ne postoji uobičajeni postupak pridodan ovom mjestu.

en: The default action does not support this protocol.
hr: Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol.

en: The request was cancelled.
hr: Zahtjev je prekinut.

en: The host "%s" could not be found.
hr: Poslužitelj "%s" nije nađen.

en: The host could not be found.
hr: Poslužitelj nije nađen.

en: The location or file could not be found.
hr: Lokacija datoteke nije nađena.

en: The login has failed.
hr: Prijava nije uspjela.

en: Error showing url: %s
hr: Greška kod prikazivanja url: %s

en: Extra Moniker factory
hr: Tvornica dodatnih monikera

en: config indirect moniker
hr: postavke zaobilazi moniker

en: Key %s not found in configuration
hr: Tipka %s nije nađena u postavkama

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
hr: Ne prihvaćaj tipku kao pritisnutu ako nije držana @delay milisekunda.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
hr: Zanemari višestruke pritiske _iste _tipke unutar @delay milisekunda.

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hr: Prvenstvena aplikacija pomoćne tehnologije pokretljivosti koja će se koristiti za prijavu, izbornik ili naredbeni redak.

en: Default browser for all URLs.
hr: Zadani preglednik za svaki URL.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
hr: Treba li zadani preglednik terminal za pokretanje.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
hr: Razumije li zadani preglednik program daljinskog upravljanja Netscape-remote.

en: Default calendar application
hr: Zadana kalendarska aplikacija

en: Default tasks application
hr: Zadana aplikacija zadataka

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
hr: Treba li zadana kalendarska aplikacija terminal za pokretanje

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
hr: Treba li zadana aplikacija zadataka terminal za pokretanje

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
hr: Terminalski program za korištenje kad se pokreću aplikacije koje ga zahtijevaju.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Popis imena prvih radnih površina upravitelja prozorima. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
hr: Rezervni upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Rezervni upravitelj prozorima ako korisnički upravitelj prozorima ne može biti nađen. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hr: Imena radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces (deprecated)
hr: Broj radnih površina (zastarjelo)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Broj radnih površina koji bi upravitelj prozorima trebao koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME verzije 2.12.

en: User window manager (deprecated)
hr: Korisnički upravitelj prozorima (zastarjelo)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hr: Upravitelj prozorima koji će se prvi koristiti. Ovaj ključ je zastario od GNOME-a verzije 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hr: Određuje kako će se prikazati slika postavljena kao pozadina zaslona. Moguće su vrijednosti 'ništa', 'wallpapaer', 'centrirano', 'skalirano', 'rastegnuto' i 'zumirano'.

en: File to use for the background image.
hr: Datoteka koja će se koristiti kao pozadinska slika.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
hr: Kako zasjenjivati pozadinsku boju. Moguće zadanosti su "vodoravno-stupnjevito", "okomito-stupnjevito" i "jednobojno".

en: Theme used for displaying file icons.
hr: Tema korištena za prikaz datotečnih sličica.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
hr: Veličina sličica u pribornim trakama, bilo "malena-priborna-traka" bilo "velika-priborna-traka".

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
hr: Oblik priborne trake. Moguće zadanosti su "oboje", "oboje-vodoravno", "sličice" i "napis".

en: Whether Applications should have accessibility support.
hr: Trebaju li aplikacije imati podršku pristupačnosti.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
hr: Treba li prikazati mjerilo trake stanja zdesna.

en: Cursor font
hr: Pismo pokazivača

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hr: Naziv teme pokazivača. Koristi se samo od strane Xservera koji podržava Xcursor, kao što je XFree86 4.3 ili noviji.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hr: Ime pisma pokazivača. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeno pismo. Ova vrijednost se prenosi samo kad poslužitelj X-a pokreće kod svake sesije, stoga promjene unutar sesije neće imati utjecaja sve dok se ponovo prijavite u sustav.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
hr: Istakni trenutni položaj pokazivača kad je tipka Ctrl pritisnuta i otpuštena.

en: Length of a double click.
hr: Trajanje dvoklika.

note: #-#-#-#-#  1629 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hr: Odredi položaj pokazivača

en: Enable ESD
hr: Omogući ESD

en: Best Times
hr: Najbolje vrijeme

en: No scores yet
hr: Još nema rezultata

en: Play some games and your scores will show up here.
hr: Igrajte određene igre i vaši rezultati će biti prikazani ovdje.

note: #-#-#-#-#  1070 (libgnome-games-support games-1-2)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
hr[0]: %ld minuta
hr[1]: %ld minute
hr[2]: %ld minuta

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
hr[0]: %ld sekunda
hr[1]: %ld sekunde
hr[2]: %ld sekundi

en: Antialiased
hr: Zaglađivanje

en: The antialiasing mode of the canvas.
hr: Način zaravnavanja platna

en: Font description as a string
hr: Opis pisma u obliku znakova

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
hr: Veličina fonta (višekratno od PANGO_SCALE, npr. 12*PANGO_SCALE za font veličine 12 točaka)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
hr: Veličina fonta u točkama (npr. 12 za font veličine 12 točaka)

en: Size of font, relative to default size
hr: Veličina pisma, u odnosu na uobičajenu veličinu

en: Text color, as string
hr: Boja teksta, kao tekst

en: Text color, as a GdkColor
hr: Boja teksta, kao Gdk boja

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
hr: Boja teksta, kao kombinacija cijelih brojeva za R/G/B/A

en: Width of the rendered text
hr: Širina prikazanog teksta

en: Text height
hr: Visina teksta

en: Height of the rendered text
hr: Visina prikazanog teksta

en: Whether this tag affects font scaling
hr: Bilo da ovaj tag utječe na skaliranje pisma

en: Text to display
hr: Tekst za prikaz

en: Width for text box
hr: Širina tekstnog okvira

en: Height for text box
hr: Visina tekstnog okvira

en: Is this rich text item editable?
hr: Da li se ovaj dio teksta može uređivati?

en: Is this rich text item visible?
hr: Da li je ovaj dio teksta vidljiv?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
hr: Je li pokazivač vidljiv na ovom dijelu teksta?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
hr: Da li pokazivač trepće na ovom dijelu teksta?

en: Grow Height
hr: Rast visine

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
hr: Trebali se tekstni okvir povećavati ako tekst ne stane u njega?

en: Wrap mode for multiline text
hr: Način omotavanja višelinijskog teksta

en: Justification mode
hr: Način poravnanja

en: Anchor point for text
hr: Točka sidrenja teksta

en: Number of pixels to put above lines
hr: Broj točkica koje treba staviti iznad linije

en: Number of pixels to put below lines
hr: Broj točkica koje treba staviti ispod linije

en: Number of pixels to put inside the wrap
hr: Broj točkica koje treba staviti unutar omotača

en: Number of pixels in the left margin
hr: Broj točkica na lijevoj margini

en: Number of pixels in the right margin
hr: Broj točkica u desnoj margini

en: Number of pixels for indentation
hr: Broj točkica za uvlačenje

en: Child Item 1
hr: Nasljedna stavka 1

en: Hint for item 1
hr: Savjet za stavak 1

en: Child Item 2
hr: Nasljedna stavka 2

en: Hint for item 2
hr: Savjet za stavak 2

en: List of authors of the programs
hr: Popis autora programa

en: Author entry
hr: Unos autora

en: _File/
hr: _Datoteka/

en: _Edit/
hr: _Uređivanje/

en: _View/
hr: _Pogled/

en: _Settings/
hr: _Postavke/

en: _New/
hr: _Novo/

en: Fi_les/
hr: _Datoteke/

en: _Windows/
hr: _Prozori/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
hr: Postavk_e ispisa...

en: Clear the selection
hr: Obriši odabir

en: Search again for the same string
hr: Ponovo pronađi isti tekst

en: Modify the file's properties
hr: Promijeni svojstva datoteke

en: Select everything
hr: Odaberite sve

note: * Window menu
en: Create New _Window
hr: Stvori novi  _prozor

en: _Close This Window
hr: _Zatvori ovaj prozor

note: 30
en: _Scores...
hr: _Rezultati...

en: View the scores
hr: Vidi rezultate

en: End the current game
hr: Završi trenutnu igru

en: Priority Text Beside Icons
hr: Tekst prioriteta kraj sličica

en: Use Desktop Default (%s)
hr: Koristi uobičajeno za radnu površinu (%s)

en:  (press return)
hr:  (pritisnite povratak)

en:  (yes or no)
hr:  (da ili ne)

en:   - OK? (yes or no)
hr:   - U redu? (da ili ne)

en: The application ID string
hr: Niz znakova ID programa

en: Has Progress
hr: Napredak Has-a

en: Create a progress widget.
hr: Stvori objekt za prikazivanje napretka.

en: Has Status
hr: Status Has-a

en: Create a status widget.
hr: Stvori objekt statusa.

en: Interactivity
hr: Interaktivnost

en: Level of user activity required.
hr: Potrebna razina aktivnosti korisnika.

en: Specify prefix of saved configuration
hr: Odredite prefiks za spremljene postavke

en: Session management:
hr: Upravljanje prijavom:

en: Session management
hr: Upravljanje sesija

en: The time currently selected
hr: Trenutno odabrano vrijeme

en: DateEdit Flags
hr: Oznake DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
hr: Oznake za izgled DateEdit-a

en: Lower Hour
hr: Umanji sat

en: Lower hour in the time popup selector
hr: Umanji sat u skočnom odabiru vremena

en: Upper Hour
hr: Povećaj sat

en: Upper hour in the time popup selector
hr: Povećaj sat u skočnom odabiru vremena

en: Initial Time
hr: Početno vrijeme

en: The initial time
hr: Početno vrijeme

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
hr: gnome_date_edit_get_date je zastarjelo, koristite gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
hr: Naslov čarobnjaka

en: Logo image
hr: Slika logotipa

en: Top Watermark
hr: Prvi vodeni žig

en: Watermark image for the top
hr: Slika vodenog žiga za vrh

en: Title Foreground
hr: Naslov

en: Foreground color of the title
hr: Boja naslova

en: Title Foreground Color
hr: Boja naslova

en: Foreground color of the title as a GdkColor
hr: Boja naslova kao GdkColor

en: Title Foreground color set
hr: Postavljanje boje naslova

en: Foreground color of the title is set
hr: Postavljena je boja naslova

en: Background color set
hr: Postavka boje pozadine

en: Background color is set
hr: Postavljena je boja pozadine

en: Contents Background Color
hr: Boja pozadine

en: Contents Background color
hr: Boja pozadine

en: Contents Background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine kao GdkColor

en: Contents Background color set
hr: Zbirka boja pozadine

en: Contents Background color is set
hr: Postavljena je boja pozadine

en: Logo Background Color
hr: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color
hr: Boja pozadine logotipa

en: Logo Background color as a GdkColor
hr: Boja pozadine logotipa kao GdkColor

en: Logo Background color set
hr: Boja pozadine logotipa je postavljena

en: Logo Background color is set
hr: Boja pozadine logotipa je postavljena

en: Show Finish
hr: Prikaži kraj

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
hr: Prikaži gumb 'Kraj' umjesto gumba 'Sljedeće'

en: Show the 'Help' button
hr: Prikaži gumb 'Help'

en: History ID
hr: ID povijesti

en: GTK entry
hr: GTK zapis

en: The GTK entry
hr: GTK zapis

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
hr: Jedinstvena oznaka za stavku datoteke. Ovo će se koristiti za spremanje popisa povijesti.

en: Browse Dialog Title
hr: Ime dijaloga pregleda

en: Title for the Browse file dialog.
hr: Naslov za dijalog pregledavanja datoteka.

en: Directory Entry
hr: Stavka mape

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
hr: Da se stavka datoteke koristi za upis imena mapa ili čitavog imena datoteka?

en: Whether the Browse file window should be modal.
hr: Da prozor pregledavanja datoteka bude obvezan?

en: Filename that should be displayed in the file entry.
hr: Ime datoteke koje treba biti prikazano i stavku datoteke.

en: Default Path
hr: Uobičajena putanja

en: Default path for the Browse file window.
hr: Uobičajena putanja za prozor pregledavanja datoteka.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hr: GnomeEntry zapis datoteka koji se koristi za upis datoteka. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GnomeEntry ako trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hr: GtkEntry zapis datoteka koji se koristi za upis datoteka. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GtkEntry ako trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: Use GtkFileChooser
hr: Koristite GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
hr: Da se za odabir datoteka koristi nova komponenta GtkFileChooser ili komponenta GtkFileSelection?

en: GtkFileChooser Action
hr: GtkFileChooser Akcija

en: The type of operation that the file selector is performing.
hr: Vrsta radnje koju izvodi izbornik datoteka.

en: Pop up a file selector to choose a file
hr: Prikaži popis datoteka za odabir datoteke

en: The mode of operation of the font picker
hr: Način rada za odabir pisama

en: The selected GtkFont
hr: Odabrano GtkPismo

en: GNOME GConf UI Support
hr: Podrška za GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
hr: Program  "%s" je pokušao promijeniti dio vaših postavki, za koje vam administrator sustava ili isporučitelj operativnog sustava ne dozvoljavaju promjene. Neke od postavki, koje ste odabrali, možda neće biti primjenjene ili možda neće biti obnovljene sljedeći put kada ćete korstiti program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
hr: Dogodila se greška tijekom učitavanja ili spremanja informacija o postavkama za %s. Moguće je da neke od postavki neće ispravno raditi.

en: The URL that GnomeHRef activates
hr: URL koji pokreće GnomeHRef

en: The text on the button
hr: Tekst na gumbu

en: End World Hunger
hr: Završi World Hunger

en: Color used to draw the link
hr: Boja koja se koristi za crtanje veze

en: This button will take you to the URI that it displays.
hr: Ovaj gumb će vam uzeti prikazani URI.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
hr: Dogodila se greška prilikom pokušaja pokretanja uobičajenog web preglednika.
    Molim, provjerite vaše postavke u 'Programi' alatu postavki.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
hr: Jedinstvena oznaka za stavku sličice. Ovo će se koristiti za spremanje popisa povijesti.

en: Title for the Browse icon dialog.
hr: Naslov za dijalog pregledavanja sličica.

en: Pixmap Directory
hr: Mapa pixmape

en: Directory that will be searched for icons.
hr: Mapa koja će biti pretražena za sličice.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
hr: Ime datoteke koje treba biti prikazano i stavku sličice.

en: Picker dialog
hr: Dijalog odabira

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
hr: Dijalog biranja sličice. Možete koristiti ovo svojstvo za dohvaćanje GtkDialog-a ukoliko trebate mijenjati ili tražiti bilo koji parametar.

en: Choose Icon
hr: Izaberite sličicu

en: Icon selection dialog
hr: Dijalog odabira sličice

en: This dialog box lets you select an icon.
hr: Ovaj dijaloški okvir vam omogućava odabir sličice.

en: Icon Selector
hr: Izbor ikona

en: Please pick the icon you want.
hr: Molim, odaberite sličicu koju želite.

en: This button will open a window to let you select an icon.
hr: Ovaj gumb će otvoriti prozor i omogućiti vam odabir sličice.

en: Icon path
hr: Putanja sličice

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
hr: Ovdje biste trebali upisati ime mape u kojoj se nalaze sličice.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
hr: GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije mapa

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
hr: GnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti mapu '%s'

en: Loading Icons...
hr: Učitavam sličice...

en: _New password:
hr: _Nova zaporka:

en: _Forget password immediately
hr: _Odmah zaboravi zaporku

en: _Remember password until you logout
hr: Zapamti zaporku do odjave sa _sustava

en: _Remember forever
hr: _Zapamti zauvijek

en: Do Preview
hr: Daj Pregled

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
hr: Da stavka pixmape ima pregled?

en: A preview of the image currently specified
hr: Pregled trenutno odabrane slike

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
hr: Ne mogu naći hbox, koristim obični odabir datoteka

en: Top Ten
hr: Prvih 10

en: Table Borders
hr: Okviri tablica

en: Table Fill
hr: Popuna tablice

en: Un-Indent
hr: Poništi uvlaku.

en: Disable Crash Dialog
hr: Onemogući dijalog greške

en: GNOME GUI Library:
hr: GNOME GUI biblioteka:

en: Show GNOME GUI options
hr: Prikaži grafičke opcije GNOME-a

en: GNOME GUI Library
hr: Biblioteka GNOME GUI

en: Could not open link
hr: Nije moguće otvoriti link

en: Exit the test
hr: Isključi ispit

en: Unexpected parameter type in REST call
hr: Neočekivana vrsta parametra u REST pozivu

en: Got '%s' node, expected '%s'
hr: Dobiven je '%s' čvor, očekivan je '%s'

en: Root CA certificate file for secure SSL connections
hr: Korijenska datoteka CA vjerodajnice za sigurno SSL povezivanje

en: <file>
hr: <datoteka>

en: Display libgovirt version information
hr: Prikaži libgovirt informaciju inačice

en: oVirt Options:
hr: oVirt mogućnosti:

en: Show oVirt Options
hr: Prikaži oVirt mogućnosti

en: Failed to parse response from collection
hr: Nemoguća obrada odgovora iz kolekcije

en: Could not extract CA certificate filename from URI
hr: Nemoguće izdvajanje naziva datoteke CA vjerodajnice iz URI-ja

en: Missing mandatory 'id' attribute
hr: Nedostaje obavezno 'id' svojstvo

en: Missing mandatory 'href' attribute
hr: Nedostaje obavezno 'href' svojstvo

en: Could not find 'status' node
hr: Nemoguć pronalazak 'status' čvora

en: Action is pending
hr: Radnja je na čekanju

en: Action is in progress
hr: Radnja je u tijeku

en: Action has failed
hr: Radnja nije uspjela

en: Unknown action failure
hr: Nepoznat neuspjeh radnje

en: Failed to parse response from resource
hr: Neuspješna obrada odgovora iz resursa

en: Could not find 'reason' node
hr: Nemoguć pronalazak 'reason' čvora

en: Could not find 'ticket' node
hr: Nemoguć pronalazak 'ticket' čvora

en: Could not find 'value' node
hr: Nemoguć pronalazak 'value' čvora

en: Could not find 'expiry' node
hr: Nemoguć pronalazak 'expiry' čvora

en: read %d byte | read %d bytes
hr[0]: čitaj %d bajt
hr[1]: čitaj %d bajta
hr[2]: čitaj %d bajtova

en: read data size
hr: veličina podataka čitanja

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
hr[0]: čitaj %lu bajt podataka
hr[1]: čitaj %lu bajta podataka
hr[2]: čitaj %lu bajta podataka

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
hr[0]: zapisan %d bajt
hr[1]: zapisano %d bajta
hr[2]: zapisano %d bajtova

en: Enable verbose output
hr: Omogući opširniji ispis

en: Don’t fork into background
hr: Bez grananja u pozadini

en: Invoked from inetd
hr: Pozvano iz inetda

en: Trace trap
hr: Prati trap

en: EMT error
hr: EMT greška

en: Floating-point exception
hr: Iznimka pomičnog zareza

en: Segmentation violation
hr: Segmentacijska povreda

en: Bad argument to system call
hr: Neispravan argument za poziv sustava

en: Termination
hr: Prekidanje

en: Urgent condition on socket
hr: Hitno stanje na priključnici

en: Keyboard stop
hr: Zaustavljanje tipkovnice

en: Child status has changed
hr: Nadređeno stanje je promijenjeno

en: Background read from tty
hr: Pozadinsko čitanje iz tty-a

en: Background write to tty
hr: Pozadinsko zapisivanje na tty

en: I/O now possible
hr: U/I je sada moguć

en: CPU limit exceeded
hr: CPU ograničenje iskorišteno

en: Virtual alarm clock
hr: Virtualni sat alarma

en: Profiling alarm clock
hr: Profiliranje sata alarma

en: Window size change
hr: Promjena veličine prozora

[ctx: timezone]
en: Unknown
hr: Nepoznato

en: north — northeast
hr: sjeverni — sjeveroistočni

en: east — northeast
hr: istočni — sjeveroistočni

en: east — southeast
hr: istočni — jugoistočni

en: south — southeast
hr: južni — jugoistočni

en: south — southwest
hr: južni — jugozapadni

en: west — southwest
hr: zapadni — jugozapadni

en: west — northwest
hr: zapadni — sjeverozapadni

en: north — northwest
hr: sjeverni — sjeverozapadni

en: North — Northeast
hr: Sjeverni — Sjeveroistočni

en: East — Northeast
hr: Istočni  — Sjeveroistočni

en: East — Southeast
hr: Istočni — Jugoistočni

en: South — Southeast
hr: Južni — Jugoistočni

en: South — Southwest
hr: Južni — Jugozapadni

en: West — Southwest
hr: Zapadni — Jugozapadni

en: West — Northwest
hr: Zapadni — Sjeverozapadni

en: North — Northwest
hr: Sjeverni — Sjeverozapadni

[ctx: wind direction]
en: Invalid
hr: Neispravan

[ctx: wind direction]
en: invalid
hr: neispravan

en: clear sky
hr: vedro

en: broken clouds
hr: razbijeni oblaci

en: scattered clouds
hr: raspršeni oblaci

en: few clouds
hr: mjestimično oblačno

en: overcast
hr: oblačno

en: Clear sky
hr: Vedro

en: Broken clouds
hr: Razbijeni oblaci

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
hr: Neispravan

[ctx: sky conditions]
en: invalid
hr: neispravan

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
hr: pljusak sa grmljavinom

note: DRIZZLE
en: drizzle
hr: rominjanje

en: light drizzle
hr: slabo rominjanje

en: moderate drizzle
hr: umjereno rominjanje

en: heavy drizzle
hr: jače rominjanje

en: freezing drizzle
hr: ledeno rominjanje

en: light rain
hr: slaba kiša

en: moderate rain
hr: umjerena kiša

en: heavy rain
hr: jaka kiša

en: rain showers
hr: pljuskovi

en: freezing rain
hr: ledena kiša

note: SNOW
en: snow
hr: snijeg

en: light snow
hr: slab snijeg

en: moderate snow
hr: umjereni snijeg

en: heavy snow
hr: jak snijeg

en: snowstorm
hr: snježna oluja

en: blowing snowfall
hr: snijeg praćen vjetrom

en: snow showers
hr: sniježni pljusak

en: drifting snow
hr: prolazni snijeg

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
hr: susnježica

en: light snow grains
hr: slaba susnježica

en: moderate snow grains
hr: umjerena susnježica

en: heavy snow grains
hr: jaka susnježica

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
hr: ledenice

note: ICE_PELLETS
en: sleet
hr: susnježica

en: little sleet
hr: mala susnježica

en: moderate sleet
hr: umjerena susnježica

en: heavy sleet
hr: jaka susnježica

en: sleet storm
hr: snježna oluja

en: showers of sleet
hr: susnježica ili pljuskovi

note: HAIL
en: hail
hr: tuča

en: hailstorm
hr: olujno s tučom

en: hail showers
hr: pljusak s tučom

note: SMALL_HAIL
en: small hail
hr: slaba tuča

en: small hailstorm
hr: slaba olujna tuča

en: showers of small hail
hr: pljusak praćen slabom tučom

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
hr: nepoznate oborine

note: MIST
en: mist
hr: izmaglica

en: fog in the vicinity
hr: magla u blizini

en: shallow fog
hr: slabašna magla

en: patches of fog
hr: mjestimično maglovito

en: partial fog
hr: djelomičo maglovito

en: freezing fog
hr: ledena magla

note: SMOKE
en: smoke
hr: gim

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
hr: vulkanski pepeo

note: SAND
en: sand
hr: pijesak

en: blowing sand
hr: vjetar praćen pijeskom

en: drifting sand
hr: nanosi pijeska

note: HAZE
en: haze
hr: sumaglica

note: SPRAY
en: blowing sprays
hr: raspršivanje nošeno vjetrom

note: DUST
en: dust
hr: prašina

en: blowing dust
hr: prašina nošena vjetrom

en: drifting dust
hr: plutajuća prašina

note: SQUALL
en: squall
hr: udar vjetra

note: SANDSTORM
en: sandstorm
hr: pješčana oluja

en: sandstorm in the vicinity
hr: pješčana oluja u blizini

en: heavy sandstorm
hr: jaka pješčana oluja

note: DUSTSTORM
en: duststorm
hr: pješčana oluja

en: duststorm in the vicinity
hr: vrtlog od prašine u blizini

en: heavy duststorm
hr: snažna pješčana oluja

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
hr: dimni oblak

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
hr: vrtlozi prašine

en: dust whirls in the vicinity
hr: vrtlozi prašine u blizini

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1092 (libmateweather 1
en: Thunderstorm
hr: Pljusak sa grmljavinom

en: Moderate rain
hr: Umjerena kiša

en: Heavy rain
hr: Jaka kiša

en: Freezing rain
hr: Ledena kiša

en: Moderate snow
hr: Umjereni snijeg

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
hr: Susnježica

en: Light snow grains
hr: Slaba susnježica

en: Moderate snow grains
hr: Umjerena susnježica

en: Heavy snow grains
hr: Jaka susnježica

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2316 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
hr: Susnježica

en: Little sleet
hr: Mala susnježica

en: Moderate sleet
hr: Umjerena susnježica

en: Heavy sleet
hr: Jaka susnježica

en: Sleet storm
hr: Snježna oluja

en: Showers of sleet
hr: Susnježica ili pljuskovi

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Hail
hr: Tuča

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Mist
hr: Izmaglica

en: Fog in the vicinity
hr: Magla u blizini

en: Freezing fog
hr: Ledena magla

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Smoke
hr: Dim

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
hr: Vulkanski pepeo

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Haze
hr: Sumaglica

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Dust
hr: Prašina

en: Blowing dust
hr: Prašina nošena vjetrom

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
hr: Pješčana oluja

en: Sandstorm in the vicinity
hr: Pješčana oluja u blizini

en: Heavy sandstorm
hr: Jaka pješčana oluja

en: %a, %b %d / %H∶%M
hr: %a, %d %b / %H∶%M

en: Unknown observation time
hr: Nepoznato vrijeme promatranja

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: temperature]
en: Unknown
hr: Nepoznata

[ctx: dew]
en: Unknown
hr: Nepoznata

[ctx: humidity]
en: Unknown
hr: Nepoznata

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1092 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
hr: %0.1f čvorova

[ctx: wind speed]
en: Unknown
hr: Nepoznata

[ctx: pressure]
en: Unknown
hr: Nepoznat

[ctx: visibility]
en: Unknown
hr: Nepoznata

note: #-#-#-#-#  1075 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1077 (gnome-applets 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1092 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
hr: %.1f milja

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
hr: Vremenski podaci sa <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map projekta</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
hr: Vremenski podaci s <a href="https://www.met.no/">Norveškog meteorološkog instituta</a>.

en: URL for the radar map
hr: URL za radarsku mapu

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
hr: Prilagođeni URL s kojega želite primati radarsku mapu, ili ostavite prazno za onemogućavanje radarske mape.

en: Temperature unit
hr: Jedinica temperature

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
hr: Jedinica temperature koja se koristi za prikaz vremena “kelvin”, “celzijus” i “farenhajt”.

en: Distance unit
hr: Jedinica udaljenosti

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
hr: Jedinica udaljenosti koja se koristi za prikaz vjetra (na primjer: za prikaz vidljivosti ili udaljenosti pojava). Valjane vrijednosti su “metri”, “km” i “milje”.

en: Speed unit
hr: Jedinica brzine

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
hr: Jedinica brzine koja se koristi za prikaz vremena (na primjer: brzina vjetra). Valjane vrijednosti su “ms” (metra u sekundi), “kph” (kilometra na satu), “mph” (miles na sat), “čvorovi” i “bft” (Boforova ljestvica).

en: Pressure unit
hr: Jedinica tlaka

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
hr: Jedinica tlaka koja se koristi za prikaz vremena . Valjane vrijednosti su “kpa” (kilopaskal), “hpa” (hektopaskal), “mb” (millibar, matematički ekvivalent 1 hPa ali prikazan drugačije), “mm-hg” (millimiteara žive), “inch-hg” (inča žive), “atm” (atmosfera).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
hr: ('', 'LDZA', nothing)

en: Default location
hr: Zadana lokacija

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
hr: Zadana lokacija za aplet vremena. Prvo polje je naziv koji će biti prikazan. Ako je prazno, biti će određeno iz baze podataka lokacije. Drugo polje je METAR kôd za zadanu vremensku stanicu. Ne smije biti prazno i mora se podudarati s oznakom <code> u Locations.xml datoteci. Treće polje je popis (zemljopisna širina i dužina), za zaobilaženje vrijednosti preuzete iz baze podataka. To se jedino koristi za proračun izlazka sunca i mjesečevih mijena, ne za vremensku prognozu.

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
hr: Bilo gdje na Zemlji (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
hr: Koordinirano svjetsko vrijeme (UTC)

[ctx: Region]
en: Antarctica
hr: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
hr: Atlantik

en: Australasia and Oceania
hr: Australija i oceanija

en: Central and South America
hr: Centralna i južna Afrika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
hr: Antarktika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
hr: Demokratska republika Kongo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
hr: Republika Kongo

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
hr: Džibuti

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
hr: Gruzija

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
hr: Gvatemala

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
hr: Kuvajt

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
hr: Libanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
hr: Liberija

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
hr: Luksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
hr: Makau

note: #-#-#-#-#  1076 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  1078 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1093 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1581 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :MHL:584: #-#-#-#-#  1813 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# i
en: Macedonia
hr: Makedonija

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
hr: Monako

note: #-#-#-#-#  1076 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# PS - Occupied Palestinian Territory #-#-#-#-#  1078 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1581 (zypp.hr)  #-#-#-#-# :PRI:630:
en: Palestinian Territory
hr: Palestinski teritorij

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
hr: Singapur

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
hr: Djevičanski Otoci Sjedinjenih Država

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
hr: Zapadni Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
hr: Istočni Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
hr: Postaja Palmer (čileansko vrijeme)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
hr: Istraživačka postaja Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
hr: Showa postaja

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
hr: Mawson postaja

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
hr: Vostok postaja

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
hr: Davis postaja

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
hr: Casey postaja (zapadnoaustralsko vrijeme)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
hr: Dumont d'Urville postaja

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
hr: McMurdo postaja (novozelandsko vrijeme)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
hr: Amundsen-Scott postaja na južnom polu (novozelansko vrijeme)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
hr: Istočni Kazahstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
hr: Zapadni Kazahstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
hr: Istočna Mongolija

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
hr: Zapadna Mongolija

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
hr: Središnja Mongolija

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
hr: Zapadni Grenland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
hr: Istočni Grenland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
hr: Zračna baza Thule

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
hr: Atlantsko vrijeme

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
hr: Zapadno vrijeme

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
hr: Središnje zapadno vrijrme

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
hr: Središnje vrijeme (južna Australija)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
hr: Središnje vrijeme (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
hr: Središnje vrijeme (Sjeverni teritorij)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
hr: Istočno vrijeme (Tasmanija)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
hr: Istočno vrijeme (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
hr: Istočno vrijeme (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
hr: Istočno vrijeme (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
hr: Tahiti / Društveni otoci

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
hr: Zapadno indonezijsko vrijeme

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
hr: Srednje indonezijsko vrijeme

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
hr: Istočno indonezijsko vrijeme

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
hr: Središnji Novi zeland

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
hr: Atol Johnston (havajsko vrijeme)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
hr: Atol Midway (samoansko vrijeme)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
hr: Amapá / Istočna Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
hr: Zapadna Amazona

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
hr: Istočna Amazona

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
hr: Zapadna Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
hr: Vrijeme Brazilije

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
hr: Središnji Čile

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
hr: Središnji Ekvador

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
hr: Središnji Portugal

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
hr: Kalinjingradsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
hr: Moskovsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
hr: Samarsko vrijeme

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
hr: Jekaterinburško vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
hr: Omsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
hr: Novosibirsk vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
hr: Krasnojarsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
hr: Irkutsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
hr: Jakutsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
hr: Vladivostovsko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
hr: Magadansko vrijeme

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
hr: Kamčatsko vrijeme

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
hr: Središnja Španjolska

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
hr: Ceuta i Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
hr: Planinsko vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (sjeveroistočna BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
hr: Središnje vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
hr: Istočno vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (Otoci Southampton itd.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
hr: Atlanstko vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (istočni Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
hr: Newfoundlandsko vrijeme

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
hr: Havajsko-aleutsko vrijeme (Aleutski otoci)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
hr: Havajsko-aleutsko vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (Havaji)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
hr: Planinsko vrijeme, bez ljetnog računanja vremena (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
hr: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
hr: Brussels, Flemish i Walloon Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
hr: Istočna Flandrija

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
hr: Luksemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
hr: Zapadna Flandrija

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
hr: Peking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
hr: Unitrašnja Mongolia

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
hr: Šangaj

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
hr: Bavarska

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
hr: Mecklenburg - Western Pomerania

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
hr: North Rhine-  Westphalia

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
hr: Rhineland - Palatinate

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
hr: Saxony - Anhalt

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
hr: Istočna i jugoistočna Engleska

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
hr: Južna i jugozapadna Engleska

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
hr: Alžir

en: Amundsen-Scott South Pole Station
hr: Postaja na južnom polu Amundsen-Scott

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
hr: Beč

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
hr: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
hr: Bruxelles

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
hr: Caribou otok

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
hr: Rijeka Clyde

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
hr: Jezero Cold

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
hr: Luka Coral

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
hr: Jezero Dease

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
hr: Jezero Deer

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
hr: Rijeka Elliot

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
hr: Rt Dobre Nade

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
hr: Gore Zaljev

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
hr: Lucky jezero

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
hr: Mary's luka

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
hr: Meadow jezero

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
hr: Peace rijeka

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
hr: Powell rijeka

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
hr: Red jezero

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
hr: Sachs luka

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
hr: Sveti Leonard

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
hr: Sioux vidikovac

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
hr: Jezero Slave

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
hr: Rijeka Swan

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
hr: Jezero Trout

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
hr: Jezero Watson

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
hr: Jezero Williams

note: A city in Chile
en: Arica
hr: Arika

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
hr: Peking

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
hr: Šangaj

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
hr: Larnaka

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
hr: Nikozija

note: #-#-#-#-#  1076 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  1078 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1093 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Prague
hr: Prag

note: A city in France
en: Bourg-en-Bresse
hr: Bourges-en-Bresse

note: A city in France
en: Cognac
hr: Konjak

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
hr: Pariz

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
hr: Saint - Brieuc

note: A city in France
en: Saint-Quentin
hr: Sveti Quentin

note: A city in France
en: Saint-Yan
hr: Sveti Yan

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
hr: Port - Gentil

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
hr: Neuburg na Dunavu

note: A city in Greece
en: Náxos
hr: Náksos

note: A city in Greece
en: Áraxos
hr: Áraksos

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
hr: Nuuk

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
hr: Gvatemala

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
hr: Bopal

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
hr: Kalkuta

note: A city in India. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
en: Port Blair
hr: Port Hardy

note: #-#-#-#-#  1076 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  1078 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-#
en: Tehran
hr: Teheran

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
hr: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
hr: Milano

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
hr: Torino

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
hr: Venecija

note: A city in Kosovo: https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
en: Pristina
hr: Priština

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
hr: Kuvajt

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
hr: Luksemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
hr: Makau

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
hr: Monako

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
hr: Tanger

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
hr: Rangun

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
hr: Haag

note: The capital of North Korea. The local name in Korean is "평양".
en: Pyongyang
hr: Pjonjang

note: A city in Poland
en: Gdańsk
hr: Gdanjsk

note: A city in Poland
en: Łódź
hr: Lodž

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
hr: Bukurešt

note: #-#-#-#-#  1076 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1078 (gnome-applets-locations 0)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  1093 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Târgu-Mureş
hr: Târgu - Mureş

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
hr: Arhangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
hr: Astrahan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
hr: Brjansk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
hr: Čeljabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ижевск".
en: Izhevsk
hr: Iževsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
hr: Hanty-Mansiysk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
hr: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
hr: Nalčik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
en: Nizhny Novgorod
hr: Nižnji Novgorod

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
hr: Sankt Petersburg

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
hr: Stavropolj

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
hr: Ulan - Ude

note: A city in Russia
en: Voronezh
hr: Voronež

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
hr: Jaroslavlj

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
hr: Jekaterinburg

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
hr: Joškar-Ola

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
hr: Yuzhno - Sakhalinsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
hr: Meka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
hr: Beograd

note: A city in Spain
en: A Coruña
hr: La Coruña

note: A city in Switzerland
en: Lausanne
hr: Luzana

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
hr: Černovci

note: A city in Ukraine
en: L'viv
hr: Lavov

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
hr: Kanadski

note: A city in California in the United States
en: China Lake
hr: Kinesko jezero

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
hr: Zaljev Cold

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
hr: College stanica

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
hr: Luka Copper

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
hr: Jezero Crane

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
hr: Detroitska jezera

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
hr: Jezero Devils

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
hr: Rijeka Eagle

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
hr: Istočni Milton

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
hr: Fergus slapovi

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
hr: Glens slapovi

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
hr: Slapovi Granite

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
hr: Veliki slapovi

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
hr: Idaho slapovi

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
hr: International slapovi

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
hr: Klamath slapovi

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
hr: Slapovi Little

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
hr: Jezero Maple

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
hr: Jezero Moose

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
hr: Niagarini slapovi

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
hr: Sjeverni Las Vegas

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
hr: Oak otok

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
hr: Redwood slapovi

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
hr: Rice jezero

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
hr: Jezero Saranac

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
hr: Sioux slapovi

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
hr: Južni Bend

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
hr: Jezero Storm

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
hr: Slapovi rijeke Thief

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
hr: Istina ili posljedice

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
hr: Zapadni Chicago

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
hr: Zapadni Memphis

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
hr: Slapovi Wichita

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
hr: Wilkes - Barre

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
hr: Winston - Salem

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
hr: Otok Wake, vojna zrakoplovna luka

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
hr: Hanoj

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
hr: Ho Ši Min

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
hr: Bofortova snaga

[ctx: City in Piedmont, Italy]
note: A city in Italy
en: Alessandria
hr: Aleksandrija

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Gorizia
hr: Gorica

[ctx: Italian city of Padova]
note: A city in Italy
en: Padua
hr: Padova

[ctx: Italian city of Siracusa]
note: A city in Italy
en: Syracuse
hr: Sirakuza

note: A city in Pakistan (KPK Capital)
en: Peshawar
hr: Pešavar

note: A county capital in Romania
en: Alexandria
hr: Aleksandrija

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Благовещенск".
en: Blagoveschensk
hr: Blagovješčensk

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Seville
hr: Sevilla

en: String preparation failed
hr: Priprema niza nije uspjela

en: Punycode failed
hr: Punycode nije uspio

en: Non-digit/letter/hyphen in input
hr: Ne-broj/slovo/crtica u ulazu

en: Output would be too large or too small
hr: Izlaz bi bio prevelik ili premalen

en: String not idempotent under ToASCII
hr: Niz nije idempotentan prema ToASCII

en: System dlopen failed
hr: dlopen sustava nije uspio

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
hr: Niz nije idempotentan prema Unicode NFKC normalizaciji

en: Output would exceed the buffer space provided
hr: Izlaz bi prekoračio dostupan prostor međuspremnika

en: String size limit exceeded
hr: Prekoračeno ograničenje veličine niza

en: Forbidden unassigned code points in input
hr: Zabranjene nedodijeljene kodne točke na ulazu

en: Prohibited code points in input
hr: Zabranjene kodne točke na ulazu

en: Conflicting bidirectional properties in input
hr: Konfliktna dvosmjerna svojstva u ulazu

en: Malformed bidirectional string
hr: Izobličen dvosmjerni niz

en: Prohibited bidirectional code points in input
hr: Zabranjene dvosmjerne kodne točke na ulazu

en: Error in stringprep profile definition
hr: Greška u stringprep definiciji profila

en: Flag conflict with profile
hr: Konflikt zastavice s profilom

en: Unknown profile
hr: Nepoznat profil

en: Unicode normalization failed (internal error)
hr: Unicode normalizacija nije uspjela (interna greška)

en: Code points prohibited by top-level domain
hr: Kodne točke zabranjene vršnom domenom

en: Missing input
hr: Nedostaje ulaz

en: No top-level domain found in input
hr: Nije pronađena vršna domena u ulazu

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
hr: Uporaba: %s [OPCIJA]... [NIZOVI]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
hr: Pretvaranje NIZOVA ili standardnog ulaza u internacionalizirano ime domene (IDN).

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
hr:   -h, --help               Ispiši pomoć i izađi
      -V, --version            Ispiši inačicu i izađi

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
hr:   -s, --stringprep         Pripremi niz prema nameprep profilu
      -d, --punycode-decode    Dekodiraj Punycode
      -e, --punycode-encode    Kodiraj Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Pretvori u ACE u skladu s IDNA (zadani način)
      -u, --idna-to-unicode    Pretvori iz ACE u skladu s IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
hr:       --allow-unassigned   Promijeni IDNA AllowUnassigned zastavicu (početno isključeno)
          --usestd3asciirules  Promijeni IDNA UseSTD3ASCIIRules zastavicu (početno isključeno)

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
hr:       --no-tld             Ne provjeravaj TLD specifična pravila u nizu
                                 Samo za --idna-to-ascii i --idna-to-unicode

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
hr:   -n, --nfkc               Normaliziraj niz u skladu s Unicode v3.2 NFKC

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
hr:       --debug              Ispiši informacije za debugiranje
          --quiet              Rad bez ispisa

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
hr: smijete navesti samo jednu od opcija -s, -e, -d, -a, -u ili -n

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
hr: Unesite svaki ulazni niz u zasebnom retku, završenom znakom novog retka.

en: input error
hr: ulazna greška

en: could not convert from %s to UTF-8
hr: ne mogu pretvoriti iz %s u UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
hr: ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u UCS-4

en: could not convert from UTF-8 to %s
hr: ne mogu pretvoriti iz UTF-8 u %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
hr: ne mogu pretvoriti iz UCS-4 u UTF-8

en: tld_check_4z (position %lu): %s
hr: tld_check_4z (položaj %lu): %s

en: could not do NFKC normalization
hr: ne mogu izvršiti NFKC normalizaciju

en: System iconv failed
hr: iconv sustava nije uspio

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
hr: Zabranjeni početni ili završni minus („-”)

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
hr: Ulaz ne počinje s ACE prefiksom („xn--”)

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
hr: Ulaz već sadrži ACE prefiks („xn--”)

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
hr: Sučelje naredbenog retka za biblioteku internacionaliziranih imena domena.
    
    Svi znakovni nizovi bi trebali biti kodirani u skupu znakova određenom
    vašim lokalom.  Koristite „--debug” kako biste ga otkrili. Možete ga
    promijeniti postavljanjem varijable okoline CHARSET.
    
    Za obradu niza koji počinje s „-”, npr. „-foo”, koristite „--” za
    označavanje kraja popisa parametara, npr. „idn --quiet -a -- -foo”.
    
    Obavezni argumenti dugačkih opcija također su obavezni i za kratke opcije.

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
hr:   -p, --profile=NIZ        Koristi navedeni stringprep profil
                                 Ispravni stringprep profili: „Nameprep”,
                                 „iSCSI”, „Nodeprep”, „Resourceprep”,
                                 „trace”, „SASLprep”

en: Charset `%s'.
hr: Skup znakova „%s”.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
hr: Nije moguće pristupiti datoteci s najboljim rezultatima. Vjerojatno neki drugi korisnik trenutno upisuje u datoteku.

en: Excellent!
    You have a new high score!
hr: Izvrsno!
    Ostvarili ste najbolji rezultat!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
hr: Jako dobro!
    Dospjeli ste na popis najboljih rezultata!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
hr: Prejednostavno

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
hr: Vrlo jednostavno

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
hr: Jednostavno

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
hr: Srednje teško

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
hr: Teško

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
hr: Vrlo teško

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
hr: Iznimno teško

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
hr: Neostvarljivo

en: Changing the difficulty level will end the current game!
hr: Ukoliko promjenite razinu težine, igra će se prekinuti!

en: Change the difficulty level
hr: Promjeni razinu težine

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
hr: Težina igre

en: Set the difficulty level
hr: Podesi razinu težine

en: Set the difficulty level of the game.
hr: Podesi razinu težine igre

en: Open a recently saved game...
hr: Otvori nedavno spremljenu igru …

en: Restart &Game
hr: Ponovi &igru

en: Save the current game to another file
hr: Spremi trenutnu igru u drugu datoteku

en: &End Game
hr: &Završi igru

en: Pa&use
hr: &Pauza

en: Delete all-time statistics.
hr: Izbriši svu statistiku

en: Repeat the last move
hr: Ponovi posljednji potez

en: Redo the latest move
hr: Ponovi posljednji potez

en: &Roll Dice
hr: &Baci kockice

en: &Solve
hr: &Riješi

en: Solve the game
hr: Razriješi igru

en: Choose Game &Type
hr: Odaberite &vrstu igre

en: Configure &Carddecks...
hr: Konfiguriranje &špilova karata …

en: Send to All Players
hr: Pošalji svim igračima

en: Send to %1
hr: Pošalji igraču %1

en: MaxPlayers
hr: NajvIgrača

en: MinPlayers
hr: NajmIgrača

en: GameStatus
hr: StanjeIgre

en: Send to My Group ("%1")
hr: Pošalji mojoj grupi ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
hr: Nepoklapanje kolačića!
    Očekivani kolačić: %1
    Primljen kolačić: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
hr: Nepoklapanje verzije KGame-a!
    Očekivana verzija: %1
    Primljena verzija: %2

en: Unknown error code %1
hr: Nepoznat kôd pogreške %1

en: Setup Game
hr: Postavke Igra

en: Setup Game Continue
hr: Postavke Igra Nastavi

en: Client game connected
hr: Igra klijenta je povezana

en: Game setup done
hr: Podešavanje igre je završeno

en: Synchronize Random
hr: Sinkroniziraj nasumice

en: Player Property
hr: Svojstva igrača

en: Game Property
hr: Svojstva igre

en: Add Player
hr: Dodaj igrača

en: Remove Player
hr: Ukloni igrača

en: Activate Player
hr: Aktiviraj igrača

en: Inactivate Player
hr: Deaktiviraj igrača

en: Id Turn
hr: ID poteza

en: Error Message
hr: Poruka o pogrešci

en: Player Input
hr: Unos igrača

en: An IO was added
hr: Dodat je IO

en: Process Query
hr: Obradi upit

en: Unnamed - ID: %1
hr: Bez imena – ID: %1

en: UserId
hr: IDkorisnika

en: AsyncInput
hr: AsinkrUlaz

en: myTurn
hr: moj potez

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
hr: Odaberite <b>težinu</b> igre.<br />Ako tokom same igre promjenite razinu težine, morate odustati od trenutne igre i pokrenuti novu.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
hr: Odaberite <b>težinu</b>igre.<br />Razinu težine možete promjeniti i tijekom igranja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
hr: &Nabavi nove teme…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
hr: Detalji teme

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
hr: Nije još vježbano

en: Renice Process
hr: Renice proces

en: The unique Process ID that identifies this process.
hr: Jedinstveni ID procesa određuje ovaj proces.

en: The user who owns this process.
hr: Korisnik koji posjeduje proces.

en: The controlling terminal on which this process is running.
hr: Kontrolni terminal na kojem se proces izvodi.

en: The current total CPU usage of the process.
hr: Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora.

en: The process name.
hr: Ime procesa

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
hr: Normalan

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
hr: Vrlo nizak prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
hr: Nizak prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
hr: Vrlo visok prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
hr: Visok prioritet

[ctx: Priority Class]
en: None
hr: Ništa

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
hr: U realnom vremenu

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
hr: Najbolje nastojanje

[ctx: Priority Class]
en: Idle
hr: Čekanje

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: process status]
en: running
hr: u pokretu

[ctx: process status]
en: sleeping
hr: u spavanju

[ctx: process status]
en: disk sleep
hr: diskovno spavanje

[ctx: process status]
en: zombie
hr: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
hr: zaustavljen

[ctx: process status]
en: paging
hr: listanje

[ctx: process status]
en: finished
hr: završeno

[ctx: process status]
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
hr: algoritam kružnoga dodjeljivanja

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
hr: Interaktivno

[ctx: Scheduler]
en: Batch
hr: Serijski

[ctx: Scheduler]
en: Idle
hr: U mirovanju

en: Set Priority... | Set Priority...
hr[0]: Postavi prioritet…
hr[1]: Postavi prioritete…
hr[2]: Postavi prioritete…

en: Jump to Parent Process
hr: Skoči na roditelja procesa

en: Jump to Process Debugging This One
hr: Skoči na proces koji debugira ovoga

en: Show Application Window
hr: Prikaži prozor aplikacija

en: Resume Stopped Process
hr: Nastavi zaustavljeni proces

en: Suspend (STOP)
hr: Pauziraj (STOP)

en: Continue (CONT)
hr: Nastavi (CONT)

en: Hangup (HUP)
hr: Zakoči (HUP)

en: Interrupt (INT)
hr: Prekini (INT)

en: Terminate (TERM)
hr: Zaustavi (TERM)

en: Kill (KILL)
hr: Uništi (KILL)

en: User 1 (USR1)
hr: Korisnik 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
hr: Korisnik 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
hr: Fokusiraj na brzo traženje

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
hr[0]: Prekini proces
hr[1]: Prekini procese
hr[2]: Prekini procese

en: Jump to Parent Process (%1)
hr: Skoči na roditelja procesa (%1)

en: Hide Column '%1'
hr: Sakrij stupac '%1'

en: Show Column '%1'
hr: Prikaži stupac '%1'

en: Kilobytes per second
hr: Kilobajta po sekundi

en: Megabytes per second
hr: Megabajta po sekundi

en: Gigabytes per second
hr: Gigabajta po sekundi

en: Display command line options
hr: Prikaži opcije konzolne linije

en: Divide CPU usage by number of CPUs
hr: Podijeli zauzetost procesora po broju procesora

en: Displayed Information
hr: Prikazane Informacije

en: Characters read/written
hr: Znakova pročitano/zapisano

en: Number of Read/Write operations
hr: Broj operacija čitanja/pisanja

en: Bytes actually read/written
hr: Zapravo pročitano/zapisano bajtova

en: Show I/O rate
hr: Prikaži omjer ulaz/izlaz

en: You must select a process first.
hr: Prvo morate odabrati proces.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
hr[0]: Jeste li sigurni da želite prekinuti ovaj %1 proces? Bilo kakav nespremljeni rad možda će biti izgubljen.
hr[1]: Jeste li sigurni da želite prekinuti ovih %1 procesa? Bilo kakav nespremljeni rad možda će biti izgubljen.
hr[2]: Jeste li sigurni da želite prekinuti ovih %1 procesa? Bilo kakav nespremljeni rad možda će biti izgubljen.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
hr[0]: Prekini %1 proces
hr[1]: Prekini %1 procesa
hr[2]: Prekini %1 procesa

en: - Process is doing some work.
hr: - Proces nešto radi.

en: - Process is waiting for something to happen.
hr: - Proces čeka da se nešto dogodi.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
hr: - Proces je zaustavljen. Trenutno neće reagirati na korisnički ulaz.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
hr: - Proces je završio i sad je mrtav, ali roditelj ga još uvijek nije počistio.

en: The current CPU usage of the process.
hr: Procesovo trenutno korištenje procesora.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
hr[0]: Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgru procesora u sustavu.
hr[1]: Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgre procesora u sustavu.
hr[2]: Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora, podijeljeno na %1 jezgri procesora u sustavu.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
hr: <qt>Ukupno korisničko i sistemsko vrijeme izvršavanja ovog procesa prikazano kao minute:sekunde.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
hr: <qt>Ovo je količina virtualne memorije koju proces koristi, uključujući dijeljene biblioteke, grafičku memoriju, datoteke na disku i tako dalje. Ovaj broj je gotovo besmislen.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
hr: <qt>Naredba kojom je proces pokrenut.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
hr: <qt>Količina pixmap memorije koje taj proces koristi.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
hr: <qt>Naslov prozora kojeg taj proces prikazuje.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
hr: Broj pročitanih bajtova. Vidi "Što je to" za više informacija.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
hr: Broj zapisanih bajtova. Vidi "Što je to" za više informacija.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
hr: <qt><i>Tehnička informacija: </i> Jezgreno ime procesa ima maksimalno 8 znakova, tako da se pregledava cijela naredba. Ako prva riječ u punoj naredbenoj liniji počinje s imenom procesa, prikazana je prva riječ naredbene linije, inače je prikazano ime procesa.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
hr: <qt>Korisnik koji posjeduje proces. Ako je npr. setuid efektivnog korisnika drugačiji, bit će prikazan korisnik koji posjeduje proces, a zatim efektivni korisnik. Iskočna pomoć sadrži više informacija.  <p><table><tr><td>Ime/Grupa za prijavu</td><td>Korisničko ime Pravog Korisnika/Grupe koja je pokrenula taj proces.</td></tr><tr><td>Efektivni Korisnik/Grupa</td><td>Proces se izvodi sa pravima Efektivnog korisnika/grupe. To je prikazano ako je drugačije od pravog korisnika.</td></tr><tr><td>Setuid Korisnik/Grupa</td><td>Spremljeno korisničko ime binarne datoteke. Proces može nadići svog efektivnog korisnika/grupu do Setuid korisnika/grupe.</td></tr><tr><td>Korisnik/Grupa datotečnog sustava</td><td>Pristupi datotečnom sustavu se provjeravaju unutar korisnika/grupe datotečnog sustava. To je poziv specifičan za Linux. Vidi setfsuid(2) za više informacija.</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
hr: <qt>Ovo je veličina alociranog adresnog prostora – ne memorije, nego adresnog prostora. Ova vrijednost praktički ne znači ništa. Kad proces zahtijeva veliki blok memorije od sustava, ali koristi samo mali dio istog, prava potrošnja će biti mala, ali VIRT će biti velik. <p><i>Tehnička informacija: </i>To je VmSize u proc/*/status i VIRT u top-u.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
hr: Iskorištenje procesora od strane procesa i svih njegovih dretvi.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
hr: <qt>Ukupno korisničko i sistemsko vrijeme izvršavanja procesa i svih njegovih dretvi na procesoru. Ovo vrijeme može biti veće nego ono na zidnom satu ako se proces izvršavao na više procesorskih jezgara.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
hr: <qt><i>Tehnička informacija: </i> Ovo je iz /proc/*/cmdline

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
hr: <qt><i>Tehničke informacije: </i>Ovo je količina memorije koju troši proces Xorg za slike ovog procesa.  Ovo je dodatna memorija standardnoj memoriji i dijeljenoj memoriji.<br><i>Tehničke informacije: </i>Ovo samo broji memoriju pixmapa, a ne uključuje memoriju koju koriste pisma, krusori, glyphsetsi itd.  Pogledajte program <code>xrestop</code> za detaljniji prikaz.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
hr: <qt><i>Tehnička informacija: </i>Za svaki X11 prozor, X11 svojstvo _NET_WM_PID koristi se za mapiranje prozora prema PID-u. Ako prozori procesa nisu prikazani, tada ta aplikacija ne postavlja _NET_WM_PID, što je nepravilno.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
hr: <qt><i>Tehnička informacija: </i>Ovo je ID procesa. Višedretvena aplikacija se tretira kao jedan proces, gdje sve dretve dijele isti PID. Iskorištenje procesora će biti ukupno, zbrojeno iskorištenje procesora svih dretvi.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
hr: <qt>Ovaj stupac prikazuje statistiku ulaza/izlaza za svaki proces. Iskočna pomoć pruža slijedeće informacije:<br><table><tr><td>Znakova pročitano</td><td>Broj bajtova koje je ova zadaća pročitala iz spremišta. To je jednostavno zbroj bajtova koje je proces proslijedio funkcijama read() i pread(). Informacija uključuje stvari poput tty IO i na nju ne djeluje činjenica je li ili nije fizičko čitanje diksa bilo potrebno (čitanje se je moglo zadovoljiti i iz predmemorijske stranice).</td></tr><tr><td>Znakova zapisano</td><td>Broj bajtova koje je ova zadaća zapisala ili će zapisati na disk. Slične napomene vrijede kao i za 'Znakova pročitano'.</td></tr><tr><td>Broj sustavskih poziva čitanja</td><td>Broj operacija čitanja, tj. sustavskih poziva poput read() i pread().</td></tr><tr><td>Broj sustavskih poziva pisanja</td><td>Broj operacija pisanja, tj. sustavskih poziva poput write() i pwrite().</td></tr><tr><td>Stvarno pročitanih bajtova</td><td>Broj bajtova koji su stvarno iz sloja spremišta stigli u proces. Izvršeno na razini submit_bio(), pa je točno za datotečne sustave temeljene na blokovima. Ovo možda ne da smislene vrijednosti za NFS i CIFS datotečne sustave.</td></tr><tr><td>Stvarno zapisanih bajtova</td><td>Pokušava prebrojati bajtove koje je proces poslao spremišnoj razini. To se izvršuje za vrijeme onečišćivanja stranica.</td></table><p>Broj u zagradama pokazuje brzinu kojom se vrijednost mijenja, određenu iz uzimanja razlike između prethodne i nove vrijednosti te dijeljenjem iste s intervalom ažuriranja.<p><i>Tehnička informacija: </i>Ovi podaci su uzeti it /proc/*/io i više su dokumentirani u Documentation/accounting i Documentation/filesystems/proc.txt u izvornom kodu jezgre.

[ctx: scheduler]
en: Idle
hr: Besposlen

[ctx: process heading]
en: Name
hr: Ime

[ctx: process heading]
en: Username
hr: Korisničko ime

[ctx: process heading]
en: Niceness
hr: Prioritet

[ctx: process heading]
en: CPU Time
hr: CPU vrijeme

[ctx: process heading]
en: IO Read
hr: Čitanje

[ctx: process heading]
en: IO Write
hr: Pisanje

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
hr: Virtualna memorija

[ctx: process heading]
en: Memory
hr: Memorija

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
hr: Dijeljena memorija

[ctx: process heading]
en: Command
hr: Naredba

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
hr: X11 memorija

[ctx: process heading]
en: Window Title
hr: Naslov prozora

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
hr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokušaj da se uništi trenutno odabrani proces šaljući mu signal SIGTERM.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tehničke informacije: </span><br />Signal SIGTERM je poslan danom procesu. Ako ne postoje dovoljne privilegije za to, automatski ćete biti upitani za zaporku.<br />Izvršavajući program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> nekim (ili svim) korisnicima možete dati dopuštenje da unište bilo koji proces, bez traženja zaporke.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
hr: &Prekini proces…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
hr: Unoseći tekst ovdje, filtrirajte koji će procesi biti prikazani. Tekst može biti djelomično poklapanje s Imenom, Naredbom ili Naslovom prozora procesa. Također može biti Korisničko ime ili ID procesa.<p>
    Na primjer:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Prikazuje procese koji sadrže "<b>ksys</b>" u svom imenu, na primjer procesi "<i>ksysguard</i>" i "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Prikazuje procese kojima je vlasnik <b>root</b>.  Na primjer <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Prikazuje procese s PID-om ili roditeljskim PID-om <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
hr: <qt>Promijenite koji procesi su prikazani, i kako su prikazani. Procesi mogu biti dalje fitrirani koristeći tekstualni filtar Brzo traženje.<p>
    <table>
    <tr><td>Svi procesi</td><td>Prikazuje sve procese na sustavu.</td></tr>
    <tr><td>Svi procesi, stabilo</td><td>Prikazuje sve procese na sustavu u hijerarhijskom obliku, koristeći informacije o roditeljskom PID-u.</td></tr>
    <tr><td>Procesi sustava</td><td>Prikazuje procese koje pokreće root i korisnici koji se ne mogu prijaviti.</td></tr>
    <tr><td>Korisnički procesi</td><td>Prikazuje procese koje pokreću korisnici koji se mogu prijaviti i koji nisu root.</td></tr>
    <tr><td>Vlastiti procesi</td><td>Prikazuje samo one procese kojima je vlasnik isti kao što je vlasnik ovom procesu.</td></tr>
    <tr><td>Samo programi</td><td>Prikazuje procese koje pokreće korisnik koji se može prijaviti i koji su ili zakačeni za TTY ili imaju barem jedan X11 prozor.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Tehničke informacije:</i><br>
    Procesi s višestrukim dretvama su prikazani kao jedan proces i nisu tretirani nikako drugačije.<br>
    Dretve kernela prikazane su kao normalni procesi, ali su zapravo pokrenuti unutar kernela i stoga nisu realni procesi. Kao takvi, mnoga polja za njih (kao Korisničko ime) nisu primjenjiva.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
hr: Svi procesi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
hr: Svi procesi, Stablo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
hr: Sustavski procesi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
hr: Korisnički procesi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
hr: Vlastiti procesi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
hr: Samo programi

en: Set Priority
hr: Postavi prioritet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
hr: Promijeni prioritet raspoređivača za:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
hr: Raspoređivač procesora

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Standardni vremensko dijeljeni raspoređivač procesa bez posebnih potreba.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normalno raspoređivanje: Uobičajeno Linux vremensko raspoređivanje  (Ostalo)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normalno<span style=" font-weight:400;"> je standardno Linux vremensko raspoređivanje namijenjeno svim procesima koji ne zahtijevaju posebne statične prioritetne mehanizme u stvarnom vremenu. Proces koji se pokreće se odabere iz popisa ostalih</span> Normalnih<span style=" font-weight:400;"> ili </span>Serijskih<span style=" font-weight:400;"> procesa prema dinamičkom prioritetu koji se odredi samo unutar ovog popisa. Dinamični prioritet je baziran na danoj razini prioriteta i povećava se za svaki komadić vremena u kojem je proces spreman se izvoditi, ali mu raspoređivač to ne da. To osigurava razuman napredak svih Normalnih procesa.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Za procesorski intenzivne neinteraktivne procese. Proces je lagano potisnut u odlukama raspoređivanja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Serijsko raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(od Linuxa 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> Ova politika je slična </span>Normalnoj<span style=" font-weight:400;">, osim što će ova politika raspoređivača uvijek pretpostaviti da je proces procesorski intenzivan. Za posljedicu, raspoređivač će primijeniti malu raspoređivačku kaznu tako da će taj proces biti lagano potisnut u odlukama raspoređivača. Ova politika je korisna za poslove koji su neinteraktivni, ali ne želite smanjiti njihov prioritet i za poslove koji žele determinističku politiku raspoređivanja bez interaktivnosti a uzrokuju ekstra prekupe (između poslova).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proces će se pokrenuti kad god je to moguće.  Veći prioritet od Normalnog or Serijskog.  Ima rezanja vremena.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> je jednostavna nadogradnja <span style=" font-weight:600;">FIFO raspoređivanja</span>.  Sve opisano ispod za <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> također vrijedi i za <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, osim što je svakom procesu dozvoljeno izvođenje za neki maksimalni komadić vremena.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proces će se pokrenuti kad god je to moguće.  Veći prioritet od Normalnog or Serijskog.  Nema rezanja vremena.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Prvi unutra-Prvi Van (FIFO) raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kad  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> postane pokretljiv, uvijek će se odmah pokrenuti, čak prije <span style=" font-weight:600;">Normalnih</span> ili <span style=" font-weight:600;">Serijskih</span> procesa.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
hr: Raspoređivač ulaza/izlaza

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prioritet procesa je baziran na prioritetu za procesor.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normalno raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To je isto kao i raspoređivanje <span style=" font-weight:600;">Najbolji učinak</span>, osim što je prioritet računat automatski prema prioritetu za procesor. Procesi s većim prioritetom za procesor će imati veći prioritet pristupu čvrstom disku. Programi koji se izvode na istoj razini prioriteta kod raspoređivanja<span style=" font-weight:600;">Najbolji učinak/Normalno</span> se poslužuju na <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> način.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesi mogu koristiti čvrsti disk samo kad ga ni jedan drugi proces nije koristio neko vrijeme.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Besposleno raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Program koji se izvodi s <span style=" font-weight:600;">Besposlenim</span> ulau/izlaz prioritetom će dobiti diskovno vrijeme samo kad ni jedan drugi program nije tražio pristup disku određeni vremenski period. Učinak <span style=" font-weight:600;">Besposlenih</span> ulaz/izlaz na normalnu sustavsku aktivnost bi trebao biti nula. Prioretiziranje nije primjenjivo u ovom razredu raspoređivanja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proces dobiva veći prioritet pristupa disku od Normalnih.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Najbolji učinak raspoređivanje</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procesi s većim prioritetom će imati veći prioritet pristupa disku.  Programi koji se izvode na istoj razini prioriteta kod raspoređivanja<span style=" font-weight:600;">Najbolji učinak/Normalno</span> se poslužuju na <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> način.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
hr: Najbolji učinak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proces dobije trenutni pristup disku kad mu god to zatreba, bez obzira što drugi procesi u to vrijeme rade.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
hr: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Raspoređivanje odmah</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Razred raspoređivanja <span style=" font-weight:600;">Odmah</span> prvi dobiva pristup disku, bez obzira što se događa u sustavu. Tako razred <span style=" font-weight:600;">Odmah</span> treba biti korišten s mjerom, jer može izgladniti ostale procese. Kao i u razredu <span style=" font-weight:600;">Najbolji učinak</span> definirano je 8 prioritetnih razina koje određuju koliko velik komadić vremena će dani proces dobiti pri svakom raspoređivanju.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
hr: Odmah

en: There was an error loading an image: %s
hr: Došlo je do neispravnosti pri učitavanju slike: %s

en: XKB initialization error
hr: Neispravnost u započinjanju XKB-a

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
hr: Raspored tipkovnice "%s"
    Autorska prava &#169; pridonositelji za Zakladu X.Org i XKeyboardConfig
    Za postupanje s dozvolom vidi paketne metapodatke

en: model "%s", %s and %s
hr: model "%s", %s i %s

en: no layout
hr: nema rasporeda

en: no options
hr: nema mogućnosti

en: Keyboard model
hr: Model tipkovnice

en: keyboard model
hr: model tipkovnice

en: keyboard layout
hr: raspored tipkovnice

en: Keyboard Update Handlers
hr: Upravljači obnove tipkovnice

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
hr: Zbirka naredbenih datoteka koje se pokreću uvijek kada je stanje tipkovnice ponovno učitano. Korisno za ponovljenu primjenu ugađanja kojih je osnova xmodmap.

en: modmap file list
hr: popis datoteka postupovne mape

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
hr: Popis datoteka postupovne mape dostupnih u direktoriju $HOME.

en: Default group, assigned on window creation
hr: Zadana skupina, pridružena pri stvaranju prozora

en: Keep and manage separate group per window
hr: Drži i upravljaj odijeljenom skupinom po prozoru

en: Save/restore indicators together with layout groups
hr: Spremi/obnovi pokazivače zajedno s rasporednim skupinama

en: Show layout names instead of group names
hr: Prikaži nazive rasporeda umjesto naziva skupina

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
hr: Prikaži nazive rasporeda umjesto skupnih naziva (samo za XFree inačice s podrškom za višestruke rasporede)

en: Load extra configuration items
hr: Učitaj dodatne postavne stavke

en: Load exotic, rarely used layouts and options
hr: Učitaj neuobičajene, rijetko korištene rasporede i mogućnosti

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
hr: Spriječi upozoravajuću poruku "X sysconfig changed"

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
hr: Dopusti onemogućiti sličicu pokazivača tipkovnice u traci

en: Show keyboard leds indicator
hr: Prikaži pokazivača stanja tipkovničkih dioda

en: The Keyboard Preview, X offset
hr: Pregled tipkovnice, pomak osi X

en: The Keyboard Preview, Y offset
hr: Pregled tipkovnice, pomak osi Y

en: The Keyboard Preview, width
hr: Pregled tipkovnice, širina

en: The Keyboard Preview, height
hr: Pregled tipkovnice, visina

en: Secondary groups
hr: Sporedne skupine

en: The font
hr: Pismo

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
hr: Pismo za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
hr: Osnovna boja za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "R G B", primjerice "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
hr: Pozadinska boja za pokazivač rasporeda. Ovo treba biti u obliku "R G B", primjerice "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
hr: Provjera pokazivača tipkovnice (%s)

en: Desktop Speaker
hr: Zvučnik radne površine

en: Front Speaker
hr: Prednji zvučnik

en: Headphone 2
hr: Slušalica 2

en: Surround Speaker
hr: Surround zučnik

en: Center Speaker
hr: Središnji zvučnik

en: CLFE Speaker
hr: CLFE zvučnik

en: Rear Speaker
hr: Stražnji zvučnik

en: LFE Speaker
hr: LFE zvučnik

en: Bass Speaker
hr: Bas zvučnik

en: Front Microphone
hr: Prednji mikrofon

en: Rear Microphone
hr: Stražnji mikrofon

en: Dock Microphone
hr: Ugrađeni mikrofon

en: Headphone Microphone
hr: Mikrofon slušalica

en: Headset Microphone
hr: Mikrofon sa slušalicama

en: Analog Output
hr: Analogni izlaz

en: Analog Source
hr: Analogni izvor

en: Input Source
hr: Izvor unosa

en: Digital Input Source
hr: Digitalni izvor unosa

en: External Amplifier
hr: Vanjsko pojačalo

en: Optical
hr: Optički

en: Input 1
hr: Unos 1

en: Input 2
hr: Unos 2

en: Internal Microphone 1
hr: Interni mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
hr: Interni digitalni mikrofon

en: Digital Microphone
hr: Digitalni mikrofon

en: Digital Microphone 1
hr: Digitalni mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
hr: Digitalni mikrofon 2

en: External Microphone
hr: Vanjski mikrofon

en: Camera Microphone
hr: Mikrofon kamere

en: Auxiliary 0
hr: Pomoćni 0

en: Auxiliary 1
hr: Pomoćni 1

en: Auxiliary 2
hr: Pomoćni 2

en: Auxiliary 3
hr: Pomoćni 3

en: Unknown 1
hr: Nepoznato 1

en: Unknown 2
hr: Nepoznato 2

en: Digital 1
hr: Digitalni 1

en: Digital 2
hr: Digitalni 2

en: Digital 3
hr: Digitalni 3

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
hr: Određuje prikazuje li programčić obavijest pri svakom obnavljanju

en: Update the data automatically
hr: Obnovi podatke samostalno

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
hr: Određuje obnavlja li programčić vremenske podatke samostalno ili ne.

en: Update interval
hr: Razmak između obnavljanja

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
hr: Razmak, u sekundama, između samostalnih obnavljanja.

en: Use metric units
hr: Koristi metarske jedinice

en: Use metric units instead of english units.
hr: Koristi metarske jedinice umjesto engleskih jedinica.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
hr: 'km'

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
hr: Jedinica koja se koristi za vidljivost. Zadanosti: 'metara', 'km' ,'milja'.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
hr: 'hPa'

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
hr: Jedinica koja se koristi za tlak. Zadanosti: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
hr: 'm/s'

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
hr: Jedinica koja se koristi za brzinu vjetra. Zadanosti: 'm/s', 'km/h', 'mph', 'čvorova', 'Beaufortove ljestvice'.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
hr: 'Celzijevih'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
hr: Jedinica koja se koristi za temperaturu. Zadanosti: 'Kelvinovih', 'Celzijevih', 'Fahrenheitovih'.

en: Display radar map
hr: Prikaži radarsku kartu

en: Fetch a radar map on each update.
hr: Preuzmi radarsku kartu pri svakom obnavljanju.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
hr: 'Zagreb'

en: Weather location information
hr: Obavijest o vremenskom položaju

en: Weather location information.
hr: Obavijest o vremenskom položaju.

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
hr: 'LDZA'

en: Nearby city
hr: Obližnji grad

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
hr: Obližnje veće područje, poput glavnoga grada, kako se nalazi na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Zone location
hr: Područni položaj

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
hr: Jedinstveno područje za grad, kako se nalazi na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Radar location
hr: Radarski položaj

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
hr: Troznamenkasti kod za preuzimanje radarskih karata iz weather.com, kako se nalazi na https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
hr: Vrijeme za grad

en: The city that mateweather displays information for.
hr: Grad za koji mateweather prikazuje obavijesti.

en: Location coordinates
hr: Položajne koordinate

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
hr: Širina i dužina tvog položaja izražena u DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
hr: Koristi prilagođenu URL adresu za radarsku kartu

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
hr: Ako je istinito, tada preuzmi radarsku kartu koju je označio "radar" ključ.

en: Url for the radar map
hr: URL adresa za radarsku kartu

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
hr: Prilagođena URL adresa s koje se preuzima radarska karta.

en: WeatherInfo missing location
hr: Nedostaje položaj za vremenske podatke

en: Clear Sky
hr: Vedro

en: Ice pellets
hr: Zrnati led

en: Few ice pellets
hr: Slabi zrnati led

en: Moderate ice pellets
hr: Umjereni zrnati led

en: Heavy ice pellets
hr: Jaki zrnati led

en: Ice pellet storm
hr: Oluja zrnatog leda

en: Showers of ice pellets
hr: Pljuskovi zrnatog leda

note: Tooltip for the "Opacity" brush setting
en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
hr: 0 znači da je kist proziran, 1 da je potpuno vidljiv
    (također poznato kao alfa ili neprozirnost)

note: Brush setting
en: Opacity multiply
hr: Množena neprozirnosti

note: Brush setting
en: Opacity linearize
hr: Linearna neprozirnosti

note: Tooltip for the "Opacity linearize" brush setting
en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
hr: Ispravi nelinearnost koja nastaje pri miješanju višestrukih otisaka koji se preklapaju. Tim ispravkom trebalo bi doći do linearnog („prirodnog”) pritiska, kad je pritisak mapiran na opaque_multiply, kao što se to obično radi. 0,9 je dobro za standardne poteze. Smanji vrijednost, ako kista snažno raspršuje ili povisi vrijednost, ako koristiš otiske u sekundi (dabs_per_second).
    0,0 neprozirna vrijednost iznad je za pojedinačne otiske
    1,0 neprozirna vrijednost iznad je za konačni potez kista, pod pretpostavkom da svaki piksel prosječno dobije (dabs_per_radius*2) otisaka kista tijekom poteza

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
hr: Osnovni radijus kista (logaritmički)
     0,7 znači 2 piksela
     3,0 znači 20 piksela

note: Brush setting
en: Pixel feather
hr: Zamućivanje piksela

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
hr: Broj otisaka po osnovnom radijusu

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
hr: Koliko će se otisaka crtati kad se pokazivač pomakne za jedan radijus kista (točnije: osnovna vrijednost radijusa)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
hr: Broj otisaka po stvarnom radijusu

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
hr: Isto kao gore, ali se koristi stvarno nacrtani radijus, koji se može dinamički mijenjati

note: Brush setting
en: Dabs per second
hr: Broj otisaka u sekundi

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
hr: Broj otisaka koji se crtaju u sekundi, neovisno o veličini pomaka pokazivača

note: Brush setting
en: GridMap Scale
hr: Omjer mreže

note: Brush setting
en: GridMap Scale X
hr: Omjer mreže x

note: Brush setting
en: GridMap Scale Y
hr: Omjer mreže y

note: Brush setting
en: Radius by random
hr: Slučajni radijus

note: Tooltip for the "Radius by random" brush setting
en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
hr: Promijeni radijus slučajno za svaki otisak. To možeš učiniti i sa slučajnim (by_random) unosom u postavkama radijusa. Ako to učiniš ovdje, postoje dvije razlike:
    1) vrijednost za neprozirnost bit će ispravljena, tako da je otisci velikih radijusa postaju prozirniji
    2) to neće promijeniti stvarni radijus koji se vidi pri broju otisaka po stvarnom radijusu (dabs_per_actual_radius)

note: Brush setting
en: Fine speed filter
hr: Filtar fine brzine

note: Brush setting
en: Gross speed filter
hr: Filtar grube brzine

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
hr: Gama fine brzine

note: Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
hr: Ovime se mijenja reakcija unosa „fina brzina” u ekstremnu fizičku brzinu. Razlika se najbolje vidi, ako je „fina brzina” mapirana na radijus.
    −8,0 vrlo brza brzina jedva povećava „finu brzinu”
    +8,0 vrlo brza brzina snažno povećava „finu brzinu”
    Za vrlo sporu brzinu, događa se suprotno.

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
hr: Gama grube brzine

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
hr: Dodaj slučajni odmak položaju svakog otiska
     0,0 deaktivirano
     1,0 standardno odstupanje je jedan osnovni radijus
    <0,0 negativne vrijednosti ne proizvode raspršenost

note: Tooltip for the "Offset Y" brush setting
en: Moves the dabs up or down based on canvas coordinates.
hr: Premješta otiske gore i dolje, ovisno o koordinatama platna.

note: Tooltip for the "Offset X" brush setting
en: Moves the dabs left or right based on canvas coordinates.
hr: Premješta otiske lijevo i desno, ovisno o koordinatama platna.

note: Brush setting
en: Angular Offset: Direction
hr: Kutni odmak: Smjer

note: Brush setting
en: Angular Offset: Ascension
hr: Kutni odmak: Uzlazni potez

note: Brush setting
en: Angular Offset: View
hr: Kutni odmak: Pogled

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: Direction
hr: Kutni odmak zrcaljen: Smjer

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: Ascension
hr: Kutni odmak zrcaljen: Uzlazni potez

note: Brush setting
en: Angular Offset Mirrored: View
hr: Kutni odmak zrcaljen: Pogled

note: Brush setting
en: Angular Offsets Adjustment
hr: Podešavanje kutnih odmaka

note: Brush setting
en: Offsets Multiplier
hr: Množitelj odmaka

note: Brush setting
en: Offset by speed
hr: Odmakni brzinom

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
hr: Odmakni filtrom brzine

note: Brush setting
en: Slow position tracking
hr: Sporo praćenje položaja

note: Tooltip for the "Slow position tracking" brush setting
en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
hr: Smanjuje brzinu praćenja pokazivača. 0 je deaktivira, veće vrijednosti uklanjaju podrhtavanje pri kretnji kursora više. Korisno za crtanje mekanih, stripovnih kontura.

note: Brush setting
en: Tracking noise
hr: Šum praćenja

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
hr: Nijansa boje

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
hr: Zasićenost boje

note: Brush setting
en: Color value
hr: Vrijednost boje

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
hr: Vrijednost boje (svjetlina, intenzitet)

note: Brush setting
en: Save color
hr: Spremi boju

note: Brush setting
en: Change color hue
hr: Promijeni nijansu boje

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
hr: Promijeni osvijetljenost boje (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
hr: Promijeni zasićenost boje (HSL)

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
hr: Promijeni vrijednost boje (HSV)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
hr: Promijeni zasićenost boje (HSV)

note: Brush setting
en: Smudge transparency
hr: Prozirnost razmazivanja

note: Brush setting
en: Smudge length
hr: Duljina razmazivanja

note: Brush setting
en: Smudge length multiplier
hr: Množitelj duljine razmazivanja

note: Brush setting
en: Smudge bucket
hr: Kante za razmazivanje

note: Brush setting
en: Smudge radius
hr: Radijus razmazivanja

note: Tooltip for the "Smudge radius" brush setting
en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius
    -0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow performance)
hr: Ovo mijenja radijus kruga gdje se boja uzima za razmazivanje.
     0,0 koristi radijus kista
    −0,7 pola radijusa kista (brzo, ali ne uvijek intuitivno)
    +0,7 dvostruki radijus kista
    +1,6 pet puta veći radijus kista (spore performanse)

note: Brush setting
en: Stroke threshold
hr: Prag poteza

note: Brush setting
en: Stroke duration
hr: Trajanje poteza

note: Brush setting
en: Stroke hold time
hr: Vrijeme držanja poteza

note: Brush setting
en: Custom input
hr: Prilagođeni unos

note: Brush setting
en: Custom input filter
hr: Prilagođeni filtar unosa

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
hr: Eliptičan otisak: omjer

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
hr: Omjer proporcija otisaka; mora biti veće ili jednako 1,0, pri čemu 1.0 znači savršeno okrugli otisak.

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
hr: Eliptičan otisak: kut

note: Tooltip for the "Elliptical dab: angle" brush setting
en: Angle by which elliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
hr: Kut pod kojim se naginju eliptički otisci
     0,0 vodoravni otisci
     45,0 45 °, okrenuto na desno
     180,0 ponovo vodoravno

note: Brush setting
en: Direction filter
hr: Filtar smjera

note: Brush setting
en: Lock alpha
hr: Zaključaj alfu

note: Brush setting
en: Posterization levels
hr: Razine posterizacije

note: Tooltip for the "Posterization levels" brush setting
en: Number of posterization levels (divided by 100).
    0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.
    Values above 0.5 may not be noticeable.
hr: Broj razina posterizacije (podijeljeno sa 100).
    0,05 = 5 razina, 0,2 = 20 razina, itd.
    Vrijednosti veće od 0,5 se možda neće uočiti.

note: Brush setting
en: Snap to pixel
hr: Privlači na piksel

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
hr: Privuci centar otiska kista i njegov radijus na piksele. Postavi ovo na 1,0 za kist s tankim pikselima.

note: Brush setting
en: Pressure gain
hr: Prirast pritiska

note: Brush input
en: Declination/Tilt
hr: Silazni potez/Nagib

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
hr: Fina brzina

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
hr: Gruba brzina

note: Brush input - refers to the direction of the stroke
en: Direction 360
hr: Smjer 360

note: Tooltip for the "Direction 360" brush input
en: The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees.
hr: Kut poteza, od 0 do 360 stupnjeva.

note: Brush input
en: Attack Angle
hr: Kut prelaza

note: Brush input
en: Declination/Tilt X
hr: Silazni potez/Nagib x

note: Brush input
en: Declination/Tilt Y
hr: Silazni potez/Nagib y

note: Brush input
en: GridMap X
hr: Mreža x

note: Brush input
en: GridMap Y
hr: Mreža y

note: Brush input - refers to canvas zoom
en: Zoom Level
hr: Razina zumiranja

note: Tooltip for the "Zoom Level" brush input
en: The current zoom level of the canvas view.
    Logarithmic: 0.0 is 100%, 0.69 is 200%, -1.38 is 25%
    For the Radius setting, using a value of -4.15 makes the brush size roughly constant, relative to the level of zoom.
hr: Trenutačna razina zumiranja prikaza platna.
    Logaritamski: 0,0 je 100 %, 0,69 je 200 %, −1,38 je 25 %
    Za postavku radijusa, upotrebom vrijednost od −4,15, čini veličinu kista otprilike konstantnom u odnosu na razinu zumiranja.

note: Brush input
en: Base Brush Radius
hr: Osnovni radijus kista

note: Tooltip for the "Base Brush Radius" brush input
en: The base brush radius allows you to change the behavior of a brush as you make it bigger or smaller.
    You can even cancel out dab size increase and adjust something else to make a brush bigger.
    Take note of "Dabs per basic radius" and "Dabs per actual radius", which behave much differently.
hr: Osnovni radijus kista omogućuje promjenu ponašanja kista povećavanjem ili smanjivanjem.
    Moguće je čak i otkazati povećanje veličine otisaka i prilagoditi nešto drugo kako bi se kist povećao.
    Misli na to, da se „Broj otisaka po osnovnom radijusu” i „Broj otisaka po stvarnom radijusu” ponašaju sasvim drugačije.

note: Brush input
en: Barrel Rotation
hr: Okretanje oko vlastite osi

note: Tooltip for the "Barrel Rotation" brush input
en: Barrel rotation of stylus.
    0 when not twisted
    +90 when twisted clockwise 90 degrees
    -90 when twisted counterclockwise 90 degrees
hr: Okretanje pera oko vlastite osi.
    0 kad nije okrenuto
    +90 kad je okrenuto 90 ° na desno
    −90 kad je okrenuto 90 ° na lijevo

en: Disable connected notifications
hr: Onemogući obavijesti povezivanja

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
hr: Odaberite za onemogućavanje obavijesti pri povezivanju s mrežom.

en: Disable disconnected notifications
hr: Onemogući obavijesti prekida povezivanja

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
hr: Odaberite za onemogućavanje obavijesti prilikom prekida povezivanja s mrežom.

en: Disable VPN notifications
hr: Onemogući VPN obavijesti

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
hr: Odaberite za onemogućavanje obavijesti prilikom povezivanja ili prekida povezivanja s VPN-a.

en: Suppress networks available notifications
hr: Zabrani obavijesti o dostupnim mrežama

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
hr: Odaberite za onemogućavanje obavijesti kada su bežične mreže dostupne.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
hr: Koristi se kako bi se utvrdilo trebaju li postavke migrirati na noviju inačicu.

en: Disable WiFi Create
hr: Onemogući stvaranje bežične mreže

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
hr: Odaberite za onemogućavanje stvaranje adhoc mreža pri korištenju apleta.

en: Show the applet in notification area
hr: Prikaži aplet u području obavijesti

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
hr: Odaberite za onemogućavanje prikaza apleta u području obavijesti.

en: Ignore CA certificate
hr: Zanemari CA vjerodajnicu

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
hr: Odaberite za onemogućavanje upozorenja o CA vjerodajnicama u EAP ovjeri.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
hr: Odaberite za onemogućavanje upozorenja o CA vjerodajnicama u drugoj fazi EAP ovjere.

en: Scan with your phone or <a href="nma:print">Print</a>
hr: Skenirajte sa svojim telefonom ili <a href="nma:print">Ispišite</a>

en: Key in %s
hr: Ključ u %s

en: Certificate in %s
hr: Vjerodajnica u %s

en: Select from file…
hr: Odaberi iz datoteke…

en: My country is not listed
hr: Moja država nije navedena

en: Unlisted
hr: Nenavedeno

en: My plan is not listed…
hr: Moj plan nije naveden…

en: Installed GSM device
hr: Instaliran GSM uređaj

en: Installed CDMA device
hr: Instaliran CDMA uređaj

en: Any device
hr: Bilo koji uređaj

en: New Mobile Broadband Connection
hr: Novo mobilno širokopojasno povezivanje

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hr: Ovaj pomoćnik vam pomaže jednostavno podesiti mobilno širokopojasno povezivanje na mobilnu (3G) mrežu.

en: You will need the following information:
hr: Bit će vam potrebne sljedeće informacije:

en: Your broadband provider’s name
hr: Naziv vašeg pružatelja usluge

en: Your broadband billing plan name
hr: Naziv plana naplate vašeg pružatelja usluge

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
hr: (u nekim slučajevima) NPT (Naziv Pristupne Točke) vašeg plana naplate mobilnog interneta

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
hr: Stvori povezivanje za _ovaj uređaj mobilnog širokopojasnog Interneta:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
hr: Postavite povezivanje mobilnog širokopojasnog Interneta

en: Country or region:
hr: Država ili regija:

en: Choose your Provider’s Country or Region
hr: Odaberite državu ili regiju vašeg pružatelja usluge

en: Select your provider from a _list:
hr: Odaberite svojeg pružatelja usluge s _popisa:

en: I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
hr: Ne mogu pronaći svojega pružatelja usluge i želim povezivanje postaviti _ručno:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
hr: Moj pružatelj usluge koristi GSM tehnologiju (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
hr: Moj pružatelj usluge koristi CDMA tehnologiju (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
hr: Odaberite svojeg pružatelja usluge

en: _Select your plan:
hr: _Odaberite svoj plan:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
hr: Odabrani plan _NPT (Naziv Pristupne Točke):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
hr: Upozorenje: Odabir krivog plana može uzrokovati financijske troškove na vašem računu mobilnog interneta ili spriječiti povezivanje.
    
    Ako niste sigurni koji plan trebate koristiti, upitajte svojeg pružatelja mobilnog interneta koji je NPT (Naziv Pristupne Točke) vašeg plana.

en: Choose your Billing Plan
hr: Odaberite svoj način naplate

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
hr: Vaše mobilno širokopojasno povezivanje je podešeno sa sljedećim postavkama:

en: Your Device:
hr: Vaš uređaj:

en: Your Provider:
hr: Vaš pružatelj usluge:

en: Your Plan:
hr: Vaš plan:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
hr: Koristeći odabrane postavke, sada će se uspostaviti povezivanje prema vašem pružatelju usluge mobilnog Interneta.  Ako povezivanje ne uspije ili ne možete pristupiti mrežnim resursima, ponovno provjerite svoje postavke.  Kako biste uredili postavke svog mobilnog Internet povezivanja, odaberite "Mrežno povezivanje" u izborniku Sustav → Postavke.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
hr: Potvrdi mobilne širokopojasne postavke

en: Error logging in:
hr: Greška prijave:

en: Error opening a session:
hr: Greška pri otvaranju sesije:

en: _Unlock token
hr: _Token otključvanja

en: Enter %s PIN
hr: Upiši %s PIN

en: _Remember PIN
hr: _Zapamti PIN

en: Store the password only for this user
hr: Spremi lozinku samo za ovog korisnika

en: Store the password for all users
hr: Spremi lozinku za sve korisnike

en: The password is not required
hr: Lozinka nije potrebna

en: Sh_ow passwords
hr: Pr_kaži lozinke

en: _Tertiary Password:
hr: _Treća lozinka:

en: _Secondary Password:
hr: _Druga lozinka:

en: Click to connect
hr: Klikni za povezivanje

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
hr: Nijedno

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”.
hr: Lozinka ili ključ šifriranja je potreban za pristup bežičnoj mreži "%s".

en: Wi-Fi Network Authentication Required
hr: Potrebna je ovjera bežične mreže

en: Authentication required by Wi-Fi network
hr: Potrebna je ovjera bežične mreže

en: Create New Wi-Fi Network
hr: Stvori novu bežičnu mrežu

en: New Wi-Fi network
hr: Nova bežična mreža

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
hr: Upišite naziv bežične mreže koju želite stvoriti.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
hr: Poveži se na skrivenu bežičnu mrežu

en: Hidden Wi-Fi network
hr: Skrivena bežična mreža

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
hr: Upišite naziv i sigurnosne pojedinosti skrivene mreže na koju se želite povezati.

en: Suffix of the server certificate name.
hr: Sufiks naziva vjerodajnice poslužitelja.

en: missing EAP client Private Key passphrase
hr: nedostaje lozinka privatnog ključa EAP klijenta

en: P_rivate Key Passphrase
hr: L_ozinka privatnog ključa

en: Sh_ow passphrase
hr: P_rikaži lozinku

en: no user certificate selected
hr: nema odabrane korisničke vjerodajnice

en: selected user certificate file does not exist
hr: odabrana datoteka korisničke vjerodajnice ne postoji

en: no key selected
hr: nema odabranog ključa

en: selected key file does not exist
hr: odabrana datoteka ključa ne postoji

en: no CA certificate selected
hr: nema odabrane CA vjerodajnice

en: selected CA certificate file does not exist
hr: odabrana datoteka CA vjerodajnice ne postoji

en: Externally configured
hr: Vanjski podešeno

en: missing password
hr: nedostaje lozinka

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
hr: %s povezivanje

en: Wi-Fi _security
hr: Bežična _sigurnost

en: _Network name
hr: _Naziv mreže

en: C_onnection
hr: P_ovezivanje

en: Wi-Fi _adapter
hr: Bežični _uređaj

en: Manage your network connections
hr: Upravljanje mrežnim povezivanjem

en: Advanced Network Configuration
hr: Napredno podešavanje mreže

en: Manage and change your network connection settings
hr: Upravljajte i promijenite postavke mrežnog povezivanja

en: NetworkManager
hr: Mrežni upravitelj

en: NetworkManager connection editor
hr: Mrežni upravitelj - uređivač povezivanja

en: NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
hr: Mrežni upravitelj je usluga sustava za upravljanje i podešavanje vaših mrežnih povezivanja i uređaja.

en: The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
hr: nm-connection-editor program radi s Mrežnim upraviteljem kako bi stvorio i uredio postojeće profile povezivanja Mrežnog upravitelja.

en: 802.1X authentication
hr: 802.1X ovjera

en: secure.
hr: zaštićeno.

en: Failed to add/activate connection
hr: Neuspjelo dodavanje/uključivanje povezivanja

en: Connection failure
hr: Neuspjelo povezivanje

en: Device disconnect failed
hr: Neuspjelo odspajanje uređaja

en: Disconnect failure
hr: Neuspjelo odspajanje

en: Connection activation failed
hr: Neuspjelo uključivanje povezivanja

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” se odspojilo zbog prekida mrežnog povezivanja.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer je mrežno povezivanje prekinuto.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer se VPN usluga neočekivano zaustavila.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer je VPN usluga vratila neispravno podešavanje.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer je isteklo vrijeme povezivanja.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer se VPN usluga nije pokrenula pravovremeno.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer se VPN usluga nije pokrenula.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer nema valjanih VPN tajni.

en: 
    The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo zbog nevaljanih VPN tajni.

en: 
    The VPN connection “%s” failed.
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
hr: VPN povezivanje je uspješno uspostavljeno.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
hr: VPN povezivanje je uspješno uspostavljeno.

en: VPN Login Message
hr: Poruka o VPN prijavi

en: VPN Connection Failed
hr: VPN povezivanje nije uspjelo

en: 
    The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
hr: 
    VPN povezivanje “%s” nije uspjelo jer se VPN usluga nije pokrenula.
    
    %s

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
hr: 
    VPN povezivanje “%s” se nije pokrenulo.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
hr: uređaj nije spreman (nedostaje firmver)

en: device not ready
hr: uređaj nije spreman

en: device not managed
hr: uređaj nije upravljiv

en: _VPN Connections
hr: _VPN povezivanja

en: _Configure VPN…
hr: _Podesi VPN…

en: _Add a VPN connection…
hr: _Dodaj VPN povezivanje…

en: NetworkManager is not running…
hr: Mrežni upravitelj nije pokrenut…

en: Networking disabled
hr: Umrežavanje onemogućeno

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
hr: Omogući _umrežavanje

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
hr: Omogući _bežičnu mrežu

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
hr: Omogući _mobilno širokopojasno povezivanje

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
hr: Omogući _obavjesti

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
hr: _Informacije povezivanja

en: You are now connected to “%s”.
hr: Sada ste povezani s “%s”.

en: The network connection has been disconnected.
hr: Mrežno povezivanje je prekinuto.

en: Preparing network connection “%s”…
hr: Priprema mrežnog povezivanja “%s”…

en: User authentication required for network connection “%s”…
hr: Za mrežno povezivanje “%s” je potrebna ovjera korisnika…

en: Requesting a network address for “%s”…
hr: Zahtijevanje mrežne adrese za “%s”…

en: Network connection “%s” active
hr: Mrežno povezivanje “%s” je aktivno

en: Starting VPN connection “%s”…
hr: Pokretanje VPN povezivanja “%s”…

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
hr: Za VPN povezivanje “%s” je potrebna ovjera korisnika…

en: Requesting a VPN address for “%s”…
hr: Zahtijevanje VPN adrese za “%s”…

en: VPN connection active
hr: VPN povezivanje je aktivno

en: No network connection
hr: Nema mrežnog povezivanja

en: NetworkManager Applet
hr: Aplet mrežnog upravitelja

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
hr: Pogrešan PUK kôd; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
hr: Pogrešan PIN; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
hr: Slanje kôda za otključavanje…

en: Mobile Broadband (%s)
hr: Mobilno širokopojasno povezivanje (%s)

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
hr: Novo mobilno širokopojasno povezivanje…

en: Connection Established
hr: Povezivanje uspostavljeno

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
hr: Sada ste povezani s mobilnom širokopojasnom mrežom.

en: Mobile Broadband network.
hr: Mobilna širokopojasna mreža.

en: You are now registered on the home network.
hr: Registrirani ste na matičnoj mreži.

en: You are now registered on a roaming network.
hr: Registrirani ste na roaming mreži.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
hr: Sada ste povezani s mobilnom širokopojasnom mrežom.

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
hr: Pripremanje mobilnog širokopojasnog povezivanja “%s”…

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
hr: Podešavanje mobilnog širokopojasnog povezivanja “%s”…

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
hr: Potrebna je ovjera korisnika za mobilno širokopojasno povezivanje “%s”…

en: Mobile broadband connection “%s” active
hr: Mobilno širokopojasno povezivanje “%s” je aktivno

en: Ethernet Networks (%s)
hr: Žične mreže (%s)

en: Ethernet Network (%s)
hr: Žična mreža (%s)

en: Ethernet Networks
hr: Žične mreže

en: Ethernet Network
hr: Žična mreža

en: You are now connected to the ethernet network.
hr: Sada ste povezani s žičnom mrežom.

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
hr: Priprema žičanog mrežnog povezivanja “%s”…

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
hr: Podešavanje žičanog mrežnog povezivanja “%s”…

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
hr: Potrebna je ovjera korisnika za žično mrežno povezivanje “%s”…

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
hr: Potrebna je adresa žične mreže za “%s”…

en: Ethernet network connection “%s” active
hr: Žično povezivanje “%s” je aktivno

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
hr: _Poveži se na sakrivenu bežičnu mrežu…

en: Create _New Wi-Fi Network…
hr: Stvori _novu bežičnu mrežu…

en: Failed to add new connection
hr: Neuspjelo dodavanje novog povezivanja

en: Insufficient privileges.
hr: Nedovoljne ovlasti.

en: Wi-Fi Networks (%s)
hr: Bežične mreže (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
hr: Bežična mreža (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
hr[0]: Bežična mreža
hr[1]: Bežične mreže
hr[2]: Bežične mreže

en: Wi-Fi is disabled
hr: Bežična mreža je onemogućena

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
hr: Bežična mreža je onemogućena hardverskim isključivanjem

en: More networks
hr: Više mreža

en: Wi-Fi Networks Available
hr: Bežične mreže su dostupne

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
hr: Upotrijebi mrežni izbornik za povezivanje na bežičnu mrežu

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
hr: Sada ste povezani s bežičnom mrežom “%s”.

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
hr: Priprema bežičnog mrežnog povezivanja “%s”…

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
hr: Podešavanje bežičnog mrežnog povezivanja “%s”…

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
hr: Potrebna je ovjera korisnika za bežičnu mrežu “%s”…

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
hr: Potrebna je adresa bežične mreže za “%s”…

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
hr: Bežično povezivanje “%s” je aktivno: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
hr: Bežično povezivanje “%s” je aktivno

en: Failed to activate connection
hr: Neuspjelo aktiviranje povezivanja

en: Error displaying connection information:
hr: Greška prikaza informacija povezivanja:

en: Dynamic WEP
hr: Promjenjivi WEP

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
hr: Više adresa

[ctx: Speed]
en: Unknown
hr: Nepoznata

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Broadcast Address
hr: Adresa emitiranja

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
hr: Nepoznata

en: Subnet Mask
hr: Maska podmreže

en: Primary DNS
hr: Glavni DNS

en: Secondary DNS
hr: Pomoćni DNS

en: Tertiary DNS
hr: Pričuvni DNS

en: Ethernet (%s)
hr: Žična mreža (%s)

en: Hotspot
hr: Pristupna točka

en: VPN Username
hr: VPN korisničko ime

en: VPN Banner
hr: VPN natpis

en: Base Connection
hr: Osnovno povezivanje

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
hr: Nije pronađeno valjano aktivno povezivanje!

en: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
hr: Autorsko pravo © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Autorsko pravo © 2005-2008 Novell, Inc.
    i mnogi drugi doprinositelji i prevoditelji iz zajednice

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
hr: Aplet trake sustava za upravljanje vašim mrežnim uređajima i mrežnim povezivanjima.

en: NetworkManager Website
hr: Web stranica mrežnog upravitelja

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
hr: Aplet mrežnog upravitelja nije uspio pronaći potrebne resurse (.ui datoteka nije pronađena).

en: Missing resources
hr: Nedostaju resursi

en: SIM PIN unlock required
hr: Potreban je SIM PIN za otključavanje

en: SIM PIN Unlock Required
hr: Potreban je SIM PIN za otključavanje

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
hr: Uređaj za širokopojasno mobilno povezivanje “%s” zahtijeva SIM PIN kôd prije korištenja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
hr: PIN kôd:

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
hr: Prikaži PIN kôd

en: SIM PUK unlock required
hr: Potreban je SIM PUK za otključavanje

en: SIM PUK Unlock Required
hr: Potreban je SIM PUK za otključavanje

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
hr: Uređaj za širokopojasno mobilno povezivanje “%s” zahtijeva SIM PUK kôd prije otključavanja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
hr: PUK kôd:

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
hr: Novi PIN kôd:

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
hr: Ponovno upišite novi PIN kôd:

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
hr: Prikaži PIN/PUK kôdove

en: Connection had no VPN setting
hr: Povezivanje nema VPN postavke

en: Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
hr: Neuspjelo zapisivanje povezivanja na VPN UI: %s (%d)

en: Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
hr: Neuspjelo zapisivanje povezivanja na VPN UI: nepotpuni zapis

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
hr: IP adrese prepoznaju vaše računalo u mreži. Kako bi dodali IP adresu, kliknite na tipku "Dodaj".

en: Ig_nore automatically obtained routes
hr: Za_nemari automatski dobivene rute

en: _Use this connection only for resources on its network
hr: Koristi ovo povez_ivanje samo za resurse unutar ove mreže

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
hr: Ako je omogućeno, ovo povezivanje se nikada neće koristiti kao zadana mreža.

en: C_reate…
hr: S_tvori…

en: Choose a Connection Type
hr: Odaberi vrstu povezivanja

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
hr: Odaberite vrstu povezivanja kojeg želite stvoriti.
    
    Ako stvarate VPN, a ako se VPN povezivanje koje želite stvoriti ne pojavi na popisu, možda nemate odgovarajući VPN dodatak instaliran.

en: Active backup
hr: Aktivna pričuva

en: Adaptive transmit load balancing
hr: Prilagodljivo emitiranje uravnoteženog učitavanja

en: Adaptive load balancing
hr: Prilagodljivo uravnoteženo učitavanje

en: Bonded _connections
hr: Povezana _povezivanja

en: M_ode
hr: Na_čin

en: Monitoring _frequency
hr: Nadgledanje _frekvencije

en: _Interface name
hr: _Naziv sučelja

en: _Link Monitoring
hr: _Nadgledanje povezivanja

en: ARP _targets
hr: ARP_mete

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
hr: IP adresu ili točkom odvojeni popis IP adresa provjeriti prilikom provjere stanja povezivanja.

en: Link _up delay
hr: Odgoda _početka povezivanja

en: Link _down delay
hr: Odgoda _završetka povezivanja

en: _Primary
hr: _Primarno

en: Path _cost
hr: Vrijednost _putanje

en: _Hairpin mode
hr: _Ukosni način

en: Bridged _connections
hr: Premošteno _povezivanje

en: _Forward delay
hr: _Odgoda prosljeđivnja

en: _Hello time
hr: _Vrijeme pozdrava

en: STP forwarding delay, in seconds
hr: Odgoda STP proslijeđivanja, u sekundama

en: STP hello time, in seconds
hr: Vrijeme STP pozdrava, u sekundama

en: Enable I_GMP snooping
hr: Omogući I_GMP osluškivanje

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
hr: Omogući _STP (Spanning Tree Protokol)

en: Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge
hr: Upravlja omogućavanjem Spanning Tree Protokola (STP) za ovaj most

en: STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
hr: STP prioritet za ovaj most. Manje vrijednosti su “bolje”; most najmanjeg prioriteta će biti odabran za korijenski most.

en: _Max age
hr: _Najveća starost

en: STP maximum message age, in seconds
hr: STP najveća starost poruke, u sekundama

en: _Aging time
hr: _Doba starenja

en: The Ethernet MAC address aging time, in seconds
hr: Doba starenja MAC adresa žične mreže, u sekundama

en: Group _forward mask
hr: Grupiraj _masku prosljeđivanja

en: A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
hr: Maska od 16 bita, svaki odgovara grupi adresa u rasponu od 01:80:C2:00:00:00 do 01:80:C2:00:00:0F koje se moraju proslijediti. Maska može sadržavati bitove 0, 1 ili 2 postavljene zato jer se koriste za STP, MAC okvire pauze i LACP.

en: unspecified error
hr: neodređena greška

en: MAC address
hr: MAC adresa

en: HW address
hr: HW adresa

en: invalid %s for %s (%s)
hr: neispravno %s za %s (%s)

en: invalid %s (%s)
hr: neispravno %s (%s)

en: invalid interface-name for %s (%s):
hr: neispravan naziv-sučelja za %s (%s):

en: invalid interface-name (%s):
hr: neispravan naziv-sučelja (%s):

en: can’t parse device name
hr: nemogća obrada naziva uređaja

en: invalid hardware address
hr: neispravna hardverska adresa

en: invalid %s (%s):
hr: neispravno %s (%s):

en: invalid %s (%s)
hr: neispravno %s (%s)

en: _Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
hr: _Koristi Data Center Bridging (DCB) za ovo povezivanje

en: Advertise
hr: Oglašavaj

en: Willing
hr: Dobrovoljno

en: Priority Groups
hr: Prioritetne grupe

en: Fabric
hr: Struktura

en: Priority Flow Control
hr: Prioritet nadzora protoka

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
hr: Omogućite ili onemogućite prioritet pauze odašiljanja za svaki korisnički prioritet.

en: Traffic Class
hr: Klasa prometa

en: Strict Bandwidth
hr: Ograničena propusnost

en: Priority Bandwidth
hr: Prioritet propusnosti

en: Group Bandwidth
hr: Grupa propusnosti

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
hr: Upišite prioritet  ID-a grupe za svaki korsinički prioritet.

en: Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The sum of all groups must total 100%.
hr: Upišite postotak dopuštene propusnosti povezivanja koju svaka prioritetna grupa može koristiti. Zbroj svih grupa mora biti ukupno 100%.

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
hr: Upišite postotak propusnosti prioritetne grupe koju svaki prioritetni korisnik može koristiti.

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
hr: Omogućite ili onemogućite ograničenu propusnost za svakog prioritetnog korisnka.

en: Enter the traffic class for each user priority.
hr: Upišite klasu prometa za svakog prioritetnog korisnka.

en: Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
hr: Pokrenite samo sesije s pristupnim koncentratorima koji pružaju navedenu uslugu. Za većinu pružatelja usluga ovo treba ostati prazno.

en: _Service
hr: _Usluga

en: PPP _interface
hr: PPP _sučelje

en: P_arent interface
hr: N_adređeno sučelje

en: An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
hr: Proizvoljni naziv za dodjelu novo stvorenom PPP sučelju.

en: The interface on which the PPP connection will be established.
hr: Sučelje na kojemu će PPP povezivanje biti uspostavljeno.

en: C_laim interface
hr: Za_htjevano sučelje

en: If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
hr: Ako je odabrano, povezivanje će preuzeti ekskluzivno upravljanje sučelja i neće biti moguća aktivacija drugog povezivanja na njemu. Zapamtite da se ova mogućnost može koristiti za Žična sučelja. nm-applet može aktivirati povezivanje samo ako je ova mogućnost odabrana.

en: C_loned MAC address
hr: K_lonirana MAC adresa

en: Wake on LAN
hr: Probudi putem žičnog uređaja

en: _Phy
hr: _Fizički

en: _Unicast
hr: _Emitiranje prema jednom primatelju

en: Mul_ticast
hr: _Emitiranje prema više primatelja

en: _Broadcast
hr: _Emitiranje

en: Ma_gic
hr: Ma_gično

en: _Wake on LAN password
hr: _ Probudi putem žičnog uređaja, lozinka

en: Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
hr: Probudi putem žičnog uređaja, lozinka (MAC žične mreže). Valjano je samo za magične pakete.

en: Lin_k negotiation
hr: Pregovaranje _povezivanja

en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
hr: Pregovaranje povezivanja uređaja. Ako je “Ručno” odabrano, “Brzina”  “Obosmjerno” biti će prisiljene bez provjeravanja kompatibilnosti uređaja. Ako niste sigurni, ostavite “Zanemari” ili odaberite “Automatski”.

en: _Speed
hr: _Brzina

en: Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
hr: Vrijednosti brzine za nepromjenjivo pregovaranje povezivanja, potrebno je samo kada mogućnosti “Zanemari” i “Automatski” nisu odabrane. Prije određivanja vrijednosti brzine, provjerite podržava li ovu mogućnost vaš uređaj.

en: Duple_x
hr: Obosmjern_o

en: Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
hr: Obostrana vrijednosti za nepromjenjivo pregovaranje povezivanja, potrebno je samo kada mogućnosti “Zanemari” i “Automatski” nisu odabrane. Prije određivanja obosmjernog načina, provjerite podržava li ovu mogućnost vaš uređaj.

en: All _users may connect to this network
hr: Svi _korisnici se mogu povezati na ovu mrežu

en: Automatically connect to _VPN
hr: Automatski se poveži na _VPN

en: Firewall _zone
hr: Vatrozid _područje

en: _Metered connection
hr: _Povezivanje ograničeno podacima

en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
hr: Mrežni upravitelj ukazuje aplikaciji ima li povezivanje ograničenje podataka i treba li stoga ograničiti upotrebu podataka. Odaberite vrijednost (“Da“ ili “Ne“) za ukazivanje aplikacijama, ili “Automatski“ za korištenje zadane vrijednosti temeljene na vrsti povezivanja i drugim heuristikama.

en: Connect _automatically with priority
hr: Automatski _se poveži s prioritetom

en: Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
hr: Prioritet povezivanja za automatsku aktivaciju. Povezivanja s većim brojem su poželjna kada se odabire profil za automatsku aktivaciju. Zadana vrijednost je 0.

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
hr: IP adrese prepoznaju vaše računalo u mreži. Kako bi dodali nepromjenjivu IP adresu podešenu kao dodatak automatskima, kliknite na tipku "Dodaj".

en: The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
hr: IP adresa prepoznaje vaše računalo na mreži i određuje raspon adresa dostavljen ostalim računalima. Kliknite na tipku "Dodaj" za dodavanje IP adrese. Ako adresa nije omogućena, raspon će biti određen automatski.

en: Additional static addresses
hr: Dodatne nepromjenjive adrese

en: Address (optional)
hr: Adresa (neobavezno)

en: _Transport mode
hr: _Način transporta

en: Parent device
hr: Sadržajni uređaj

en: Automatic with manual DNS settings
hr: Automatski s ručno upisanim DNS postavkama

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
hr: DHCP klijentski identifikator omogućava mrežnim administratorima prilagođavanje podešavanja vašeg računala. Ako želite koristiti DHCP klijentski identifikator, upišite ga ovdje.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
hr: Domene koje se koriste za prijevod naziva poslužitelja. Više domena možete razdvojiti zarezima.

en: D_HCP client ID
hr: D_HCP ID klijenta

en: S_earch domains
hr: Pr_etraži domene

en: DNS ser_vers
hr: DNS pos_lužitelji

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
hr: IP adrese domenskih poslužitelja koji se koriste za prijevod naziva poslužitelja. Kako bi odvojili više domenskih poslužitelja, iskoristite zarez.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
hr: Zahtijevaj IPv_4 adresiranje za završavanje ovog povezivanja

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
hr: Pri povezivanju na mreže s podrškom za IPv6, dopusti dovršavanje povezivanja ako IPv4 podešavanje ne uspije, ali zato IPv6 podešavanje uspije.

en: _Routes…
hr: _Rute…

en: Enabled (prefer public address)
hr: Omogućeno (preferiraj javnu adresu)

en: Enabled (prefer temporary address)
hr: Omogućeno (preferiraj privremenu adresu)

en: Stable privacy
hr: Stabilna privatnost

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
hr: IP adrese poslužitelja naziva domena korištenih za rješavanje naziva računala. Koristite zareze za razdvajanje više adresa poslužitelja naziva domena. Adrese lokalnog-povezivanja biti će automatski u dometu putem sučelja povezivanja.

en: IPv6 _privacy extensions
hr: IPv6 _proširenja privatnosti

en: IPv6 address _generation mode
hr: Način stvaranja _IPv6 adresa

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
hr: Zahtijevaj IPv_6 adresiranje kako bi se ovo povezivanje dovršilo

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
hr: Pri povezivanju na mreže s podrškom za IPv4, dopusti završavanje povezivanja ako IPv6 podešavanje ne uspije, ali zato IPv4 podešavanje uspije.

en: _Device name
hr: _Naziv uređaja

en: The name of the MACsec device.
hr: Naziv MACsec uređaja.

en: _Parent device
hr: _Sadržajni uređaj

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC interface should be created.
hr: Naziv sadržajnog sučelja ili UUID sadržajnog povezivanja iz kojeg ovo MACSEC sučelje treba bit stvoreno.

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec interface should be created
hr: Naziv sadržajnog sučelja ili UUID sadržajnog povezivanja iz kojeg ovo MACsec sučelje treba bit stvoreno

en: Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X security page
hr: Odredi kako se CAK (ključ pridruživanja povezivosti) za MKA (MACsec podudaranje ključa) dobiva. Za EAP način, popuni parametre u 802.1X sigurnosnoj stranici

en: The pre-shared Connectivity Association Key
hr: Zajednički ključ pridruživanja povezivosti

en: Specifies the validation mode for incoming frames
hr: Određuje način provjere za dolazne okvire

en: _SCI port
hr: _SCI ulaz

en: The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)
hr: Komponenta ulaza za SCI (Identifikatora sigurnog kanala)

en: _Encrypt
hr: _Šifriraj

en: Whether the transmitted traffic must be encrypted
hr: Treba li odašiljan promet biti šifriran

en: Nu_mber
hr: Br_oj

en: _APN
hr: _NPT

en: N_etwork ID
hr: ID mrež_e

en: Change…
hr: Promijeni…

en: Allow _roaming if home network is not available
hr: Dopusti _roaming ako matična mreža nije dostupna

en: Allowed methods
hr: Dopušteni načini

en: Configure _Methods…
hr: Podesi _načine…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
hr: _Koristi točka-u-točku šifriranje (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
hr: _Zahtijevaj 128-bitno šifriranje

en: Use _stateful MPPE
hr: Koristi _stateful MPPE

en: For browser only
hr: Samo za preglednik

en: Use this proxy configuration for only browser clients/schemes.
hr: Koristi ovo proxy podešavanje samo za klijente/sheme preglednika.

en: URL from where the PAC script is to be obtained.
hr: URL iz kojeg će se PAC skripta dobiti.

en: Import script from a file…
hr: Uvezi skriptu iz datoteke…

en: Set by master
hr: Postavi glavnim

en: Ethernet port state
hr: Stanje ulaza žične mreže

en: Team Advanced Options
hr: Napredne mogućnosti udruženja

en: _Queue ID
hr: _ID reda

en: Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after port is enabled or disabled.
hr: Broj naleta neželjenih NAS i proizvoljnih ARP paketa poslanih nakon što je ulaz omogućen ili onemogućen.

en: ID of queue which this port should be mapped to.
hr: ID reda na koji ovaj ulaz treba biti mapiran.

en: Active-Backup runner options
hr: Mogućnosti pokretača aktivne pričuve

en: _Port priority
hr: _Prioritet uređaja

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of notify-peer packets.
hr: Vrijednost j pozitivan broj u milisekundama. Određuje razdoblje između naleta paketa obavještavanja točke.

en: Port priority. The higher number means higher priority.
hr: Prioritet ulaza. Veći broj znači veći prioritet.

en: Port _sticky
hr: Zagušen _ulaz

en: Do not unselect the port if a better one becomes available.
hr: Nemoj ukloniti ulaz ako se pojavi bolji ulaz.

en: LACP runner options
hr: Mogućnosti LACP pokretača

en: _LACP port priority
hr: _Prioritet LACP ulaza

en: LACP port _key
hr: Ključ LACP _ulaza

en: Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is enabled or disabled.
hr: Broj naleta ponovnog slanja zahtjeva grupe emitiranja prema više primatelja nakon što je ulaz omogućen ili onemogućen.

en: Port priority according to LACP standard. The lower number means higher priority.
hr: Prioritet ulaza prema LACP standardu. Manji broj znači veći prioritet.

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of multicast group rejoin requests.
hr: Vrijednost je pozitivan broj u milisekundama. Određuje razdoblje između naleta ponovnog slanja zahtjeva grupe emitiranja prema više primatelja.

en: Port key according to LACP standard. It is only possible to aggregate ports with the same key.
hr: Ključ ulaza prema LACP standardu. Moguće je samo nagomilati ulaze s istim ključem.

en: _Link watcher
hr: _Nadgledatelj poveznice

en: _Up delay
hr: _Odgoda slanja

en: _Down delay
hr: _Odgoda primanja

en: Send _interval
hr: Razdoblje _slanja

en: Delay _before first send
hr: Odgoda _prije prvog slanja

en: _Maximum missed replies
hr: _Najviše propuštenih odgovora

en: _Source host
hr: _Računalo izvora

en: _Target host
hr: _Računalo odredišta

en: Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is reported as down.
hr: Najveći broj propuštenih odgovora. Ako je ovaj broj premašen, poveznica će biti prijavljena kao nedostupna.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request as source address.
hr: Naziv računala koji će biti pretvoren u IP adresu koja će biti navedena u ARP zahtjevu kao adresa izvora.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as destination address.
hr: Naziv računala koji će biti pretvoren u IP adresu koja će biti navedena u zahtjevu kao adresa odredišta.

en: Ignore invalid packets from _active ports
hr: Zanemari neispravne pakete sa _aktivnih ulaza

en: Validate received ARP packets on active ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
hr: Provjeri primljene ARP pakete na aktivnim ulazima. Ako nije odabrano, svi dolazeći ARP paketi biti će smatrani kao valjan odgovor.

en: Ignore invalid packets from i_nactive ports
hr: Zanemari neispravne pakete sa _neaktivnih ulaza

en: Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
hr: Provjeri primljene ARP pakete na neaktivnim ulazima. Ako nije odabrano, svi dolazeći ARP paketi biti će smatrani kao valjan odgovor.

en: S_end on inactive ports
hr: P_ošalji na neaktivne ulaze

en: By default, ARP requests are sent on active ports only. This option allows sending even on inactive ports.
hr: Prema zadanome, ARP zahtjevi se šalju samo na aktivne ulaze. Ova mogućnost dopušta slanje i na neaktivne ulaze.

en: The delay between the link coming up and the runner being notified about it.
hr: Odgoda između uspostavljanja povezivanja i obavještavanja pokretača o tome.

en: The delay between the link going down and the runner being notified about it.
hr: Odgoda između prekidanja povezivanja i obavještavanja pokretača o tome.

en: The interval between requests being sent.
hr: Razdoblje između slanja zahtjeva.

en: The delay between link watch initialization and the first request being sent.
hr: Odgoda između pokretanja nadgledanja poveznice i prvog slanja zahtjeva.

en: The link watcher to be used.
hr: Nadgledatelj poveznice koji će se koristiti.

en: Link Watcher
hr: Nadgledatelj poveznice

en: Im_port team configuration from a file…
hr: Uv_ezi podešavanje udruženja iz datoteke…

en: Edit _JSON configuration
hr: Uredi _JSON podešavanje

en: Raw Configuration
hr: Osnovno podešavanje

en: Highest priority
hr: Najveći prioritet

en: Highest priority (stable)
hr: Najveći prioritet (stabilno)

en: Highest number of ports
hr: Najveći broj ulaza

en: Port priority
hr: Prioritet ulaza

en: From the team device
hr: Sa udruženog uređaja

en: From the active port
hr: Sa aktivnog ulaza

en: From active to team device
hr: Sa aktivnog na udruženi uređaj

en: _Teamed connections
hr: _Udruženo povezivanje

en: Load balance
hr: Uravnoteženo učitavanje

en: Any L3 protocol
hr: Svaki L3 protokol

en: Any L4 protocol
hr: Svaki L4 protokol

en: _Peer notification count
hr: _Broj obavijesti točaka

en: Peer _notification interval
hr: Razdoblje _obavijesti točaka

en: _Multicast rejoin count
hr: _Broj ponovnog slanja emitiranja prema više primatelja

en: Multicast _rejoin interval
hr: _Razdoblje ponovnog slanja emitiranja prema više primatelja

en: _Hardware Address
hr: _Hardverska adresa

en: Desired hardware address of new team device. Usual MAC address format is accepted.
hr: Željena hardverska adresa novog udruženog uređaja. Uobičajeno je prihvaćen format MAC adrese.

en: _Runner
hr: _Pokretač

en: _Hardware address policy
hr: _Pravilo hardverske adrese

en: Name of runner to be used.
hr: Naziv pokretača koji će se koristiti.

en: This defines the policy of how hardware addresses of team device and port devices should be set during the team lifetime.
hr: Ovo određuje pravilo kako će se hardverska adresa udruženog uređaja i ulaz uređaja postaviti tijekom trajanja udruženja.

en: Send LACPDU frames _periodically
hr: Pošalji LACPDU okvire _povremeno

en: If checked, LACPDU frames are sent along the configured links periodically. If not, it acts as “speak when spoken to”.
hr: Ako je odabrano, LACPDU okviri se šalju zajedno s podešenim poveznicama povremeno. Ako nije odabrano, ponaša se kao "govori kada ti se govori".

en: Send a LACPDU frame _every second
hr: Pošalji LACPDU okvir _svake sekunde

en: Option specifies the rate at which our link partner is asked to transmit LACPDU packets. If checked, packets will be sent once per second. Otherwise they will be sent every 30 seconds.
hr: Mogućnost određuje brzinu pri kojoj je naš povezani partner upitan za slanje LACPDU paketa. Ako je odabrano, paketi će biti poslani jednom u sekundi. U suprotnom će bit poslani svakih 30 sekundi.

en: _System priority
hr: _Prioritet sustava

en: _Minimum ports
hr: _Najmanji ulaz

en: _Aggregator selection policy
hr: _Pravilo odabira sakupljača

en: System priority, value can be 0 – 65535.
hr: Prioritet sustava, vrijednost može biti 0 – 65535.

en: Specifies the minimum number of ports that must be active before asserting carrier in the master interface, value can be 1 – 255.
hr: Određuje najmanji broj ulaza koji mora biti aktivan prije potvrđivanja nosioca u glavnom sučelju, vrijednost može biti 1 – 255.

en: This selects the policy of how the aggregators will be selected.
hr: Ovo određuje pravilo kako će sakupljači biti odabrani.

en: List of fragment types (strings) which should be used for packet Tx hash computation.
hr: Popis vrsta ulomaka (nizova) koji se trebaju koristiti za izračunavanje Tx jedinstvene vrijednosti paketa.

en: _Fields for transmission hash
hr: _Polja za jedinstvenu vrijednost prijenosa

en: In tenths of a second. Periodic interval between rebalancing.
hr: U desetinu sekunde. Povremeno razdoblje između ponovnog uravnoteženja.

en: Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default.
hr: Naziv aktivnog Tx uravnotežača. Aktivno Tx uravnoteženje je po zadanom onemogućeno.

en: Transmission _balancing interval
hr: Razdoblje _uravnoteženja prijenosa

en: _Transmission balancer
hr: _Uravnotežač prijenosa

en: _Parent interface
hr: _Nadređeno sučelje

en: VLAN inter_face name
hr: Naziv VLAN suč_elja

en: Cloned MAC _address
hr: Klonirana MAC _adresa

en: _Reorder headers
hr: _Razvrstaj zaglavlja

en: _Loose binding
hr: _Otpuštanje povezivanja

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
hr: Naziv uređaja + broj

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
hr: "vlan" + broj

en: Transmission po_wer
hr: Snaga pri_jenosa

en: _Rate
hr: _Frekvencija

en: C_hannel
hr: Kana_l

en: Ban_d
hr: Poja_s

en: No polkit authorization to perform the action
hr: Nema polkit ovjere za pokretanje ove radnje

en: Allowed Authentication Methods
hr: Dopušteni načini ovjere

en: Extensible Authentication Protocol
hr: Proširivi protokol ovjere

en: Password Authentication Protocol
hr: Lozinka protokola ovjere

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
hr: Challenge Handshake protokol ovjere

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
hr: Microsoft Challenge Handshake protokol ovjere

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
hr: Microsoft Challenge Handshake protokol ovjere inačice 2

en: In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
hr: U većini slučajeva, PPP poslužitelji pružatelja usluge će podržavati sve načine ovjere.  Ako povezivanje ne uspije, pokušajte onemogućiti neki način.

en: No VPN service type.
hr: Nema vrste VPN usluge.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
hr: VPN dodatak nije uspio ispravno uvesti VPN povezivanje:

en: Import a saved VPN configuration…
hr: Uvezi spremljeno VPN podešavanje…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
hr: Dijalog uređivača povezivanja se ne može pokrenuti zbog nepoznate greške.

en: Could not create new connection
hr: Neuspjelo stvaranje novog povezivanja

en: Connection delete failed
hr: Neuspjelo brisanje povezivanja

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
hr: Sigurno želite obrisati povezivanje %s?

en: _New Connection
hr: _Novo povezivanje

en: Editing un-named connection
hr: Uređivanje neimenovanog povezivanja

en: Missing connection name
hr: Nedostaje naziv povezivanja

en: Editor initializing…
hr: Pokretanje uređivača…

en: Connection cannot be modified
hr: Povezivanje se ne može prilagoditi

en: Invalid setting %s: %s
hr: Neispravna postavka %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
hr: Uređivač povezivanja nije uspio pronaći neke potrebne resurse (.ui datoteka nije pronađena).

en: Save any changes made to this connection.
hr: Spremite bilo kakve promjene ovog povezivanja.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
hr: Potrebna je ovjera za spremanje ovog povezivanja za sve korisnike na ovom računalu.

en: Could not create connection
hr: Neuspjelo stvaranje povezivanja

en: Could not edit connection
hr: Nemoguće uređivanje povezivanja

en: Unknown error creating connection editor dialog.
hr: Nepoznata greška stvaranja dijaloga uređivača povezivanja.

en: Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
hr: Upozorenje: povezivanje sadrži neka svojstva koje uređivač ne podržava. Biti će uklonjena pri spremanju.

en: Error initializing editor
hr: Greška pri pokretanju uređivača

en: Connection add failed
hr: Neuspjelo dodavanje povezivanja

en: Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
hr: Sigurnosne oznake mogu spriječiti neke datoteke da se korist sa ovjerom vjerodajnice.

en: Connection _name
hr: _Naziv povezivanja

en: File Relabel
hr: Prilagodba oznake datoteke

en: _Relabel
hr: _Prilagodi oznaku

en: The following files are not labelled for use with certificate authentication. Do you wish to adjust the labels?
hr: Sljedeće datoteke nisu označene za ovjeru s vjerodajnicama. Želite li prilagoditi oznake?

en: Relabel
hr: Prilagodi oznaku

en: Connection cannot be deleted
hr: Povezivanje se ne može obrisati

en: Select a connection to edit
hr: Odaberi povezivanje za uređivanje

en: Select a connection to delete
hr: Odaberi povezivanje za brisanje

en: Edit the selected connection
hr: Uređivanje odabranog povezivanja

en: Authenticate to edit the selected connection
hr: Potrebna je ovjera za uređivanje odabranog povezivanja

en: Delete the selected connection
hr: Obriši odabrano povezivanje

en: Authenticate to delete the selected connection
hr: Potrebna je ovjera za brisanje odabranog povezivanja

en: Unrecognized connection type
hr: Neprepoznata vrsta povezivanja

en: Don’t know how to import “%s” connections
hr: Ne znam kako uvesti "%s" povezivanja

en: Error importing connection
hr: Greška pri uvozu povezivanja

en: Connection type not specified.
hr: Vrsta povezivanja nije određena.

en: No VPN plugins are installed.
hr: Nema instaliranih VPN dodataka.

en: Don’t know how to create “%s” connections
hr: Nije poznato kako stvoriti "%s" povezivanja

en: Error editing connection
hr: Greška pri uređivanju povezivanja

en: Did not find a connection with UUID “%s”
hr: Nije pronađeno povezivanje s UUID-om "%s"

en: Add a new connection
hr: Dodaj novo povezivanje

en: 802.1X Security
hr: 802.1X sigurnost

en: Could not load 802.1X Security user interface.
hr: Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja 802.1X sigurnosti.

en: Use 802.1_X security for this connection
hr: Koristi 802.1_X sigurnost za ovo povezivanje

en: MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
hr: MAC adresa Bluetooth uređaja. Primjer: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Bluetooth user interface.
hr: Nemoguće učitavanje Bluetooth korisničkog sučelja.

en: invalid Bluetooth device (%s)
hr: neispravan Bluetooth uređaj (%s)

en: Bluetooth connection %d
hr: Bluetooth povezivanje %d

en: Bluetooth Type
hr: Vrsta Bluetootha

en: Select the type of the Bluetooth connection profile.
hr: Odaberi vrstu profila Bluetooth povezivanja.

en: _Personal Area Network
hr: _Osobno mrežno područje

en: _Dial-Up Network
hr: _Modemska mreža

en: Could not load bond user interface.
hr: Nemoguće učitavanje povezanog korisničkog sučelje.

en: Could not load bridge user interface.
hr: Nemoguće učitavanje premoštenog korisničkog sučelja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
hr: Premošteni ulaz

en: Could not load bridge port user interface.
hr: Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja premoštenog ulaza.

en: Could not load DCB user interface.
hr: Nemoguće učitavanje DCB korisničkog sučelja.

en: Could not load DSL user interface.
hr: Učitavanje DSL korisničkog sučelja nije uspjelo.

en: missing parent interface
hr: nedostaje nadređeno sučelje

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
hr: Ova mogućnost zaključava ovo povezivanje na mrežni uređaj određen ili nazivom njegovog sučelja ili trajnim MAC-om ili oboje. Primjeri: "em1", "3C:97:0E:42:1A:19", "em1 (3C:97:0E:42:1A:19)"

en: Could not load ethernet user interface.
hr: Nemoguće pokretanje žičnog korisničkog sučelja.

en: cloned MAC
hr: klonirani MAC

en: Wake-on-LAN password
hr: Probudi putem žičnog uređaja, lozinka

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
hr: Zona definira razinu pouzdanosti tog povezianja. Zadano nije pravilna zona, odabirom se koristi zadana zona u vatrozidu. Iskoristiva samo ako je vatrozid aktivan.

en: Could not load General user interface.
hr: Neuspjelo pokretanje općeg korisničkog sučelja.

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
hr: Ova mogućnost zaključava ovo povezivanje na mrežni uređaj određen ili nazivom njegovog sučelja ili trajnim MAC-om ili oboje. Primjeri: "ib0", "80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65", "ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)"

en: Could not load InfiniBand user interface.
hr: Neuspjelo pokretanje InfiniBand korisničkog sučelja.

en: infiniband device
hr: infiniband uređaj

en: Could not load IP tunnel user interface.
hr: Nemoguće učitavanje IP tunelskog korisničkog sučelja.

en: Automatic (VPN)
hr: Automatski (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
hr: Samo automatske (VPN) adrese

en: Automatic, addresses only
hr: Automatski, samo adrese

en: Automatic (PPPoE)
hr: Automatski (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
hr: Samo automatske (PPPoE) adrese

en: Additional DNS ser_vers
hr: Dodatni DNS pos_lužitelji

en: Additional s_earch domains
hr: Dodatne d_omene pretraživanja

en: Editing IPv4 routes for %s
hr: Uređivanje IPv4 ruta za %s

en: Could not load IPv4 user interface.
hr: Učitavanje IPv4 korisničkog sučelja nije uspjelo.

en: IPv4 address “%s” invalid
hr: Neispravna IPv4 adresa "%s"

en: IPv4 address netmask “%s” invalid
hr: Neispravna IPv4 adresa podmaske "%s"

en: IPv4 gateway “%s” invalid
hr: Neispravan IPv4 pristupnik "%s"

en: IPv4 DNS server “%s” invalid
hr: Neispravan IPv4 DNS poslužitelj "%s"

en: Editing IPv6 routes for %s
hr: Uređivanje IPv6 ruta za %s

en: Could not load IPv6 user interface.
hr: Učitavanje IPv6 korisničkog sučelja nije uspjelo.

en: IPv6 address “%s” invalid
hr: Neispravna IPv6 adresa "%s"

en: IPv6 prefix “%s” invalid
hr: Neispravan IPv6 prefiks "%s"

en: IPv6 gateway “%s” invalid
hr: Neispravan IPv6 pristupnik "%s"

en: IPv6 DNS server “%s” invalid
hr: Neispravan IPv6 DNS poslužitelj "%s"

en: Could not load MACsec user interface.
hr: Nemoguće učitavanje MACsec korisničkog sučelja.

en: MACSEC connection %d
hr: MACSEC povezivanje %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
hr: Učitavanje korisničkog sučelja mobilnog širokopojasnog Interneta nije uspjelo.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
hr: Nepodržana vrsta mobilnog širokopojasnog povezivanja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
hr: Odaberite vrstu pružatelja mobilnog širokopojasnog Interneta

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
hr: Odaberite tehnologiju koju vaš pružatelj mobilnog širokopojasnog Interneta koristi. Ako niste sigurni, obratite se pružatelju usluge.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
hr: Moj pružatelj usluge koristi tehnologiju temeljenu na _GSM-u (tj. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
hr: Moj pružatelj usluge koristi tehnologiju temeljenu na C_DMA-u (tj. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
hr: Uređivanje PPP načina ovjere za %s

en: PPP Settings
hr: PPP postavke

en: Could not load PPP user interface.
hr: Učitavanje PPP korisničkog sučelja nije uspjelo.

en: Could not load proxy user interface.
hr: Nemoguće učitavanje proxy korisničkog sučelja.

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
hr: Greška: datoteka ne sadrži valjano JSON podešavanje

en: Could not load team user interface.
hr: Nemoguće učitavanje udruženog korisničkog sučelja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
hr: Udruženi ulaz

en: Could not load team port user interface.
hr: Nemoguće učitavanje ulaza udruženog korisničkog sučelja.

note: #-#-#-#-#  1742 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
en: %s (via “%s”)
hr: %s (putem "%s")

en: New connection…
hr: Novo povezivanje…

en: Could not load vlan user interface.
hr: Neuspjelo učitavanje vlan korisničkog sučelja.

en: vlan parent
hr: vlan izvor

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
hr: Nemoguće je učitati uređivača VPN priključka za "%s" (%s).

en: unknown failure
hr: nepoznata greška

en: Could not load VPN user interface.
hr: Učitavanje VPN korisničkog sučelja nije uspjelo.

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
hr: Nemoguće je pronaći VPN priključak za "%s".

en: Choose a VPN Connection Type
hr: Odaberite vrstu VPN povezivanja

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
hr: Odaberite vrstu VPN-a kojeg želite koristiti za novo povezivanje.  Ako se vrsta VPN povezivanja kojeg želite ne nalazi na popisu, možda nemate instaliran ispravan VPN priključak.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
hr: Ova mogućnsot zaključava ovo povezivanje na bežičnu pristupnu točku (AP) određenu BSSID-om upisanim ovdje. Npr.: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
hr: Ova mogućnost zaključava ovo povezivanje na mrežni uređaj određen ili nazivom njegovog sučelja ili trajnim MAC-om ili oboje. Primjeri: "wlan0", "3C:97:0E:42:1A:19", "wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)"

en: Could not load Wi-Fi user interface.
hr: Neuspjelo učitavanje bežičnog sučelja.

en: Wi-Fi device
hr: Bežični uređaj

en: Dynamic WEP (802.1X)
hr: Promjenjivi WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
hr: Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja bežične sigurnosti, nedostaju bežične postavke.

en: Wi-Fi Security
hr: Bežična sigurnost

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
hr: Nemoguće učitavanje korisničkog sučelja bežične sigurnosti.

en: missing SSID
hr: nedostaje SSID

en: Security not compatible with Ad-Hoc mode
hr: Sigurnost nije kompatibilna s Ad-Hoc načinom

en: Export VPN connection…
hr: Izvezi VPN povezivanje…

en: Automatically unlock this device
hr: Automatski otključaj ovaj uređaj

en: Connection Information
hr: Informacije povezivanja

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
hr: Nije namijenjeno za interekciju u naredbenom retku, već se pokreće u GNOME radnom okružju.

en: not enabled
hr: nije omogućeno

en: not registered
hr: nije registrirano

en: Home network (%s)
hr: Matična mreža (%s)

en: Home network
hr: Matična mreža

en: searching
hr: pretraživanje

en: registration denied
hr: registracija odbijena

en: Roaming network (%s)
hr: Roaming mreža (%s)

en: Roaming network
hr: Roaming mreža

en: PIN code for SIM card “%s” on “%s”
hr: PIN kôd za SIM karticu "%s" na "%s"

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
hr: Mobilno širokopojasno povezivanje "%s" je aktivno: (%d%%%s%s)

en: Dependency “%s” was not found
hr: Zavisnost “%s” nije pronađena

en: Dependency “%s” failed to load
hr: Zavisnost “%s” se nije učitala

en: Plugin loader “%s” was not found
hr: Učitač priključka “%s” nije pronađen

en: Failed to load
hr: Neuspjelo učitavanje

en: Additional plugins must be disabled
hr: Dodatni priključci se moraju onemogućiti

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
hr: Sljedeći priključci ovise o “%s”, a također će biti onemogućen:

en: An additional plugin must be disabled
hr: Dodatni priključak mora biti onemogućen

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
hr: Priključak “%s” ovisi o priključku “%s”.
    Ako onemogućite “%s”, “%s” će također biti onemogućen.

en: Disable Plugins
hr: Onemogući priključke

en: E_nable All
hr: O_mogući sve

en: _Disable All
hr: _Onemogući sve

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
hr: Priključak “%s” ne može biti učitan

note: Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
hr: Pojavila se greška: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
hr: Pokreni iz direktorija građenja

en: — libpeas demo application
hr: — libpeas demo aplikacija

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
hr: Pregledaj

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
hr: Rasklopi

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
hr: Označi

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
hr: Odznači

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
hr: Pritisnite enter za pristup podređenoj kontroli s više operacija

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
hr: Stupac %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
hr: V_rati na zadane postavke

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
hr: _Da

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
hr: Otvori

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
hr: Pauziraj

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
hr: Isključi zvuk

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
hr: Podešeno

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
hr: Glasnoća

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
hr: Svirač multimedije

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
hr: Putanja do medijske datoteke

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
hr: Nije odabrana medijska datoteka

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
hr: Otvori zvuk ili video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
hr: Sve zvučne i video datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
hr: Format odabrane datoteke nije podržan.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
hr: Pogled

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
hr: <Sve>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
hr: < Nema modula >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
hr: Datoteka ne sadrži BASIC biblioteke

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
hr: Neispravan naziv

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
hr: Naziv biblioteke može imati do 30 znakova.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
hr: Ne može se pristupiti makronaredbama iz drugih dokumenata.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
hr: Biblioteka se može samo čitati.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
hr: 'XX' ne može biti zamijenjen.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
hr: 'XX' ne može biti dodan.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
hr: 'XX' nije dodan.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
hr: Unesite lozinku za 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
hr: Ime već postoji

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
hr: (Potpisan)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
hr: Objekt s istim nazivom već postoji

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hr: Ovu makronaredbu ne možete pokrenuti iz sigurnosnih razloga.
    
    Provjerite sigurnosne postavke za više informacija.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
hr: Traženi ključ nije pronađen

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hr: Pretraživanje do posljednjeg modula je završeno. Nastaviti od prvog modula?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
hr: Datoteka se ne može čitati

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
hr: Datoteka se ne može spremiti

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
hr: Naziv zadane biblioteke se ne može promijeniti.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
hr: Generiranje koda

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
hr: Naziv datoteke:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
hr: Uvezi biblioteke

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
hr: Želite li obrisati makronaredbu XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
hr: Želite li obrisati XX dijaloški okvir?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
hr: Želite li obrisati XX biblioteku?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hr: Želite li obrisati referencu na XX biblioteku?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
hr: Želite li obrisati XX modul?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
hr: Redak

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1099 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1240 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1489 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1558 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-
en: Col
hr: Stupac

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hr: Prozor se ne može zatvoriti dok je BASIC pokrenut.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
hr: Zadana biblioteka ne može biti zamijenjena.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
hr: Referenca na 'XX' nije moguća.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
hr: Nadzor

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
hr: Stog poziva

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
hr: Dijalog

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
hr: Novi dijalog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
hr: Sve

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
hr: Stranica

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
hr: Morat ćete ponovno pokrenuti program nakon ovog uređivanja.
    Želite li nastaviti?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
hr: Želite li zamijeniti tekst u svim aktivnim modulima?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
hr: Prati:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
hr: Pozivi:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
hr: Moji Dijalozi

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
hr: Moje makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
hr: %PRODUCTNAME dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe i dijaloški okviri

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
hr: Ukloni točku promatranja

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
hr: Želite li zamijeniti makronaredbu XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
hr: <Nije lokalizirano>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
hr: Objekti dokumenta

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
hr: Klasa modula

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
hr: Uvoz dijaloškog okvira – Naziv se već koristi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
hr: Biblioteka već sadrži dijaloški okvir s nazivom:
    
    $(ARG1)
    
    Preimenujte dijaloški okvir, ukoliko želite zadržati trenutačni ili zamjenite već postojeći dijaloški okvir.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
hr: Izostavi

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
hr: Uvoz dijaloškog okvira – Nepoklapanje jezika

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
hr: Dijaloški okvir koji se uvozi podržava drugačije jezike od ciljane biblioteke.
    
    Dodajte te jezike u biblioteku kako biste zadržali dodatne jezične resurse omogućene dijaloškim okvirom ili ih izostavite kako biste zadržali trenutačne jezične biblioteke.
    
    Napomena: za jezike koji nisu podržani u dijaloškom okviru, primjenit će se zadani jezik dijaloškog okvira.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
hr: Str~anice:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
hr: Odaberite

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1099 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1210 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1464 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1479 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (PACKAG
en: Properties:
hr: Svojstva:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
hr: Nema označenih kontrola

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
hr: [Zadani jezik]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
hr: <Pritisnite 'Dodaj' kako biste stvorili jezične resurse>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
hr: Izvezi biblioteku kao dodatak

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao biblioteku BASIC

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
hr: Dodatak

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
hr: Basic makronaredbe

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
hr: Pokreće ili sprema trenutnu makronaredbu.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
hr: Navodi makronaredbe sadržane u modulu odabranom na popisu Makronaredbe.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
hr: Postojeće makronaredbe u:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
hr: Navodi knjižnice i module u kojima možete otvoriti ili spremiti svoje makronaredbe. Da biste spremili makronaredbu s određenim dokumentom, otvorite dokument, a zatim otvorite ovaj dijaloški okvir.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
hr: Makronaredba iz

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
hr: Spremi makronaredbu u

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
hr: Prikazuje naziv odabrane makronaredbe. Da biste stvorili ili promijenili ime makronaredbe, ovdje unesite ime.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
hr: Dodjeli...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
hr: Otvara dijaloški okvir Prilagodi gdje odabranu makronaredbu možete dodijeliti naredbi izbornika, alatnoj traci ili događaju.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
hr: Pokreće %PRODUCTNAME Basic uređivač i otvara odabranu makronaredbu ili dijaloški okvir za uređivanje.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
hr: Stvara novu makronaredbu, stvara novi modul ili briše odabranu makronaredbu ili odabrani modul.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
hr: _Novi

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
hr: Stvara novu knjižnicu.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
hr: Organizator...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
hr: Otvara dijaloški okvir Makroorganizator, gdje možete dodavati, uređivati ili brisati postojeće makro module, dijaloške okvire i knjižnice.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
hr: Sprema snimljenu makronaredbu u novu knjižnicu.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
hr: Hrvatski

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
hr: Otvara dijaloški okvir za organiziranje makronaredbi.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
hr: Upravljanje točkama prekida...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
hr: Određuje opcije za točke prekida.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
hr: _Aktivno

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
hr: Aktivira ili deaktivira trenutnu točku prekida.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
hr: _Svojstva...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
hr: Određuje mogućnosti točke prekida.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
hr: Postavi zadani jezik sučelja

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
hr: Zadani jezik:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
hr: Dostupni jezici:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
hr: Odaberite jezik koji želite postaviti kao zadani za korisničko sučelje. Trenutačno prisutni izrazi bit će priključeni resursima stvorenima za odabrani jezik.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
hr: Odaberite jezike koje želite dodati. Resursi za te jezike bit će spremljeni u biblioteku. Izrazi trenutačno zadanog jezika korisničkog sučelja bit će dodani novim resursima.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
hr: Dodaj jezike korisničkog sučelja

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
hr: Obriši jezične resurse

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
hr: Želite li obrisati resurse odabranih jezika?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
hr: Obrisat ćete resurse za odabrene jezike. Svi izrazi korisničkog sučelja za ove jezike će biti obrisani.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
hr: Dijaloški okvir:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente nakon potvrde.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
hr: Otvara %PRODUCTNAME Basic uređivač tako da možete izmijeniti odabranu knjižnicu.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
hr: Otvara uređivač i stvara novi modul.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
hr: L_ozinka...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
hr: Dodjeljuje ili uređuje lozinku za odabranu knjižnicu.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
hr: _Uvoz...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
hr: Popisi postojećih modula ili dijaloških okvira.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
hr: Izvezi Basic biblioteku

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
hr: Izv_ezi kao dodatak

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
hr: Izvezi kao BASIC biblioteku

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
hr: Idi na redak

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
hr: _Broj retka:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
hr: Uvezi biblioteke

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
hr: Umetni kao referencu (samo za čitanje)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
hr: Dodaje odabranu knjižnicu kao datoteku samo za čitanje. Knjižnica se ponovo učitava svaki put kad pokrenete %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
hr: Zamijeni postojeće biblioteke

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
hr: Zamjenjuje knjižnicu koja ima isto ime kao trenutačna knjižnica.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
hr: Unesite ime ili put do knjižnice koju želite dodati. S popisa možete odabrati i biblioteku.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
hr: L_okacija:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
hr: Odaberite aplikaciju ili dokument koji sadrži knjižnice makronaredbi koje želite organizirati.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
hr: Bib_lioteka:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente nakon potvrde.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
hr: Otvara %PRODUCTNAME osnovni uređivač tako da možete izmijeniti odabranu knjižnicu.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
hr: Lo_zinka...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
hr: Dodjeljuje ili uređuje lozinku za odabranu knjižnicu.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
hr: Stvara novu knjižnicu.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
hr: _Uvezi...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
hr: Odaberite aplikaciju ili dokument koji sadrži knjižnice makronaredbi koje želite organizirati.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj prijelomnim točkama

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
hr: Stvara točku prekida na navedenom broju linije.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
hr: Briše odabranu točku prekida.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
hr: Aktivno

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
hr: Aktivira ili deaktivira trenutačnu točku prekida.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
hr: Unesite broj retka za novu točku prekida, a zatim kliknite Novo.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
hr: Navedite broj petlji koje treba izvesti prije nego što točka prekida stupi na snagu.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
hr: Brojač prijelaza:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
hr: Prijelomne točke

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
hr: Određuje opcije za točke prekida.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
hr: Upravljaj jezicima korisničkog sučelja [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
hr: Sada dostupni jezici:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
hr: Zadani se jezik koristi ako lokalizirano korisničko sučelje nije dostupno. Nadalje, svi izrazi iz zadanog su jezika kopirani u resurse novo dodanih jezika.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
hr: Dodaj...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
hr: Zadano

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
hr: M_odul:

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
hr: Navodi postojeće biblioteke makronaredbi za trenutnu aplikaciju i sve otvorene dokumente.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
hr: Otvara  %PRODUCTNAME osnovni uređivač tako da možete izmijeniti odabranu knjižnicu.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
hr: Otvara uređivač i stvara novi modul.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
hr: Omogućuje upravljanje makro knjižnice.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
hr: Stvara novu ili briše odabranu makronaredbu.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
hr: Loz_inka...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
hr: Dodjeljuje ili uređuje lozinku za odabranu knjižnicu.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
hr: Uvez_i...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
hr: Izv_ezi...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
hr: Navodi postojeće module ili dijaloške okvire.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
hr: Pokreće ili sprema trenutačnu makronaredbu.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
hr: Unesite naziv nove knjižnice ili modula.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
hr: Organizator Basic makronaredbi

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
hr: Dijaloški okviri

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
hr: Biblioteke

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
hr: _Razvrstavanje

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
hr: _Abecedno

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
hr: _Ispravan poredak

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
hr: Sintaktička pogreška.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
hr: Vrati vrijednost bez Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
hr: Neispravan unos; pokušajte ponovno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
hr: Neispravani poziv procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
hr: Prelijevanje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
hr: Nedovoljno memorije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
hr: Polje je već dimenzionirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
hr: Indeks je izvan određenoga raspona.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
hr: Udvostručena definicija.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
hr: Varijabla nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
hr: Nepodudaranje vrsta podataka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
hr: Neispravan parametar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
hr: Korisnik je prekinuo proces.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
hr: Nastavi bez greške.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
hr: Nedovoljno memorije stoga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
hr: Nedefinirana potprocedura ili funkcijska procedura.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
hr: Greška prilikom učitavanja DLL datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
hr: Pogrešan način pozivanja datoteke DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
hr: Interna greška $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
hr: Neispravan naziv ili broj datoteke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
hr: Datoteka nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
hr: Neispravni način pristupa datoteci.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
hr: Datoteka je već otvorena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
hr: Ulazna i izlazna greška uređaja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
hr: Neispravna duljina zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
hr: Disk ili tvrdi disk su puni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
hr: Čitanje je prešlo oznaku kraja datoteke (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
hr: Neispravni broj zapisa.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
hr: Previše datoteka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
hr: Uređaj nije dostupan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
hr: Uskraćen pristup.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
hr: Disk nije spreman.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
hr: Nije implementirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
hr: Preimenovanje na različitim diskovima nije moguće.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
hr: Greška prilikom pristupa putanji ili datoteci.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
hr: Putanja nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
hr: Varijabla objekta nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
hr: Neispravan znakovni uzorak.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
hr: Upotreba nule nije dozvoljena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
hr: Greška DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
hr: Čekanje odaziva DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
hr: Nema dostupnih DDE kanala.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
hr: Nijedna aplikacija nije odgovorila na pokretanje DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
hr: Previše je aplikacija odgovorilo na pokretanje DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
hr: Kanal DDE je zaključan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
hr: Vanjska aplikacija ne može izvršavati DDE operacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
hr: Isteklo je vrijeme čekanja na DDE odaziv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
hr: Korisnik je pritisnuo ESCAPE tijekom DDE operacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
hr: Vanjska je aplikacija zauzeta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
hr: DDE radnja bez podataka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
hr: Podaci su krivoga formata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
hr: Rad je vanjske aplikacije prekinut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
hr: Veza DDE je prekinuta ili promijenjena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
hr: Pozvana je programska metoda DLL bez otvorenoga kanala.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
hr: Neispravan format DDE veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
hr: Izgubljena je DDE poruka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
hr: Umetanje poveznice već izvršeno.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
hr: Ne može se postaviti povezivanje kao način rada zbog neispravne veze.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
hr: DDE zahtijeva datoteku DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
hr: Modul ne može biti učitan; neispravan oblik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
hr: Neispravni indeks objekta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
hr: Objekt nije dostupan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
hr: Neipravna vrijednost svojstva.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
hr: Ovo se svojstvo može samo čitati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
hr: Ovo svojstvo podržava samo pisanje.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
hr: Neispravna referenca na objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
hr: Nije pronađeno svojstvo ili metoda programa: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
hr: Potreban je objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
hr: Neispravna upotreba objekta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
hr: Ovaj objekt ne podržava automatizaciju OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
hr: Objekt ne podržava ovo svojstvo ili metodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
hr: Greška prilikom automatizacije OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava ovu radnju.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava imenovane argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
hr: Naznačeni objekt ne podržava aktivne lokalizacijske postavke.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
hr: Nije pronađen imenovani argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
hr: Argument je obavezan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
hr: Neispravan broj argumenata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
hr: Objekt nije popis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
hr: Neispravan redni broj.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
hr: Nije pronađena naznačena DLL funkcija.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
hr: Neispravno oblikovan sadržaj međuspremnika.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
hr: Objekt nema ovo svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
hr: Objekt nema ovu programsku metodu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
hr: Nedostaje potrebni argument.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
hr: Greška pri izvršavanju programske metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
hr: Nije moguće postaviti svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
hr: Nije moguće utvrditi svojstvo.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
hr: Neočekivani simbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
hr: Očekivano: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
hr: Očekuje se znak.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
hr: Očekuje se varijabla.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
hr: Očekuje se oznaka.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
hr: Vrijednost se ne može primijeniti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
hr: Varijabla je $(ARG1) već definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
hr: Već su definirane potprocedura ili funkcijska procedura $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
hr: Oznaka je $(ARG1) već definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
hr: Varijabla $(ARG1) nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
hr: Procedura ili polje $(ARG1) nisu pronađeni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
hr: Procedura $(ARG1) nije pronađena.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
hr: Oznaka $(ARG1) nije definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
hr: Nepoznata vrsta podataka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
hr: Očekivana je izlazna poruka $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
hr: I dalje je otvoren blok iskaza: nedostaje $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
hr: Zagrade nisu usklađene.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
hr: Simbol $(ARG1) je već definiran drugačije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
hr: Parametri ne odgovaraju proceduri.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
hr: Neispravan znak u broju.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
hr: Polje mora biti dimenzionirano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
hr: Else/Endif bez If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten unutar procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
hr: $(ARG1) nije dopušten izvan procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
hr: Ne odgovaraju specifikacije dimenzije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
hr: Nepoznata mogućnost: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
hr: Konstanta $(ARG1) je ponovno definirana.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
hr: Program je prevelik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
hr: Nisu dozvoljeni znakovi ili polja.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
hr: Došlo je do iznimke $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
hr: Polje se ne može mijenjati ili je privremeno zaključano.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
hr: Nema dovoljno prostora za znakovni niz.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
hr: Izraz je odviše kompleksan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
hr: Tražena se operacija ne može izvršiti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
hr: Previše klijenata DLL aplikacije.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
hr: For petlja nije inicijalizirana.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
hr: Uključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
hr: Točno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
hr: Netočno

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
hr: Ne

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
hr: Aktivna makronaredba je prekinuta

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
hr: Traka

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
hr: Stožac

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
hr: Čarobnjak grafikona

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
hr: Stepeničaste linije

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
hr: Grafikon sadržava unutarnju tablicu podataka. Nastavite li, unutarnja će tablica podataka biti obrisana i novi će raspon podataka biti postavljen.

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
hr: Elementi grafikona

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
hr: Područje

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
hr: Položaj

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
hr: Osvjetljenje

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hr: Srednja vrijednosna linija sa vrijednosti %AVERAGE_VALUE i standardnom devijacijom %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
hr: Os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
hr: X os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
hr: Y os

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
hr: Z os

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
hr: Sekundarna X os

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
hr: Osi

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
hr: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
hr: Glavna mreža X osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Y osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
hr: Glavna mreža Z osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža X osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Y osi

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
hr: Sporedna mreža Z osi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
hr: Glavni naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
hr: Naslov X osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
hr: Naslov Y osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
hr: Naslov Z osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
hr: Sekundarni naslov X osi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
hr: Sekundarni naslov Y osi

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
hr: Oznaka podataka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
hr: Podatkovna točka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
hr: Točke podataka

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
hr: Ključ legende

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
hr: Linija trenda

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
hr: Linije trenda

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hr: Linija trenda %FORMULA sa točnošću R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
hr: Linija prikaza pomičnog prosjeka s razdobljem = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
hr: Linija srednje vrijednosti

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
hr: Jednaǆba

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
hr: Odstupanja na X osi

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
hr: Odstupanja na Y osi

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
hr: Odstupanja na Z osi

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
hr: Dionički gubitak

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
hr: Dionička dobit

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
hr: Područje grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
hr: Zid grafikona

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
hr: Pod grafikona

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
hr: Objekt crteža

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
hr: Niz podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
hr: Vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hr: Podatkovna točka %POINTNUMBER, niz podataka %SERIESNUMBER, vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hr: Odabrana podatkovna točka %POINTNUMBER u nizu podataka %SERIESNUMBER , vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
hr: %OBJECTNAME odabran

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hr: Pita proširena po %PERCENTVALUE postotku

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hr: %OBJECTNAME za niz podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hr: %OBJECTNAME za sve nizove podataka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
hr: Uredi vrstu grafikona

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
hr: Uredi raspone podataka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
hr: Uredi 3D prikaz

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
hr: Uredi podatke grafikona

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
hr: Vodoravna mreža glavna/glavna i sporedna/isključeno

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
hr: Okomita mreža glavna/glavna i sporedna/isključeno

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
hr: Skaliraj tekst

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
hr: Automatski raspored

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hr: Ova funkcija se ne može izvršiti s odabranim objektima.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
hr: Uredi tekst

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
hr: Stupac %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
hr: X-vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
hr: Y-vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
hr: Veličine mjehurića

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
hr: Odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-X-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
hr: Odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
hr: Pozitivna odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
hr: Negativna odstupanja-Y-osi

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
hr: Početne vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
hr: Krajnje vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
hr: Niske vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
hr: Visoke vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
hr: Serije

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
hr: Serije%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hr: Odaberite raspon za %VALUETYPE od %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
hr: Odaberite raspon za kategorije

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
hr: Odaberite raspon za oznake podataka

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hr: Vaš zadnji unos je bio neispravan.
    Zanemariti ovu promjenu i zatvoriti dijaloški okvir?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
hr: Boja ispune

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
hr: Boja obruba

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
hr: Logaritamski

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
hr: Eksponencijalan

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
hr: Potencirano

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
hr: Polinomno

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
hr: Pomični prosjek

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
hr: Traka

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
hr: Područje

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
hr: Pita

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
hr: Razdijeljen kružni grafikon

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
hr: Razdijeljen prstenasti grafikon

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
hr: Krafna

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
hr: XY (razbacano)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
hr: Točke i linije

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
hr: Samo točke

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
hr: Samo linije

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
hr: 3D linije

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
hr: Stupac i linija

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
hr: Stupci i linije

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
hr: Nasloženi stupci i linije

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
hr: Mreža

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
hr: Burza

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
hr: Burzovni grafikon 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
hr: Burzovni grafikon 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
hr: Burzovni grafikon 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
hr: Burzovni grafikon 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
hr: Nasloženo

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
hr: Nasloženi postoci

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
hr: Mjehurić

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
hr: Mjehurićni grafikon

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
hr: Brojevi su potrebni. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hr: Glavni interval zahtjeva pozitivan broj. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hr: Logaritamska skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hr: Minimum mora biti manji od maksimuma. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hr: Veći interval mora biti veći od manjeg intrevala. Provjerite svoj upis.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hr: Glavni i sporedni interval moraju biti veći ili jednaki razlučivosti. Provjerite unos.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
hr: 3D prikaz

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
hr: Tablica podataka

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
hr: Umetni niz podataka

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
hr: Umetni stupac s tekstom

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
hr: Izbriši niz

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
hr: Pomakni niz lijevo

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
hr: Pomakni niz udesno

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
hr: Pomakni redak gore

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
hr: Pomakni redak dolje

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
hr: Rasponi podataka

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
hr: Niz podataka

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
hr: Oznake podataka za sve nizove podataka

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
hr: _Automatsko prelamanje teksta

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
hr: Oblik _broja...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
hr: Oblik p_ostotka...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
hr: Oblik broja za postotne vrijednosti

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
hr: Polož_aj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
hr: Prilagodi optimalno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
hr: Iznad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
hr: Gore lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
hr: Ispod

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
hr: Dolje desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
hr: Desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
hr: Gore desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
hr: _Razdjeljivač

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
hr: Razmak

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
hr: Novi redak

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
hr: Točka

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
hr: _Stalna vrijednost

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
hr: _Postotak

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
hr: Margina za greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
hr: _Raspon ćelija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
hr: Kategorija greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
hr: Pozitivno i neg_ativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
hr: Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
hr: Poz_itivno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
hr: Ne_gativno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
hr: Indikator greške

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
hr: P_ozitivno (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
hr: _Negativno (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oboje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
hr: Odaberite raspon za pozitivna odstupanja

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
hr: Odaberite raspon za negativna odstupanja

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
hr: Iz tablice podataka

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
hr: Prikaž_i legendu

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
hr: Osi

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
hr: Osi

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
hr: Glavne mreže

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
hr: Sporedne mreže

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
hr: Podna_slov

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
hr: Osi

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
hr: Sekundarne osi

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
hr: Prikaži oznake

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
hr: Obrnuti smjer

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
hr: Po_ložaj oznake:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
hr: Blizu osi

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
hr: Blizu osi (druga strana)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
hr: Vanjski početak

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
hr: Vanjski kraj

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
hr: Usmjeravanje _teksta:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
hr: Naslov

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
hr: Naslovi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
hr: Prikaži legendu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
hr: Prikaži legendu

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
hr: _Položaj:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
hr: Desno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
hr: Gore

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
hr: Prikaži legendu bez preklapanja s grafikonom

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
hr: X os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
hr: Naslov X osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
hr: Y os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
hr: Naslov Y osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
hr: Z os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
hr: Naslov Z osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
hr: Druga X os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
hr: Naslov druge X osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
hr: Druga Y os

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
hr: Naslov druge Y osi

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
hr: Osi

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
hr: Glavna vodoravna

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
hr: Glavna okomita

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
hr: Sporedna vodoravna

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
hr: Sporedna okomita

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
hr: Linije mreže

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
hr: Naslov

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
hr: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
hr: Postotak

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
hr: Raspon ćelija ili tablica podataka

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
hr: Standardna greška

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
hr: Margina za greške

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
hr: Pozitivno (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
hr: Negativno (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
hr: Pozitivno i negativno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
hr: Pozitivno

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
hr: Negativno

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
hr: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
hr: Prikaži oznake podataka

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
hr: Po_ložaj:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
hr: Iznad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
hr: Ispod

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
hr: Unutar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
hr: Prikaži liniju trenda

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
hr: Stupci Y greške

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
hr: Stupci X greške

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
hr: Stupci greške

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
hr: Primarna Y os

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
hr: Poravnaj nizove na osi

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
hr: Niz podataka '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
hr: _3D izgled

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
hr: O_blik

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
hr: _Serije stogova

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
hr: Na vrh

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
hr: Tip _linije

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
hr: Ravna

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
hr: Glatka

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
hr: Stepeničasta

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
hr: Razvr_staj prema X vrijednostima

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
hr: Broj li_nija

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
hr: Glatke linije

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
hr: _Vrsta linije:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
hr: Kubična krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
hr: B-krivulja

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
hr: _Razlučivost:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
hr: _Stupanj polinoma:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
hr: Započni _s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
hr: Stepenica na _vodoravnoj sredini

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
hr: _Završi s vodoravnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
hr: Stepenica prema _okomitoj sredini

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
hr: Vrsta koraka

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
hr: O_komito nasloženo

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
hr: She_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
hr: _Sjenčanje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
hr: _Obrub objekta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
hr: Zaobljeni _rubovi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
hr: Rubovi se zaokružuju na 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
hr: _Osi pod desnim kutom

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
hr: _X rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
hr: _Y rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
hr: _Z rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
hr: _Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
hr: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
hr: Izvor svjetla 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
hr: Izvor svjetla 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
hr: Izvor svjetla 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
hr: Izvor svjetla 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
hr: Izvor svjetla 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
hr: Izvor svjetla 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
hr: Izvor svjetla 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
hr: Izvor svjetla 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
hr: Odaberite boju u dijaloškom okviru za boje

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
hr: Odaberite boju u dijaloškom okviru za boje

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
hr: Pregled svjetla

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
hr: _Prekriži drugu os na

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
hr: Početak

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
hr: Kraj

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
hr: Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
hr: Odaberi kategoriju gdje bi crta osi trebala sijeći drugu os.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
hr: Osi _između kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
hr: Linija osi

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
hr: _Na oznakama

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
hr: _Između oznaka

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
hr: Os pozicioniranja

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
hr: _Postavi oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
hr: Blizu osi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
hr: Blizu osi (druga strana)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
hr: Vanjski početak

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
hr: Vanjski kraj

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
hr: Odeberi smještanje oznaka: blizu osi, blizu osi (na drugoj strani), izvan početka ili izvan kraja.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
hr: U_daljenost

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
hr: Veliki:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
hr: Mali:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
hr: Unutrašnj_i

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
hr: _Vanjski

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
hr: U_nutarnji

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
hr: V_anjski

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
hr: Stavi _oznake

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
hr: Na naslove

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
hr: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
hr: Na osima i oznakama

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
hr: Oznake intervala

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
hr: Prikaži _glavnu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
hr: _Prikaži malu mrežu

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
hr: _Više...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
hr: Viš_e...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
hr: Mreže

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
hr: Odaberite vrstu grafikona

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
hr: _3D izgled

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
hr: Jednostavno

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
hr: Realistično

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
hr: _Oblik

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
hr: _Nasloži niz

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
hr: Složeno

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
hr: Duboko

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
hr: Vrsta _linije

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
hr: Ravno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
hr: Izglađeno

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
hr: Stepeničasto

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
hr: Razvr_staj po X vrijednostima

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
hr: Broj li_nija

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
hr: _Automatsko prelamanje teksta

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
hr: _Oblik broja...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
hr: O_blik postotka...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
hr: Oblik broja za postotnu vrijednost

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
hr: Po_ložaj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
hr: Prilagodi optimalno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
hr: Iznad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
hr: Gore lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
hr: Dolje lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
hr: Ispod

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
hr: Dolje desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
hr: Desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
hr: Gore desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
hr: Blizu izvora

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
hr: _Razdjeljivač

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
hr: Razmak

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
hr: Zarez

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
hr: Točka-zarez

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
hr: Novi redak

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
hr: Točka

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
hr: Rotiraj tekst

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
hr: Sakrij unos legende

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
hr: Unos legende

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
hr: _Niz podataka:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
hr: Gore

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
hr: Dolje

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
hr: Rasponi po_dataka:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
hr: Raspon _za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
hr: _Kategorije

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
hr: Oznake _podatka

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
hr: Prilagođavanje raspona podataka za pojedini niz podataka

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
hr: _Bez

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
hr: _Stalna vrijednost

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
hr: _Postotak

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
hr: Margina za greške

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
hr: _Raspon ćelije

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
hr: Kategorija greške

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
hr: Pozitivno _i negativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
hr: Prikazuje i pozitivne i negativne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
hr: Po_zitivno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
hr: Ne_gativno

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
hr: Prikazuje samo pozitivne stupce grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
hr: Indikator greške

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
hr: P_ozitivno (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
hr: _Negativno (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hr: Upišite raspon adresa odakle će se čitati negativne vrijednosti grešaka. Za odabir raspona iz tablice, koristite gumb Smanji.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hr: Klikom na gumb smanjite dijalog, te zatim koristeći miša odaberite raspon polja u tablici. Ponovnim klikom na gumb vraćate dijalog na punu veličinu.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
hr: Ista vrijednost za oboje

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
hr: Odaberite raspon za pozitivna odstupanja

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
hr: Odaberite raspon za negativna odstupanja

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
hr: Iz podatkovne tablice

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
hr: Smjer te_ksta

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
hr: Prikaži legendu bez prekrivanja grafikona

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
hr: Prekrivanje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
hr: U smjeru kazaljke na _satu

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
hr: Početni kut

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
hr: Uključi _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
hr: Odabir raspona podataka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
hr: Odaberite raspon podataka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
hr: Raspon po_dataka:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
hr: Odabir raspona podataka

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
hr: Niz podataka u _redcima

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
hr: Niz podataka u stup_cima

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
hr: _Prvi redak kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
hr: Prv_i stupac kao oznaka

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
hr: Crtanje grafikona na osnovi vremena

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
hr: Indeks početne tablice

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
hr: Indeks završne tablice

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
hr: Ob_rnuti smjer

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
hr: _Logaritamska skala

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
hr: T_ip

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
hr: Datum

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
hr: _Minimalno

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
hr: Ma_ksimalno

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
hr: A_utomatski

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
hr: R_ezolucija

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
hr: Automatsk_i

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
hr: _Veliki interval

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
hr: Dana

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
hr: Godina

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
hr: Au_tomatski

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
hr: Mali inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
hr: Broj manjih inter_vala

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
hr: Aut_omatski

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
hr: Re_ferentna vrijednost

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
hr: Automatsk_i

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
hr: Primarna Y os

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
hr: Sekundarna Y os

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
hr: Poravnaj niz podataka na

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
hr: _Razmak

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
hr: Pr_eklapanje

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
hr: Prikaži stupce jed_nog pored drugog

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
hr: Stupci iz različitih nizova podataka se prikazuju kao da su pridodani samo uz jednu os.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
hr: Povezne linije

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
hr: Iscrtaj vrijednosti koje nedostaju

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
hr: _Ostavi prazninu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
hr: Pretpost_avi nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
hr: _Nastavi liniju

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
hr: Uključi _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
hr: Mogućnosti iscrtavanja

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
hr: Sakrij unos legende

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
hr: Unos legende

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
hr: _Linearno

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
hr: L_ogaritamski

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
hr: _Eksponencijalno

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
hr: _Potencija

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
hr: _Polinom

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
hr: Stupanj

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
hr: Prosječni po_mak

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
hr: Perioda

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
hr: Vrsta regresije

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
hr: Procijenite unaprijed

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
hr: Procjenite unazad

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
hr: Pr_islino sjecište

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
hr: Prikaži je_dnadžbu

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
hr: Prikaži _koeficijent determiniranosti (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
hr: _Naziv linije trenda

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
hr: Naziv varijable _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
hr: Naziv varijable _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
hr: Prik_aži oznake

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
hr: _Pločica

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
hr: R_asporedi neparne

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
hr: Raspor_edi parne

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
hr: A_utomatski

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
hr: Redosljed

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
hr: Pre_klapanje

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
hr: Tok teksta

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
hr: _Stupnjevi

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
hr: O_komito nasloženo

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
hr: _X os

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
hr: _Y os

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
hr: _Z os

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
hr: Podna_slov

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
hr: X _os

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
hr: _Prikaži legendu

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
hr: _Gore

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
hr: _Dolje

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
hr: Odaberite postavke naslova, legende i mreže

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
hr: X os

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
hr: Y o_s

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
hr: Z o_s

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
hr: Prikaži mreže

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
hr: Ne postoji niti jedna veza s bazom podataka.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
hr: Pokušali ste postaviti parametar na poziciju '$pos$', ali dozvoljen/i je/su samo '$count$' parametar(i). Mogući razlog je da funkcija „ParameterNameSubstitution” nije postavljena na TOČNO u izvoru podataka.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
hr: Ulazni niz nije postavljen.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
hr: Ne postoji element pod nazivom '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
hr: Neispravna vrijednost zabilješke

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hr: Ovlasti nisu dane: mogu se dati samo tablične ovlasti.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hr: Ovlasti nisu opozvane: samo ovlasti tablice se mogu opozvati.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
hr: Greška u funkcijskom slijedu.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
hr: Pogrešan indeks deskriptora.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
hr: Upravljački program ne podržava funkciju '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
hr: Upravljački program ne podržava funkcionalnost za '$featurename$'. Nije implementirana.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hr: Formula za TypeInfoSettings je pogrešna!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
hr: Niz znakova '$string$' je dostigao najveću moguću duljinu od $maxlen$ znakova tijekom pretvaranja u željenu kodnu stranicu '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
hr: Znakovni niz '$string$' se ne može pretvoriti pomoću '$charset$' kodiranja.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
hr: Neispravni URL spajanja.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
hr: Upit se ne može izvršiti. Operator je prekompliciran.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
hr: Upit ne može biti izvršen. Ne možete koristiti 'LIKE' sa stupcima ove vrste.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
hr: Upit ne može biti izvršen. 'LIKE' se može koristiti samo sa argumentom niza podataka.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
hr: Nije moguće izvršiti upit. 'NOT LIKE' uvjet je previše složen.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži zamjenske znakove na krivom mjestu.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
hr: Upit ne može biti izvršen. Uvijet 'LIKE' sadrži previše zamjenskih znakova.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
hr: Naziv stupca '$columnname$' nije ispravan.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hr: Izraz sadrži neispravno biranje stupaca.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
hr: Nije se mogla učitati datoteka $filename$.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hr: Pokušaj učitavanja datoteke uzrokovao je sljedeću poruku greške ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
hr: Vrsta se ne može pretvoriti.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hr: Ne može se dodati stupac: neispravan opisnik stupca.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti grupa: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hr: Ne može napraviti indeks: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti ključ: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti tablica: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hr: Ne može se napraviti korisnik: pogrešan opisnik objekta.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hr: Prikaz se ne može stvoriti: pogrešan opisivač objekta.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
hr: Prikaz se ne može stvoriti: nema naredbenog objekta.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
hr: Ne može se ostvariti veza. Možda nije instaliran odgovarajući pružatelj podataka.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hr: Indeks se ne može izbrisati. Došlo je do greške pri pristupanju datotečnom sustavu.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hr: Indeks se ne može napraviti. Dozvoljen je samo jedan stupac po indeksu.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
hr: Indeks se ne može kreirati. Vrijednosti nisu jedinstvene.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hr: Ne može se stvoriti indeks. Pojavila se nepoznata greška.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
hr: Indeks se ne može stvoriti. Datoteka '$filename$' se koristi od strane drugog indeksa.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
hr: Indeks nije mogao biti stvoren. Veličina odabranog stupca je prevelika.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
hr: Naziv '$name$' ne odgovara ograničenjima SQL imenovanja.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
hr: Datoteka $filename$ se ne može izbrisati.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
hr: Pogrešna vrsta stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
hr: Pogrešna preciznost za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
hr: Preciznost je manja od broja decimalnih mjesta za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
hr: Neispravna dužina naziva stupca za stupac '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
hr: U stupcu '$columnname$' je pronađena duplicirana vrijednost.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
hr: Stupac '$columnname$' je bio određen kao „decimalna” vrsta, najveća dužina iznosi $precision$ znakova (sa $scale$ decimalnih mjesta).
    
    Specificirana vrijednost $value$ je veća od broja dozvoljenih znamenaka.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može izmijeniti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može ažurirati. Vrijednost je neispravna za taj stupac.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
hr: Stupac '$columnname$' se ne može dodati. Možda je datotečni sustav zaštićen od upisivanja.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Stupac na poziciji '$position$' se ne može obrisati. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hr: Tablica '$tablename$' se ne može odbaciti. Možda je datotečni sustav zaštićen od pisanja.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
hr: Tablica se ne može izmijeniti.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
hr: Datoteka '$filename$' je neispravna (ili neprepoznata) dBase datoteka.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
hr: Ne mogu otvoriti Evolution adresar.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
hr: Moguće je sortirati samo po stupcima tablice.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
hr: Upit ne može biti izvršen. Prekompliciran je. Podržan je samo „COUNT(*)”.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
hr: Upit se ne može izvršiti. Argumenti 'BETWEEN' nisu ispravni.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
hr: Upit se ne može izvršiti. Funkcija nije podržana.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
hr: Tablica se ne može mijenjati. Ona je samo za čitanje.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
hr: Redak se ne može izbrisati. Uključena je opcija Prikaži neaktivne zapise.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hr: Redak se ne može izbrisati. Već je izbrisan.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Sadrži više od jedne tablice.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravnu tablicu.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
hr: Upit se ne može izvršiti. Ne sadrži ispravne stupce.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
hr: Količina danih vrijednosti parametara ne odgovara parametrima.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
hr: URL adresa '$URL$' nije valjana. Veza se ne može kreirati.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
hr: Klasa '$classname$' upravljačkog programa se ne može učitati.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hr: Nije moguće pronaći instalaciju Jave. Provjerite vašu instalaciju.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
hr: Izvršavanje upita ne vraća ispravan skup rezultata.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
hr: Izvršavanje naredbe ažuriranja ne utječe na nijedan redak.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
hr: Putanja dodatne klase upravljačkog programa je '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
hr: Vrsta parametra na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
hr: Vrsta stupca na poziciji '$position$' je nepoznat.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hr: Parametri se mogu pojaviti jedino u pripremljenim naredbama.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
hr: Ne postoji takva tablica!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
hr: Nije pronađena odgovarajuća instalacija Mac OS-a.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
hr: Ne može se uspostaviti veza. Nije dano spremište ili URL.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hr: Dana URL adresa ne sadrži ispravnu putanju lokalnog datotečnog sustava. Provjerite lokaciju datoteke baze podataka.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
hr: Dogodila se greška tijekmo dohvaćanja spremnika poveznice na tablicu.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
hr: Ne postoji tablica pod nazivom '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hr: Dani DocumentUI ne može biti NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
hr: Veza ne može biti uspostavljena. Baza podataka je stvorena s novijom %PRODUCTNAME inačicom.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
hr: Radnje zapisa su obustavljene.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
hr: Izraz sadrži cikličku referencu na jedan ili više podupita.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
hr: Naziv ne smije sadržavati kosu crtu ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hr: $1$ nije odgovarajući SQL identifikator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
hr: Nazivi upita ne smiju sadržavati navodne znakove.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
hr: Naziv '$1$' se već koristi u bazi podataka.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
hr: Ne postoji veza na bazu podataka.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
hr: Ne postoji $1$.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hr: Nije moguće prikazati cijeli sadržaj tablice. Primijenite filtar.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
hr: Evolution lokalni

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
hr: Grupa

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
hr: Ugrađen Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
hr: HSQLDB ugrađena

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
hr: MySQL (izvorni)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
hr: MySQL priključak

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
hr: Writerov dokument

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
hr: Sve

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
hr: Broj

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
hr: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
hr: Vrijednost istinitosti

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
hr: Postava

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
hr: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
hr: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
hr: Palete

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
hr: Moduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
hr: Pohrana poruka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
hr: Priključci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
hr: Mapa zabilješki

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
hr: Filtri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
hr: Dodaci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
hr: Korisnička postava

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
hr: Klasifikacija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
hr: Pomoć pri pisanju

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
hr: Novi izbornik %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
hr: Nova alatna traka %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
hr: Pomakni izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
hr: Dodaj podizbornik

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
hr: Naziv podizbornika

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sliku?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hr: Sličica %ICONNAME se već nalazi u popisu slika.
    Želite li zamijeniti postojeću sličicu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
hr: Potvrdi zamjenu sličice

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
hr: Nema više naredbi u alatnoj traci. Želite li obrisati alatnu traku?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
hr: Ovo će obrisati sve izmjene prethodno napravljene na ovoj alatnoj traci. Želite li vratiti alatnu traku na početne postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
hr: Ovo će obrisati sve promjene prethodno napravljena na ovom kontekstnom izborniku. Želite li vratiti zadane postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
hr: ~Novi naziv

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
hr: Preimenuj izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
hr: Preimenovanje alatne trake

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
hr: Upišite ispravan naziv datoteke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
hr: Gumb

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
hr: Odaberite datoteku za plutajući okvir

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
hr: Sve naredbe

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
hr: %PRODUCTNAME makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
hr: Opis ove makronaredbe nije dostupan.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
hr: Iznad odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
hr: Ispod odabira

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
hr: Ukloni iz favorita

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
hr: Nedostajući znak

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
hr: Prije odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
hr: Nakon odabira

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
hr: Učitaj postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
hr: Spremi postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
hr: Postavke (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
hr: Odredišta ne postoje u dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
hr: Nije moguće otvoriti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
hr: [Unesite tekst ovdje]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
hr: BASIC makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
hr: Pokreni program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
hr: Zatvori program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
hr: Dokument će biti zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
hr: Spremi dokument kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
hr: Dokument je spremljen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
hr: Dokument je spremljen kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
hr: Ispiši dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
hr: Stanje „Promijenjeno” je promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
hr: Pokrenuto je ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
hr: Završeno ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
hr: Pokrenuto je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
hr: Završeno je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
hr: Učitana potkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
hr: Zatvorena podkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
hr: Nakon aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
hr: Prije aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
hr: Prije radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
hr: Nakon radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
hr: Potvrdi brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
hr: Kad prima fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
hr: Kad gubi fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
hr: Promijenjeno stanje stavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
hr: Tipka pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
hr: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
hr: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
hr: Stvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
hr: Završeno je učitavanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
hr: Nije uspjelo spremanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
hr: 'Spremi kao' nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
hr: Spremanje ili izvoz kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
hr: Stvorena je kopija dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
hr: Nije uspjelo stvaranje kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
hr: Pogled stvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
hr: Pogled će se zatvoriti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
hr: Pogled zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
hr: Izmjenjen je naziv dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
hr: Promjena označenog

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
hr: Dvostruki klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
hr: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
hr: Izračunate formule

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
hr: Sadržaj je izmijenjen

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
hr: Nije nađen zapis koji odgovara vašim podacima.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hr: Dogodila se nepoznata greška. Pretraga ne može biti završena.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od početka

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od kraja

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
hr: brojenje slogova

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
hr: <Nema Datoteka>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
hr: Objekt;Objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
hr: <Sve datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
hr: Ovaj ID već postoji...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
hr: Put %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
hr: Odabir arhiva

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
hr: Arhive

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
hr: Datoteka %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrdna lozinka se ne poklapa s lozinkom. Ponovo postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara izvornoj lozinki. Ponovno postavite lozinke.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
hr: Upišite lozinku za otvaranje ili izmjenu, ili za nastavak označite mogućnost samo čitanja dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
hr: Postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
hr: Dosegnut limit duljine lozinke od %1 znakova.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
hr: Nije dostupno

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
hr: Spremi sliku zaslona kao...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
hr: Slijed podataka $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji u lokalnom datotečnom sustavu.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hr: Naziv '$file$' je već iskorišten za drugu bazu podataka.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
hr: Želite li obrisati unos?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
hr: Dali želite obrisati objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
hr: Odabrani objekt se nemože obrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
hr: Greška prilikom brisanja Obijekta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
hr: Objekt se nije mogao kreirati.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
hr:  Objekt sa istim nazivom već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
hr: Greška pri stvaranju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
hr: Objekt ne može biti preimenovan.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
hr: Greška pri preimenovanju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
hr: %PRODUCTNAME Greška

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hr: Skriptni jezik %LANGUAGENAME nije podržan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME. pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
hr: Poruka:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
hr: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
hr: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
hr: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
hr: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
hr: SmartArt u %PRODUCTNAME oblike ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: Visio u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: PDF u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hr: Navedeni naziv već postoji.
    Unesite novi naziv.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
hr: Navedeno ime je neipravno.
    Upiši novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
hr: ~Gramatika prema

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hr: Želite li promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
hr: Želite li obrisati shemu boja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
hr: Brisanje sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
hr: Spremi shemu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
hr: Naziv sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
hr: Pravopis

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
hr: Provjeri riječi s brojevima

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
hr: Provjera gramatike tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
hr: Najmanji broj znakova za rastavljanje riječi:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
hr: Broj znakova prije prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
hr: Broj znakova nakon prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavljaj riječi u posebnim područjima

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
hr: Mapa koju ste odabrali ne sadrži Java izvedbeno okruženje (JRE).
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
hr: Java izvedbeno okruženje (JRE) koje ste odabrali nije adekvatne inačice.
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
hr: Uredi parametar

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hr: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
hr: Upišite naziv gradijenta:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
hr: Unesite naziv za bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
hr: Unesite naziv za vanjsku bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
hr: Unesite naziv uzorka:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
hr: Unesite naziv za stil linije:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hr: Stil linija je promijenjen bez spremanja.
    Promijenite označeni stil linija ili dodajte novi stil linija.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
hr: Unesite naziv za sjenčanje:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
hr: Promijeni

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
hr: Unesite naziv nove boje:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
hr: Nije %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
hr: Obitelj:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
hr: Vrsta fonta:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
hr: Započni svaku rečenicu velikim slovom

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
hr: Automatski *podebljano*, /kurziv/, -precrtano- i _podcrtano_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
hr: Ispravi slučajnu uporabu tipke cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
hr: Dodaj neprekidajući razmak ispred određenih pravopisnih oznaka u tekst na francuskom

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
hr: Oblikuj sufikse rednih brojeva (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
hr: Transliteriraj na staromađarski ako je tekst pisan zdesna nalijevo

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
hr: Zamijeni znakove << te >> ukošenim navodnim znakovima

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena korisničkih stilova

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
hr: Zamijeni predznake s: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
hr: Sastavi odlomke od jednoga retka ako je duljina veća od %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
hr: Popisi s predznakom i numerirani popisi. Predznak: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
hr: Primijeni obrub

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
hr: Obriši praznine i tabulatore na početku i kraju odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
hr: Obriši praznine i tabove na kraju i početku retka

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
hr: Mjerna crta

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
hr: Otvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
hr: Zatvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
hr: Bacanje sjene desno dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
hr: Bacanje sjene gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
hr: Bacanje sjene lijevo dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
hr: Bacanje sjene gore lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
hr: Potpisao %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
hr: URL <%1> se ne može pretvoriti u stazu datotečnog sustava.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hr: Ovo je izdanje omogućio %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hr: LibreOffice je nastao na temelju OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
hr: %PRODUCTNAME je nastao iz LibreOffice-a koji se temelji na OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
hr: Uredi putanje: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
hr: Naredba

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
hr: Poveznica ili tekst predugački su postavljenu razinu ispravljanja pogrešaka. Skratite tekst ili spustite razinu ispravljanja pogrešaka.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
hr: Možete obrisati samo korisnički postavljene boje

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
hr: Odaberite boju za brisanje

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
hr: Trebate li dozvoliti izmjene dijelova datoteke otvorene samo za čitanje u programu Writer? Umetnite okvire ili sekcije koje dozvoljavaju izmjene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
hr: Za ispis bilješaka sa slajdova, idite na Datoteka ▸ Ispis ▸ (kartica) Impress i označite Bilješke u Dokument ▸ Tip dokumenta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
hr: Za oporavak %PRODUCTNAMEa ili privremeno pokretanje s novim korisničkim profilom koristite Pomoć ▸ Ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
hr: Pišete knjigu? %PRODUCTNAME glavni dokument dopušta upravljanje velikim dokumentima poput spremnika pojedinih %PRODUCTNAME Writer datoteka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
hr: Istražite deset različitih funkcija u statusnoj traci na dnu dokumenta. Postavite pokazivač miša na svako polje za prikaz objašnjenja. Ako statusna traka nije vidljiva, idite na Pregled ▸ Statusna traka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
hr: Želiš zbrojiti ćeliju preko višestrukih listova? Koristi npr. raspon listova =SUM(List1.A1:List3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
hr: Ne možete vidjeti sav tekst u ćeliji? Proširite redak unosa u alatnoj traci formule i koristite klizač.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
hr: Optimiraj raspored tablice pomoću Tablica ▸ Veličina ▸ Raspodijeli retke/stupce podjednako.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
hr: Drugi set ikona možete izabrati u izborniku Alati ▸ Mogućnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pregled ▸ Korisničko sučelje ▸ Stil ikona.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
hr: Decimalan broj možete prikazati kao razlomak (0,125 = 1/8): Oblikovanje ▸ Ćelija, Broj ▸ Razlomak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
hr: Za uklanjanje poveznica, ali zadržavanje njezina teksta, kliknite desnom tipkom miža na poveznicu i odaberite „Obriši poveznicu”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
hr: Za brisanje nekoliko poveznica odjednom, označite tekst s poveznicama i kliknite na njih desnom tipkom miša i odaberite ”Obriši poveznicu”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
hr: Za uvećanje odabira tako da ispunjava cijeli prozor koristite / (znak za podjeljeno) na numeričkoj tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
hr: Za raspodjelu nekog teksta na višestruke stupce, označi tekst i primijeni Format ▸ Stupci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
hr: %PRODUCTNAME vam omogućava korištenje alata pristupačnosti, poput čitača ekrana, Braille uređaja ili uređaja za prepoznavanje govora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
hr: Želite li razvrstati seriju u %PRODUCTNAME Calc poput A1, A2, A3, A11, A15, no ne abecedno već prema broju? Omogućite prirodno razvrstavanje u kartici Mogućnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
hr: Zadanu funkciju možete promijeniti u statusnoj traci: desnom tipkom miša kliknite na područje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
hr: Dobij pomoć od zajednice putem Ask portala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
hr: Writer uključuje LibreLogo: jednostavna programska okolina nalik LOGO programskom jeziku s vektorskim prikazom kornjače, DTP-om i grafičkim dizajnom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
hr: Prikaži ili sakrij komentare u programu Writer, klikom na tipku za uključivanje/isključivanje komentara u ravnalu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
hr: %PRODUCTNAME podržava četiri razine sigurnosti makro naredbi (od niske do vrlo visoke) te pouzdane izvore.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
hr: Ne želite ispisati sve stupce? Sakrijte ili grupirajte one koje ne trebate.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
hr: %PRODUCTNAME je razvijan od strane prijateljske zajednice, koju sačinjava stotina suradnika širem svijeta. Pridružite nam se s vještinama koje nadilaze pisanje koda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
hr: Želite postati ambasadorom za %PRODUCTNAME? Postoje certifikati za razvijatelje, aministratore i podučavatelje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
hr: Miješanje uspravnih i položenih formata u Calc dokumentu je moguće primjenom različitih stilova stranica na list.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
hr: %PRODUCTNAME postoji i u portabilnoj inačici što vam pruža mobilnost. Čak i bez administratorskih prava na računalu možete instalirati %PRODUCTNAME Portable na svoje računalo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
hr: Definirajte najčešće korištene izraze kao Automatski tekst. Moći ćete ih umetati po njihovom nazivu, kratici ili alatnoj traci u svakom Writer dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
hr: %PRODUCTNAME dokumentacija i besplatni korisnički priručnici su dostupni na:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
hr: Želite upravljati izgeldom poveznica u proračunskoj tablici? Umetnite ih koristeći funkciju POVEZNICA.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
hr: Moguće je stvoriti indeks ilustracija i iz imena objekata, ne samo opisa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
hr: Koristite vaš Android ili iPhone za daljinjsko upravljanje vašom Impress prezentacijom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
hr: Koristite alat Spojnica iz alatne trake za crtanje u programima Draw/Impress, za stvaranje lijepih dijagrama toka. Ako želite, objekt možete i kopirati/umetnuti u Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
hr: Vaše donacije podupiru našu zajednicu širom svijeta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
hr: Želite dodati x mjeseci datumu? Koristite funkciju =EDATE(početni datum;mjeseci).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
hr: Konzola prezentera je odlična opcija pri radu s %PRODUCTNAME Impress. Jeste li ju isprobali?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
hr: Pretvorite vaše dokumente u PDF na jednostavan način. Kliknite na PDF ikonu u alatnog traci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
hr: Želite li znati ispravne parametre naredbenog retka? Pokrenite soffice s argumentima --help ili -h ili -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
hr: Automatski označi unose u abecednom indeksu koristeći datoteku za usklađivanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
hr: Da biste brzo povećali prikaz odabranih ćelija, desnom tipkom miša kliknite na mjesto za zumiranje na traci stanja i odaberite „Optimalni prikaz”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
hr: Možete potpisati postojeće PDF datoteke i provjeriti postojeće potpise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
hr: Želite li se vratiti na zadano nakon primjene stila za popis? Na alatnoj traci Oblikovanje, uključite/isključite Predznaci ili Numeriranje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
hr: U programu Calc: TRIMMEAN() se koristi za dobivanje srednje vrijednosti skupine podataka, isključujući najvišu i najnižu vrijednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
hr: Okviri se mogu povezati, tako da se tekst prvog okvira prelama u drugi, kao u programima za stolno izdavaštvo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
hr: %PRODUCTNAME podržava preko150 jezika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
hr: Izračunajte povrat zajma s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500) kamatna stopa po razdoblju plaćanja 2% godišnje, 36 mjeseci, iznos pozajmice 2500kn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
hr: Pokreni %PRODUCTNAME u bilo kojem pregledniku putem rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
hr: Pojavio se nepoznati kod greške u programu Calc, “Err: “ s brojem brojem u nastavku? Ova stranica nudi pojašnjenje:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
hr: Osim tablice sadržaja, %PRODUCTNAME može stvoriti indekse po abecedi, ilustracijama, tablicama, objektima, bibliografiji i korisnički definiranim poljem.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
hr: Daljnje informacije

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
hr: Personalizacija

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
hr: Boje aplikacije

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
hr: Osnovni IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
hr: Nadogradnja internetom

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
hr: Raspored kompleksnih tekstova

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
hr: Osnovni fontovi (zapadni)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
hr: Osnovni fontovi (azijski)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
hr: Osnovni fontovi (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
hr: Usporedba

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
hr: Automatski opisi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
hr: Cirkularna pisma e-poštom

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
hr: Zadano

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
hr: Razvrstavanje popisa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
hr: Zadane boje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
hr: Učitavanje / spremanje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
hr: HTML kompatibilnost

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
hr: Veze

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
hr: Baze podataka

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
hr: Napredno postavljanje

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
hr: Naziv postavke

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
hr: Naziv

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
hr: Vrijednost:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hr: %PRODUCTNAME je moderan uredski paket otvorenog koda, koji na jednostavan način omogućuje obradu teksta, izradu proračunskih tablica, prezentacija i drugo.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
hr: Tipke prečaca

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
hr: Vraća promijenjene vrijednosti na zadane vrijednosti.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
hr: Upišite pojam pretraživanja

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
hr: _Tipke

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
hr: F_unkcije

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
hr: Nova skraćenica

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
hr: Obriši skraćenice

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
hr: Nove riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
hr: Izbriši riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
hr: Riječi s DVa VElika POčetna slova ili s mALIM pOČETNIM sLOVIMA

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
hr: Stupanj starenja:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
hr: [M]: Zamijeni za vrijeme uređivanja teksta

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
hr: [T]: Automatsko ispravljanje prilikom pisanja

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
hr: Jednostruki otvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
hr: Jednostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
hr: Jednostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
hr: Jednostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
hr: Dvostruki otvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
hr: Dvostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
hr: Dvostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
hr: Dvostruki navodnici

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
hr: Redak

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
hr: Tablica

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
hr: Bez

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
hr: Boja

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hr: Primijeni popis zabranjenih znakova na početke i krajeve redova

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
hr: Primijeni razmak između azijskih i neazijskih tekstova

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
hr: Promjena retka

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
hr: Dodijeli komponentu

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
hr: Naziv metode programskoga dijela:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
hr: Iz_mijeni...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
hr: _Prekini vezu

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
hr: Až_uriraj

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
hr: Stanje

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
hr: Ažuriranje:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
hr: Ruč_no

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
hr: Područje

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
hr: _Korisnički određeno:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
hr: Pr_eddefinirano:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
hr: Susjedne ć_elije:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
hr: Ukloni obrub

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
hr: Razmještaj linija

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
hr: _Stil:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
hr: Crta

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
hr: _Udaljenost:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
hr: Stil sjene

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
hr: _Sjedini sa sljedećim odlomkom

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
hr: _Sjedini susjedne stilove linija

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
hr: Broj znakova prije prijeloma

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
hr: Broj znakova nakon prijeloma

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
hr: Minimalna duljina riječi

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
hr: Iz datoteke …

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
hr: Razina

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
hr: Započni na:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
hr: Odaberi …

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
hr: Odaberi sliku …

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
hr: Ispred:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
hr: Iza:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
hr: _Rel. veličina:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
hr: Relati_vno

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
hr: Primijeni na glavni

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
hr: _Dodatak:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
hr: Slijeva

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
hr: _Od:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
hr: Gore

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
hr: Desno

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
hr: Ravna linija

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
hr: Linija pod kutom

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
hr: Savijena spojnica

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
hr: _Stupnjeva:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
hr: _Rub reference:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
hr: Okomi_to posloženo

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
hr: Azijski _način rasporeda

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
hr: _Prelomi tekst automatski

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
hr: _Smanji na dimeziju ćelije

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
hr: _Aktiviraj rastavljanje riječi

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
hr: _Uvlaka:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
hr: Standardno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
hr: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
hr: Sandardno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
hr: Gore

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
hr: Poravnanje teksta

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Širenje teksta od donjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Širenje teksta od gornjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
hr: Širenje teksta unutar ćelije

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
hr: Odaberite ili dodajte ispravnu mapu Network Security Services certifikata za korištenje sa digitalnim potpisima:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
hr: ručno

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
hr: Odaberite mapu sa certifikatima

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
hr: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
hr: Zapadni font teksta

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
hr: Azijski font teksta

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
hr: CTL font

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
hr: Pozadina dokumenta

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
hr: Granice teksta

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
hr: Pozadina programa

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
hr: Granice objekta

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
hr: Boja fonta

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
hr: Općenito

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
hr: Sjenčanje polja

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
hr: Sjene indeksa i tablica

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
hr: Indikator skripte

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
hr: Granice odjeljka

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
hr: Razdjeljnik zaglavlja i podnožja

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
hr: Prijelomi stranica i stupaca

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
hr: Linije mreže

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
hr: Prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
hr: Ručni prijelomi stranica

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
hr: Automatski prijelomi stranice

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
hr: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
hr: Greške detektiva

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
hr: Reference

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
hr: Pozadina zabilješki

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
hr: Pozadina zaštićenih ćelija

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
hr: Crtež / prezentacija

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
hr: Rezervirani izrazi

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
hr: Greška

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
hr: Isticanje osnovne sintakse

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
hr: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
hr: Broj

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
hr: Parametar

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
hr: Isticanje SQL sintakse

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
hr: Isticanje SGML sintakse

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
hr: Isticanje komentara

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
hr: Isticanje ključnih riječi

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
hr: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
hr: Nedavno upotrijebljene boje

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
hr: Prilagođena paleta

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
hr: Boje

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
hr: Stara boja

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
hr: Heksadecimalno

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
hr: Aktivna

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
hr: Nova boja

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
hr: Plava

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
hr: Crvena

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
hr: Zelena

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
hr: _Heksadecimalno

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
hr: Odaberi

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
hr: Nova

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
hr: Odaberi boju

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
hr: C_rvena:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
hr: _Zelena:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
hr: P_lava:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
hr: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
hr: _Nijansa:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
hr: Za_sićenje:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
hr: Svjetli_na:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
hr: _Cijan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
hr: Ž_uta:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
hr: Tip_ka:

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
hr: Umetanje komentara

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
hr: Redak _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
hr: Redak _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
hr: Redak _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
hr: Iskrivljivanje linije

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
hr: _Započni vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
hr: Završi _vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
hr: Započni _okomito:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
hr: Z_avrši okomito:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
hr: Primjer

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
hr: Omogućeno je održavanje veze

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
hr: Poznati upravljački programi u %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
hr: Trenutačni upravljački program:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući održavanje veze za ovaj upravljački program

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
hr: Skup veza

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
hr: Zadrži _omjer

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
hr: _Zadrži veličinu slike

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
hr: Veličina slike

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
hr: Alternativni _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
hr: Događaji

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
hr: Stvori poveznicu baze podataka

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
hr: _Datoteka baze podataka:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
hr: Registrirani _naziv:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
hr: Uređivanje poveznice base podataka

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
hr: Briše sve označene stavke sa popisa.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
hr: U_daljenost linija:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
hr: Preljev v_odilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
hr: U_daljenost vodilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
hr: _Lijeva vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
hr: _Desna vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
hr: Decimalna _mjesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
hr: Mjera ispod o_bjekta

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
hr: Crta

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
hr: Položaj _teksta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
hr: _Automatski okomito

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
hr: A_utomatski vodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
hr: _Usporedno s linijom

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
hr: Prikaži _mjerne jedinice

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
hr: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
hr: _Riječ

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
hr: _Zamijeni s

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
hr: _Novo

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
hr: Uređivanje modula

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
hr: _Nazad

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
hr: Kapitalke

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
hr: Točka

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
hr: Krug

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
hr: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
hr: Iznad teksta

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
hr: Ispod teksta

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
hr: Crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
hr: Dugačka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
hr: Točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
hr: Točka točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
hr: Val

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
hr: Val (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
hr: Dvostruki val

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
hr: Sa /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
hr: Sa X-ima

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
hr: Dekoracija teksta

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
hr: Mogućnost pristupačnosti „Koristi automatsku boju fonta za prikaz na zaslonu” je aktivna. Svojstva boje fonta se trenutačno ne koriste za prikaz teksta.

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
hr: Izbočeno

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
hr: Izvor svjet_losti:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
hr: Dodjeljivanja

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
hr: Dodijeli

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
hr: Makronaredba iz

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
hr: Postojeće makronaredbe

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
hr: Spremi u:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
hr: Snimi pretraživanje

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
hr: Sadržaj polja je _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
hr: Sadržaj polja nije NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
hr: _Jedno polje:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
hr: Sv_a polja

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
hr: Obrazac:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
hr: Gdje tražiti

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
hr: Prilago_di širinu znaka

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
hr: Zvuči kao (_japanski)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
hr: Razlikuj velika i _mala slova

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
hr: Od_ozgo

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
hr: _Regularni izraz

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
hr: Pr_imijeni oblik polja

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
hr: Traži u_natrag

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
hr: _Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
hr: Zapis:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
hr: zbroj zapisa

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
hr: Država

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
hr: Funkcije fonta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
hr: Oblikuj broj

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
hr: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
hr: _Vrsta datoteke:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
hr: Pronađene datoteke

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
hr: Pr_egled

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
hr: _Nađi datoteke …

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
hr: _Dodaj sve

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
hr: Promijenjeno:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
hr: Naziv teme

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
hr: Nađi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
hr: Vrsta datoteke

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
hr: Svojstva %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
hr: Općenito

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
hr: ID teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
hr: Unesi naslov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
hr: Datoteka

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
hr: Osni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
hr: Kružni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
hr: Elipsasti

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
hr: Kvadratični

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
hr: Pravokutni

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
hr: Korak:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
hr: Sredina (X / Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
hr: O_brub:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
hr: _U boju:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
hr: _Iz boje:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
hr: Središte na X-osi

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
hr: Središte na Y-osi

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
hr: Iz postotka boje

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
hr: U postotak boje

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
hr: Primjer

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja pretvaranje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
hr: Riječ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
hr: Oblik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
hr: Hanja iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
hr: Hanja ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
hr: Hangul iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
hr: Hangul ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
hr: Pretvorba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
hr: Sam_o hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
hr: Samo han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
hr: Zanemar_i

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
hr: Uvijek _zanemari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
hr: Uvij_ek zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
hr: Zami_jeni znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
hr: Mogućnosti …

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja mogućnosti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
hr: Novo...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicioniranu riječ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
hr: Prikaži prvo nedavno korištene unose

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
hr: Vrsta _linije:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
hr: Jednostruka

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
hr: Prekriženo

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
hr: Trostruka

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
hr: Bo_ja linije:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
hr: Primjer

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
hr: Odr_edište:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
hr: Testiranje teksta

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
hr: Anonimni _korisnik

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
hr: Vrsta poveznice

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
hr: Pri_matelj:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
hr: _Predmet:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
hr: E-pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
hr: _Primjeni

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
hr: Označi stablo

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
hr: Uredi _sada

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
hr: Uredi _kasnije

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
hr: _Datoteka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
hr: Odaberi putanju

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
hr: Vrsta da_toteke:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
hr: Rastavi sve riječi

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
hr: Preskoči

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
hr: Riječ:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
hr: Dolje navedene datoteke nije bilo moguće uvesti.
    Format datoteke nije bilo moguće pročitati.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
hr: Promjeni ikonu

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
hr: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
hr: _Uvoz...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
hr: Napomena:
    Veličina ikone bi trebala biti 16 × 16 za postizanje maksimalne kvalitete.
    Ikone drugh veličina bit će automatski prilagođene.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
hr: Obrub

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
hr: Umetanje OLE objekta

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
hr: Stvori novi

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
hr: Stvori iz datoteke

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
hr: Vrsta objekta

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
hr: Traži…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
hr: Prikaži kao ikonu

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
hr: Datoteka

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
hr: N_akon

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
hr: Položaj

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
hr: Prid_ružene mape i arhive

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
hr: Dod_aj arhivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
hr: Dodaj map_u

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
hr: Početni Java parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
hr: Početni Java _parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
hr: Dodijeljeni počet_ni parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
hr: Kao primjer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
hr: Stilovi linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
hr: Stil _strelice:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
hr: Dodaj odabrani objekt za stvaranje novog stila strelice.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
hr: Organiziraj stilove strelica

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
hr: Točke

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
hr: _Prilagodi širini linije

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
hr: _Stil linije:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
hr: Učitaj stilove linija

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
hr: Spremi stilove linija

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
hr: _Nema simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
hr: _Iz datoteke...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
hr: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
hr: _Simboli

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
hr: Bo_ja:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
hr: Svojstva linije

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
hr: Početni st_il:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
hr: Sinkroni_ziraj krajeve

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
hr: Završni sti_l:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
hr: Š_irina:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
hr: Stil _kuta:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
hr: _Stil vrha:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
hr: Stožasto

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
hr: Stilovi kutova i vrhova

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
hr: Saču_vaj odnos

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
hr: Visi_na:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
hr: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
hr: Primjer

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
hr: Dodijeli radnju

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
hr: Događaj

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
hr: Pridruživanja

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
hr: Kom_ponente...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
hr: Izbornik makronaredbi

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hr: Odaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada odaberite makronaredbu pod 'Naziv makronaredbe'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
hr: Umetni razdjeljivač

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
hr: Umetni podizbornik

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
hr: _Dodavanje...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
hr: _Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
hr: Pre_mještanje...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
hr: Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
hr: Promjena ikone...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
hr: Ikona poništavanja

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
hr: Vrati na zadanu naredbu

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
hr: _Ikona i tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
hr: Sam_o ikona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
hr: _Opis

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
hr: _Dostupne naredbe

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
hr: _Kategorija

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
hr: Upišite pojam za pretraživanje

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabranog izbornika najviše razine, kao i naredbu za dodavanje novih izbornika najviše razine.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabrane alatne trake, ali i naredbu za dodavanje novih alatnih traka.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
hr: _Uobičajeno

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
hr: Vraćanje postavki odabrane alatne trake, izbornika ili kontekstnog izbornika.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
hr: Dodaj stavku

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
hr: Ukloni stavku

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
hr: Premjesti gore

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
hr: Premjesti dolje

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
hr: Ops_eg

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
hr: _Cilj

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
hr: Do_dijeljene naredbe

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
hr: _Prilagodi

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
hr: U_naprijedi rubove

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
hr: Naziv izbornika:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
hr: _Pozicija izbornika:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
hr: Gore

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
hr: Dolje

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
hr: Popis putanja

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
hr: Označi zadanu putanju za nove datoteke

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
hr: Stvori biblioteku

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
hr: Unesite naziv za novu biblioteku.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
hr: Unesite naziv nove makronaredbe.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
hr: Unesi naziv odabranog objekta.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
hr: Stvori makronaredbu

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
hr: B_roj stupaca:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
hr: B_roj redova:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
hr: Naziv ala_tne trake:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
hr: _Spremi u:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
hr: _Znamenke nazivnika:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
hr: Vodeće _nule:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
hr: _Negativni brojevi obojeni crveno

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
hr: Inžinj_erski zapis

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
hr: _Razdjeljivač tisućica

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
hr: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
hr: Oblik iz_vora

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
hr: Iz datoteke...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
hr: Grafike:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
hr: Vrh osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
hr: Centar osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
hr: Dno osnove pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
hr: Središte znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
hr: Dno slovnog znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
hr: Vrh retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
hr: Sredina retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
hr: Dno retka

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
hr: _Relativna veličina:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
hr: _Slijedno numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
hr: Iza numeriranja slijedi:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
hr: Poravnanje n_umeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
hr: Razmak

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalni razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
hr: Poravnanje n_umeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
hr: Desno

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
hr: Zadano

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
hr: Naziv

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
hr: Opis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
hr: _Naslov:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
hr: Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
hr: Podržavanje _alata pomoćne tehnologije (potrebno je ponovo pokrenuti program)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hr: Koristi kursor za označavanje te_ksta u dokumentima koji se mogu samo čitati

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
hr: Dozvoli animirane sl_ike

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
hr: Dozvoli animirani _tekst

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
hr: Automatska _detekcija načina rada u visokom kontrastu operativnog sustava

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
hr: Koristi automatsku _boju fonta za prikaz na zaslonu

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
hr: _Koristi boje sustava za pregled stranica

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
hr: Mogućnosti za prikaz visokog kontrasta

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
hr: Koristi Java R_untime Environment

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hr: _Java izvršno okružje (JRE) je već instalirano:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
hr: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
hr: Putanja _klase...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
hr: Isporučitelj

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
hr: Inačica

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
hr: Odaberite Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
hr: Java mogućnosti

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
hr: Omogući eksperimentalne funkcije (mogu biti nestabilne)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
hr: Omogući snimanje makronaredbi (značajka može biti ograničenih mogućnosti)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
hr: Otvori napredno postavljanje

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
hr: Opcionalne funkcije

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
hr: _Shema:

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
hr: Shema boja

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
hr: Elementi korisničkog sučelja

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
hr: Podešavanje boja

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
hr: Uključeno

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
hr: Prilagođene boje

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
hr: _Samo tekstovi na zapadnim jezicima

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
hr: Zapadnjački _tekst i azijska interpunkcija

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
hr: _Bez sažimanja

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
hr: Saž_mi samo interpunkciju

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hr: Zažmi interpunkciju i japansku Kanu

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
hr: Ne n_a početku retka:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
hr: N_e na kraju retka:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
hr: Bez korisnički definiranih simbola prijeloma retka

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
hr: Prvi i posljednji znakovi

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
hr: Omogući dovršavanje koda

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
hr: Dopunjavanje koda

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
hr: Postupci automatskog zatvaranja

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
hr: Automatski zatvori zagrade

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
hr: Automatski zatvori citate

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
hr: Predlaganje koda

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
hr: Koristi proširene vrste

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
hr: Jezične funkcije

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
hr: Boje grafikona

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
hr: Tablica boja

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
hr: _Koristi provjeru niza

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
hr: _Unesi i zamijeni

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
hr: Provjeravanje niza

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
hr: Pokret:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
hr: Lo_gički

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
hr: _Vizualni

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
hr: _Brojke:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
hr: Arapski (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
hr: Istočno arapski (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
hr: Sustav

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
hr: Općenite mogućnosti

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
hr: _Program za e-poštu

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
hr: Suzbij skrivene elemente dokumenata

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
hr: Slanje dokumenata kao privitke elektronske pošte

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
hr: [L]: Učitaj i pretvori objekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
hr: [S]: Pretvori i spremi objekt

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
hr: Ugrađeni objekti

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
hr: Izvezi kao:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
hr: Isticanje znakova

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
hr: Stvorite MSO datoteku za zaključavanje

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
hr: Učitaj Basic _kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
hr: Spremi izv_orni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
hr: _Učitaj Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
hr: _Spremi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
hr: Učitaj Ba_sic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
hr: Spr_emi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
hr: _Zamijeni s:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
hr: Samo u zaslonu

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
hr: _Primijeni tablicu zamjena

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
hr: Tablica zamjena

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
hr: Fon_tovi:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
hr: Samo _neproporcionalni fontovi

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
hr: Postavke fontova za HTML, Basic i SQL izvore

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
hr: _Prošireni savjeti

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
hr: Prikaži skočni prozor „Pomoć nije instalirana lokalno”

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
hr: Prikaži dijaloški okvir „Savjet dana” prilikom pokretanja programa

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hr: _Koristi %PRODUCTNAME dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
hr: Otvori/Spremi dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
hr: _Ispis postavlja stanje „Dokument promijenjen”

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
hr: Stanje dokumenta

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
hr: _Kao godine tumači brojeve između

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
hr: i

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
hr: Pomozite poboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
hr: Omogući brzo pokretanje iz sistemske trake

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME Brzo pokretanje

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
hr: Veličina _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
hr: Veličina _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
hr: Veličina _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
hr: Veličina _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
hr: Veličina _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
hr: Veličina _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
hr: Veličina _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
hr: Zanemari postavke _fonta

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
hr: _Uvezi nepoznate HTML oznake kao polja

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
hr: _Koristi lokalizaciju '%ENGLISHUSLOCALE' za brojeve

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
hr: _Kopiraj lokalne slike na internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
hr: _Raspored ispisa

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
hr: Prikaži _upozorenje

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
hr: _velika/mala slova

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
hr: _obrasci u punoj/polovičnoj širini

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
hr: _kontrakcije (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
hr: _minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
hr: _varijabilni-obrazac kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
hr: stari Kana _obrasci

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
hr: Produženi samo_glasnici (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
hr: I_nterpunkcijski znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
hr: _Razmakni znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
hr: Srednje _točke

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
hr: Korisničko s_učelje:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
hr: Jezik za

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
hr: Samo za trenutačni dokument

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
hr: Raspored kompleksnog _teksta:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
hr: Azijski:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
hr: Zapadni:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
hr: Zadani jezici za dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
hr: Zanemari _jezik unosa sustava

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
hr: Unaprijeđena jezična podrška

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
hr: Lokalizacijske postavke:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
hr: Decimalni razdjeljivač:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
hr: Za_dana valuta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
hr: Oblici za _prepoznavanje datuma:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
hr: I_sto kao i lokalizacijske postavke ( %1 )

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
hr: Uredi dostupne jezične module

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
hr: Uredi korisničke rječnike

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
hr: Mogućnosti uređivanja

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
hr: _Opcije

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
hr: _Iznimka (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
hr: _Automatski provjeri postoje li nove nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
hr: Svaki _dan

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
hr: Svaki _tjedan

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
hr: Svaki _mjesec

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
hr: Provjeri _sada

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hr: Zadnja provjera: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
hr: Zadnja provjera: Još ne

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
hr: _Automatski preuzmi nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
hr: _Promijeni...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
hr: Odredište preuzimanja:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
hr: Odredište za preuzimanja

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
hr: Pošalji informacije o inačici operativnog _sustava i o hardveru

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
hr: Ove će nam informacije omogućiti optimiziranje za vaš hardver i operacijski sustav.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
hr: Korisnički agent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
hr: Pritisnite primjeni za ažuriranje

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
hr: Korisnički agent

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
hr: Mogućnosti nadogradnje putem interneta

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
hr: Dozvoli OpenCL korištenje

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
hr: OpenCL je dostupan za korištenje.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
hr: OpenCL se ne koristi.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
hr: OpenCL mogućnosti

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
hr: Korisnička staza

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
hr: Interne staze

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje za %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
hr: Proxy poslužit_elj:

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
hr: Ništa

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
hr: Sustav

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
hr: _Nema proxy-a za:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
hr: Razdjeljivač ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
hr: Učitaj postavke pisača s dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
hr: Spremi informacije _automatske obnove svakih:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
hr: minuta

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
hr: Automatski spremi dokument u

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
hr: _Uredi svojstva dokumenta prije spremanja

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
hr: U_vijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
hr: Spremi

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozori ako se ne sprema u ODF ili zadani format

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
hr: 1.2 Extended (način kompatibilnosti)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
hr: Inačica ODF formata:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
hr: U_vijek spremi kao:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
hr: Tekstni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
hr: Glavni dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
hr: Vrsta d_okumenta:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
hr: Zadani oblik datoteke i ODF postavki

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
hr: Održavaj popis URL-ova izdavatelja vremenskog žiga (TSA) koji će se koristiti za digitalne potpise u PDF izvozu.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
hr: _TSA-ovi...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
hr: TSA-ovi

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hr: Odaberite mapu sa Network Security Services certifikatima za korištenje sa digitalnim potpisima.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
hr: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hr: Podesite razinu sigurnosti za izvršavanje makro naredbi i odredite povjerljive makro programere i razvijatelje.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
hr: Sigurnost makronaredb_i...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
hr: Spremi lozinke mrežnih veza za _stalno

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
hr: Z_aštićeno glavnom lozinkom (preporučeno)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke se štite glavnom lozinkom. Morat ćete je upisivati za svaku sesiju, ako %PRODUCTNAME upotrebljava lozinku s popisa zaštićenih lozinki.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hr: Daektiviranjem spremanja lozinki za stalno, briše se popis spremljenih lozinki i ponovo se dodjeljuje glavna lozinka.
    
    Želite li obrisati popis lozinki i ponovo odrediti glavnu lozinku?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
hr: Povez_ivanja...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
hr: Glavna lozi_nka …

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
hr: Lozinke za web veze

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hr: Podesite sigurnosne mogućnosti i odredite upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
hr: _Tvrtka:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
hr: Grad/_zemlja/poštanski broj:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
hr: Država/re_gija:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
hr: _Titula/položaj:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
hr: Telefon (privatni/_poslovni):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
hr: Fa_ks/e-pošta:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
hr: Ime

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
hr: Grad

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
hr: Država

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
hr: Naslov

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
hr: Položaj

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
hr: Poslovni telefonski broj

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
hr: Koristi podatke za svojstva dokumenta

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
hr: Prezime/ime/ime oca/i_nicijali:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
hr: Ime oca

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
hr: Prezime/ime/i_nicijali:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
hr: Ime

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
hr: U_lica/kućni broj:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
hr: Ulica

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
hr: Broj stana ili apartmana

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
hr: Grad

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
hr: OpenPGP ključ za potpisivanje:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
hr: OpenPGP ključ za šifriranje:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
hr: Pri šifriranju dokumenata, uvijek šifriraj na sami dokument

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
hr: Šifriranje

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
hr: _Smještanje:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
hr: Srednji gum_b:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
hr: Središte dijaloškog okvira

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
hr: Bez automatskog pozicioniranja

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
hr: Bez funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
hr: Automatsko klizanje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
hr: Miš

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
hr: Prečaci:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
hr: Vidljivost

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
hr: _Notebook traka:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
hr: Bočna traka:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
hr: Vrlo velika

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
hr: Alatna traka:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
hr: Galaksija

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
hr: Visoki kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
hr: Kisik

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
hr: Klasičan

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
hr: Povjetarac

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
hr: S_til ikona:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
hr: Koristi _hardversko ubrzanje

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
hr: Koristi zag_lađivanje

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
hr: Koristi Skia za sva iscrtavanja

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
hr: Prisili iscrtavanje upotrebom Skia softvera

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje. Aktiviranjem ove postavke spriječit će se upotreba grafičkih upravljačkih programa.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
hr: Skia je trenutačno aktiviran.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
hr: Skia je trenutačno deaktiviran.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
hr: Grafički ispis

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
hr: Prikaži p_regled fontova

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
hr: Za_glađivanje fontova na ekranu

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
hr: o_d:

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
hr: Popisi fontova

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
hr: _Uspravno

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
hr: _Položeno

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
hr: Ladica papi_ra:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
hr: Oblik papira

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
hr: U_nutarnji:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
hr: V_anjski:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
hr: Gore:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
hr: Dolje:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
hr: Margine

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
hr: _Raspored stranice:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
hr: Brojevi stranica:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
hr: Poravnanje tablice:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
hr: Prila_godi objekt obliku papira

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
hr: _Stil referenci:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
hr: Postavke rasporeda

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hr: Postavke margina su izvan raspona ispisa.
    
    Želite li još uvijek primijeniti ove postavke?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
hr: S_redina

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
hr: _Obostrano

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
hr: _Proširi jednu riječ

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
hr: _Privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
hr: Des_no/dolje

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/gore

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
hr: Zadnji _redak:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
hr: Por_avnanje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
hr: Osnovna pismovna linija

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
hr: Gore

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
hr: Tekst sa tekstom

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
hr: P_rije teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
hr: Poslije _teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
hr: Pr_vi redak:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
hr: Fiksirano

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
hr: Iznad _odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
hr: Is_pod odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
hr: 1,15 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
hr: 1,5 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
hr: Proporcionalno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
hr: od

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
hr: Položaj

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
hr: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/vrh

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
hr: _Desno

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
hr: De_sno/dolje

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
hr: C_entrirano

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
hr: N_išta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
hr: Znak za ispunjavanje

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
hr: Obriši sv_e

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
hr: točaka

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
hr: crtice

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
hr: podvlake

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
hr: Unesite lozinku. Lozinka razlikuje velika i mala slova.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
hr: Ponovo unesite lozinku.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
hr: Napomena: Nakon što je lozinka postavljena, dokument će se moći otvoriti samo s lozinkom. Ukoliko izgubite lozinku, neće biti načina da povratite dokument. Imajte na umu da je lozinka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
hr: Za omogućavanje uređivanja upišite lozinku

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
hr: Potvrdite lozinku

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
hr: Lozinka za djeljenje datoteke

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
hr: Mogućn_osti

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
hr: Za otvaranj_e upišite lozinku

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
hr: Potvrdi lozinku

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
hr: Lozinka za šifriranje datoteke

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
hr: P_romijeni

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
hr: Uređivač uzoraka:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
hr: Uređivač uzoraka

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
hr: Prednja boja:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
hr: Primjer

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
hr: Združi

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
hr: Minimalna veličina

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
hr: Zadani izgled, ne koristi teme

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
hr: Predinstalirane teme

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
hr: LibreOffice teme

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
hr: Tema galerije „Predznaci” je prazna (nema slika).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
hr: Dodaj i promijeni veličinu

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
hr: Obično

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
hr: Podigni/spusti za

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
hr: Relativna veličina fonta

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
hr: Položaj

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
hr: Skaliraj širinu

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
hr: Rotacija / skaliranje

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
hr: Podrezivanje parova

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
hr: Nagib i radijus kuta

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
hr: _Osnovna točka:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
hr: Položaj

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
hr: S_ačuvaj odnos

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
hr: Osnovna _točka:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
hr: Veličina

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
hr: Pol_ožaj

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
hr: P_rilagodi širinu tekstu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
hr: Prilagodi visi_nu tekstu

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
hr: Posteriziraj

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
hr: Boje postera:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
hr: Nisko

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
hr: Kvartil

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
hr: Visoko

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
hr: Opcije

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
hr: Spremiti vrh strelice?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
hr: Vrh strelice je promijenjen bez spremanja.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
hr: Želite li sad spremiti vrh strelice?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
hr: Obriši bitmapu?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati bitmapu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
hr: Obrisati boju?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju grafikona?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
hr: Obriši boju?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
hr: Obriši rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
hr: Obriši gradijent?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
hr: Želite li obrisati gradijent?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
hr: Obriši sjenčanje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sjenčanje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
hr: Obrisati vrh strelice?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati vrh strelice?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
hr: Obrisati stil linije?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati stil linije?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
hr: Kopiraj naziv

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
hr: Naziv koji ste unijeli već postoji.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
hr: Izaberite drugi naziv.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
hr: Nema učitane datoteke

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka se ne može učitati!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
hr: Nema spremljene datoteke

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
hr: Datoteka se ne može spremiti!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
hr: Spremiti popis?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
hr: Popis je promijenjen bez spremanja.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
hr: Želite li sad spremiti popis?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
hr: Ažurirati popis datoteka?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
hr: Želite li ažurirati popis datoteka?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
hr: Broj zapisa

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
hr: idi na zapis

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
hr: Točka rotacije

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
hr: Za_dane postavke:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
hr: Pivot točka

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
hr: Interaktivne napomene slike zaslona

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
hr: Spremi sliku zaslona...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
hr: Kliknite na dodatak kako biste dodali napomenu:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
hr: Umetnite sljedeći kȏd u pomoćnu datoteku:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
hr: %MACROLANG makronaredbe

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
hr: Stvori...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
hr: Format teksta

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
hr: Tok teksta

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
hr: _Pri spremanju ili slanju

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
hr: Pri potpi_sivanju

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
hr: Pri _ispisu

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
hr: Pri stvaranju PD_F dokumenata

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
hr: Upozori ako dokument sadrži snimljene promjene, inačice, skrivene informacije ili napomene:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
hr: Sigurnosna upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
hr: Ukloni osobne info_rmacije prilikom spremanja

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
hr: Preporuči zaštitu lozinkom prilikom sprem_anja

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
hr: Blokiraj sve poveznice iz dokumenata koji nisu na popisu vjerodostojnih lokacija (pogledati Sigurnost makronaredbi)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
hr: Sigurnosne mogućnosti

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
hr: _Koristi sjenčanje

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
hr: U_daljenost:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
hr: Primjer

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
hr: Sljedeći stupci su trenutačno sakriveni. Označite polja koja želite prikazati i odaberite U redu.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
hr: Potpisni redak

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
hr: Marko Markić

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
hr: Ravnatelj

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
hr: marko.markic@primjer.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
hr: Predlagatelj potpisa

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
hr: Predlagatelj potpisa može dodavati komentare

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
hr: Prikaz datuma potpisa u potpisnome retku

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
hr: Upute potpisatelju

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
hr: Više

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
hr: Potpis u potpisnome retku

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
hr: Upišite svoje ime

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
hr: Vaše ime:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
hr: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
hr: ili

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
hr: Koristi sliku potpisa

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
hr: Najbolja veličina slike: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
hr: Dodaj komentar:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
hr: Upute stvaratelja dokumenta:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
hr: Više

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
hr: Zamij_ena znakova:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
hr: Dod_aj znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
hr: _Ukloni znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
hr: Z_druži

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
hr: Kontrolna točka 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
hr: _Radijus:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
hr: Radijus kuta

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
hr: Nagib

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
hr: Kontrolna točka 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
hr: Označi tekst s pametnim oznakama

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
hr: Trenutačno instalirane Pametne oznake

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
hr: Radiju_s izglađivanja:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
hr: Granična _vrijednost:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
hr: _Inverzno

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
hr: Podskup:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
hr: Traži:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
hr: Heksadecimalno:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
hr: Decimalno:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
hr: Maksimalni limit: 16 znakova

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
hr: Nedavni znakovi:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
hr: Omiljeni znakovi:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Provjera pravopisa: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
hr: Više...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
hr: P_rijedlozi

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
hr: Provjeri gramati_ku

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
hr: Posebni znakovi

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
hr: J_ezik teksta:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
hr: Nast_avi

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
hr: (bez prijedloga)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Prvojera pravopisa $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
hr: Isp_ravi

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
hr: Ispravi _sve

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
hr: Zanemar_i jednom

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
hr: I_gnoriraj ravnalo

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
hr: Po_dijeli ćeliju na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
hr: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
hr: _Okomito

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
hr: _Na jednake dijelove

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
hr: Spremljeni podaci o web vezama

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
hr: Podaci o web prijavama (zaporke se nikad ne prikazuju)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
hr: _Promijeni lozinku...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
hr: S_ačuvaj odnos

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
hr: Veličina

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
hr: _Kao znak

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
hr: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
hr: o_d:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
hr: _od:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
hr: _na:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
hr: n_a:

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
hr: Položaj

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
hr: Polož_aj

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
hr: Treperenje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
hr: Klizanje natrag i naprijed

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
hr: Gore

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
hr: Nadesno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
hr: Desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
hr: Nalijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
hr: Na dno

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
hr: Dolje

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
hr: Kreni iznu_tra

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
hr: Tekst je _vidljiv prilikom izlaza

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
hr: Ciklusi animacije:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
hr: Povećanje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
hr: _Pikseli

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
hr: Kašnjenje:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
hr: Prilago_di širinu tekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
hr: Prilagodi visinu t_ekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
hr: _Prilagodi okviru

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
hr: _Prilagodi konturi

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
hr: Tekst crtežnog objekta

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
hr: _Prelamanje riječi teksta unutar oblika

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
hr: P_rilagodi veličinu oblika da odgovara tekstu

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
hr: Tekst prilagođenoga oblika

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
hr: Razmak do obruba

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
hr: _Puna širina

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
hr: Sidro teksta

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
hr: _Automatski

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
hr: Z_nakovi na kraju retka

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
hr: Znakovi na početku _retka

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
hr: Sa st_ilom stranice:

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
hr: Broj stra_nice:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
hr: Stranica

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
hr: Stupac

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
hr: Prije

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
hr: Nakon

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
hr: Prijelomi

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
hr: Ne _dijeli odlomak

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
hr: _Kontrola siročadi

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
hr: Upra_vljanje prozorima

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
hr: redaka

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
hr: redaka

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
hr: Trenutačna riječ:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
hr: Alternative:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
hr: Zamijeni s:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
hr: Nisu pronađene alternative.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
hr: Savjet dana

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
hr: Prikaži savjete prilikom pokretanja

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
hr: _Sljedeći savjet

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
hr: Jeste li znali?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
hr: Bez prozir_nosti

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
hr: _Gradijent

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
hr: Osno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
hr: Kružno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
hr: Elipsasto

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
hr: Kvadratično

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
hr: Pravokutno

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
hr: Ti_p:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
hr: Centriraj _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
hr: Centriraj _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
hr: O_brub:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
hr: Krajnja vrij_ednost:

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
hr: Primjer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
hr: Način prozirnosti područja

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
hr: URL-ovi izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
hr: Dodaj ili obriši URL-ove izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
hr: Unesi URL izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
hr: Piši u dvostrukim redovima

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
hr: Početni znak

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
hr: Posljednji znak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
hr: Omogući _dovršavanje riječi

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
hr: Dod_aj razmak

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
hr: Prikaži kao _savjet

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
hr: Mi_n. duljina riječi:

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
hr: _Maks. unosa:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
hr: Prihv_ati sa:

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
hr: Prilikom zat_varanja dokumenta, ukloni iz njega prikupljene riječi s popisa

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
hr: _Prikupi riječi

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
hr: Zumiranje i raspored pogleda

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
hr: Prilagodi širinu i visinu

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
hr: Prilagodi širinu

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
hr: Varijabla:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
hr: Jedna stranica

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
hr: Broj stupaca

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
hr: Knjiški način rada

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
hr: Raspored pogleda

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
hr: Tablični prikaz

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
hr: Upit

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
hr: SQL naredba

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
hr: Veza nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hr: Tablica $name$ već postoji. Tablica nije vidljiva zato što je isfiltrirana.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hr: Veza na vanjski izvor podataka se ne može uspostaviti. Dogodila se nepoznata greška. Upravljački program je vjerojatno manjkav.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
hr: Nije moguće povezivanje s vanjskim izvorom podataka. Na URL-u '$name$' nije pronađen SDBC upravljački program.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hr: Veza na vanjski izvor podataka nije mogla biti uspostavljena. SDBC upravljači program nije mogao biti učitan.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hr: Izvor podataka nije spremljen. Koristite sučelje XStorable kako biste spremili izvor podataka.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hr: Upisana naredba nije izjava SELECT.
    Dozvoljeni su samo upiti.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
hr: Nijedna vrijednost nije promijenjena.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se nemogu unjeti. XRowUpdate sučelje nije podržano od strane ResultSet-a.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hr: Vrijednosti se ne mogu unositi. ResultSet ne podržava XResultSetUpdate sučelje.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hr: Vrijednosti se ne mogu promijeniti, zbog nedostajućeg uvjeta.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
hr: Dodavanje stupaca nije podržano.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
hr: Izbacivanje stupaca nije podržano.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hr: Uvijet WHERE nemože biti kreiran za primarni ključ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
hr: Stupac ne podržava postavku '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
hr: Stupac se ne može pretraživati!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hr: Vrijednost stupaca nije tip Sekvenca<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
hr: Stupac nije validan.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
hr: Stupac '%name' mora biti vidljiv kao stupac.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hr: Sučelje XQueriesSUpplier nije dostupno.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hr: 'absolute(0)' poziv nije dozvoljen.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hr: Relativno pozicioniranje nije dozvoljeno u ovoj fazi.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
hr: Redak ne može biti osvježen kada je RezultatSet pozicioniran poslije zadnjega retka.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hr: Novi redak se nemože unjeti kada se ResultSet nije prvi do reda za unos.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
hr: U ovoj fazi se redak ne može promijeniti

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
hr: Redak se nemože obrisati u ovoj fazi.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
hr: Upravljačka aplikacija ne podržava preimenovanje tabela.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hr: Upravljački program ne podržava promjenu opisa stupca preko promjene naziva.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hr: Upravljački program ne podržava modifikacije opisa stupca mijenjući indeks.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka „$file$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
hr: Tablica s nazivom „$table$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
hr: Upit s nazivom „$table$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hr: Postoje tablice u bazi podataka čiji nazivi su identični s nazivima postojećih upita. Kako bi mogli koristiti sve tablice i upite, provjerite da imaju jedinstvene nazive.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hr: SQL naredba, koja je prouzročila ovu grešku:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
hr: SQL naredba ne opisuje skup rezultata.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
hr: Naziv ne smije biti prazan.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
hr: Spremnik ne može sadržavati NULL objekte.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
hr: Već postoji objekt sa navedenim nazivom.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
hr: Navedeni objekt ne može biti dio spremnika.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hr: Objekt je već dio spremnika, ali pod drugim nazivom.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
hr: Dokument '$name$' nije moguće pronaći.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hr: Nisam mogao spremiti dokument u $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hr: Greška prilikom pristupa izvoru podataka '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
hr: Mapa s nazivom „$folder$” ne postoji.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hr: Nije moguće obrisati redak prije prvog ili nakon zadnjeg.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
hr: Nije moguće obrisati redak za upis podataka.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
hr: Set podataka se može samo čitati.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za DELETE.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
hr: Trenutačni redak je već obrisan.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
hr: Trenutačni redak se ne može aktualizirati.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
hr: Nije dostupna povlastica za INSERT.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hr: Interna pogreška: upravljački program za bazu podataka nije definirao objekt izjave.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
hr: Izraz1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
hr: Nije data SQL naredba.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
hr: Neispravni indeks stupca.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
hr: Neispravno stanje kursora.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hr: Kursor pokazuje na poziciju prije prvog ili nakon zadnjeg retka.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hr: Nije moguće imati zabilješku prije prvoga i poslije zadnjega retka.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hr: Trenutačni redak je obrisan i stoga nema zabilješku.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hr: Zahtjevalo se povezivanje na URL „$name$”.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
hr: Dodatak nije instaliran.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hr: Ne možete dati isti naziv tablici i upitu. Koristite naziv koji se već ne koristi za tablicu ili upit.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
hr: Upit

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hr: Data veza nije ispravni izvor za upit i tablice.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
hr: Dati objekt nije tablica.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hr: Nedozvoljeni tip kompozicije - potrebna je vrijednost iz com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hr: Neispravna vrsta naredbe - dozvoljene su samo TABLE i QUERY iz com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
hr: Dodaj prozor tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
hr: Premjesti prozor tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
hr: Umetni spoj

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
hr: Obriši spajanje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
hr: Promjena veličine prozora tablice

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
hr: Premjesti stupac

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
hr: Dodaj stupac

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hr: Neispravan izraz, naziv polja '$name$' ne postoji.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
hr: Obriši tablicu Prozor

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
hr: Uređivanje opisa stupca

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
hr: Prilagodi širinu stupca

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
hr: (nije sortirano);uzlazno;silazno

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
hr: (bez funkcije);Grupa

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
hr: (nema tablice)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
hr: Baza podržava razvrstavanja samo za vidljiva polja.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hr: Polje;Alias;Tablica;Razvrstavanje;Vidljivo;Funkcija;Kriterij;Ili;Ili

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
hr: Sve

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
hr: Postoji previše stupaca.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
hr: Uvjet ne može biti primijenjen na polje [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
hr: Napravljena SQL naredba je predugačka.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
hr: Upit je presložen

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
hr: Ništa nije označeno.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
hr: Pogreška u SQL-sintaksi

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hr: [*] ne može se koristiti kao kriterij za razvrstavanje.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
hr: Postoji previše tablica.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hr: Izraz neće biti primjenjen kada se postavlja upit u SQL dijalektu baze podataka.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
hr: Spajanje nije moguće obraditi

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
hr: Sintaksna greška u SQL izrazu

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
hr: Ova baza podataka ne podržava tablične prikaze.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
hr: Ova baza podataka ne podržava mijenjanje postojećih tabličnih prikaza.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
hr: Želite li umjesto toga napraviti upit?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hr: Vezani izvor podataka je obrisan. Zbog toga podaci bitni za taj izvor podataka ne mogu biti spremljeni.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
hr: Stupac '$name$' je nepoznat.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
hr: Stupci se mogu usporediti samo uporabom '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hr: Morate napisati ime stupca prije 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hr: Stupac nije pronađen. Uzmite u obzir da je baza podataka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hr: $object$ je promjenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hr: $object$ se bazira na SQL naredbi koji nije moguće intepretirati.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hr: $object$ će biti otvoren u SQL pogledu.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hr: Upit ne stvara rezultat, stoga ne može biti dio drugog upita.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
hr: ~Oblikovanje stupca...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
hr: Širi~na stupca...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
hr: Oblikovanje tablice...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
hr: ~Kopiraj

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
hr: Spremi trenutačni zapis

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
hr: Upit #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
hr: Tablica #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
hr: Pogled #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
hr: Naziv „#” već postoji.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
hr: Odgovarajući nazivi stupaca nisu pronađeni.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hr: Dogodila se pogreška. Želite li nastaviti kopirati?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
hr: Tablični prikaz izvora podataka

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
hr: Prikazuje odabranu tablicu ili upit.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
hr: Promijeni SQL naredbe

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
hr: Stvori obrazac u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
hr: Stvorite obrazac pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
hr: Koristi Čarobnjaka za stvaranje izvješća...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
hr: Stvori izvještaj u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
hr: Stvori upit u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
hr: Stvori upit u SQL pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
hr: Kreiraj upit pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
hr: Stvori tablicu u dizajnerskom pogledu …

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
hr: Stvori tablicu pomoću Čarobnjaka...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
hr: Stvori pogled …

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje izvještaja.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Stvori obrazac definirajući izvore podataka, kontrole i svojstva kontrola.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hr: Napravi izvješće određivanjem izvora zapisa, kontrola i svojstava kontrola.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje obrasca.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hr: Stvorite upit određivanjem filtra, ulaznih tablica, naziva polja i postavki za sortiranje ili grupiranje.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
hr: Stvori upit izravnim upisivanjem SQL naredbe.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hr: Čarobnjak će vas voditi kroz korake nužne za stvaranje upita.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hr: Stvorite tablicu određujući nazive polja i svojstva, kao i tipove podataka.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hr: Izaberite iz asortimana poslovniih i osobnih primjera tablica, koje ćete prilagoditi kako bi stvorili tablicu.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hr: Stvorite pogled tako što ćete odrediti nazive tablica i polja koja želite imati vidljive.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
hr: Vrsta veze je promjenjena.
    Kako bi promjene postale aktivne, svi obrasci, izvještaji, upiti i tablice moraju biti zatvoreni.
    
    Želite li zatvoriti sve dokumente?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
hr: ~Naziv obrasca

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
hr: I~me mape

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hr: Dokument sadrži obrasce ili izvještaje s ugrađenim makronaredbama.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hr: Makronaredbe bi trebale biti ugrađene u samu bazu podataka.
    
    Dokument možete nastaviti koristiti kao prije, ali se preporuča preseliti vaše makronaredbe. U tome će vam pomoći opcija 'Alati / Preseli makronaredbe...'.
    
    Vodite računa da nećete moći ugraditi makronaredbe u samu bazu podataka prije nego se dovrši seljenje.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
hr: Ugrađena baza podataka

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
hr: Ne možete izabrati različite kategorije.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
hr: Pronađen je nepodržana vrsta objekta ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
hr: Naziv ~tablice

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
hr: Naziv ~upita

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
hr: Preimenuj u

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
hr: Umetni kao

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
hr: Želite li obrisati odabrane podatke?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
hr: Veza izgubljena

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
hr: Želite li obrisati tablicu '%1'?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
hr: Veza s bazom podataka je prekinuta. Želite li se ponovno spojiti?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
hr: Broj upozorenja

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hr: Prilikom dohvaćanja tablica prijavljena su upozorenja od veze na bazu podataka.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
hr: Spajanje s „$name$” …

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
hr: Učitavam upit$name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
hr: Učitavam tablicu $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
hr: Oblik tablice ne može se pronaći.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Nije moguće ostvariti vezu s izvorom '$name$'.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hr: Nepoznato;Tekst;Broj;Datum/Vrijeme;Datum;Vrijeme;Da/Ne;Valuta;Podsjetnik;Brojač;Slika;Tekst (fix);Decimalni broj;Binarno (fix);Binarno;Veliki cijeli broj;Dupli cijeli broj;Plivajući zarez;Realni broj;Cijeli broj;Mali cijeli broj;Sičušni cijeli broj;SQL Null;Objekt;Jedinstveni;Struktura;Polja;BLOB;CLOB;REF;OSTALO;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
hr: Umetni ili obriši osnovni ključ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
hr: Naziv polja

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
hr: Vrsta polja

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
hr: Opis

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
hr: Opis stupca

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
hr: Svojstva polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
hr: Promijeni ćeliju

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
hr: Promijeni vrstu polja

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
hr: Umetni redak

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
hr: Umetni novi redak

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
hr: Za~dana vrijednost

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hr: Odaberite vrijednost koja će se pojaviti u svim novim zapisima kao zadana.
    Ukoliko polje ne treba imati zadanu vrijednost, odaberite prazan niz znakova.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hr: Unesite zadanu vrijednost za ovo polje.
    
    Pri kasnijem unosu podataka u tablicu, navedeni će niz znakova biti korišten za svaki novi zapis odabranog polja. Oblikovanje ćelije trebalo bi odgovarati toj zadanoj vrijednosti.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
hr: Upišite najveću dozvoljenu dužinu teksta.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
hr: Unesite oblik broja.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hr: Odredite duljinu koju podaci mogu imati u ovom polju.
    
    Ako se radi o decimalnim poljima, onda je to najveća duljina broja koji se unosi, ako se radi o binarnim poljima, onda je to duljina bloka podataka.
     Vrijednost će biti ispravljena kada prelazi maksimum ove baze podataka.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hr: Odredite broj dozvoljenih decimalnih mjesta u ovom polju.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hr: Ovdje možete vidjeti kako će podaci biti prikazani u trenutačnom formatu (koristite tipku desno za promjenu formata).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
hr: Ovdje određujete izlazni format podataka.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hr: Odaberite želite li da polje sadržava autoinkrementalne vrijednosti.
    
    U polja ovoga tipa ne možete unositi vrijednosti. Svojstvena vrijednost će automatski biti dodjeljena svakom novom zapisu (na temelju inkrementiranja prethodnog zapisa).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hr: Tablica se ne može spremiti, jer je naziv stupca „$column$” dva put zadan.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hr: Stupac „$column$” pripada primarnom ključu. Ukoliko je stupac pobrisan, primarni ključ će također biti obrisan. Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
hr: Zahvaćen pimarni ključ

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
hr: Da ipak nastavim?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hr: Tablica se nije mogla spremiti zbog problema prilikom spajanja na bazu podataka.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hr: Filtar tablice nije moguće podesiti, jer je izvor podataka izbrisan.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
hr: Da biste mogli urediti indeks tablice, trebate je prethodno spremiti.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
hr: Ne postoji glavni ključ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hr: Za identifikaciju zapisa u ovoj bazi potreban je jedinstveni indeks ili primarni ključ.
    Podatke možete unositi u ovu tablicu samo ako je jedan od ova dva strukturalna uvjeta zadovoljen.
    
    Treba li stvoriti primarni ključ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hr: Stupac „$column$” nije moguće promijeniti. Treba li umjesto toga izbrisati stupac i pridružiti novi format?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
hr: Greška tijekom spremanja dizajna tablice

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
hr: Ne može se obrisati stupac $column$.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hr: Unesi SQL izjavu za automatski inkrementirana polje.
    
    Ova izjava bit će izravno prenesena bazi podataka prilikom stvaranja tablice.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hr: Nije moguće dohvatiti informaciju o vrsti iz baze podataka.
    Dizajniranje tablice nije dostupno za ovaj izvor podataka.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
hr: promjenite natziv polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
hr: promjenite vrstu polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
hr: promjenite opis polja

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
hr: izmijeni atribut polja

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hr: Za pristup izvoru podataka „$name$” je potrebna lozinka.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hr: Mapa
    
    $path$
    
    ne postoji. Treba li stvoriti?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
hr: Mapu $name$ nije moguće stvoriti.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Piši preko nje?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
hr: Postavke Izvora podataka:#

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hr: Odaberite 'Spajanje na postojeću bazu podataka' da bi se spojili na postojeću bazu podataka umjesto toga.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hr: Ne mogu učitati biblioteku programa #lib# ili je uništena. Izbor ODBC izvora podataka nije dostupno.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hr: Ova vrsta izvora podataka nije podržana na ovoj platformi.
    Dozvoljeno vam je mijenjati postavke, ali se vjerojatno nećete moći spojiti na bazu podataka.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
hr: {Niti jedan}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
hr: #1 mora biti postavljen.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
hr: #1 i #2 moraju biti različiti.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hr: Zamjenski znakovi poput ?,* nisu dozvoljeni u #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
hr: Test povezivanja

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
hr: Veza je uspješno uspostavljena.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hr: JDBC upravljački program je učitan uspješno.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
hr: Nije moguće učitati JDBC upravljački program.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
hr: MS Access datoteka

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
hr: Datoteka MS Access 2007

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
hr: Firebird baza podataka

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
hr: Sustav

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
hr: Greška prilikom stvaranja

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
hr: Dogodila se greška. Operacija nije mogla biti izvršena.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
hr: Dokument „$file$” se ne može otvoriti.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hr: Ova tablica nije mogla biti obrisana zato što spoj sa bazom podatka to ne podržava.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
hr: ~Sve

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hr: Nije moguće naći odgovarajući vrstu za stupac '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
hr: Datoteka „$file$” ne postoji.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hr: Pojavila su se upozorenje prilikom spajanja na izvor podataka. Za prikaz upozorenja, pritisnite „$buttontext$”.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hr: Naziv '$#$' već postoji.
    Unesite drugi naziv.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
hr: Izvještaj „$file$” zahtijeva funkciju Izrađivač izvještaja.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hr: Nije se moguće na SDBC upravljački voditelj (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hr: Upravljački program nije registriran za URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hr: Uspješno povezano, ali informacije o tablicama baze podataka nisu dostupne.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
hr: Sve tablice

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
hr: Svi pogledi

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
hr: Sve tablice i pogledi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
hr: Naziv tablice

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
hr: Umetanje podataka

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
hr: Obriši podatke

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
hr: Promijeni podatke

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
hr: Promijeni strukturu

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
hr: Čitanje podataka

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
hr: Promijeni reference

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
hr: Uništi strukturu

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
hr: Put do dBASE datoteka

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
hr: Put do dokumenta proračunske tablice

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
hr: Ime ODBC izvor podataka na tvom sistemu

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
hr: Putanja do Writerova dokumenta

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
hr: Ime MySQL baze podataka

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
hr: Ime Oracle baze podataka

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
hr: Microsoft Access baza podataka datoteka

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hr: Daljnje postavke nisu nužne. Za potvrdu valjanosti veze pritisnite '%test'.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
hr: I~me računala

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
hr: Naziv ~Mozilla profila

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
hr: Naziv ~Thunderbird profila

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
hr: Primijeni stupce

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
hr: Unesite jedinstveni naziv za datotečno polje koje će služiti kao novi primarni ključ.
    Prikazani se naziv već koristi:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
hr: Dodijeli stupce

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
hr: Na~prijed>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
hr: Stvo~ri

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
hr: Ovo ime tablice nije valjano u trenutačnoj bazi podataka.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hr: Za dodavanje podataka u postojeću tablicu odaberite mogućnost 'Prihvati podatke' na prvoj stranici.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
hr: Promijenite naziv tablice. Predugačak je.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
hr: Čarobnjak baze podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
hr: Odaberite bazu podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
hr: Postavi dBASE vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi vezu s tekstualnim datotekama

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
hr: Postavi vezu s Microsoft Accessom

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
hr: Postavi LDAP vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
hr: Postavi ADO vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
hr: Postavi JDBC vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
hr: Postavi vezu s Oracle bazom podataka

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
hr: Postavi vezu s MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
hr: Postavi ODBC vezu

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
hr: Postavljanje Writerova dokumenta ili povezivanja na proračunsku tablicu

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
hr: Postavi provjeru autentičnosti korisnika

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
hr: Postavi podatake MySQL poslužitelja

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
hr: Spremi i nastavi

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
hr: Nova baza podataka

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hr: Postavi vezu na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije kako biste se spojili na MySQL bazu podataka koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana sa %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora vezano uz sljedeće postavke.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
hr: MySQL JDBC ~razred upravljačkog programa:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
hr: Postavi vezu na dBASE datoteku

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hr: Odaberite mapu gdje su pohranjene dBASE datoteke.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
hr: Postavi vezu s tekstualnim datotekama

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
hr: Odaberite mapu u kojoj su spremljene CSV (zarezom rastavljene vrijednosti) tekstualne datoteke. %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke isključivo za čitanje.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
hr: Putanja do tekstualnih datoteka

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hr: Postavi vezu s Microsoft Access bazom podataka

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hr: Odaberite Microsoft Access datoteku kojoj želite pristupiti.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
hr: Postavi vezu na ADO bazu podataka

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite URL izvora ADO podataka na koji se želite spojiti.
    Za postavke specifične za pružatelja usluge, kliknite 'Pretraži'.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
hr: Postavi vezu na ODBC bazu podataka

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite naziv ODBC baze podataka na koju se želite spojiti.
    Klikni 'Pretraživanje...' kako biste odabrali ODBC bazu podataka koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
hr: Postavi vezu na JDBC bazu podataka

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.
    Kontaktirajte Vašeg administratora sustava, ukoliko niste sigurni oko sljedećih postavki.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
hr: Postavi vezu s Oracle bazom podataka

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
hr: Zadano: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
hr: Oracle JDBC razre~d upravljačkog programa

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne podatke za povezivanje s Oracle bazom podataka. Primijetite kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.
    Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora vezano za sljedeće postavke.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
hr: Postavi vezu s proračunskim tablicama

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
hr: Za odabiranje %PRODUCTNAME proračunske tablice ili radnu knjigu Microsoftova Excela, kliknite Pretraži...
    %PRODUCTNAME će otvoriti datoteku samo za čitanje.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
hr: ~Lokacija i naziv datoteke

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
hr: Naredba je uspješno izvršena.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hr: Veza na bazu podataka je izgubljena. Dijaloški okvir će se zatvoriti.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
hr: Redoslijed pri razvrstavanju

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
hr: Polje indeksa

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hr: Želite li stvarno obrisati indeks '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
hr: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
hr: Indeks mora sadržavati barem jedno polje.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
hr: Već postoji indeks sa nazivom „$name$”.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hr: U definiciji indeksa, niti jedan stupac tablice ne smije se pojaviti više od jednom. Unijeli ste stupac „$name$” dva put.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
hr: Unos ne može biti pretvoren u ispravnu vrijednost za „$name$” parametar

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
hr: SQL stanje

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
hr: Kȏd greške

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hr: Čest razlog za ovu grešku je neprikladan skup slovnih znakova s obzirom na postavljeni jezik base podataka. Provjerite postavke kroz izbornik Uredi > Baza podataka > Svojstva.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
hr: Greška

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
hr: Informacije

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
hr: Detalji

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
hr: Želite li uistinu obrisati korisnika?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
hr: Baza podataka ne podržava korisničku administraciju.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hr: Lozinke se ne podudaraju. Unesite lozinku ponovno.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
hr: Obratite pažnju da neke baze podataka možda ne podržavaju ovaj tip pridruživanja.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hr: Sadrži samo zapise za koje je sadržaj povezanih polja obje tablice identičan.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hr: Sadrži SVE zapise iz tablice '%1' ali samo zapise iz tablice '%2' gdje vrijednosti u povezanim poljima odgovaraju.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži SVE zapise iz '%1' i iz '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
hr: Sadrži Kartezijev umnožak svih zapisa od '%1' i od '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
hr: Odredišna baza podataka ne podržava poglede.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
hr: Odredišna baza ne podržava primarne ključeve.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hr: nije nađen opisnik podataka, ili ne postoji opisnik podataka koji može pružiti sve potrebne podatke

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hr: Trenutačno se podržavaju samo tablice i upiti.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hr: Kopija rezultata izvora mora podržavati zabilješke.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hr: Nepodržana vrsta izvorišnog stupca ($type$) na poziciji stupca $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
hr: Neispravan broj inicijalizacijskih parametara.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
hr: Dogodila se greška tijekom pokretanja programa.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hr: Nepodržana postavka u opisu izvora iz kojeg se kopira: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hr: Za kopiranje upita, vaša konekcija mora moći omogućavati upite.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
hr: Neispravni zadani rukovatelj interakcije.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hr: Ova relacija već postoji. Želite li je promijeniti ili stvoriti novu?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
hr: Kreiraj...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hr:  - %PRODUCTNAME Base: Dizajn relacije

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
hr: Baza ne podržava relacije.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hr: Kada obrišete ovu tablicu, sve pripadajuće relacije također će biti obrisane. Želite li nastaviti?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hr: Baza podataka nije mogla stvoriti vezu. Strani znakovi možda nisu podržani za ovu vrstu tablice .
    Provjerite dokumentaciju baze podataka.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
hr: Svojstva baze podataka

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
hr: Napredna svojstva

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
hr: Generirane vrijednosti

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
hr: Posebne postavke

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
hr: Postojeći stupci

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
hr: Postavi korisničku provjeru

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
hr: Za neke baze podataka potrebno je unijeti korisničko ime.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
hr: _Korisničko ime

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
hr: Potrebna _lozinka

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
hr: _Testiraj vezu

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
hr: Or_ganiziraj...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
hr: Odaberite izvor podataka:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
hr: Spremi

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
hr: _Spremi

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
hr: Stvori novi direktorij

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
hr: Gore jednu razinu

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
hr: Naziv mape

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
hr: _Naziv datoteke:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
hr: _Stvori novu

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
hr: Općenito

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
hr: Potrebno je unijeti lozinku

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
hr: Autorizacija korisnika

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
hr: Razred _JDBC upravljačkog programa:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
hr: Testni razred

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
hr: JDBC svojstva

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
hr: Provjera veze

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
hr: De_finicije i podaci

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
hr: Def_inicija

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
hr: Kao _tablični prikaz

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
hr: _Dodaj podatke

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
hr: Koristi prvu _liniju za naziv stupca

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
hr: S_vori novo polje koje će služiti kao primarni ključ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
hr: Postojeća polja podataka se mogu postaviti kao primarni ključ na koraku vrste oblikovanja (treća stranica) čarobnjaka.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
hr: Naziv ta_blice:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
hr: _Tablica:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
hr: Indeksi t_ablice

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
hr: _Slobodni indeksi

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
hr: Zadatak

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
hr: Prikaži i obrisane zapise

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
hr: Bilješka: Kada su obrisani, a time neaktivni, zapisi su prikazani, no nije ih moguće obrisati iz izvora podataka.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
hr: Indeksi...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
hr: oznaka

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
hr: _Stvori novi

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Možete se povezati s MySQL bazom koristeći ODBC ili JDBC.
    Ako niste sigurni koje je postavke potrebno unijeti, kontaktirajte vašeg sistemskog administratora.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hr: Poveži se koristeći ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hr: Poveži se koristeći JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
hr: Izravno poveži

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
hr: Na koji se način želite povezati s vašom MySQL bazom podataka?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
hr: Postavi vezu s MySQL bazom podataka

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
hr: Unesite potrebne informacije za povezivanje s MySQL bazom podataka.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
hr: Postavi vezu s MySQL bazom podataka

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
hr: Pretraži

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
hr: Stvori novu

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
hr: _Potrebna je lozinka

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
hr: Pretraži

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
hr: Stvori novi

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
hr: Pokušavate obrisati sve stupce u tablici. Tablica ne može postojati bez stupaca. Treba li obrisati tablicu iz baze podataka? Ako ne, tablica će ostati nepromijenjena.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
hr: Dizajn relacija je promijenjen.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
hr: Izvrši SQL naredbu

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
hr: _Naredba za izvršiti:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
hr: _Prikaži rezultat „select” naredbi

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
hr: _Izvrši

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
hr: _Prethodne naredbe:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
hr: SQL naredba

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
hr: Stanje

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
hr: Vrijednost a_utomatskog povećanja

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
hr: Stan_dardna vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
hr: Primjer oblika

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
hr: Du_ljina

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
hr: Broj deci_mala

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
hr: _Obavezno polje

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
hr: _Automatska vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
hr: _Standardna vrijednost

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
hr: Vrs_ta polja

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
hr: Pomoć za svojstva polja

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
hr: Oblik polja

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
hr: Oblikovanje tablice

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
hr: Odlučite kako nastaviti nakon spremanja baze podataka

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
hr: Želite li da čarobnjak registrira bazu podataka u %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
hr: _Da, registriraj bazu podataka

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
hr: _Ne, nemoj registrirati bazu podataka

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
hr: Što želite učiniti nakon spremanja baze podataka?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
hr: Otvori bazu podataka za uređivanje

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
hr: Stvori tablice pomoću čarobnjaka za tablice

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
hr: Kliknite 'Završi' kako biste spremili bazu podataka.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hr: Odaberite s kojom vrstom baze podataka želite uspostaviti vezu.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
hr: Vrs_ta baze podataka:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hr: Na sljedećim stranicama možete napraviti detaljne postavke povezivanja.
    
    Nove postavke će izbrisati postojeće.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hr: Dobrodošli u %PRODUCTNAME Čarobnjak baze podataka

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hr: Koristite Čarobnjak baze podataka kako biste stvorili novu bazu, otvorili postojeću datoteku baze, ili se spojili na bazu pohranjenu na poslužitelju.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
hr: Što želite napraviti?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
hr: Stvori _novu bazu podataka

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
hr: _Ugrađena baza podataka:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
hr: Otvori postojeću datoteku baze po_dataka

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
hr: Nedavno ko_rišteno:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
hr: Otvori

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
hr: Spoji se na postojeću bazu poda_taka

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
hr: _Naziv računala:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
hr: Priključak:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
hr: MySQL JDBC _razred upravljačkog programa:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
hr: Testni razred

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
hr: Dohva_ti generirane vrijednosti

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
hr: _Automatski povećavaj izraz:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
hr: _Upit od generiranih vrijednosti:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
hr: Novi indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
hr: Obriši trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
hr: Preimenuj trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
hr: Spremi trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
hr: Ponovo postavi trenutačni indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
hr: Identifikator indeksa:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
hr: _Jedinstven

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
hr: Polja:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
hr: Detalji indeksa

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
hr: Postavi vezu na JDBC bazu podataka

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka. Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
hr: Putanja do dBASE datoteka:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
hr: _Stvori novi

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
hr: _Pretraži…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
hr: Klasa JDBC up_ravljačkog programa:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
hr: _Testni razred

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
hr: Pridruži svojstva

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
hr: Uključene tablice

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
hr: Uključena polja

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
hr: Unutarnje spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
hr: Lijevo spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
hr: Desno spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
hr: Potpuno (vanjsko) spajanje

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
hr: Unakrsno spajanje

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
hr: Prirodno

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
hr: Uređivanje...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
hr: Postavi povezivanje na LDAP direktorij

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije za spajanje na LDAP direktorij. Kontaktirajte vašeg administratora sustava ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
hr: Zadano: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
hr: Bazni _DN:

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
hr: _Bazni DN:

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
hr: Maksimalni broj _zapisa:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
hr: Potvrda migracije

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
hr: Dokument sadrži umetnute HSQL podatke, a ta vrsta baza podataka nije više podržana.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
hr: Želite li migrirati svoje podatke u Firebird?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
hr: _Kasnije

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
hr: Klikni za važne informacije o migraciji.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
hr: Postavke veze

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
hr: Potrebno je unijeti lozinku

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
hr: Autorizacija korisnika

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
hr: _Naziv baze podataka:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
hr: P_oslužitelj/port

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
hr: _Priključak:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
hr: _Imenovana cijev:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
hr: _Svi

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
hr: Niti j_edan

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
hr: Izvorna tablica:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
hr: Odredišna tablica:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
hr: ODBC _mogućnosti:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
hr: Koristi katalog za datotečne baze podataka

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
hr: Opcionalne postavke

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
hr: Unos parametara

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
hr: _Vrijednost:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
hr: _Sljedeći

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
hr: _Parametri

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
hr: Promijeni lozinku

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
hr: St_ara lozinka:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
hr: Potvrdi _lozinku:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
hr: Korisnik “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
hr: Širina _stupca...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
hr: kao

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
hr: nije kao

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
hr: nije null

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
hr: I

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
hr: ILI

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
hr: I

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
hr: ILI

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
hr: Kriteriji

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
hr: Ime tablice

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
hr: Jedinstvene vrijednosti

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
hr: Svojstva upita

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
hr: Ograničenje:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
hr: Da

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
hr: Ne

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
hr: Jedinstvene vrijednosti:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
hr: Uključene tablice

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
hr: Uključena polja

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
hr: _Bez radnje

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
hr: Ažuriraj kaskad_u

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
hr: Po_stavi NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
hr: Postavi za_dano

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
hr: Ažuriraj mogućnosti

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
hr: _Bez radnje

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
hr: Obriši _kaskadu

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
hr: Po_stavi NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
hr: Postavi za_dano

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
hr: Mogućnosti brisanja

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
hr: Unutarnje spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
hr: Lijevo spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
hr: Desno spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
hr: Potpuno (vanjsko) spajanje

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
hr: Unakrsno spajanje

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
hr: Unesite naziv za objekt koji će biti stvoren:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
hr: _Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
hr: _Shema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
hr: Izlazak iz dizajna indeksa

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
hr: Želite li spremiti promjene napravljene na trenutačnom indeksu?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
hr: Trenutačni zapis je promijenjen.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
hr: Redoslijed razvrstavanja

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
hr: i onda

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
hr: i onda

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
hr: uzlazno

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
hr: silazno

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
hr: Redoslijed razvrstavanja

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hr: Postavi vezu na MySQL bazu podataka korištenjem JDBC-a

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
hr: Unesite potrebne informacije kako biste se spojili na MySQL bazu podataka koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME. Kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste sigurni glede sljedećih postavki.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
hr: _Naziv baze podataka:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
hr: Po_služitelj:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
hr: Zadano: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
hr: MySQL JDBC _razred upravljačkog programa:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
hr: _Testni razred

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
hr: Koristi SQL92 ograničenja pri imenovanju

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
hr: Pridodaj drugi naziv tablice na SELECT izjave

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
hr: Koristi ključnu riječ AS ispred drugog naziva tablice

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
hr: Koristi sintaksu vanjskog pridruživanja '{oj }'

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
hr: Zanemari povlastice iz upravljačkog programa baze podataka

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
hr: Zamijeni imenivane parametre sa '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
hr: Prikaži stupce s inačicama (kad je dostupno)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
hr: Koristi naziv kataloga u SELECT izjavama

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
hr: Koristi naziv sheme u SELECT izjavama

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
hr: Stvori indeks sa ASC ili DESC izjavom

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
hr: Završi retke teksta sa CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
hr: Zanemari informaciju polja valute

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
hr: Provjera unosa podataka u obrascu za obavezna polja

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
hr: Koristi ODBC sukladne datumske/vremenske vrijednosti

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
hr: Podržava primarne ključeve

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
hr: Poštuj postavljenu vrstu rezultata iz upravljačkog programa baze podataka

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
hr: Usporedba Boolean vrijednosti:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
hr: Zadano

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
hr: Miješano

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
hr: Redci za skeniranje vrste stupca:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
hr: Detalji greške

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
hr: Popis _grešaka:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
hr: Umetni retke

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
hr: Osnovni ključ

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
hr: Želite li spremiti promjene?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
hr: Tablica je promijenjena.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
hr: Filtar tablica

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
hr: Označite tablice koje trebaju biti vidljive programima.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
hr: Tablice i filtar tablice

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
hr: Dodaj tablice

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
hr: Dodaj tablicu ili upit

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
hr: Opis

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
hr: Postavke spajanja s tekstualnim datotekama

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
hr: Neformatirane tekstualne datoteke (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
hr: Datoteke s vrijednostima razdijeljenje zarezom (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
hr: Prilagođeno: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
hr: Odredite vrstu datoteka kojima želite pristupiti

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
hr: _Tekst sadrži zaglavlja

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
hr: Razdjeljivač polja:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
hr: Razdjeljivač teksta:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
hr: Decimalni razdjeljivač:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
hr: Razdjeljivač tisućica:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
hr: Oblik redka

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
hr: Pretvaranje podataka

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
hr: Podaci stupca

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
hr: Linije (ma_ksimalno):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
hr: _Automatski

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
hr: Automatsko prepoznavanje vrsta

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
hr: Korisnička administracija

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
hr: Korisničke postavke

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
hr: _Korisnik:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
hr: Dod_aj korisnika...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
hr: _Promjeni lozinku...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
hr: _Obriši korisnika...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
hr: Odabir korisnika

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
hr: Pristupna prava za odabranog korisnika

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
hr: _Naziv računala:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
hr: Broj _porta:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
hr: _Koristi katalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
hr: _Postavke upravljačkog programa:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
hr: Kopiranje:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
hr: Greška tijekom dodavanja:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
hr: Greška tijekom uklanjanja:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
hr: Dodatak je već dodan:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
hr: Takav dodatak nije instaliran:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hr: Sinkroniziranje spremišta za %NAME dodatke

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
hr: Omogućavanje:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
hr: Isključivanje:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
hr: Nije moguće odrediti vrstu medija:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
hr: Vrsta medija nije podržana:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
hr: Dogodila se greška tijekom uključivanja:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
hr: Dogodila se greška prilikom isključivanja:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
hr: Schema postavki

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
hr: Konfiguraciski Podatci

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
hr: Osnovna biblioteka

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
hr: Biblioteka dijaloških okvira

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
hr: Ime biblioteke se ne može odrediti.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
hr: Sve podržane datoteke

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
hr: UNO element dinamičke biblioteke

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
hr: UNO Java komponenta

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
hr: UNO Python komponenta

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
hr: Komponente UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
hr: UNO RDB Klasa Biblioteke

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
hr: UNO Java biblioteka oznaka

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
hr: %MACROLANG biblioteka

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
hr: Dodatak se ne može instalirati zbog:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hr: Nadogradnja neće biti instalirana zbog greške koja se dogodila u datotekama sustava pomoći:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
hr: Dodaj dodatak(e)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
hr: ~Ukloni

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
hr: ~Omogući

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
hr: ~Onemogući

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
hr: ~Nadogradnja...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
hr: Uklanjanje %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hr: Omogućujem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hr: Isključujem %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hr: Prihvati licenciju za %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
hr: Greška: stanje ovog dodatka je nepoznato

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
hr: Izlaz

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hr: %PRODUCTNAME je nadograđen na noviju inačicu. Neke dijeljeni %PRODUCTNAME dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom i trebaju biti nadograđeni prije pokretanja %PRODUCTNAME.
    
    Nadogradnja dijeljenih dodataka zahtijeva administratorska prava. Obratite se svojem administratoru za nadogradnju sljedećih dijeljenih dodataka:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti uključen ukoliko nisu zadovoljene sljedeće ovisnosti sustava:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hr: Ovaj dodatak je onemogućen jer još niste prihvatili licenciju.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
hr: Prikaži licenciju

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirat ćete dodatak '%NAME'.
    Za nastavak instalacije odaberite 'U redu'.
    Za prekid instalacije odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
hr: Instaliranje dodataka je trenutačno onemogućeno. Obratite se administratoru sustava za daljnje informacije.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
hr: Uklanjanje dodataka je trenutačno onemogućeno. Obratite se administratoru sustava za daljnje informacije.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Obrisat ćete dodatak '%NAME'.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste uklonili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste omogućili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko mijenjate dijeljene dodatke u višekorisničkom okruženju.
    Odaberite 'U redu' kako biste onemogućili dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hr: Dodatak '%Name' nemože raditi s ovim računalom.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
hr: Instaliram dodatke...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
hr: Instalacija je završena

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
hr: Nema grešaka.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
hr: Došlo je do greške prilikom preuzimanja dodatka %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
hr: Poruka greške je:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
hr: Dogodila se greška tijekom instalacije dodatka %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hr: Licencijski ugovor za dodatak %NAME je odbijen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
hr: Dodatak neće biti instaliran.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem referentnu inačicu OpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hr: Dodatak ne podržava referentnu inačicu OpenOffice.org veću od %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
hr: Dodatak zahtjeva barem %PRODUCTNAME inačicu %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
hr: Dodatak ne podržava %PRODUCTNAME inačicu veću od %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Novija inačica $DEPLOYED, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Ova inačica je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Ta inačica, imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED, je već instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hr: Instalirate inačicu $NEW dodatka '$NAME'.
    Starija inačica $DEPLOYED imena '$OLDNAME', već je instalirana.
    Odaberite 'U redu' kako biste zamijenili instalirani dodatak.
    Za prekid instalacije, odaberite 'Odustani'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
hr: Nisu dostupna nova ažuriranja.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hr: Nema dostupnih nadogradnji, koje bi se mogle instalirati. Ukoliko želite vidjeti zanemarene ili onemogućene nadogradnje, potvrdite „Prikaži sve nadogradnje”.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
hr: Dogodila se greška:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
hr: Nepoznata greška.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
hr: Nema više dostupni detalja za ovu nadogradnju.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
hr: Dodatak ne može biti nadograđen zbog:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hr: Ne podudara se obvezna inačica %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hr: Vi imate %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
hr: nadogradnja putem preglednika

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
hr: Inačica

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
hr: Ova nadogradnja će biti zanemarena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
hr: Program se ne može pokrenuti.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hr: Konfiguracijski direktorij „$1” nije pronađen.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
hr: Putanja instalacije nije ispravna.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
hr: Dogodila se interna greška.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” je oštećena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” nije pronađena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hr: Konfiguracijska datoteka „$1” ne podržava trenutačnu inačicu.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
hr: Ne može se odrediti jezik korisničkog sučelja.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
hr: Korisnička instalacija ne može biti dovršena.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
hr: Servis postavki nije dostupan.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hr: Za popravak instalacije pokrenite instalacijski program s CD-a ili iz mape koja sadrži instalacijske pakete.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hr: Dogodila se opća greška prilikom pristupa središnjim postavkama.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
hr: Nakon instalacije ili ažuriranja, nažalost, %PRODUCTNAME mora biti ponovno ručno pokrenut.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
hr: Druga instanca programa %PRODUCTNAME pristupa vašim osobnim postavkama ili su vaše osobne postavke zaključane.
    Istovremeni pristup može dovesti do nedosljednosti u vašim osobnim postavkama. Prije nastavka trebali biste se uvjeriti da korisnik '$u' zatvori %PRODUCTNAME na računalu '$h'.
    
    Želite li stvarno nastaviti?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hr: Ispisivanje je isključeno. Dokumenti ne mogu biti ispisani.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
hr: Upravljač za putanje nije dostupan.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može se dovršiti zbog nedostatka prostora na disku. Oslobodite oslobodite prostor na sljedećoj lokaciji i ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
hr: Korisnička instalacija programa %PRODUCTNAME ne može biti izvršena zbog neogovarajućih prava. Provjerite imate li prava potrebna za zapisivanje datoteka na navedeno mjesto te ponovno pokrenite %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hr: Licencijski ugovor dodatka programu $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor, prikazan je iznad. Licencijski ugovor prihvaćate ispisivanjem riječi „yes” u konzoli i pritiskom tipke Enter. Želite li prekinuti instalaciju dodatka, upišite riječ „no”.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
hr: [Upišite „da” ili „ne”]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hr: Vaš upis nije ispravan. Upišite „da” ili „ne”:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
hr: DA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
hr: NE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
hr: unopkg se ne može pokrenuti. Datoteka zaključavanja označava da je već pokrenut. Ako to ipak nije slučaj, obrišite datoteku zaključavanja:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
hr: GREŠKA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
hr: Provjera sistemskih međuovisnosti

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
hr: Dodatak ne može biti instaliran jer sljedeće sistemske međuovisnosti nisu zadovoljene:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
hr: Upravljač za dodatke

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
hr: Instaliran za sve korisnike

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
hr: Instalirano za trenutačnog korisnika

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
hr: Grupirano sa %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
hr: Prikaži dodatke

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
hr: _Mogućnosti

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
hr: Provjera až_uriranja

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
hr: O_mogući

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
hr: Preuzmite i druge dodatke s interneta...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
hr: Za koga želite instalirati dodatak?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
hr: Provjerite da drugi korisnici ne rade sa istom %PRODUCTNAME instalacijom, ukoliko instalirate dodatke u višekorisničkom okruženju.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
hr: _Za sve korisnike

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
hr: Sam_o za mene

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor programskog dodatka

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
hr: Odbij

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
hr: Pratite ove korake za nastavak instalacije dodatka:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
hr: Pročitajte cijeli licencijski ugovor. Koristite se klizačem ili tipkom 'Scroll Down' kako biste vidjeli cijeli tekst u ovom dijaloškom okviru.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
hr: Prihvatite licencijski ugovor dodatka pritiskom na 'Prihvati'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
hr: _Kliži prema dolje

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
hr: Licencijski ugovor softverskih dodataka

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
hr: Ažuriranje dodataka

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
hr: _Instaliraj

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
hr: Dostupna _ažuriranja dodataka

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
hr: Provjeravanje ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
hr: Prikaži _sva ažuriranja

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
hr: Opis

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
hr: Izdavač:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
hr: dugme

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
hr: Što je novo:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
hr: Preuzimanje i instalacija

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
hr: Preuzimanje dodataka...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
hr: Potrebno je ažurirati dodatak

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
hr: Provjeri až_uriranja...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
hr: Onemogući sve

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
hr: %PRODUCTNAME je ažuriran na noviju inačicu. Neki instalirani %PRODUCTNAME dodaci nisu kompatibilni s ovom inačicom te trebaju biti ažurirani kako bi se mogli koristiti.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
hr: Dodajem %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi afrikaans jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za aragonese jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bengalskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
hr: Provjera pravopisa Hunspellom za klasično tibetansko slogovno pisanje

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za bretonskog jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima za katalonski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima za češki

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima njemačkih (austrijskog, njemačkog i švicarskog) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi grčkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
hr: Rječnik za računalnu provjeru pravipisa, rječnik sinonima i pravila za rastavljanje riječi za esperanto.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
hr: Španjolski rječnik za računalnu provjeru pravopisa, pravila za rastavljanje riječi i rječnik sinonima svih inačica španjolskoga jezika.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi estonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
hr: Računalna provjera pravopisa za škotski galski

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima galicijskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik za gudžaratski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
hr: Računalna provjera pravopisa i rječnik sinonima za guarani

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
hr: Provjera pravopisa za hindi jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Provjera pravopisa i rastavljanje riječi za hrvatski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima indonezijskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Provjera pravopisa, rastavljanje riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik kurdskog jezika (Turska)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
hr: Korejski rječnik za provjeru pravopisa

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik lao jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litvanskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
hr: Provjera pravopisa i pravila rastavljanja riječi za mongolski jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi nizozemskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (nynorsk i bkmål) jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za occitan jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
hr: Portugalski rječnik za računalnu provjeru pravopisa, pravila za rastavljanje riječi i rječnik sinonima.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike ruskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa za sinhala jezik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Albanski rječnik za provjeru pravopisa i pravila za rastavljanje riječi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi srpskog jezika (ćirilica i latinica)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
hr: Rječnik švedskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i rastavljanje riječi telugu jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa turskoga jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, rastavljanje riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila za rastavljanje riječi zulu jezika

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
hr: Provjera gramatike

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
hr: Provjeri i ostale gramatičke pogreške.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
hr: Provjera velikog slova na početku rečenice.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
hr: Provjeri riječi koje se ponavljaju.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hr: Provjeri zagrade i navodne znakove koji nedostaju ili ih ima previše.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
hr: Interpunkcija

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
hr: Provjeri jednostruki razmak između riječi.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
hr: Razmak između riječi

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hr: Koristi dugu povlaku bez razmaka umjesto povlake s razmakom.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
hr: Duga povlaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hr: Koristi povlaku s razmakom umjesto duge povlake bez razmaka.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
hr: Povlaka

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hr: Provjeri dvostruke navodne znakove: "x" → „x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hr: Provjeri pravi znak množenja: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
hr: Znak za množenje

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
hr: Provjeri jednostruki razmak između rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
hr: Razmak između rečenica

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hr: Provjeri više od dva razmaka između riječi i rečenica.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
hr: Višestruki razmaci

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hr: Zamijeni znak rastavljanja s minusom.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
hr: Znak za minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hr: Izmijeni apostrof, jednostruke navodne znakove te popravi dvostruki znak za naglasak.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
hr: Zamijeni tri točke trotočkom.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hr: Preračunavanje mjerā iz °F, mph, ft, in, lb, gal i milja.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hr: Preračunaj u metrički sustav (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hr: Uobičajeno (1000000 → 1,000,000) ili ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
hr: Razdjeljivač tisućica za velike brojeve

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hr: Preračunavanje mjerā iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hr: Preračunaj u nemetrički mjerni sustav (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
hr: Jezične postavke

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
hr: Provjeravanje rečenica za engleski

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
hr: Velika početna slova

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
hr: Zagrade

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
hr: Riječi u složenicama

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
hr: Upotreba zareza

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
hr: Provjera stila

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
hr: Podcrtaj pogreškama slične složenice

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
hr: Podcrtaj sve generirane složene riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
hr: Moguće pogreške

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
hr: Dosljednost novčanih iznosa

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
hr: Dupliciranje riječi

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
hr: Dupliciranje unutar klauzula

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
hr: Dupliciranje unutar rečenica

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
hr: Dozvoli prijašnje provjere s afiksima

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
hr: Razdjeljivač tisućica za brojeve

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
hr: Tipografiija

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
hr: Navodni znakovi

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
hr: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
hr: Povlaka

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
hr: Trotočka

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
hr: Prijedlog ligaturā

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
hr: Podcrtaj ligature

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
hr: Tanki razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
hr: Dvostruki razmak

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
hr: Višestruki razmaci

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
hr: Popisi

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
hr: Mjerenja

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
hr: Rastavljanje višeznačnih riječi

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
hr: Provjeravanje rečenica za mađarski

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
hr: Provjera gramatike (portugalski)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
hr: Kratica

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
hr: Povezuj riječi sa spojnicom

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
hr: Uporaba zareza

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
hr: Opća pogreška

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
hr: Višerječni izrazi

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
hr: Zajedno/odvojeno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
hr: Provjera napisanog

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
hr: Pogreške u razmacima

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
hr: Tipografija

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
hr: Udvajanje riječi

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
hr: Rastavljanje velikih brojeva (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
hr: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
hr: Provjera gramatike (ruski)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
hr: Standardno vodoravno poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
hr: Poravnaj vodoravno

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
hr: Ponovi poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
hr: Standardno okomito poravnanje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
hr: Poravnaj gore

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
hr: Centrirano okomito

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
hr: Poravnaj okomito

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
hr: Poravnaj automatski

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
hr: Poravnaj razvučeno

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
hr: _Dodaj u rječnik

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
hr: _Dodaj u rječnik

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
hr: _Provjera pravopisa …

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
hr: _Automatski ispravi u

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
hr: _Mogućnosti automatskog ispravljanja …

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
hr: Bez prijeloma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
hr: Prijelom prije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
hr: Prijelom poslije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
hr: Prijelom prije i poslije novog stupca

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
hr: Prijelom poslije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
hr: Prijelom prije i poslije nove stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
hr: Sjena gore lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
hr: Sjena gore desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
hr: Sjena dolje lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
hr: Sjena dolje desno

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
hr: Crna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
hr: Plava

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
hr: Cijan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
hr: Crvena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
hr: Smeđa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
hr: Svijetlosiva

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
hr: Svijetloplava

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
hr: Svijetlozelena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
hr: Svijetlomodra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
hr: Svijetlocrvena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
hr: Svijetloružičasta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
hr: Žuta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
hr: Bijela

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
hr: Nije kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
hr: Nakošeni kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
hr: tanki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
hr: ultra-tanki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
hr: svjetlo

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
hr: polulagano

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
hr: obično

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
hr: srednji

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
hr: polu-debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
hr: debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
hr: ultra-debeli

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
hr: crni

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
hr: Bez podcrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
hr: Podcrtano jednom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
hr: Podcrtano dvjema crtama

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
hr: Podcrtano točkastom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
hr: Podcrtano (crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
hr: Podcrtano (duge crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
hr: Podcrtano (točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
hr: Podcrtano (točka točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
hr: Podcrtano (mali val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
hr: Podcrtano (val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
hr: Podcrtano (dvostruki val)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
hr: Podcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
hr: Točkasto podcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
hr: Podcrtano (podebljana crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
hr: Podcrtano (duga crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
hr: Podcrtano (točka točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
hr: Podcrtano (val, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
hr: Bez nadcrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
hr: Jednostruko nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
hr: Dvostruko nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
hr: Točkasto nadcrtavanje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
hr: Nadcrtano (crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
hr: Nadcrtano (duge crtice)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
hr: Nadcrtano (točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
hr: Nadcrtano (točka točka crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
hr: Nadcrtano (malo valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
hr: Nadcrtano (valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
hr: Nadcrtano (dvostruko valovito)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
hr: Nadcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
hr: Točkasto nadcrtano (podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
hr: Nadcrtano (podebljana crtica)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
hr: Nadcrtano (duga crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točkate crtice, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
hr: Nadcrtano (točka točka crtica, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
hr: Nadcrtano (valovito, podebljano)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
hr: Bez precrtavanja

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
hr: Jednostruko precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
hr: Dvostruko precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
hr: Podebljano precrtano

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
hr: Precrtano kosom crtom

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
hr: Precrtano X-ima

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
hr: Ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
hr: Velika

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
hr: Naslov

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
hr: Mala velika slova

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
hr: Normalni položaj

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
hr: automatski

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
hr: Jednostruko, neisprekidano

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
hr: Jednostruko, točkasto

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
hr: Jednostruko, iscrtkano

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: mali

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: srednji

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: tanko, izvana: podebljano, razmak: veliki

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: mali

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: srednji

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hr: Dvostruko, iznutra: podebljano, izvana: tanko, razmak: velik

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
hr: 3D reljef

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
hr: 3D urezano

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
hr: Početak

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
hr: Jednostruko, fino iscrtkano

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
hr: Dvostruko, fiksne tanke linije

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
hr: Jednostruko, crtica točka

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
hr: Jednostruko, crtica točka točka

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
hr: palac

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
hr: tč

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
hr: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
hr: Zasjenjeno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
hr: Nema sjene

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
hr: Treperenje

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
hr: Bez treperenja

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
hr: Podrezivanje parova

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
hr: Bez podrezivanja parova

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
hr: Pojedine riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
hr: Nisu samo riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
hr: Bez konture

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
hr: Ispis

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
hr: Bez ispisa

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
hr: Neprozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
hr: Nije neprozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlomkom

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
hr: Ne drži odlomke zajedno

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
hr: Podijeli odlomak

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
hr: Nemoj odlomiti odlomak

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
hr: Sadržaj zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
hr: Sadržaj nije zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
hr: Veličina zaštićena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
hr: Veličina nije zaštićena

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
hr: Položaj zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
hr: Položaj nije zaštićen

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
hr: Prozirnost

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
hr: Nije prozirno

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
hr: Bez rastavljanja riječi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
hr: Kraj stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
hr: Nema kraja stranice

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
hr: Uvuci lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
hr: Prva linija

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
hr: Uvuci desno

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
hr: Sjena:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
hr: Bez obruba

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
hr: vrh

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
hr: dno

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
hr: lijevo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
hr: desno

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
hr: S vrha

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
hr: Jednostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
hr: 1,15 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
hr: 1,15 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
hr: Dvostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
hr: Proporcionalni

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
hr: Barem

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
hr: Prored

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
hr: Fiksni

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hr: %1 redaka

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
hr: Kontrola udovica

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
hr: Kontrola siročadi

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
hr: %1 znakova na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
hr: %1 znakova na početku retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
hr: %1 spojnica

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
hr: zaključano

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
hr: Sabijeno

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
hr: ništa

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
hr: Točke

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
hr: Ispunjeni krug

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
hr: Iznad

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
hr: Ispod

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
hr: Dvostruki

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
hr: Bez automatskog razmicanja znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
hr: Bez viseće interpunkcije na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
hr: Viseća interpunkcija na kraju retka

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Primijeni listu zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hr: Nemoj primijeniti liste zabranjenih znakova na početke i krajeve linija

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
hr: Bez rotiranih znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
hr: Znak rotiran za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
hr: Tekst nije rotiran

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
hr: Tekst je rotiran za $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
hr: Skalirani znakovi $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
hr: Bez skaliranih znakova

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
hr: Bez opuštanja

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
hr: Automatsko poravnanje teksta

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
hr: Tekst poravnan na osnovnu pismovnu liniju

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
hr: Tekst poravnan gore

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
hr: Tekst poravnan na sredinu

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
hr: Tekst poravnan dolje

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hr: Smjer teksta slijeva nadesno (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hr: Smjer teksta zdesna nalijevo (vodoravno)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
hr: Smjer teksta zdesna nalijevo (okomito)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
hr: Smjer teksta slijeva nadesno (okomito)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
hr: Koristi postavke smjera teksta nadređenog objekta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
hr: Smjer teksta s lijeva na desno (odozgo prema dolje)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hr: Odlomak se privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
hr: Odlomak se ne privlači na mrežu teksta

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
hr: Ne skrivaj

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
hr: Ladica papira

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
hr: [Od postavki pisača]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
hr: Riječ je %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
hr: Odlomak je %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
hr: Slikovni predznak u odlomku

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
hr: Slikovni predznak

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
hr: Odlomak: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
hr: Nastavi provjeru od kraja dokumenta?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hr: Riječ se ne može dodati u rječnik
    zbog nepoznatog razloga.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
hr: Rječnik je već pun.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
hr: Rječnik je samo za čitanje.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
hr: Gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
hr: Mala

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
hr: Velika

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
hr: Bez okvira

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
hr: 3D izgled

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
hr: Plošno

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
hr: Popis vrijednosti

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
hr: Sql [izvorni]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
hr: Polja u tablici

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
hr: Pošalji obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
hr: Ponovno ispunjavanje obrasca

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
hr: Otvori dokument ili internetsku stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
hr: Prvi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
hr: Prethodni zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
hr: Sljedeći zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
hr: Zadnji zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
hr: Spremi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
hr: Poništi unos podataka

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
hr: Novi zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
hr: Obriši zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
hr: Osvježi obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
hr: Višedijelno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
hr: Standardno (kratko YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
hr: Standardno (kratko YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugo)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
hr: Nije odabrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
hr: Odabrano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
hr: Nije definirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
hr: Svi zapisi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
hr: Aktivni zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
hr: Otvorena stranica

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
hr: Nadređeni obrazac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
hr: Nijedno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
hr: Višestruko

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
hr: Raspon

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
hr: Uobičajeno

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
hr: U redu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
hr: Odabrani zapis

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
hr: Položaj odabranoga zapisa

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
hr: Jednolinijski

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
hr: Višelinijski

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
hr: Višelinijski s oblikovanjem

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
hr: Niti jedan

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
hr: Oboje

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
hr: Ravan

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
hr: Lijevo gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
hr: Lijevo centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
hr: Lijevo dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
hr: Desno gore

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
hr: Desno centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
hr: Desno dolje

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
hr: Iznad lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
hr: Iznad centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
hr: Iznad desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
hr: Ispod lijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
hr: Ispod centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
hr: Ispod desno

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
hr: Sačuvaj

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
hr: Prilagodi na veličinu

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
hr: Nikada

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
hr: Kad je odabran

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
hr: Na odlomak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
hr: Kao znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
hr: Na okvir

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
hr: Na znak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
hr: Na stranicu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
hr: Na ćeliju

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
hr: Uredi masku

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
hr: Doslovna maska

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
hr: Automatsko ispunjavanje

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
hr: Broj linija

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
hr: Maks. dužina teksta

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
hr: Strogo zadani format

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
hr: Razdjeljivač tisućica

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
hr: Ispisivo

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
hr: Tekst pomoći

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
hr: URL pomoći

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
hr: Dodatne informacije

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
hr: Znak zaporke

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
hr: Tri stanja

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
hr: Prazan niz znakova je NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
hr: Decimalna točnost

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
hr: Zadani odabir

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
hr: Zadani gumb

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
hr: Poravnanje grafika

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
hr: Obrub

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
hr: Dimenzija sličice

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
hr: Smještanje

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
hr: Djelujem na zapis

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
hr: Filtriranje / Razvrstavanje

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
hr: Prijelom riječi

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
hr: Višelinijski unos

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
hr: Višestruki odabir

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
hr: Ime

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
hr: Naziv grupe

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
hr: Tab poredak

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
hr: Kotačić miša

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
hr: Oznaka sloga

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
hr: Prijedlog filtra

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
hr: Kružno

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
hr: Tab

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
hr: Padajući

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
hr: Granično polje

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
hr: Sadržaj popisa

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
hr: Vrsta popisa sadržaja

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
hr: Dozvoli dodatke

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
hr: Dopusti brisanje

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
hr: Dozvoli promjene

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
hr: Dodaj samo podatke

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
hr: Min. vrijednost

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
hr: Maks. vrijednost

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
hr: Povećaj/smanji vrijednost

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
hr: Simboli valuta

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
hr: Datum min.

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
hr: Datum maks.

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
hr: Oblik datuma

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
hr: Vrijeme min.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
hr: Vrijeme maks.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
hr: Oblik vremena

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
hr: Simbol prefiksa

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
hr: ID klase

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
hr: Visina

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
hr: Širina

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
hr: Automatski rast

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
hr: Indeks popisa

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
hr: Boja ispune

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
hr: Boja linije

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
hr: Referentna vrijednost (uključeno)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
hr: Referentna vrijednost (isključeno)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
hr: Zapisi popisa

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
hr: Radnja

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
hr: Vrsta podneska

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
hr: Zadano stanje

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
hr: Kodiranje slanja

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
hr: Zadana vrijednost

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
hr: Zadani tekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
hr: Zadani datum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
hr: Zadano vrijeme

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
hr: Nakon aktualiziranja

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
hr: Prije aktualiziranja

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
hr: Prije radnje zapisivanja

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
hr: Nakon radnje zapisivanja

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
hr: Kad prima fokus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
hr: Kad gubi fokus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
hr: Stanje stavke promijenjeno

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
hr: Pritisnuta tipka

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
hr: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
hr: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
hr: Događaji

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
hr: Analiziraj SQL naredbu

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
hr: Pozicija X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
hr: Pozicija Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
hr: Naslov

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
hr: Stranica (korak)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
hr: Vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
hr: Minimalna vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
hr: Maksimalna vrijednost napredovanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
hr: Vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
hr: Maks. vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
hr: Min. vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
hr: Širina klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
hr: Visina klizanja

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
hr: Kliži na vrh

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
hr: Kliži lijevo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
hr: Zadana vrijednost klizanja

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
hr: Mala izmjena

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
hr: Velika izmjena

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
hr: Zadrška

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
hr: Vidljiva veličina

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
hr: Usmjeravanje

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
hr: Država

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
hr: Vrsta gumba

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hr: Nije moguće ostvariti vezu s izvorom '$name$'.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
hr: Vezane ćelije

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
hr: Izvorni raspon ćelija

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
hr: Sadržaj vezanih ćelija

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
hr: Znak boje

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
hr: Redci završavaju sa

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
hr: Uključ/Isključi

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
hr: Preuzmi fokus nakon klika

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
hr: Sakrij izabrano

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
hr: Stil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
hr: Prelomi tekst automatski

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
hr: Vrsta teksta

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
hr: XML model podataka

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
hr: Povezivanje izraza

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
hr: Ispis izvora unosa

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
hr: Relevantno

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
hr: Samo za čitanje

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
hr: Ograničenje

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
hr: Izračun

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
hr: Vrsta podatka

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
hr: Razmaci

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
hr: Klizači

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
hr: Duljina

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
hr: Duljina (najmanje)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
hr: Duljina (najviše)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
hr: Znamenaka (ukupno)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
hr: Znameka (razlomak)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
hr: Maks. (uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
hr: Maks. (ne uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
hr: Min. (uključivo)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
hr: Min. (isključivo)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
hr: Prijava

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
hr: Povezivanje

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
hr: Vrsta odabira

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
hr: Prikazan je korijen

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
hr: Prikaži drške

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
hr: Prikaži korijenske drške

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
hr: Moguće uređivati

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
hr: Zaustavlja uređivanje čvorišta

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
hr: S trakom naslova

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
hr: Bez oznake

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
hr: Boja obruba

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
hr: Unos je nužan

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
hr: Smjer teksta

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hr: Normalni

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hr: Debeli kurziv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
hr: Debeli

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
hr: (Zadano)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
hr: Vrsta odabira

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
hr: Koristi mrežnu liniju

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
hr: Boja mrežne linije

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
hr: Prikaži zaglavlje stupca

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
hr: Prikaži zaglavlje retka

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
hr: Boja pozadine zaglavlja

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
hr: Boja teksta zaglavlja

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
hr: Pozadinska boja aktivnog odabira

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
hr: Boja teksta aktivnog odabira

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
hr: Pozadinska boja neaktivnog odabira

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
hr: Boja teksta neaktivnog odabira

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
hr: Zadano

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
hr: Općenito

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
hr: <Ugrađena-slika>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hr: Želite li iz modela ukloniti podatkovnu vrstu '#type#'?
    Uklanjanje će utjecati na sve kontrole povezane s ovom podatkovnom vrstom.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
hr: Gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
hr: Skrivene kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
hr: Kontrola (nepoznata vrsta)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
hr: Pod obrazac

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
hr: Glavni obrazac

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hr: Nije moguće dohvatiti stupce od '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
hr: Provjeravanje …

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
hr: Nije uspjelo provjeravanje postoje li nove nadogradnje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je ažuran.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hr: Dostupan je %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Instalirana inačica je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bilješka: Prije preuzimanja nadogradnje, provjerite imate li dopuštenja za instaliranje programa.
    Možda će biti potrebno unijeti lozinku administratora ili root-korisnika.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
hr: Provjera ažuriranja

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hr: Preuzimanje je programa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION privremeno zaustavljeno na...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hr: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je prekinuto na

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hr: Odredište preuzimanja je: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Možete promijeniti odredište preuzimanja unutar Alati – Mogućnosti... - %PRODUCTNAME – Nadogradnja putem interneta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hr: %FILE_NAME je preuzeta i spremljena u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hr: Automatsko preuzimanje nadogradnje trenutačno nije dostupno.
    
    Kako biste ručno preuzeli %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s internetskih stranica, kliknite Preuzimanje...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hr: Preuzimanje %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hr: Preuzimanje je završeno, %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je spreman za instalaciju.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
hr: Stvarno želite odustati od preuzimanja?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
hr: Za uspješno instaliranje nadogradnje, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mora biti isključen. Želite li sada instalirati nadogradnju?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
hr: Nije moguće pokrenuti instalacijski program, ručno pokrenite %FILE_NAME u %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hr: Već postoji datoteka s tim imenom! Želite li pisati preko postojeće datoteke?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hr: Već postoji datoteka s nazivom '%FILENAME' u '%DOWNLOAD_PATH'! Želite li nastaviti s preuzimanjem ili obrisati datoteku te ju ponovno učitati?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
hr: Ponovno učitaj datoteku

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
hr: Stanje

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
hr: Opis

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
hr: ~Preuzmi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
hr: ~Instaliraj

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
hr: ~Zaustavi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
hr: ~Nastavi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
hr: Za preuzimanje kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
hr: Dostupne su nadogradnje za %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
hr: Počinje preuzimanje nadogradnji.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
hr: U postupku je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
hr: Za zaustavljanje kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
hr: Zaustavljeno je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
hr: Za nastavak kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
hr: Prekinuto je preuzimanje nadogradnji

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
hr: Završeno je preuzimanje nadogradnje

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
hr: Za pokretanje instalacije kliknite na ikonu.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
hr: Dostupne su nadogradnje za dodatke

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
hr: Za više informacija kliknite na ikonu.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
hr: SANE sučelje ne može se inicijalizirati. Skeniranje nije moguće.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
hr: Uređaj nema mogućnosti pregleda. Zato će se normalno skeniranje koristiti kao pregled. To bi moglo potrajati.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
hr: Greška prilikom skeniranja.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
hr: Uređaj: %s
    Proizvođač: %s
    Model: %s
    Tip: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
hr: Bibliografska baza podataka

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
hr: Želite li uređivati raspored stupaca?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
hr: Sljedeća imena stupaca ne mogu se pridijeliti:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
hr: Članak

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
hr: Članak zbornika (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
hr: Citat knjige s naslovom

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
hr: Članak zbornika

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
hr: Tehn. dokumentacija

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
hr: Rezultati konferencije

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
hr: Rezultat istraživanja

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
hr: Korisnički-određeno1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
hr: Korisnički-određeno2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
hr: Korisnički-određeno3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
hr: Korisnički-određeno4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
hr: Korisnički-određeno5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
hr: Općenito

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
hr: Čarobnjak izvora podataka adresa

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
hr: Vrsta adresara

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
hr: Postavke povezivanja

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
hr: Označavanje tablice

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
hr: Naziv izvora podataka

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
hr: Odaberite vrstu adresara.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Izvor podataka ne sadrži niti jednu tablicu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka o adresama?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
hr: Čini se da nemate niti jedan GroupWise račun postavljen u Evolutionu.
    Želite li ga svejedno postaviti kao izvor podataka adresa?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
hr: Stvori izvor podataka za adrese

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
hr: Veza ne može biti ostvarena.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
hr: Provjerite postavke izvora podataka.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
hr: Podaci o adresi - pridruživanje polju

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hr: Trenutačno nema pridruženog polja.
    Polje možete pridružiti sad ili kasnije, korištenjem:
    „Datoteka - Predložak - Izvor adresara …”

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
hr: Polje baze podataka

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
hr: Upit

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
hr: SQL naredba

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
hr: Čarobnjak grupnih elemenata

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
hr: Čarobnjak za elemente tablice

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
hr: Čarobnjak za okvire s popisom

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
hr: Čarobnjak za kombinirane okvire

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
hr: Veza tablice prema izvoru podataka ne može biti uspostavljena.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
hr:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
hr:  (Vrijeme)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u popisu kombiniranog okvira.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
hr: Sadržaj odabranog polja bit će prikazan u okviru s popisom, ako su povezana polja identična.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hr: Vrijednost iz kombiniranog okvira možete spremiti u polje baze podataka ili ga koristiti samo za prikaz.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hr: Možete ili spremiti vrijednosti grupe opcija u polje baze podataka ili ih koristiti za kasnije akcije.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
hr: Da

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
hr: Postojeća polja

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
hr: Prikaži polje

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
hr: Na desnoj strani ćete vidjeti sve tablice iz izvora podataka obrasca.
    
    
    Odaberite tablicu iz koje će podaci biti korišteni kao osnova za sadržaj popisa:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
hr: Upravljanje

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
hr: To su bile sve informacije potrebne za integraciju vaših podataka o adresama u %PRODUCTNAME.
    
    Sada samo unesite naziv pod kojim želite registrirati izvor podataka u %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
hr: Ugradi definiciju ovog adresara u trenutačni dokument.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
hr: Učini ovaj adresar dostupnim svim %PRODUCTNAME modulima.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
hr: Naziv adresara

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
hr: Još jedan izvor podataka ima ovaj naziv. Budući da izvori podataka moraju imati globalno jedinstvene nazive, morate odabrati drugi naziv.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
hr: Trebali li jedno polje mogućnosti biti odabrano kao zadano?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
hr: _Da, sljedeće:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
hr: Ne, jedno određeno polje neće biti odabrano.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
hr: Ovdje odabirete polja s odgovarajućim sadržajem kako bi vrijednosti iz polja prikaza bila prikazana.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
hr: Polje iz tablice _vrijednosti

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
hr: Polje iz tab_lice popisa

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
hr: Odabrana polja

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
hr: Postojeća polja

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
hr: Izvor podataka

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
hr: Vrsta sadržaja

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
hr: P_olja mogućnosti

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
hr: Koje _nazive želite dati poljima mogućnosti?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
hr: Kako biste podesili novi izvor podataka potrebne su dodatne informacije.
    
    Kliknite na sljedeći gumb za otvaranje još jednog dijaloškog okvira, u koji ćete onda unijeti potrebne informacije.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
hr: Veza do izvora podataka ne može se ostvariti.
    Prije nego nastavite provjerite uređene postavke ili (na prethodnoj stranici) odaberite drugi tip izvora podataka adresa.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
hr: Želite li spremiti vrijednost u polje baze podataka?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
hr: Da, želim spremiti vri_jednost u sljedeće polje baze podataka:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
hr: _Ne, želim samo spremiti vrijednost u obrazac.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
hr: Koji će _opis biti pridodan vašoj grupi mogućnosti?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
hr: To su bili svi detalji potrebni za stvaranje grupe mogućnosti.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
hr: Kad odaberete mogućnost, grupa mogućnosti dobiva određenu vrijednost.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
hr: Koju _vrijednost želite pridružiti pojedinoj mogućnosti?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
hr: P_olja mogućnosti

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
hr: Vanjski izvor podataka koji ste odabrali sadrži više od jednog adresara.
    Odaberite jednu s kojom ćete uglavnom raditi:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
hr: %PRODUCTNAME Vam omogućava pristup podacima adresara koji se već nalaze u Vašem sustavu. %PRODUCTNAME izvor podataka biti će stvoren kako bi Vaši podaci bili dostupni u tabličnom obliku.
    
    Ovaj čarobnjak Vam pomaže u stvaranju izvora podataka.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
hr: KDE adresar

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
hr: Mac OS X adresar

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
hr: Drugi vanjski izvor podataka

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
hr: Odaberite vrstu vanjskoga adresara:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
hr: Trenutačno, obrazac kojem pripada kontrola nije (ili nije potpuno) povezan s izvorom podataka.
    
    Odaberite izvor podataka i tablicu.
    
    
    Uzmite u obzir da će postavke, napravljene na ovoj stranici, biti primijenjene u trenutku napuštanja stranice.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
hr: Izvor po_dataka:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
hr: _Tablica / upit:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
hr: Podaci

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
hr: Unos

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
hr: Tablica

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
hr: _Skraćeni naziv

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
hr: _Izdavač

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
hr: _Poglavlje

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
hr: Nas_lov

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
hr: A_dresa

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
hr: _Stranica(e)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
hr: _Godina

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
hr: Nas_lov knjige

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
hr: _Izdanje

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
hr: Instit_ucija

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
hr: Vrsta publika_cije

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
hr: Ti_p izvještaja

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
hr: Organi_zacija

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
hr: _Dnevnik

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
hr: An_otacija

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
hr: _Broj

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
hr: Bilj_eška

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
hr: Se_rija

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
hr: Korisnički određeno polje _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
hr: Korisnički određeno polje _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
hr: Korisnički određeno polje _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
hr: Korisnički određeno polje _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
hr: Korisnički određeno polje _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
hr: Raspored stupaca tablice „%1“

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
hr: _Skraćeni naziv

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
hr: _Autor(i)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
hr: _Izdavač

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
hr: _Poglavlje

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
hr: _Godina

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
hr: Nas_lov

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
hr: A_dresa

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
hr: _Stranica(e)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
hr: _Izdanje

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
hr: Nas_lov knjige

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
hr: Vrsta publika_cije

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
hr: Organi_zacija

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
hr: Instit_ucija

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
hr: S_veučilište

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
hr: Ti_p izvještaja

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
hr: _Dnevnik

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
hr: _Broj

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
hr: Se_rija

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
hr: An_otacija

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
hr: Bilj_eška

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
hr: Korisnički određeno polje _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
hr: Korisnički određeno polje _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
hr: Korisnički određeno polje _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
hr: Korisnički određeno polje _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
hr: Korisnički određeno polje _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
hr: Nazivi stupaca

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
hr: Ne prikazuj ovo pitanje ponovno.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
hr: Izvor podataka

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
hr: Automatski filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
hr: Standardni filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
hr: Ponovno postavi filtar

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
hr: Smještaj stupaca

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
hr: Linearno uzlazno

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
hr: Linearno silazno

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
hr: Originalne vrijednosti

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
hr: Eksponencijalno povećanje

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
hr: Po_stavi

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
hr: Skener

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
hr: O uređa_ju

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
hr: Stvori pregle_d

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
hr: _Skeniraj

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
hr: V_rh:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
hr: Korišteni _uređaj

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
hr: Razlučivost [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
hr: Prikaži napredne mogućnosti

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
hr: Mogućnosti:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
hr: Pos_tavi

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
hr: Vektorski element

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
hr: Znak

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podatka

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
hr: Unesite naziv za novu vrstu podatka:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
hr: Poveži polja

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
hr: Predloži

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
hr: Podobrasci se mogu koristiti za prikaz detaljnih podataka o trenutačnom zapisu glavnog obrasca. Da biste to napravili, možete odrediti koji stupci podobrasca odgovaraju kojim stupcima glavnog obrasca.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
hr: oznaka

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
hr: oznaka

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
hr: Aktiviraj poveznicu

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
hr: Odabir oznake polja

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
hr: Ovo su kontrolna polja koja se mogu koristi kao polja oznaka za $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
hr: Bez pridruživ_anja

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
hr: Višeredno uređivanje

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
hr: Redoslijed kartica

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
hr: Pre_mjesti gore

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
hr: Premjesti _dolje

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
hr: _Automatsko razvrstavanje

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
hr: ~Provjera ažuriranja...

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
hr: funta

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
hr: jen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
hr: odjeljak

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
hr: autorska prava

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
hr: nije

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
hr: registrirano

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
hr: stupanj

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
hr: točka u sredini

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
hr: Jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
hr: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
hr: Mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
hr: Ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
hr: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
hr: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
hr: Ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
hr: Ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
hr: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
hr: Hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
hr: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
hr: gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
hr: jota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
hr: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
hr: mi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
hr: ni

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
hr: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
hr: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
hr: ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
hr: ipsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
hr: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
hr: hi

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
hr: bodež

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
hr: bodež2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
hr: predznak

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
hr: predznak2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
hr: promil

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
hr: bazni poen

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
hr: stopa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
hr: inč

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
hr: šekel

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
hr: pezo

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
hr: grivnja

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
hr: rubalj

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
hr: Turska lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
hr: informacije

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_ARROW LngText.text]
note: ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jERBH
en: W
hr: Z

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCunh
en: N
hr: S

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
hr: I

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_ARROW LngText.text]
note: ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Riz5
en: S
hr: J

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
hr: IZ

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
hr: SJ

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
hr: SZ

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
hr: SI

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
hr: JI

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
hr: JZ

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
hr: Z2

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
hr: S2

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
hr: I2

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
hr: J2

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
hr: IZ2

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
hr: SJ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
hr: SZ2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
hr: SI2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
hr: JI2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
hr: JZ2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
hr: za sve

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
hr: djelomično

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
hr: postoji

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
hr: ne postoji

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
hr: prazan skup

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
hr: u

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
hr: nije u

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
hr: mali u

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
hr: izvan

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
hr: nije izvan

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
hr: mali izvan

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
hr: kraj dokaza

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
hr: umnožak

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
hr: zbroj

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
hr: kvadratni korijen

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
hr: kubni korijen

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
hr: četvrti korijen

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
hr: beskonačno

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
hr: kut

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
hr: kut2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
hr: dijeli

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
hr: ne dijeli

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
hr: paralelno

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
hr: nije paralelno

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
hr: i

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
hr: ili

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
hr: presjek

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
hr: unija

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
hr: nije jednako

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
hr: podskup

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
hr: nadskup

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
hr: nije podskup

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
hr: nije nadskup

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
hr: desni trokut

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
hr: sat

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
hr: pješčani sat

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
hr: tipkovnica

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
hr: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
hr: budilica

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
hr: štoperica

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
hr: tajmer

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
hr: pješčani sat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
hr: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
hr: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
hr: mali kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
hr: mali kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
hr: pravokutnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
hr: pravokutnik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
hr: paralelogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
hr: paralelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
hr: trokut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
hr: trokut

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
hr: romb

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
hr: krug

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
hr: krug2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
hr: predznak3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
hr: veliki krug

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
hr: srednji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
hr: srednji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
hr: manji kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
hr: manji kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
hr: sunčano

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
hr: oblak

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
hr: kišobran

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
hr: snjegović

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
hr: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
hr: zvijezda

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
hr: zvijezda2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
hr: bljesak3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
hr: oluja2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
hr: Sunce

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
hr: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
hr: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
hr: potvrdni okvir

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
hr: potvrdni okvir 2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
hr: potvrdni okvir 3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
hr: andrijin križ

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
hr: kiša

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
hr: kava

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
hr: lijevo3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
hr: desno3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
hr: lijevo

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
hr: gore

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
hr: desno

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
hr: dolje

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
hr: otrov

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
hr: oprez

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
hr: radioaktivno

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
hr: biološka opasnost

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
hr: kaducej

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
hr: ortodoksni križ

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
hr: krist

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
hr: Lorraine križ

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
hr: Jeruzalemski križ

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
hr: zvijezda i polumjesec

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
hr: Adi Šakti

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
hr: čekić i srp

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
hr: mir

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
hr: jin jang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
hr: namrgođeno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
hr: smiješak

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
hr: smiješak2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
hr: Sunce2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
hr: Mjesec

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
hr: Mjesec2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
hr: Merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
hr: ženski

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
hr: Zemlja

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
hr: muški

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
hr: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
hr: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
hr: Uran

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
hr: Neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
hr: Pluton

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
hr: Ovan

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
hr: Bik

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
hr: Blizanci

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
hr: Rak

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
hr: Lav

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
hr: Djevica

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
hr: Vaga

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
hr: Škorpion

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
hr: Strijelac

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
hr: Jarac

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
hr: Vodenjak

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
hr: Riba

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
hr: bijeli kralj

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
hr: bijela kraljica

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
hr: bijeli top

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
hr: bijeli lovac

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
hr: bijeli skakač

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
hr: bijeli pijun

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
hr: crni kralj

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
hr: crna kraljica

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
hr: crni top

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
hr: crni lovac

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
hr: crni skakač

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
hr: crni pijun

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
hr: pik

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
hr: srce2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
hr: karo2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
hr: tref

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
hr: pik2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
hr: srca

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
hr: karo

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
hr: tref2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
hr: vrući izvor

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
hr: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
hr: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
hr: note

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
hr: note2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
hr: ravno

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
hr: prirodno

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
hr: oštro

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
hr: recikliranje

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
hr: recikliranje2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
hr: reciklirani papir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
hr: trajni papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
hr: kolica

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
hr: kocka1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
hr: kocka2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
hr: kocka3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
hr: kocka4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
hr: kocka5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
hr: kocka6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
hr: zastava4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
hr: zastava3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
hr: čekić i motika

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
hr: sidro

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
hr: mačevi

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
hr: medicinsko

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
hr: vage

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
hr: alembik

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
hr: cvijet

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
hr: zupčanik

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
hr: motka

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
hr: ljiljan

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
hr: upozorenje

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
hr: napon

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
hr: bijeli krug

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
hr: crni krug

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
hr: brak

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
hr: razvod

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
hr: lijes

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
hr: urna

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
hr: nogomet

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
hr: bejzbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
hr: snjegović2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
hr: oblak2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
hr: kiša2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
hr: oblak3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
hr: zmijonosac

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
hr: motika

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
hr: klizeći auto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
hr: kaciga

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
hr: lanci

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
hr: zabranjen ulaz

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
hr: kamion

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
hr: peterokut

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
hr: štit2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
hr: crkva

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
hr: planina

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
hr: kišobran3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
hr: fontana

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
hr: trajekt

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
hr: brodica

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
hr: šator

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
hr: skijaš

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
hr: klizaljka

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
hr: lopta

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
hr: benzinska pumpa

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
hr: škare3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
hr: škare

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
hr: škare4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
hr: škare2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
hr: kvačica3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
hr: telefon0

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
hr: avion

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
hr: omotnica

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
hr: šaka

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
hr: ruka

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
hr: pobjeda

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
hr: pisanje

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
hr: olovka

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
hr: olovka2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
hr: olovka3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
hr: šiljak

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
hr: šiljak2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
hr: kvačica

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
hr: kvačica2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
hr: množenje2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
hr: grčki križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
hr: grčki križ

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
hr: latinski križ

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
hr: Malteški križ

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
hr: Davidova zvijezda

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
hr: iskre

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
hr: pahuljica

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
hr: iskra

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
hr: srce

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
hr: petlja

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
hr: petlja2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
hr: veliki kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
hr: veliki kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
hr: peterokut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
hr: peterokut

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
hr: šesterokut

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
hr: šesterokut2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
hr: veliki krug2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
hr: elipsa

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
hr: srednja zvijezda

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
hr: mala zvijezda2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
hr: mala zvijezda

[ctx: emoji.ulf LATIN_SMALL_LIGATURE_FI LngText.text]
note: ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji neMhY
en: fi
hr: FI

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
hr: glazbeni ključ

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
hr: dvostruko oštro

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
hr: dvostruko ravno

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
hr: cijala pauza

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
hr: polupauza

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
hr: četvrtinka pauze

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
hr: osminka pauze

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
hr: cijela nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
hr: polovinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
hr: četvrtinka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
hr: osminka

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
hr: šesnaestinka

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
hr: as

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
hr: dečko

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
hr: kraljica

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
hr: kralj

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
hr: džoker

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
hr: ciklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
hr: maglovito

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
hr: kišobran2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
hr: noć

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
hr: izlazak sunca2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
hr: izlazak sunca

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
hr: zalazak sunca

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
hr: izlazak sunca3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
hr: duga

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
hr: most

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
hr: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
hr: Mliječna staza

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
hr: globus

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
hr: globus2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
hr: globus3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
hr: globus4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
hr: novi mjesec

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
hr: polumjesec1

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
hr: prva četvrt

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
hr: izbočen mjesec1

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
hr: puni mjesec

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
hr: izbočen mjesec2

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
hr: zadnja četvrt

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
hr: polumjesec2

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
hr: polumjesec

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
hr: novi mjesec2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
hr: mjesec

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
hr: mjesec2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
hr: puni mjesec2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
hr: sunce

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
hr: zvijezda3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
hr: zvijezda4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
hr: kesten

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
hr: sadnica

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
hr: bor

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
hr: drvo

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
hr: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
hr: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
hr: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
hr: cvat2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
hr: ruža

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
hr: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
hr: suncokret

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
hr: cvat

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
hr: kukuruz

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
hr: trava

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
hr: biljka

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
hr: djetelina

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
hr: list

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
hr: list2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
hr: list3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
hr: gljiva

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
hr: patlidžan

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
hr: grožđe

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
hr: dinja

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
hr: lubenica

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
hr: mandarina

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
hr: limun

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
hr: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
hr: jabuka

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
hr: zelena jabuka

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
hr: kruška

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
hr: breskva

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
hr: trešnja

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
hr: jagoda

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
hr: pica

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
hr: meso

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
hr: noga peradi

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
hr: kreker od riže

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
hr: loptica riže

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
hr: riža

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
hr: kari

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
hr: jap. jelo ramen

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
hr: špageti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
hr: kruh

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
hr: krumpirići

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
hr: slatki krumpir

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
hr: jap. jelo dango

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
hr: jap. jelo oden

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
hr: jap. jelo suši

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
hr: prženi škampi

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
hr: riblji kolač

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
hr: sladoled

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
hr: sladoled

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
hr: sladoled2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
hr: krofna

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
hr: kolačić

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
hr: čokolada

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
hr: bombon

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
hr: lizalica

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
hr: krema

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
hr: med

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
hr: kolač

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
hr: paprikaš

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
hr: kuhanje

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
hr: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
hr: čaj

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
hr: čaša

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
hr: koktel

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
hr: piće2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
hr: pivo

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
hr: pivo2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
hr: bočica za bebe

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
hr: ukrasna vrpca2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
hr: poklon

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
hr: rođendan

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
hr: noć vještica

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
hr: Božić

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
hr: Djed Božićnjak

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
hr: vatromet

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
hr: prskalica

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
hr: balon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
hr: zabava

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
hr: zabava2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
hr: tanabata stablo

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
hr: zastave

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
hr: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
hr: lutke

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
hr: zastave2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
hr: zvonce na vjetar

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
hr: rižna scena

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
hr: školska torba

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
hr: diplomiranje

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
hr: vila2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
hr: sajam

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
hr: vlak smrti

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
hr: pecanje

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
hr: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
hr: filmska kamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
hr: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
hr: slušalice

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
hr: umjetnost

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
hr: cilindar

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
hr: cirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
hr: karta

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
hr: klapkalo

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
hr: kazalište

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
hr: video igra

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
hr: pogodak

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
hr: aparati za klađenje

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
hr: bilijar

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
hr: kocka

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
hr: kuglanje

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
hr: karte

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
hr: glazba2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
hr: glazba

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
hr: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
hr: gitara

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
hr: klavir

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
hr: truba

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
hr: violina

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
hr: rezultat

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
hr: majca2

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
hr: tenis

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
hr: skijanje

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
hr: košarka

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
hr: utrka

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
hr: border

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
hr: trkač

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
hr: trofej

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
hr: konj3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
hr: američki nogomet

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
hr: ragbi nogomet

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
hr: plivač

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
hr: kuća

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
hr: kuća2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
hr: ured

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
hr: pošta2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
hr: pošta

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
hr: bolnica

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
hr: banka

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
hr: bankomat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
hr: trgovina

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
hr: škola

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
hr: trgovina2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
hr: tvornica

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
hr: lampa

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
hr: dvorac2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
hr: dvorac

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
hr: štakor

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
hr: miš

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
hr: vodeni bizon

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
hr: krava

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
hr: tigar

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
hr: zec

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
hr: mačka

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
hr: zmaj

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
hr: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
hr: kit2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
hr: puž

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
hr: zmija

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
hr: konj

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
hr: ovan

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
hr: koza

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
hr: ovca

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
hr: majmun

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
hr: pijetao

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
hr: kokoš

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
hr: pas

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
hr: svinja

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
hr: vepar

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
hr: slon

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
hr: hobotnica

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
hr: školjka

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
hr: kukac

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
hr: mrav

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
hr: pčela

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
hr: bubamara

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
hr: riba

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
hr: riba2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
hr: riba3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
hr: kornjača

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
hr: pile

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
hr: pile2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
hr: pile3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
hr: ptica

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
hr: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
hr: pudlica

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
hr: deva

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
hr: deva2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
hr: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
hr: miš2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
hr: krava2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
hr: tigar2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
hr: zec2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
hr: mačka2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
hr: zmaj2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
hr: kit

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
hr: konj2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
hr: majmun2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
hr: pas2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
hr: svinja2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
hr: žaba

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
hr: hrčak

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
hr: vuk

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
hr: medvjed

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
hr: svinjski nos

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
hr: stopalo

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
hr: oči

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
hr: uho

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
hr: nos

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
hr: usta

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
hr: jezik

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
hr: gore2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
hr: dolje2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
hr: lijevo2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
hr: desno2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
hr: šaka2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
hr: val

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
hr: da

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
hr: ne

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
hr: pljeskanje

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
hr: otvorene ruke

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
hr: kruna

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
hr: šešir

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
hr: naočale

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
hr: kravata

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
hr: majca

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
hr: traper

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
hr: haljina

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
hr: odjeća

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
hr: torbica

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
hr: ručna torba

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
hr: vrećica

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
hr: cipela

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
hr: cipela2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
hr: cipela3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
hr: sandala

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
hr: čizma

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
hr: otisci nogu

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
hr: poprsje

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
hr: poprsja

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
hr: dečko

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
hr: cura

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
hr: muškarac

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
hr: žena

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
hr: obitelj

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
hr: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
hr: par2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
hr: par3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
hr: policajac

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
hr: zečije uši

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
hr: mladenka

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
hr: plava kosa

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
hr: šešir2

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
hr: stariji muškarac

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
hr: starija žena

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
hr: beba

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
hr: radnik

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
hr: princeza

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
hr: duh

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
hr: anđeo

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
hr: vanzemaljac

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
hr: vanzemaljac2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
hr: demon

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
hr: lubanja

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
hr: informacija2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
hr: čuvar

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
hr: plesač

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
hr: ruž

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
hr: njega noktiju

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
hr: masaža

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
hr: frizura

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
hr: brijač

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
hr: šprica

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
hr: pilula

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
hr: oznaka poljupca

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
hr: ljubavno pismo

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
hr: prsten

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
hr: dragulj

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
hr: poljubac

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
hr: buket

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
hr: par4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
hr: vjenčanje

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
hr: otkucaj srca

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
hr: slomljeno srce

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
hr: dva srca

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
hr: svjetlucajuće srce

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
hr: puls

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
hr: ljubav

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
hr: poklon srce

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
hr: okretna srca

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
hr: ukrasi srca

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
hr: slatkoća

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
hr: žarulja

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
hr: ljutnja

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
hr: bomba

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
hr: bum

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
hr: slatke kapi

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
hr: kapljica

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
hr: crtica

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
hr: govance

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
hr: mišić

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
hr: ošamućen

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
hr: balon govora

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
hr: balon misli

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
hr: bijeli cvijet

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
hr: novac2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
hr: razmjena

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
hr: teški dolarski znak

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
hr: kreditna kartica

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
hr: dolar2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
hr: funta2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
hr: novac

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
hr: grafikon4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
hr: sjedalo

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
hr: kompjuter

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
hr: kovčeg

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
hr: flopi

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
hr: mapa

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
hr: mapa2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
hr: stranica3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
hr: stranica

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
hr: kalendar

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
hr: kalendar2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
hr: postolje za kartice

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
hr: grafikon

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
hr: grafikon2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
hr: grafikon3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
hr: međuspremnik

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
hr: pribadača

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
hr: okrugla pribadača

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
hr: spajalica

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
hr: ravnalo

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
hr: ravnalo2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
hr: zabilješka

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
hr: glavna knjiga

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
hr: bilježnica

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
hr: bilježnica2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
hr: knjiga2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
hr: knjiga3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
hr: knjige

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
hr: ime

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
hr: kliži

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
hr: bilješka

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
hr: primatelj

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
hr: pejdžer

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
hr: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
hr: antena

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
hr: zvučnik

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
hr: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
hr: pladanj

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
hr: pladanj2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
hr: paket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
hr: e-pošta

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
hr: omotnica7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
hr: omotnica8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
hr: poštanski sandučić

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
hr: poštanski sandučić 2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
hr: poštanski sandučić 3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
hr: poštanski sandučić 4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
hr: poštanski sandučić

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
hr: rog

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
hr: novine

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
hr: mobitel

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
hr: pozivanje

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
hr: vibracija

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
hr: isključen mobitel

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
hr: bez mobitela

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
hr: jačina signala

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
hr: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
hr: video kamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
hr: svjetlina

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
hr: svjetlina2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
hr: utišaj

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
hr: zvučnik1

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
hr: zvuk

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
hr: glasni zvuk

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
hr: baterija

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
hr: utikač

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
hr: lokot2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
hr: lokot3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
hr: ključ

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
hr: lokot

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
hr: otključaj

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
hr: zvono

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
hr: bez zvona

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
hr: zabilješka2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
hr: poveznica

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
hr: izborni gumb

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
hr: ispod 18

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
hr: vatra

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
hr: svjetiljka

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
hr: ključ

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
hr: čekić

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
hr: matica i vijak

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
hr: nož

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
hr: pištolj

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
hr: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
hr: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
hr: kristalna kugla

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
hr: početnik

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
hr: trozubac

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
hr: tipka2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
hr: tipka

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
hr: 1,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
hr: 2,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
hr: 3,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
hr: 4,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
hr: 5,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
hr: 6,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
hr: 7,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
hr: 8,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
hr: 9,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
hr: 10,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
hr: 11,30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
hr: 12,30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
hr: toranj

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
hr: sloboda

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
hr: kip

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
hr: cerenje

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
hr: kes

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
hr: sreća

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
hr: smješak

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
hr: osmjeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
hr: slatki osmjeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
hr: smijeh

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
hr: nevinost

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
hr: nasmješeni vražićak

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
hr: mig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
hr: rumenilo

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
hr: oblizati

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
hr: olakšanje

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
hr: srcolike oči

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
hr: sunčane naočale2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
hr: zlobni smiješak

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
hr: neutralno lice

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
hr: bezizrazno

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
hr: nezanimljiv

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
hr: slatko

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
hr: zamišljen

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
hr: zbunjen

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
hr: postiđen

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
hr: ljubljenje

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
hr: poljubac2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
hr: poljubac3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
hr: poljubac4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
hr: jezik2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
hr: jezik3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
hr: jezik4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
hr: razočaran

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
hr: zabrinut

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
hr: ljut

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
hr: bijes

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
hr: plač

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
hr: ustrajati

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
hr: trijumf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
hr: rezočarano olakšanje

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
hr: mrštenje

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
hr: bolno

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
hr: uplašen

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
hr: umoran

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
hr: pospan

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
hr: umorno lice

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
hr: grimasa

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
hr: jecati

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
hr: otvorena usta

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
hr: utišan

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
hr: hladan znoj

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
hr: vrisak

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
hr: zapanjen

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
hr: rumenilo

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
hr: spavanje

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
hr: ošamućeno lice

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
hr: bez usta

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
hr: maska

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
hr: nasmješena mačka

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
hr: vesela mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
hr: smješak mačka

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
hr: mačka sa srcolikim očima

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
hr: mačka s zlobnim smješkom

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
hr: mačka koja se ljubi

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
hr: mačka koja se duri

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
hr: mačka koja plače

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
hr: mačka koja vrišti

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
hr: nije dobro

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
hr: klečanje

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
hr: ne vidi zlo

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
hr: ne čuj zlo

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
hr: ne govori zlo

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
hr: sreća

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
hr: proslava

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
hr: osoba koja se mršti

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
hr: osoba koja se duri

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
hr: molitva

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
hr: raketa

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
hr: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
hr: lokomotiva

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
hr: vagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
hr: vlak2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
hr: vlak3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
hr: vlak

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
hr: podzemna željeznica

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
hr: gradska željeznica

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
hr: stanica

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
hr: tramvaj

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
hr: tramvaj2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
hr: autobus

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
hr: autobus2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
hr: trolejbus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
hr: autobusna stanica

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
hr: mali autobus

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
hr: ambulanta

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
hr: vatrogasna kola

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
hr: policijski auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
hr: policijski auto2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
hr: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
hr: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
hr: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
hr: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
hr: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
hr: kamion2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
hr: teretni kamion

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
hr: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
hr: jednotračna pruga

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
hr: planinska željeznica

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
hr: žičara

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
hr: planinska žičara

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
hr: zračni tramvaj

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
hr: brod

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
hr: čamac

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
hr: gliser

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
hr: semafor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
hr: semafor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
hr: izgradnja

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
hr: rotirka

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
hr: trokutasta zastava

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
hr: vrata

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
hr: ne ulazi

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
hr: pušenje

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
hr: bez pušenja

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
hr: smeće

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
hr: ne bacaj smeće

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
hr: pitka voda

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
hr: nije pitka voda

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
hr: bicikl

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
hr: bez bikicala

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
hr: biciklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
hr: biciklist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
hr: šetanje

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
hr: bez pješaka

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
hr: pješački prijelaz

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
hr: muškarci

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
hr: žene

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
hr: toalet

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
hr: beba2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
hr: wc

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
hr: wc2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
hr: tuš

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
hr: kupka

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
hr: kada

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
hr: putovnica

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
hr: carina

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
hr: prtljaga

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
hr: ostavljena prtljaga

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
hr: gozba

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
hr: smiješak3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
hr: mrštenje2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
hr: detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
hr: spavanje

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
hr: odijelo

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
hr: glava

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
hr: dizač utega

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
hr: automobil4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
hr: motocikl

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
hr: prst

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
hr: ruka2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
hr: oko

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
hr: balončić

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
hr: balončić4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
hr: rupa

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
hr: sunčane naočale

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
hr: trgovina

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
hr: vjeverica

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
hr: golubica

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
hr: pauk

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
hr: mreža

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
hr: rozeta

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
hr: paprika

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
hr: tanjur

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
hr: karta

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
hr: planina2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
hr: kampiranje

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
hr: plaža

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
hr: pustinja

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
hr: otok

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
hr: stadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
hr: muzej

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
hr: dizalica

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
hr: kuće

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
hr: kuća3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
hr: grad

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
hr: autoput

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
hr: trkaća staza

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
hr: bubanj

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
hr: brod2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
hr: motorni čamac

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
hr: avion2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
hr: odlazak

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
hr: dolazak

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
hr: satelit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
hr: zvono2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
hr: sat

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
hr: termometar

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
hr: oblačno

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
hr: oblačno2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
hr: kišovito

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
hr: oluja

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
hr: snijeg

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
hr: bljesak

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
hr: magla

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
hr: vjetar

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
hr: vrpca

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
hr: ulaznica2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
hr: medalja2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
hr: medalja

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
hr: igraća palica

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
hr: slika

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
hr: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
hr: klizač

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
hr: kontrolno dugme

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
hr: računalo2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
hr: pisač

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
hr: miš3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
hr: Upravljačka kuglica

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
hr: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
hr: bljeskalica

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
hr: svijeća

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
hr: novine2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
hr: oznaka

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
hr: glasački listić

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
hr: kemijska olovka2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
hr: kemijska olovka

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
hr: kist

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
hr: krajon

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
hr: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
hr: notes

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
hr: kalendar3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
hr: spajalica2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
hr: kutija

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
hr: ormarić

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
hr: koš za smeće

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
hr: ključ2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
hr: čekić i ključ

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
hr: nož2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
hr: štit

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
hr: stega

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
hr: krevet

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
hr: kauč

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
hr: pauza

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
hr: snimanje

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
hr: zastava

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
hr: zastava2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
hr: potvrdni okvir 4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
hr: dječaci

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
hr: informacija3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
hr: djevojčice

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
hr: avion4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
hr: lokomotiva2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
hr: avion3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
hr: vatrogasna kola2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
hr: avion5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
hr: avion6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
hr: balončić5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
hr: balončić6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
hr: balončić7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
hr: grafikon5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
hr: grafikon4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
hr: pisanje2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
hr: zrake

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
hr: bilješke3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
hr: krug3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
hr: bilješke4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
hr: knjiga

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
hr: krug4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
hr: rogovi bika

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
hr: rogovi bika2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
hr: prijamnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
hr: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
hr: prijemnik4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
hr: prijemnik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
hr: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
hr: lijevo4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
hr: lijevo5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
hr: zrake2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
hr: desno4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
hr: dolje3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
hr: gore3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
hr: kapljica2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
hr: sintizajzer

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
hr: buket2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
hr: srce2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
hr: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
hr: bez piratstva

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
hr: oznaka poglavlja

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
hr: keltski križ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
hr: dolje4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
hr: omotnica4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
hr: omotnica2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
hr: zrake3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
hr: olovka4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
hr: omotnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
hr: taktika

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
hr: omotnica5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
hr: mobitel2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
hr: omotnica6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
hr: lijevo6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
hr: desno5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
hr: maksimalno

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
hr: preklapanje

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
hr: stranica2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
hr: stranice

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
hr: strelice

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
hr: minimiziraj

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
hr: odustati

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
hr: prozor

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
hr: prazna stranica

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
hr: prazan dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
hr: prazne stranice

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
hr: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
hr: stranica bez bilješki

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
hr: blokić

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
hr: bilješke3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
hr: prazan blokić

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
hr: stranica bilješki

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
hr: optički disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
hr: mapa3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
hr: desno6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
hr: mapa4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
hr: prazna bilješka

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
hr: mapa5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
hr: okvir

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
hr: okvir2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
hr: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
hr: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
hr: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
hr: pisač2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
hr: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
hr: miš4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
hr: zaslon

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
hr: miš5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
hr: tvrdi disk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
hr: kalkulator

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
hr: kutijica

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
hr: tipkovnica2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
hr: pobjeda2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
hr: mreža

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
hr: usnice

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
hr: tipkovnica3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
hr: dolje5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
hr: dolje6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
hr: rozeta2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
hr: kikiriki

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
hr: gore4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
hr: gore5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
hr: kikiriki2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
hr: gozba2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
hr: ne2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
hr: ruka3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
hr: da2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
hr: zvučnik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
hr: latinski križ2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
hr: latinski križ3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
hr: zvučnici3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
hr: zvono3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
hr: sunce2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
hr: zabranjeno

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
hr: trokut3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
hr: balončić3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
hr: zvučnik4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
hr: balončić8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
hr: zrake4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
hr: bljesak2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
hr: balončić9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
hr: potvrdni okvir 5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
hr: kvačica4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
hr: balončić2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
hr: balončić10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
hr: potvrdni okvir 6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
hr: kućica za označavanje5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
hr: grljenje

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
hr: razmišljanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
hr: kolutanje očima

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
hr: zatvarač

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
hr: naopako

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
hr: novac3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
hr: termometar2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
hr: bandaža

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
hr: štreber

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
hr: koža1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
hr: koža2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
hr: koža3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
hr: koža4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
hr: koža5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
hr: rogovi

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
hr: perle

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
hr: lav

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
hr: jednorog

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
hr: turska

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
hr: rak

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
hr: škoprion

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
hr: sir

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
hr: kokice

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
hr: zabava4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
hr: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
hr: džamija

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
hr: sinagoga

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
hr: odbojka

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
hr: kriket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
hr: hokej2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
hr: hokej

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
hr: stolni tenis

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
hr: luk

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
hr: ratni brod

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
hr: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
hr: slinjenje

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
hr: mučnina

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
hr: kihanje

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
hr: kuboj

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
hr: klaun

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
hr: lažljivac

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
hr: princ

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
hr: mladoženja

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
hr: trudnica

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
hr: gđa Mraz

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
hr: dlan preko lica

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
hr: slegnuti ramenima

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
hr: plesač2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
hr: mačevalac

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
hr: gimnastičar

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
hr: hrvanje

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
hr: vaterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
hr: rukomet

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
hr: žongliranje

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
hr: selfi

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
hr: sretno

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
hr: poziv

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
hr: šaka3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
hr: šaka4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
hr: ruka4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
hr: rukovanje

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
hr: crno srce

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
hr: gorila

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
hr: lisica

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
hr: jelen

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
hr: nosorog

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
hr: šišmiš

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
hr: orao

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
hr: patka

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
hr: sova

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
hr: gušter

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
hr: morski pas

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
hr: škamp

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
hr: lignja

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
hr: leptir

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
hr: cvijet2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
hr: kivi

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
hr: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
hr: krumpir

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
hr: mrkva

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
hr: krastavac

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
hr: kikiriki

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
hr: krosan

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
hr: kruh2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
hr: palačinke

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
hr: slanina

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
hr: pogačica

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
hr: jaje

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
hr: hrana

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
hr: salata

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
hr: mlijeko

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
hr: zabava3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
hr: staklo3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
hr: žlica

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
hr: skuter

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
hr: skuter2

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
hr: kanu

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
hr: zlatna medalja

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
hr: srebrna medalja

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
hr: brončana medalja

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
hr: boksanje

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
hr: džudo

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
hr: nogomet2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
hr: bubanj2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
hr: kolica

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
hr: uzbuđen

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
hr: obrva

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
hr: šokiran

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
hr: prostačenje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
hr: povraćanje

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
hr: tiho

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
hr: smiješak4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
hr: monokl

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
hr: dijete

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
hr: odrastao

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
hr: star

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
hr: šal oko vrata

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
hr: brada

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
hr: beba3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
hr: mag

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
hr: vila

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
hr: vampir

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
hr: morska osoba

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
hr: vilenjak

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
hr: duh iz svjetiljke

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
hr: zombi

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
hr: penjač

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
hr: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
hr: ljubav2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
hr: dlan2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
hr: mozak

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
hr: narančasto srce

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
hr: šal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
hr: rukavice

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
hr: kaput

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
hr: čarape

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
hr: kapa

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
hr: žirafa

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
hr: jež

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
hr: dinosaurus

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
hr: dinosaurus2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
hr: cvrčak2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
hr: kokos

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
hr: brokula

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
hr: perec

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
hr: orezak

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
hr: sendvič

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
hr: zdjela

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
hr: limenka

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
hr: knedla

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
hr: kolačić2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
hr: za van

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
hr: pita

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
hr: piće

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
hr: štapići za jelo

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
hr: nlo

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
hr: saonice

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
hr: kovrčav

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
hr: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
hr: ^gama

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
hr: ^jota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
hr: ^Fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
hr: ^fi

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
hr: ^hi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
hr: _gama

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
hr: _ro

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
hr: _fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
hr: _hi

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
hr: Pozadine

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
hr: Dijagrami

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
hr: Dijagram toka

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
hr: Ikone

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
hr: Mreža

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
hr: Zvukovi

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
hr: uvezi filtar

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
hr: uvezi/izvezi filtar

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
hr: izvezi filtar

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hr: Zaista želite izbrisati XML filtar '%s'? Ova se radnja ne može vratiti.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hr: Već postoji XML filtar s nazivom '%s'. Upišite drugačiji naziv.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hr: Naziv korisničkog sučelja '%s1' već koristi XML filtar '%s2'. Upišite drugačiji naziv.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za izvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći XSLT za uvoz. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hr: Nije moguće pronaći uvozni predložak. Unesite ispravnu putanju.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
hr: Novi filtar

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
hr: nedefinirani filtar

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hr: XML filtar '%s' je spremljen kao paket '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hr: %s XML filtar je spremljen u paket '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
hr: XSLT paket filtara

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hr: XML filtar '%s' je uspješno instaliran.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
hr: Broj uspješno instaliranih XML filtara: %s.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hr: Niti jedan XML filtar nije moguće instalirati jer paket '%s' ne sadrži XML filtre.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
hr: Popis XML filtera

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
hr: Postavke za T602 uvoz

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hr: Način rada za Ruski jezik (Ćirilica)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
hr: Ponovno oblikuj tekst

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
hr: Prikaži komande s točkom

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
hr: U redu

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
hr: Postavi lozinku za otvaranje

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
hr: Postavi lozinku ovlasti

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
hr: PDF/A ne dozvoljava šifriranje. Izvezena PDF datoteka neće biti zaštićena lozinkom.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
hr: PDF/A prozirnost

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
hr: PDF/A zabranjuje prozirnost. Prozirni će objekti biti ispunjeni.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
hr: Konflikt PDF inačice

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
hr: Prozirnost u PDF-u nije podržana u inačicama prije 1.4, prozirni su objekti dobivali ispunu.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
hr: PDF/A radnja obrasca

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
hr: Kontrola obrasca je sadržavala radnju koja nije podržana standardom PDF/A. Ta radnja je preskočena.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
hr: Neki su objekti morali biti pretvoreni u sliku kako bi se mogla ukloniti prozirnost, jer je inačica PDF formata koji ste odabrali ne podržava. Vjerojatno bi bili bolji rezultati izvoza kada biste sami uklonili prozirne objekte, ili ih zamijenili neprozirnima.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
hr: Uklonjeni su prozirni objekti

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
hr: Neuspješno stvaranje potpisa

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
hr: PDF izvoz prekinut

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
hr: _Sve

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
hr: S_tranice:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
hr: _Odabir

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
hr: Slajdovi:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
hr: Prikaži PDF poslije iz_voza

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
hr: _Odabir/Odabrani radni list(ovi)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
hr: Raspon

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
hr: Kompresija bez gubitka kva_litete

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
hr: _JPEG kompresija

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
hr: _Kvaliteta:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
hr: Slike

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
hr: Potpiši s _vodenim žigom

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
hr: Hibridni PDF (_ugrađena ODF datoteka)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
hr: Stvara PDF koji se lako može uređivati u %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
hr: _Označeni PDF (dodaje strukturu dokumenta)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
hr: Uključuje informacije o strukturi sadržaja dokumenta u PDF

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
hr: Stvara PDF sa poljima koja se mogu popunjavati

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
hr: Omogući jednake _nazive polja

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
hr: _Oblik slanja:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
hr: Arhivski (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
hr: Stvara ISO 19005-2 usuglašenu PDF datoteku, idealnu za dugogodišnje čuvanje dokumenta

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
hr: Stvara univerzalnu PDF datoteku usklađenu s pristupačnošću koja slijedi zahtjeve PDF/UA (ISO 14289) specifikacija.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
hr: Izvoz _rezerviranih mjesta

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
hr: Izvezi aut_omatski umetnute prazne stranice

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
hr: Koristi referentne XObjekte

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
hr: Izvezi _skrivene stranice

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
hr: Izvezi stra_nice s bilješkama

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
hr: Izvezi samo stra_nice s bilješkama

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
hr: Izvoz cijelog lista

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
hr: Pretvori referen_ce dokumenta u PDF ciljeve

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
hr: Izvezi _URL-ove relativne prema datotečnom sustavu

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
hr: Zadani način

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
hr: Otvori sa programom za čitanje PDF-a

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
hr: Otvori _s internet preglednikom

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
hr: Poveznice između dokumenata

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
hr: PDF mogućnosti

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
hr: _Izvoz

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
hr: Općenito

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
hr: Početni pogled

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
hr: Korisničko sučelje

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
hr: _Postavi lozinke…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
hr: Postavljena je lozinka za otvaranje

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
hr: PDF dokument će biti šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
hr: Nije postavljena lozinka za otvaranje

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
hr: PDF dokument neće biti šifriran

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument neće biti šifriran zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
hr: Postavljena je lozika za ovlasti

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
hr: PDF dokument će imati ograničenja

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
hr: Nije postavljena lozinka za ovlasti

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
hr: PDF dokument će biti bez ograničenja

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
hr: PDF dokument će biti bez ograničenja zbog izvoza u PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
hr: Postavi lozinke

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
hr: Šifriranje datoteka i prava

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
hr: _Nije dopušteno

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
hr: _Niska razlučivost (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
hr: _Visoka razlučivost

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
hr: Nije _dopušteno

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
hr: Umetanje, br_isanje i rotiranje stranica

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
hr: _Popunjavanje polja obrasca

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
hr: Komentiranje, popunjavanje polja obras_ca

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
hr: Bilo koj_a stranica osim koje se izdvajaju

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
hr: _Omogući kopiranje sadržaja

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
hr: Omogući pristup tekstu za alate do_stupnosti

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
hr: Koristi ovaj certifikat za digitalno potpisivanje PDF dokumenata:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
hr: Odaberi...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
hr: Ništa

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
hr: Lozinka certifikata:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
hr: Informacije o kontaktu:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
hr: Razlog:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
hr: Izdavatelj vremenskog žiga:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
hr: Certifikat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
hr: _Postavi prozor na sredinu zaslona

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
hr: P_romjeni veličinu prozora na početnu stranicu

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
hr: _Otvori u pregledu potpunog zaslona

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
hr: Prikaži naslov _dokumenta

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
hr: Mogućnosti prozora

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
hr: Sakrij alatnu _traku

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
hr: Sakrij traku _izbornika

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
hr: Sakrij kontrole _prozora

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
hr: Mogućnosti korisničkog sučelja

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
hr: _Koristi prijelazne efekte

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
hr: Prijelazi

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
hr: _Samo stranica

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
hr: Sličice i s_tranica

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
hr: Otvori _na stranici:

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
hr: Okna

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
hr: _Prilagodi prozoru

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
hr: Prilagodi š_irini

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
hr: Prilagodi _vidljivom

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
hr: Faktor _zumiranja:

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
hr: Povećanje

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
hr: _Zadano

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
hr: Jedna _stranica

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
hr: Prva stranica je _lijevo

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
hr: Raspored stranice

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
hr: Testiraj XML filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
hr: XSLT za izvoz

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
hr: Pretvori dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
hr: Trenutačni dokument

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
hr: XSLT za uvoz

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
hr: Nedavni dokument

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
hr: Predložak za uvoz

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
hr: Prikaži izvor

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
hr: Pretvori datoteku

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
hr: Problemi prilikom PDF izvoza

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
hr: Tijekom PDF izvoza pojavili su se sljedeći problemi:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
hr: Postavke XML filtera

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
hr: Naziv

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
hr: _Testiraj XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
hr: _Spremi kao paket...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
hr: _Otvori paket...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
hr: Naziv _filtra:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
hr: Progr_am:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
hr: _Naziv vrste datoteke:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
hr: Datot_ečni nastavak:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
hr: _Komentari:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
hr: Vrsta _dokumenta:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
hr: _XSLT za izvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
hr: Pr_etraži...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
hr: XSLT _za uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
hr: P_retraži...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
hr: Predložak za _uvoz:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
hr: Filter zahtjeva XSLT 2.0 procesor

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
hr: XML filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
hr: Općenito

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
hr: Transformacija

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
hr: AbiWord dokument

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows bitmapa

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
hr: ClarisWorks/AppleWorks tekst dokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
hr: ClarisWorks/AppleWorks proračunska tablica

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
hr: ClarisWorks/AppleWorks crtež

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
hr: ClarisWorks/AppleWorks prezentacija

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
hr: ClarisResolve dokument

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
hr: Microsoft Word za DOS

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
hr: EPUB dokument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
hr: HTML Dokument (glavni dokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
hr: HTML dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
hr: HTML dokument (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
hr: Lotus WordPro dokument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
hr: MET - OS/2 metadatoteka

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hr: Microsoft Excel 4.0 predložak

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hr: Microsoft Excel 5.0 predložak

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
hr: Microsoft Excel 95 predložak

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
hr: Excel 97–2003 predložak

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
hr: PowerPoint 97–2003 automatsko pokretanje

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
hr: PowerPoint 97–2003 predložak

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
hr: Word 2007–365 predložak

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
hr: Microsoft Word 95 predložak

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
hr: Word 97–2003 predložak

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
hr: Microsoft Works dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
hr: Microsoft Works dokument

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
hr: Stara Mac bitmapa

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
hr: Stara Mac baza podataka

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
hr: Stari Mac crtež

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
hr: Stara Mac prezentacija

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
hr: Stara Mac proračunska tablica

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
hr: Stari Mac tekst dokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
hr: MacWrite dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
hr: Microsoft Word za Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
hr: Microsoft Works za Mac tekst dokument (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
hr: Microsoft Works za Mac proračunska tablica (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
hr: Jednostavan XML ODF crtež

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
hr: Jednostavna XML ODF prezentacija

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
hr: Jednostavna XML ODF proračunska tablica

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
hr: Jednostavan XML ODF tekstualni dokument

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
hr: Office Open XML tekst (Transitional)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
hr: Office Open XML tekst predložak (Transitional)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
hr: PBM - Portabilna bitmapa

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
hr: Palm tekst dokument

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
hr: Microsoft PowerPoint 1-4 i 95

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
hr: SVG - Scalable Vector Graphic Draw

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
hr: ODF izvještaj baze podataka

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon izvještaja

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
hr: Stari StarOffice crtež

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
hr: Napušten datotečni format StarOffice prezentacije

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
hr: Stara StarOffice proračunska tablica

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
hr: Stari StarOffice tekst dokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
hr: ODF baza podataka

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekstualni dokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
hr: T602 dokument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
hr: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
hr: CSV tekst

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
hr: Tekst – odaberite kodiranje

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
hr: Tekst – odaberite kodiranje (glavni dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
hr: Tekst – odaberite kodiranje (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
hr: Unified Office Format prezentacija

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
hr: Unified Office Format proračunska tablica

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
hr: Unified Office Format tekst

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
hr: Lotus dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
hr: QuattroPro dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
hr: WordPerfect dokument

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
hr: WriteNow dokument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
hr: ODF proračunska tablica

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
hr: ODF predložak proračunske tablice

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
hr: Gnumeric proračunska tablica

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
hr: Upit internetskoj stranici (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
hr: Excel 2007–365 (omogućene makronaredbe)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
hr: Excel 2007–365 predložak

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
hr: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hr: Office Open XML predložak proračunske tablice

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
hr: ODF grafikon

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
hr: ODF crtež

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
hr: ODF predložak crteža

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
hr: HTML dokument (Draw)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
hr: ODF prezentacija

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
hr: ODF crtež (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
hr: ODF predložak prezentacije

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
hr: PowerPoint 2007–365 automatsko pokretanje

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
hr: PowerPoint 2007–365 predložak

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
hr: Office Open XML prezentacija

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
hr: Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
hr: Office Open XML predložak prezentacije

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
hr: BMP - Windows Bitmapa

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
hr: HTML dokument (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
hr: ODF formula

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
hr: MOV - QuickTime oblik datoteke

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
hr: ODF predložak tekst dokumenta

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 glavni dokument

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
hr: Sadržaj Pomoći

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
hr: OpenOffice.org 1.0 HTML predložak

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
hr: ODF glavni dokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
hr: ODF predložak glavnog dokumenta

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
hr: ODF tekst dokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
hr: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
hr: MOV - QuickTime datotečni format

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hr: Microsoft Excel 2007 Binarni

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
hr: Excel 2007–365 predložak

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
hr: PowerPoint 2007–365 predložak

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
hr: OpenDocument izvještaj baze podataka

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
hr: StarOffice XML (Base) grafikon izvještaja 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
hr: Predložak Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
hr: Gnumeric proračunska tablica

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hr: OpenDocument proračunska tablica (običan XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
hr: Office Open XML proračunska tablica

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hr: Office Open XML predložak proračunske tablice

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
hr: Grafikon 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
hr: Draw 8 predložak

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hr: OpenDocument crtež (običan XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
hr: Predložak Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hr: OpenDocument prezentacija (običan XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
hr: Office Open XML automatsko pokretanje prezentacije

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
hr: Writer 8 predložak

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
hr: Word 2007–365 predložak

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hr: OpenDocument tekst (običan XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
hr: Writer 8 glavni dokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
hr: Writer 8 predložak glavnog dokumenta

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
hr: Predložak Writer/Web 8

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hr: Sadržaj kombiniranog okvira ili polja u popisu nije bilo moguće odrediti.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
hr: zamijenjeno

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja kontrole. Zato je zamijenjeno rezerviranim mjestom.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
hr: Greška prilikom čitanja podataka iz baze

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
hr: Uspostavljanje veze nije uspjelo

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
hr: Sadržaj podataka ne može biti učitan.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
hr: Sadržaj podataka nije mogao biti osvježen

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
hr: Greška prilikom umetanja novog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
hr: Greška prilikom aktualiziranja trenutačnog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
hr: Greška prilikom brisanja trenutačnog zapisa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
hr: Greška prilikom brisanja navedenih zapisa

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
hr: Objekt ne može biti NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
hr: Umetni sliku iz...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
hr: Ukloni sliku

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
hr: Dani niz podataka je neispravan.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
hr: Sintaksna greška u izrazu upita

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hr: Vrste vrijednosti koje podržavaju veze ne mogu biti korištene za izmjenu podataka s ovim kontrolama.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
hr: Zapis

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hr: Kontrola je spojena na obveznu izlaznu vrijednost koja se u istom trenutku ponaša kao provjeravač. Trebali biste poništiti obveznu vrijednost prije nego postavite novi provjeravač.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
hr: od

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hr: Sadržaj trenutačnog obrasca je promijenjen.
    Želite li spremiti promjene?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za razvrstavanje

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
hr: Greška prilikom postavljanja kriterija za filtriranje

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
hr: Za izvršavanje ove funkcije potrebni su parametri.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hr: Ova se funkcija ne može izvršiti, već se koristi samo za upite stanja.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
hr: Nepoznata funkcija.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
hr: Unesite obavezni izraz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
hr: Ovo je neispravan obvezan izraz.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
hr: Vrijednost je neispravna.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
hr: Vrijednost je nužna.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
hr: Ograničenje '$1' nije provjereno.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
hr: Vrijednost nije vrste '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti manja ili jednaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
hr: Vrijednost mora biti manja od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
hr: Vrijednost mora biti veća ili jednaka $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
hr: Vrijednost mora biti veća od $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 znamenke.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
hr: Dopušteno najviše $2 decimala.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
hr: Niz znakova mora imati $2 znakova.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
hr: Niz znamenaka mora imati najmanje $2 znakova.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
hr: Niz može biti najviše dug $2 znakova.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
hr: Znakovni niz

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
hr: Istina/Laž (Boolovski)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
hr: Pomični zarez

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
hr: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
hr: Godina

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
hr: Dan

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
hr: Greška tijekom procjene

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hr: Niz znakova '$1' se ne podudara s traženim ispravnim izrazom '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
hr: Povezujem

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
hr: Ovaj su tip ugradili razvijatelji i ne može se ukloniti.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
hr: #Ovaj redak

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
hr: (opcionalno)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
hr: (potrebno)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak za funkcije

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
hr: Čarobnjak za funkcije  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
hr: Polje

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
hr: < _Povratak

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
hr: _Sljedeće >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
hr: Struktura

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
hr: Rezultat funkcije

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
hr: Maksimiziraj

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
hr: Zadnje korišteno

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
hr: Sve

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
hr: Nepoznata funkcija

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
hr: _Struktura

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
hr: Spremi kao

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
hr: ~Putanja:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
hr: Odaberite putanju

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
hr: ~Odaberi

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
hr: Pregled datoteke

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
hr: Ne postoji datoteka $name$.
    Provjeri je li upisan ispravni naziv datoteke.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hr: Nije otkriven izmjenjivi uređaj za pohranu podataka.
    Provjerite je li uređaj pravilno uključen i pokušajte ponovno.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
hr: Poslužitelji...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
hr: Poveži s poslužiteljem

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
hr: Poveži s poslužiteljem

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
hr: Naziv

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
hr: Veličina

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
hr: Datum promjene

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
hr: _Pokreni

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
hr: _Naziv datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
hr: Vrs_ta datoteke:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
hr: Samo za č_itanje

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
hr: Spremi s lozinkom

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
hr: _Automatska ekstenzija datoteke

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
hr: Uredi postavke _filtra

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
hr: Šifriraj s GPG ključem

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
hr: Naziv mape

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
hr: _Naziv:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
hr: _Dodaj uslugu

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
hr: Ur_edi uslugu

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
hr: _Obriši uslugu

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
hr: _Promijeni lozinku

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
hr: Udaljene datoteke

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
hr: Usluga:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
hr: _Upravljaj uslugama

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
hr: Prikaz popisa

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
hr: Prikaz ikona

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
hr: Stvori novu mapu

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
hr: Naziv

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
hr: Veličina

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
hr: Datum promjene

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
hr: Naziv datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
hr: ~Automatski dodatak nazivu datoteke

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
hr: Spremi s ~lozinkom

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
hr: Šifriraj s ~GPG ključem

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
hr: U~redi postavke filtera

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
hr: ~Samo za čitanje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
hr: P~oveznica

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
hr: Pr~egled

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
hr: ~Reproduciraj

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
hr: ~Inačica:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
hr: S~tilovi:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
hr: ~Sidro:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
hr: ~Označavanje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
hr: ~Vrsta datoteke:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
hr: Izaberite putanju

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
hr: Izaberite mapu.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hr: Datoteka s nazivom „$filename$” već postoji.
    
    Želite li je zamijeniti?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati uslugu?
    „$servicename$”

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
hr: Korjen

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
hr: Otvori

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
hr: Vrs~ta datoteke

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
hr: Spremi

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
hr: Sve

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
hr: ~Zatvori i vrati se

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
hr: Vidljivi gum~bi

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
hr: ~Uređivanje trake alata...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
hr: Otkvači alat~nu traku

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
hr: ~Prikvači alatnu traku

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
hr: Prikvači sve ~alatne trake

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
hr: ~Zaključaj položaj alatne trake

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
hr: Zatvori alatnu ~traku

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
hr: Nema dokumenata

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
hr: Očisti popis

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
hr: Čisti popis sa zadnje otvaranim datotekama. Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
hr:  (Udaljeno)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
hr:  (Sigurni način rada)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
hr: Dodatak %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
hr: Ponovi

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hr: %PRODUCTNAME nije mogao spremiti važne interne informacije zbog nedostatka slobodnog prostora na sljedećoj lokaciji:
    %PATH
    
    Nećete moći nastaviti rad s programom %PRODUCTNAME bez oslobađanja dovoljno slobodnog prostora na toj lokaciji.
    
    Za ponovni pokušaj spremanja podataka, pritisnite tipku Pokušaj ponovno nakon što oslobodite dovoljno slobodnog prostora.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
hr: ~Vrati izvorno

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Pokušajte pokušajte ga ponovno instalirati.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Pokušajte izbrisati korisnički profil koji program koristi.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hr: Došlo je do greške prilikom učitavanja postavki korisničkoga sučelja. Prekinut će se izvršavanje programa.
    Prvo pokušajte obrisati korisnički profil koji program koristi i potom pokušajte ponovno instalirati program.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
hr: Bez naslova

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
hr: Više jezika

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
hr: Više...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik za odlomak

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
hr: Jezik teksta. Desni klik za postavljanje jezika znaka ili odlomka.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
hr: Gumb za pritisnuti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
hr: Program za oglašavanje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
hr: Dodjeljivanje prostora registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
hr: Slobodni prostor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
hr: Traženje instaliranih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
hr: Svojstvo: [1], Potpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
hr: Povezivanje izvršnih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
hr: Stvaranje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
hr: Uklanjanje IIS virtualnih korijena...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
hr: Traženje pogodnih proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
hr: Stvaranje mape

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
hr: Stvaranje prečaca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
hr: Brisanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
hr: Izrada kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
hr: Izračunavanje prostornih zahtjeva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
hr: Traženje povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
hr: Pronađeni program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
hr: Izrada operacijskih skripti za radnju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
hr: Kopiranje datoteka na mrežu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hr: Datoteka: [1], direktorij: [9], veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
hr: Kopiranje novih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
hr: Instalacija ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
hr: Instalacija novih servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
hr: Servis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
hr: Instalacija kataloga sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hr: Datoteka: [1],  Ovisnosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
hr: Provjeravanje instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
hr: Provjeravanje uvjeta pokretanja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
hr: Prijenos stanja funkcija od povezanih programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
hr: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
hr: Premještanje datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hr: Datoteka: [1],  direktorij: [9],  veličina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
hr: Ažuriranje datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hr: Datoteka: [1],  Direktorij: [2],  Veličina: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
hr: Aktualiziranje prijava komponenata

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
hr: Objavljivanje kvalificiranih komponeneti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
hr: Objavljivanje funkcija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
hr: Funkcija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
hr: Objavljivanje informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
hr: Registracija poslužitelje klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
hr: Registracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hr: AppId: [1]{{, AppVrsta: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
hr: Registracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
hr: Registracija fontova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
hr: Registracija MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME vrsta sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
hr: Registracija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
hr: Registracija identifikatore programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
hr: ID programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
hr: Registracija biblioteka tipova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
hr: ID biblioteke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
hr: Registracija korisnika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
hr: Odstranjujem duplicirane datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
hr: Aktualiziranje postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
hr: Uklanjanje programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
hr: Program: [1], naredbeni redak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
hr: Brisanje datoteka prijašnje instalacije

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
hr: Uklanjanje mapa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
hr: Mapa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
hr: Uklanjanje stavki INI datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
hr: Uklanjanje ODBC komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
hr: Uklanjanje vrijednosti registra sustava

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
hr: Ključ: [1], ime: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
hr: Uklanjanje kratica

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
hr: Prečac: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
hr: Tražim pogodne proizvode

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
hr: Poništavam akciju:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
hr: Uklanjanje sigurnosne kopije datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
hr: Datoteka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
hr: Inicijalizacija ODBC direktorija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
hr: Pokretanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
hr: Zaustavljanje servisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
hr: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
hr: Uklanjanje premještenih datoteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
hr: Datoteka: [1], Direktorij: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
hr: Odjava pogodnih komponenata

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hr: ID komponenete: [1], Kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
hr: Odjava funkcija proizvoda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
hr: Funkcija: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
hr: Odjava informacija o proizvodu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
hr: Deregistracija poslužitelja klasa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
hr: ID klase: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hr: Deregistracija COM+ programa i komponenti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
hr: AppId: [1]{{, AppVrsta: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
hr: Deregistracija poslužitelja dodataka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
hr: Dodatak: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
hr: Deregistracija fontova

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
hr: Odjava MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hr: MIME vrsta sadržaja: [1], dodatak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
hr: Deregistracija programskih identifikatora

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
hr: ID programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
hr: Deregistracija tipova biblioteka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
hr: ID biblioteke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
hr: Aktualiziranje postavke okruženja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hr: Naziv: [1], vrijednost: [2], radnja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
hr: Pisanje vrijednosti INI datoteke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hr: Datoteka: [1],  odjeljak: [2],  ključ: [3], vrijednost: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
hr: Pisanje vrijednosti sistemskog registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hr: Ključ: [1], Ime: [2], Vrijednost: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Promjeni trenutačnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
hr: Stvorite novu mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
hr: Navedite mrežnu lokaciju za poslužiteljsku sliku proizvoda.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
hr: Unesite mrežnu lokaciju ili odaberite Promijeni za odabir druge lokacije. Odaberite Instaliraj za stvaranje slike poslužitelja [ProductName] na postavljenoj mrežnoj lokaciji ili odaberite Otkaži za zatvaranje čarobnjaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
hr: {&MSSansBold8}Mrežna lokacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
hr: &Mrežna lokacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će stvoriti novu [ProductName] poslužiteljsku sliku na navedenoj mrežnoj lokaciji. Za nastavak, kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hr: Jeste li sigurni da želite prekinuti [ProductName] instalaciju?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
hr: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
hr: Unesite svoje podatke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
hr: Instaliraj ovaj program za:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
hr: {&DialogDefaultBold}Korisničke informacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
hr: &Korisničko ime:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
hr: &Razmak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
hr: Odaberite funkcije programa koje želite instalirati.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hr: Kliknite na sličicu u popisu ispod, kako biste promijenili način instaliranja funkcije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
hr: {&DialogDefaultBold}Prilagođeno postavljanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
hr: Opis funkcije:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
hr: &Pomoć

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
hr: Instalirati u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
hr: Višeredni opis trenutačno instalirane stavke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
hr: <putanja funkcije programa>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
hr: Veličina funkcije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hr: Prilagođena instalacija omogućuje selektivnu instalaciju funkcija programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
hr: {&DialogDefaultBold}Savjeti za prilagođeno postavljanje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
hr: Neće biti instalirano.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano pri prvoj uporabi. (Dostupno samo, ako funkcija to podržava.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
hr: Ovo stanje instalacije označava da funkcija …

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hr: Biti će u potpunosti instalirano na lokalni disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hr: Sličica pokraj funkcije programa označava stanje. Kliknite na sličicu za promjenu instalacijskog stanja svake funkcije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hr: Biti će instalirano za pokretanje s mreže. (Dostupno samo, ako funkcija to dopušta.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hr: Imati će neke poddijelove instalirane na lokalnom disku. (Dostupno samo, ako funkcija ima podfunkcije.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
hr: &Promijeni...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hr: Kliknite Sljedeće za instalaciju u ovu mapu ili kliknite Promijeni za instalaciju u drugu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Odredišna mapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hr: Prostor na disku potreban za instalaciju odabranih funkcija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutačno odabrane funkcije. Možete ukloniti datoteke s označenih diskova, izabrati manji broj funkcija za instaliranje na lokalni disk ili odabrati druge odredišne diskove.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
hr: {&DialogDefaultBold}Potrebni prostor na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hr: Neki dokumenti koje treba ažurirati se trenutačno upotrebljavaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hr: Sljedeći programi koriste datoteke koje trebaju biti ažurirane ovim podešavanjem. Zatvorite te programe i kliknite „Ponovi” za nastavak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
hr: {&DialogDefaultBold}Datoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
hr: &Izlaz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
hr: &Ponovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
hr: &Pogledaj u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
hr: Traženje odredišne mape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
hr: {&DialogDefaultBold}Promjeni trenutačnu odredišnu mapu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
hr: Stvori Novu Mapu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
hr: &Ime mape:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
hr: Gore jednu razinu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
hr: Izgradnji doprinjeli [Manufacturer] u suradnji sa zajednicom. Za zasluge pogledajte: https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će instalirati [ProductName] na vaše računalo. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
hr: Pažljivo pročitajte sljedeći licencijski ugovor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
hr: {&DialogDefaultBold}Licencni ugovor

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
hr: Promjena, popravak ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
hr: {&DialogDefaultBold}Održavanje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hr: Promijeni funkcije programa koje će biti instalirane. Ova mogućnost otvara dijaloški okvir Prilagođeni odabir, u kojemu možete promijeniti način instaliranja funkcija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hr: Popravak instalacijskih grešaka u programu. Ova opcija popravlja nedostajuće ili neispravne datoteke, prečice i stavke registra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
hr: Uklonite [ProductName] s vašeg računala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hr: Instalacijski čarobnjak će vam omogućiti [ProductName] mijenjanje, popravak ili uklanjanje. Za nastavak kliknite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hr: Potreban prostor za instalaciju veći je od dostupnog na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hr: Označeni diskovi nemaju dovoljno slobodnog prostora za trenutačno odabrane funkcije. Možete ukloniti datoteke s označenih diskova, izabrati manji broj funkcija za instaliranje na lokalni disk ili odabrati druge odredišne diskove.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
hr: {&DialogDefaultBold}Nedovoljno prostora na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
hr: &Ažuriraj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobrodošli u nadogradnju za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
hr: Instalacijski će čarobnjak instalirati zakrpu za [ProductName] na vaše računalo. Za nastavak, odaberite Ažuriraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
hr: Čarobnjak je spreman započeti instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
hr: Za početak instalacije kliknite na Instaliraj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke instalacije, kliknite Prethodno. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Odustani.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za promjenu programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za popravak programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Spremno za instaliranje programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
hr: Odabrali ste ukloniti program iz vašeg sustava.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hr: Za uklanjanje [ProductName] s vašeg računala pritisnite Ukloni. Nakon uklanjanja, ovaj program se više neće moći koristiti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hr: Ako želite ponovno pogledati ili promijeniti postavke, kliknite Prethodno.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
hr: {&DialogDefaultBold}Ukloni program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
hr: &Ukloni

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Za dovršetak instalacije nekom drugom prilikom, ponovo pokrenite instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno instalirao [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hr: Instalacijski čarobnjak je uspješno uklonio [ProductName]. Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
hr: &Prekini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
hr: &Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
hr: ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške  ovdje ide tekst greške

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
hr: &Zanemari

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
hr: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
hr: &U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
hr: &Ponovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
hr: &Da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Dobro došli u [ProductName] Instalacijski čarobnjak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
hr: [ProductName] instalacija priprema instalacijskog čarobnjaka koji će vas voditi kroz proces instaliranja. Pričekajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
hr: &Završi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hr: Vaš sustav nije promijenjen. Za instaliranje programa nekom drugom prilikom, ponovo pokrenite instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite Završi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hr: Možete ili zadršati postojeće instalirane elemente za nastavak instalacije drugom prilikom, ili možete povratiti sustav u izvorno stanje prije instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hr: Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite na Povrati ili Nastavi kasnije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
hr: {&DialogHeading}Instalacijski čarobnjak je završio s radom

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hr: Čarobnjak je prekinut prije dovršetka [ProductName] instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
hr: Napredak završeno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
hr: Odabrane funkcije programa se instaliraju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
hr: Odabrane funkcije programa se uklanjaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak instalira [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hr: Pričekajte dok Instalacijski čarobnjak uklanja [ProductName]. Ovo može potrajati nekoliko minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Instaliranje programa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
hr: {&DialogDefaultBold}Deinstaliranje programa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
hr: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
hr: Procijenjeno preostalo vrijeme:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
hr: < &Prethodno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Čarobnjak za instalaciju će dovršiti [ProductName] instalaciju na računalu. Za nastavak, klikni Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hr: Čarobnjak za instalaciju će dovršiti prekinutu [ProductName] instalaciju na računalu. Za nastavak, klikni Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
hr: {&DialogHeading}Nastavljanje čarobnjaka za instalaciju za [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
hr: < &Natrag

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hr: [ProductName] će biti instaliran sa zadanim komponentama, uključujući jezike korisničkog sučelja i rječnicima za provjeru pravopisa, koji odgovaraju vašim trenutačnim jezičnim postavkama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
hr: Odaberi funkcije programa koje želiš instalirati i gdje ih se treba instalirati. Na primjer, možeš odabrati jezike korisničkog sučelja i pravopisne rječnike.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hr: Odaberite vrstu instalacije koja najviše odgovara vašim potrebama.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
hr: Odaberite vrstu instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
hr: {&DialogDefaultBold}Vrsta postavljanja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
hr: < &Natrag

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
hr: &Sljedeće >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
hr: Popravak ili uklanjanje programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
hr: &Microsoft Word dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hr: Microsoft &Excel proračunske tablice

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hr: &Microsoft PowerPoint prezentacije

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
hr: Microsoft &Visio dokumenti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hr: Postavi [DEFINEDPRODUCT] kao zadani program za datoteke Microsoft Officea.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hr: [ProductName] može biti postavljen kao zadani program za otvaranje datoteka Microsoft Officea. To znači da ukoliko dvostruko kliknete na jednu od tih datoteka, [ProductName] će ih otvoriti, a ne program koji ih sada otvara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
hr: {&DialogDefaultBold}Datotečna vrsta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hr: [ProductName] Instalacijski čarobnjak je pronašao inačicu [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Inačica će biti obnovljena.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hr: Dolje određena odredišna mapa ne sadrži inačicu programa [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hr: Pronađena je novija inačica [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hr: Inačica određena u donjoj mapi se ne može obnoviti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
hr: Provjerite odredišnu mapu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
hr: Za nastavak, odaberite Sljedeće.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
hr: Za korištenje druge inačice, odaberite „Promijeni”. Odaberite „Odustani” za prekid instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
hr: Za promjenu mape, odaberite Promijeni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
hr: Instaliraj [ProductName] u:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hr: Ukoliko samo isprobavate [ProductName], vjerojatno ne želite da se to dogodi, stoga ostavite potvrdne okvire neoznačene.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hr: Niti jedan jezik nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više jezika za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hr: Niti jedan program nije odabran za instalaciju. Kliknite OK i odaberite jedan ili više programa za instalaciju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
hr: Stvori vezu za pokretanje programa na radnoj površini

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
hr: Učitaj [ProductName] prilikom pokretanja sustava

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hr: Neki dokumenti koje treba ažurirati se trenutačno upotrebljavaju.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
hr: Sljedeći programi koriste datoteke koje se s ovom instalacijom moraju ažurirati.Možete dozvoliti instalacijskom čarobnjaku da ih zatvori i pokuša ponovo pokrenuti, ili ponovo pokrenite sustav za dovršenje instalacije.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
hr: {&DialogDefaultBold}Datoteke u upotrebi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
hr: U redu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
hr: {&DialogDefaultBold}Oprez!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
hr: Pomoć za [ProductName] mora biti instalirana u mapi programa.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hr: Pronađena je novija inačica programa [ProductName]. Za instaliranje starije inačice, prvo morate ukloniti noviju inačicu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
hr: Već je instalirana ova inačica programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
hr: {{Kritična pogreška: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
hr: Greška [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
hr: Upozorenje [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
hr: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hr: Interna greška [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
hr: {{Disk pun: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
hr: Radnja [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
hr: Vrsta poruke: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hr: === Logiranje započeto: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hr: === Evidetntiranje zaustavljeno: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
hr: Početak akcije [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hr: Kraj akcije [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minute }{[2] sekunde}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
hr: Instalacijski program ne reagira.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
hr: Instalacijski program je prekinut.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hr: Pričekajte dok se konfigurira [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
hr: Prikupljanje nužnih informacija...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
hr: Uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
hr: Priprema za uklanjanje starijih inačica ovog programa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hr: {[ProductName] }Instalacija uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
hr: {[ProductName] }Instalacija neuspješna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke: [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hr: Nije moguće stvoriti datoteku [3].  Mapa s tim imenom već postoji.  Zaustavite instalaciju i pokušajte instalirati na drugu lokaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
hr: Umetnite disk : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hr: Instalacijski program nema ovlasti pristupiti mapi: [2].  Instalacija se ne može nastaviti.  Prijavite se kao administrator ili kontaktirajte sistem administratora.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju datoteke [2].  Provjerite možete li pristupiti mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška pri čitanju datoteke [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hr: Drugi program ima isključiv pristup datoteci [2].  Zatvorite sve druge programe i kliknite „Ponovi”.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Na disku nema dovoljno prostora za instaliranje datoteke [2].  Osigurajte dovoljno prostora i odaberite „Ponovi” ili „Odustani” za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Greška prilikom čitanja iz datoteke: [3]. {{ sistemska greška [2].}}  Provjerite da datoteka postoji i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hr: Greška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Sistemska greška[2].}}  Provjerite imate li pristup mapi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Izvorna datoteka nije pronađena{{(cabinet)}}: [2].  Provjerite postoji li datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hr: Ne možete stvoriti mapu [2].  Datoteka s tim imenom već postoji.  Preimenujete ili izbrišite datoteku i kliknite „Ponovi” ili odaberite „Odustani” za izlaz.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hr: Disk [2] je trenutačno nedostupan.  Odaberite drugi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
hr: Navedena putanja [2] nije dostupna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
hr: Nije moguće pisati u naznačenu mapu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hr: Došlo je do mrežne greške prilikom čitanja datoteke [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom stvaranja mape [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hr: Mrežna greška se pojavila prilikom otvaranja spremišta izvornih datoteka [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
hr: Navedena putanja je preduga [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hr: Instalacijski program nema dovoljne ovlasti za izmjenu datoteke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hr: Dio putanje [2] prelazi sistemski dozvoljenu duljinu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hr: Putanja [2] sadrži riječi koje nisu dozvoljene u mapama.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
hr: Putanja [2] sadrži neispravan znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
hr: [2] nije ispravno kratko ime datoteke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hr: Greška pri dohvaćanju sigurnosti datoteke: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
hr: Neispravan disk [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hr: Greška pri primijeni zakrpe na datoteku [2].  Vjerojatno je ažurirana na drugi način i više se ne može promijeniti ovom zakrpom.  Za dljnje informacije kontaktirajte autora zakrpe.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete napraviti ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće otvoriti ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete izbrisati vrijednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Ne možete obrisati ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] iz ključa [3] ne može se pročitati. {{ sistemska greška[4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Vrijednost [2] nije moguće zapisati u ključ [3]. {{ sistemska greška [4].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti imena vrijednosti za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće dohvatiti nazive potključeva za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte vašu službu za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hr: Nije moguće pročitati sigurnosne informacije za ključ [2]. {{ sistemska greška [3].}}  Provjerite imate li potreban pristup ključu, ili kontaktirajte ovlašteno osoblje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hr: Ne mogu povećati slobodni prostor registra. Potrebno je [2] KB slobodnog prostora u registru za instalaciju ovog programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hr: Druga instlacija je u tijeku. Morate završiti tu instalaciju prije nastavka s ovom.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hr: Greška pri pristupu osiguranim podacima. Provjerite je li instalacijski program ispravno podešen te pokušajte s instalacijom ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hr: Instalaciju proizvoda [3] je započeo korisnik [2].  Taj će korisnik morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja proizvoda.  Vaša će se instalacija nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hr: Korisnik [2] je prethodno započeo instalaciju za proizvod [3].  Taj korisnik će morati ponovno pokrenuti instalaciju prije korištenja programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hr: Nedostatak prostora na disku -- Disk: '[2]'; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
hr: Jeste li sigurni da želite odustati?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hr: Datoteka [2][3] je zauzeta {od strane ovog procesa: Naziv: [4], ID: [5], Naslov prozora: [6]}.  Zatvorite taj program i pokušajte ponovno.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hr: Proizvod [2] već je instaliran, instalacija ovog proizvoda je spriječena.  Proizvodi su nekompatibilni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
hr: Nema slobodnog prostora -- Disk: [2]; potrebno prostora: [3] KB; dostupno prostora: [4] KB.  Ako je povratak onemogućen, postoji dovoljno prostora. Kliknite na „Odustani” za završetak, „Ponovi” za ponovnu provjeru dostupnog prostora, ili „Zanemari” za nastavak bez mogućnosti povratka na staro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
hr: Ne mogu pristupiti mrežnoj lokaciji [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hr: Sljedeći programi trebaju biti zatvoreni prije nastavka instalacije:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hr: Ne mogu naći prethodno instalirane sukladne proizvode za instalaciju ovog proizvoda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hr: Ključ [2] nije ispravan.  Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Instalacijski program mora ponovno pokrenuti vaš sustav prije nastavka [2] podešavanja.  Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hr: Morate ponovno pokrenuti vaš sustav kako biste primjenili promjene u [2] konfiguraciji. Kliknite na Da za ponovno pokretanje ili Ne ako ga želite ponovno pokrenuti kasnije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Instalacije [2] je trenutačno odgođena.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hr: Prethodna instalacija ovog proizvoda je u tijeku.  Morat ćete poništiti promjene napravljene za vrijeme te instalacije kako biste nastavili.  Želite li poništiti te promjene?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hr: Ne postoji ispravan izvor za proizvod [2].  Windows instalacijski program ne može nastaviti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
hr: Instalacijski postupak je uspješno završena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
hr: Instalacijska operacija nije uspjela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
hr: Proizvod: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hr: Možete ili vratiti računalo u prethodno stanje ili nastaviti instalaciju kasnije. Želite li vratiti?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hr: Dogodila se pogreška prilikom pisanja instalacijskih podataka na disk.  Provjerite ima li na disku dovoljno prostora te odaberite „Ponovi”, ili „Odustani” za prekid instalacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hr: Nije pronađena jedna ili više datoteka potrebnih kako bi se sustav vratio na prijašnje stanje.  Povratak nije moguć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hr: [2] ne može instalirati jedan od potrebnih proizvoda. Kontaktirajte vašu grupu za tehničku podršku.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hr: Starija inačica [2] ne može se ukloniti.  Kontaktirajte svoju grupu za tehničku potporu.  {{Sistemska greška [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hr: Putanja [2] nije ispravna.  Navedite ispravnu putanju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hr: Nedostatak memorije. Zatvorite ostale programe prije ponovnog pokušaja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite „Ponovi” ili kliknite „Odustani” za povratak na prije izabrani disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hr: Nema diska u uređaju [2]. Umetnite disk i kliknite „Ponovi” ili kliknite „Odustani” za povratak na dijalog za pregled i izaberite drugi disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hr: Mapa [2] ne postoji.  Unesite putanju do postojeće mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hr: Nemate dovoljne privilegije za čitanje ove mape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hr: Nemože se odrediti valjana mapa za instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hr: Greška pri pokušaju čitanja iz izvora instalaciske baze: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hr: Zakazujem operaciju ponovnog pokretanja računala: preimenujem datoteke [2] u [3]. Morate ponovno pokrenuti računalo za cjelokupno izvršenje operacije.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hr: Priprema postupka ponovnog pokretanja sustava: Brisanje datoteke [2]. Ponovno pokretanje sustava je nužno radi dovršenja procesa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio registrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hr: Modul [2] se nije uspio deregistrirati.  HRESULT [3].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hr: Nije uspjelo spremanje paketa [2] u priručnu memoriju. Greška: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hr: Nije moguće registrirati font [2].  Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju fontova i podržava li vaš sustav ovaj font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hr: Font [2] nije moguće odjaviti. Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za brisanje fontova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hr: Nije moguće napraviti prečicu [2]. Provjerite postoji li odredišna mapa i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hr: Prečica [2] ne može se ukloniti. Provjerite postoji li prečica i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu registrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hr: Ne mogu deregistrirati tip biblioteke za [2].  Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hr: Ne mogu ažurirati INI datoteku [2][3].  Provjerite da li postoji datoteka i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hr: Nije moguće naznačiti da datoteka [2] zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju.  Provjerite imate li ovlaštenja za pisanje u datoteku [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri uklanjanju ODBC upravljača bazama podataka, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hr: Greška pri instalaciji ODBC upravljača bazama podataka, ODBC greška [2]: [3]. Kontaktirajte osoblje za podršku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hr: Greška pri uklanjaju ODBC upravljača bazama podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite imate li privilegije za uklanjanje ODBC upravljača.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri instalaciji ODBC upravljačkog programa [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hr: Greška pri podešavanju ODBC izvora podataka [4], ODBC greška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] i možete li joj pristupiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se pokrenuti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za pokretanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hr: Servis [2] ([3]) ne može se zaustaviti.  Provjerite imate li ovlaštenja potrebna za zaustavljanje sistemskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može ukloniti. Provjerite imate li dovoljne privilegije za uklanjanje  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hr: Servis [2] ([3]) se ne može instalirati. Provjerite imate li dovoljne privilegije za instalaciju  sustavskih servisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hr: Varijable [2] radnog okruženja ne mogu se ažurirati.  Provjerite imate li ovlasti potrebne za promjenu varijabli okruženja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hr: Nemate potrebne ovlasti za dovršenje instalacije za sve korisnike na ovom računalu.  Prijavite se kao administrator te pokušajte ponovno započeti instalaciju.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hr: Ne mogu podesiti sigurnost za datoteku [3]. Greška: [2].  Provjerite imate li potrebne privilegije za mijenjanje sigurnosnih dozvola za ovu datoteku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hr: Component Servisi (COM+ 1.0) nisu instalirani na ovom računalu.  Instalacija zahtijeva servise kako bi bila uspješno dovršena.  Component Servisi su dostupni na Windows 2000 operativnom sustavu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška pri registraciji COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hr: Greška prilikom odjave COM+ programa.  Kontaktirajte vašu podršku za više informacija.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hr: Opis za servis '[2]' ([3]) ne može biti promijenjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hr: Instalacijski Windows servis ne može ažurirati sistemsku datoteku [2] jer datoteku štiti Windows operacijski sustav.  Možda ćete morati ažurirati vaš operacijski sustav kako bi se program mogao pravilno izvršavati. {{Inačica paketa: [3], OS Zaštićena inačica: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hr: Instalacijski Windows servis nemože ažurirati zaštićenu Windows datoteku [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hr: Ova instalacija zahtijeva Internet Information Server 4.0 ili više za podešavanje IIS Virtual Roots. Provjerite da imate inačicu IIS 4.0 ili višu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hr: Ova instalacija zahtjeva Administratorske ovlasti za podešavanje IIS virtualnih ruta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
hr: Istalacija preduvjeta [2] nije uspjela. Možda ćete ga morati ručno instalirati s Microsoft stranice kako biste bili u mogućnosti pokrenuti proizvod. [3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hr: Instalacijski čarobnjak se ne može pokrenuti jer ste prijavljeni kao korisnik bez potrebnih ovlasti za ovaj sustav.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
hr: [ProductName] se ne može instalirati na ovu inačicu operacijskoga sustava Windows. Za instalaciju potrebna je inačica [WindowsMinVersionText] ili novija.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
hr: Za instalirati [ProductName] na Windows 8.1 potrebno je ažurirati operacijski sustav barem ažuriranjem iz travnja 2014. (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
hr: LibreOffice zajednica

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
hr: ~Novo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
hr: Dokument Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
hr: Predložak Microsoft Worda

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excela radni list

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Prezentacija Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Predložak Microsoft PowerPointa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
hr: Instalacijski čarobnjak

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
hr: {&DialogDefaultBold}&Promijeni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
hr: {&DialogDefaultBold}Po&pravi

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
hr: {&DialogDefaultBold}&Ukloni

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
hr: {&DialogDefaultBold}&Tipično

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
hr: {&DialogDefaultBold}Prila&gođeno

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hr: &Ne prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
hr: &Prihvaćam uvjete u licencijskom ugovoru

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hr: &Svi koji koriste ovo računalo (svi korisnici)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
hr: Samo za &mene ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
hr: &Zatvori aplikaciju i pokušaj ih ponovno pokrenuti.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
hr: &Nemoj zatvoriti programe. Za dovršenje instalacije bit će potrebno ponovno pokretanje.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
hr: bajtovi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
hr: Ova funkcija neće biti dostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti instalirana po potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hr: Ova funkcija, kao i sve podfunkcije, bit će instalirane tako da se pokreću sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hr: Ova funkcija i sve podfunkcije će biti instalirane na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hr: Ova funkcija i sve podfunkcije će biti instalirane za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti instaliranje za pokretanje s CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
hr: Ova funkcija će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
hr: Fldr|Nova mapa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
hr: Ova funkcija će ostati neinstalirana.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti instalirana kad bude potrebna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija će biti instalirana na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
hr: Ova funkcija će biti instalirana za pokretanje putem mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
hr: Ova funkcija će postati nedostupna.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
hr: Biti će instalirano kada se pojavi potreba.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hr: Ova funkcija će se instalirati na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
hr: Ova funkcija će se pokretati s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hr: Ova funkcija će se u potpunosti ukloniti, i nećete je moći pokrenuti sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a, ali će se instalirati prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
hr: Ova funkcija će se nastaviti pokretati sa CD-a

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija će se pokretati sa CD-a, ali će biti instaliran na lokalni disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtjeva [1] na vašem disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
hr: Izračunavanje potrebne memorije za ovu funkciju …

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
hr: Ova funkcija će biti u potpunosti uklonjena.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg diska, ali će biti instalirana prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg diska, ali će biti dostupna za podizanje sa CD-a.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
hr: Ova funkcija će ostati na vašem lokalnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena s vašeg lokalnog diska, ali će biti dostupna za pokretanje s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hr: Ova funkcija će biti uklonjena u potpunosti, pa je nećete moći pokrenuti s mreže.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hr: Ova funkcija je pokrenuta s mreže, ali će biti instalirana prema potrebi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hr: Ova funkcija je pokrenuta s mreže, no bit će instalirana na lokalnom tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
hr: Ova funkcija će se nastavit pokretati s mreže

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija oslobađa [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije oslobađaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hr: Ova funkcija zahtijeva [1] na vašem tvrdom disku. Sadrži [2] od [3] odabranih podfunkcija. Podfunkcije zahtijevaju [4] na vašem tvrdom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hr: Preostalo vrijeme: {[1] minuta, }[2] sekundi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
hr: Dostupno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
hr: Razlike

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
hr: Potrebno

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
hr: Veličina diska

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
hr: Disk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
hr: naprijed|np

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
hr: nazad|nz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
hr: lijevo|okreni lijevo|li

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
hr: desno|okreni desno|de

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
hr: olovka gore|og

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
hr: olovka dolje|od

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
hr: polazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
hr: točka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
hr: krug

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
hr: elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
hr: kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
hr: pravokutnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
hr: oznaka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
hr: boja olovke|boja olovke|boja linije|bo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
hr: bilo koja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
hr: veličina olovke|širina olovke|širina linije|vo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
hr: stil olovke|stil linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
hr: spoj olovke|spoj linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
hr: vrh olovke|vrh linije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
hr: ništa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
hr: stožac

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
hr: koljeno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
hr: okruglo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
hr: puno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
hr: iscrtkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
hr: istočkano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
hr: zatvori

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
hr: ispuni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
hr: boja punjenja|boja punjenja|bp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
hr: prozirnostispune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
hr: prozirnostolovke|prozirnostlinije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
hr: stil ispune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
hr: boja fonta|boja teksta|boja teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
hr: prozirnostfonta|prozirnostteksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
hr: veličina fonta|veličina teksta|visina teksta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
hr: debljina fonta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
hr: stil fonta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
hr: podebljano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
hr: kurziv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
hr: uspravan|normalan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
hr: obično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
hr: skupina fontova

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
hr: očistizaslon|oz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
hr: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
hr: sakrikursor|sk|sakrijme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
hr: pokažikursor|st|pokažime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
hr: pozicija|poz|postavipoz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
hr: naslov|postavinaslov|postavin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
hr: veličinastranice

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
hr: slika|slika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
hr: kraj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
hr: zaustavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
hr: ponavljaj|zauvijek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
hr: br. ponavljanja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
hr: prijelom

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
hr: nastavi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
hr: za

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
hr: dolazno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
hr: ako

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
hr: rezultat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
hr: točno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
hr: netočno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
hr: nije

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
hr: i

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
hr: ili

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
hr: unos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
hr: ispis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
hr: spavaj

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
hr: opći

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
hr: nasumično

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
hr: pomični

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
hr: niz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
hr: korijen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
hr: zaokruži

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
hr: aps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
hr: brojanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
hr: skup

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
hr: raspon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
hr: popis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
hr: torka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
hr: razvrstano

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
hr: zamjena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
hr: pretraživanje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
hr: pronađi sve

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
hr: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
hr: tč

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
hr: in|″

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
hr: nevidljiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
hr: crna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
hr: srebrno

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
hr: sivo|sivo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
hr: bijela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
hr: crvena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
hr: fuksija|magneta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
hr: zelena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
hr: limun-žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
hr: žuta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
hr: tamnoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
hr: plava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
hr: vodena|cijan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
hr: ružićasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
hr: rajčica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
hr: narančasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
hr: zlatna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
hr: ljubičasta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
hr: nebeskoplava

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
hr: čokoladna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
hr: smeđa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
hr: Greška (u retku %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
hr: Dijeljenje s nulom.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
hr: Nepoznato ime: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
hr: %s ima %s argumente (%s dano).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hr: Greška (ima previše ili nedostaje razmaka u zagradama?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
hr: Nepoznati element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
hr: Indeks je izvan raspona.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
hr: Program je završen:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hr: premašena je maksimalna dubina rekurzije (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
hr: nema dovoljno memorije.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
hr: Želite li pokrenuti ovaj tekstualni dokument?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Razrješitelj nelinearnih problema;Mogućnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
hr: Opće mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hr: … određuje broj pojedinaca za sudjelovanje u procesu učenja. Svaki pojedinac pronalazi svoja rješenja i pridonosi ukupnom znanju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hr: … određuje broj ponavljanja koje algoritam treba napraviti. U svakom ponavljanju, svi pojedinci predlažu najbolje rješenje i dijele svoje znanje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hr: Ukoliko omogućeno (zadano), algoritam pokušava pronaći granice varijabli gledanjem početnih vrijednosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
hr: Prag granica varijabli

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hr: Prilikom pogađanja granica varijabli, ovaj prag određuje kako se početne vrijednosti mijenjaju u izgradnji granica. Za primjer kako se računaju ove vrijednosti pogledajte priručnik na Wikiju.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
hr: Koristi ACR uspoređivač

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hr: Ukoliko je <emph>onemogućeno</emph> (zadano), koristi se BCH uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca, gledajući prvo njihova kršenja ograničenja i samo ukoliko su ona jednaka, mjeri njihovo trenutačno rješenje.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hr: Ukoliko je <emph>omogućeno</emph>, koristi se ACR uspoređivač. Uspoređuje dva pojedinca ovisno o trenutačnom ponavljanju i mjeri njihovu dobrotu, koristeći znanje o najgorim rješenjima u biblioteci (u odnosu na njihovo kršenje ograničenja).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, u biblioteku se upisuju nasumično odabrane točke.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hr: Ako je <emph>onemogućeno</emph>, trenutačno prikazane vrijednosti (kako ih je unio korisnik) se unose u biblioteku kao referencijalne točke.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagniranja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hr: Ako je ovaj broj pojedinaca pronašao rješenje u malom rasponu, ponavljanje se zaustavlja i najbolje se vrijednosti odabiru kao optimalne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
hr: Dozvoljena stagnacija

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hr: Određuje u kojem se rasponu rješnja smatraju “sličnima”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
hr: Prikaži poboljšano stanje razrješitelja

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
hr: Ako je <emph>omogućeno</emph>, bit će prikazan dodatni dijaloški okvir tijekom procesa rješavanja koji daje informacije o trenutačnom napretku, razini stagnacije, trenutačno najboljem rješenju i mogućnosti da zaustavite razrješitelja ili da ga ponovo pokrenete.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
hr: DEPS-karakateristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
hr: Učestalost izmjene agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hr: Označava vjerojatnost da će pojedinac odabrati drugačiju evolucijsku strategiju.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
hr: DE: Mogućnost prijenosa

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hr: … definira vjerojatnost povezivanja pojedinca s općenito najboljom točkom. Ako se ne koristi prijenos, točka se formira iz vlastite memorije pojedinca.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
hr: DE: Faktor skaliranja

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hr: Tijekom prijenosa, faktor skaliranja odlučuje o “brzini” kretanja.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficijent suženja

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hr: … definira brzinu pri kojoj se čestice/pojedinci kreću jedni prema drugima.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hr: … određuje važnost vlastite memorije (poglavito dosada najbolje dosegnutu točku).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hr: … određuje važnost općenito najbolje točke među svim česticama/pojedincima.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
hr: PS: Vjerojatnost mutacije

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hr: … određuje vjerojatnost, da umjesto pomicanja dijela čestice prema najboljoj točki, nasumično odabire novu vrijednost unutar raspona vrijednosti konkretne varijable.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
hr: SCO-karakteristične mogućnosti

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
hr: … određuje količinu informacija koja se pohranjuje u javnu biblioteku. Svaki pojedinac tamo sprema znanje i traži informacije.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
hr: Korištenje

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hr: <bookmark_value>Razrješitelj nelinearnih problema;Uporaba</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
hr: Uporaba

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
hr: Bez obzira koristite li DEPS ili SCO, započeti možete izbornikom Alati → Rješavanje i postavite optimiziranje ćelije, smjer kretanja (minimaliziranje, maksimaliziranje) te ćelije koje treba promijeniti radi zadovoljenja cilja. Dalje, u izborniku Mogućnosti odredite koji će rješavatelj biti korišten te prema tome, ako je potrebno, postavite <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hr: Postoji i lista ograničenja koju možete koristi kako biste ograničili opseg mogućeg raspona rješenja ili kažnjavali pojedine uvjete. Međutim u slučaju evolucijskih razrješitelja DEPS i SCO, ta ograničenja se također koriste i za određivanje granica varijabli problema. Zbog nasumičnosti algoritama, <emph>preporuča se</emph> da se tako i čini te da se odrede gornje (i u slučaju isključenja opcije Pretpostavi ne-negativne varijable donje) granice svih varijabli. Granice ne moraju biti blizu traženog rješenja (koje je vjerojatno nepoznato), ali bi se prema njima moglo naslutiti traženo rješenje (0 ≤ var ≤ 1 ili možda -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hr: Granice su određene označavanjem jedne ili više varijabli (kao raspon) na lijevoj strani i unosom brojčane vrijednosti (ne ćelije ili formule) na desnoj strani. Na taj način možete odabrati jednu ili više varijabli kao samo <emph>Integer</emph> ili <emph>Binary</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
hr: Razrješitelj nelinearnih problema

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
hr: Pretpostavi ne-negativne varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
hr: Veličina roja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
hr: Veličina biblioteke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
hr: Ciklusi učenja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
hr: Pogađanje granica varijable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hr: Prag granice varijable (pri pogađanju)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hr: Koristi ACR uspoređivač (umjesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
hr: Koristi nasumičnu početnu točku

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
hr: Granica stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
hr: Tolerancija stagnacije

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
hr: Prikaži poboljšano stanje razrješitelja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hr: Učestalost izmjene agenta (DE vjerojatnost)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
hr: DE: Min. faktor skaliranja (0 – 1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
hr: DE: Maks. faktor skaliranja (0 – 1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hr: DE: Vjerojatnost prijenosa (0 – 1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
hr: PS: Kognitivna konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
hr: PS: Sociološka konstanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
hr: PS: Koeficijent suženja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hr: PS: Vjerojatnost mutacije (0 – 0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
hr: Stanje razrješitelja

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
hr: Trenutačno rješenje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
hr: Ponavljanje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
hr: Stagnacija:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
hr: Vrijeme izvođenja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
hr: U redu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
hr: Dosegnut je maksimalan broj ponavljanja.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
hr: Proces je prekinut zbog stagnacije.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
hr: Proces je prekinut od strane korisnika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hr: Proces ponavljanja je prekinut na %d od %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
hr: Nanosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
hr: Mikrosekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
hr: Milisekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
hr: Sat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
hr: Sati

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
hr: Dan

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
hr: Dani

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Razrješitelj nelinarnog programiranja

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hr: Ovaj dodatak se integrira u Calc i nudi nove mehanizme razrješitelja za optimiziranje nelinearnih programskih modela.

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
hr: Base: obrazac baze podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
hr: Base: dizajn izvještaja

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
hr: Base: dizajn relacija

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
hr: Base: dizajn upita

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
hr: Base: dizajn prikaza

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
hr: Base: dizajn tablice

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
hr: Base: prikaz podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
hr: Base: prikaz tablice podataka

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
hr: Base: Izrađivač izvještaja

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
hr: NAPRIJED 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
hr: NAZAD 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
hr: LIJEVO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
hr: DESNO 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
hr: Pokrenite Logo program (tekst ili odabrani tekst dokumenata) ili primjer (u praznim dokumentima)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
hr: ZAUSTAVI

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
hr: POČETNA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
hr: OČISTIZASLON

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
hr: Logo naredbeni redak (pritisnite Enter za izvršavanje naredbe ili F1 za pomoć)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
hr: Postavite raspored uređivanja, oblikujte program ili ga prevedite u jezik dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
hr: ~Tekstni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
hr: Proračun~ska tablica

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
hr: ~Crtež

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
hr: ~HTML dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
hr: ~XML iz dokumenta

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
hr: ~Oznake

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
hr: Posje~tnice

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
hr: ~Nadzorni dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
hr: Predlošci...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
hr: ~Pismo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
hr: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
hr: ~Dnevni red...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
hr: Pre~tvarač dokumenata...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
hr: Izvor podataka za adresar...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
hr: Osobni adresar

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
hr: Prikupljene adrese

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
hr: Ime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
hr: Ime za prikaz

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
hr: E-pošta (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
hr: Oblik e-pošte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
hr: Telefon (poslovni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
hr: Telefon (privatni)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
hr: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
hr: Mobitel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
hr: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
hr: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
hr: Grad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
hr: Država

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
hr: Poštanski broj (kuća)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
hr: Adresa (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
hr: Adresa 2 (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
hr: Grad (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
hr: Država (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
hr: Poštanski broj (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
hr: Zemlja (posao)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
hr: Poslovna titula

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
hr: Odjel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
hr: Internetska stranica (poslovna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
hr: Internetska stranica (privatna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
hr: Godina rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
hr: Mjesec rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
hr: Dan rođenja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
hr: Korisnički podešeno 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
hr: Korisnički podešeno 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
hr: Korisnički podešeno 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
hr: Korisnički podešeno 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
hr: Svo~jstva...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
hr: Spremi kopiju k~ao...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
hr: Izrađivač izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
hr: Zaglavlje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
hr: Podnožje stupca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
hr: Kontrole preklapanja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
hr: Sadržaj ograničen na tekstualni okvir

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
hr: Bež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
hr: Jasno plava

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
hr: Svijetlosiva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
hr: Narančasta

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
hr: Ledeno hladna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
hr: Siva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
hr: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
hr: Crvena

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
hr: Ljubičasta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
hr: Smanjivač prezentacija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
hr: < ~Nazad

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
hr: N~aprijed >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
hr: Uvod

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
hr: Smanjivač prezentacija se koristi za smanjivanje veličine trenutačne prezentacije. Slike se komprimiraju, a podaci koji više nisu potrebni se brišu.        U zadnjem koraku Čarobnjaka moći ćete odrediti želite li izmjene primijeniti na trenutačnu prezentaciju ili stvoriti novu optimiranu prezentaciju.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
hr: ~Odaberite postavke za smanjivač prezentacija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
hr: Odaberite postavke za optimizaciju slika

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
hr: Slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
hr: Kompresija bez gubitka kva~litete

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
hr: ~JPEG kompresija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
hr: ~Kvaliteta u %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
hr: Izbriši obrezana po~dručja slika

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
hr: Smanji razlučivost sl~ike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
hr: 96;96 DPI (razlučivost ekrana)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
hr: 150;150 DPI (razlučivost projektora)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
hr: 250;250 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
hr: 300;300 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
hr: 600;600 DPI (razlučivost ispisa)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
hr: Ugradi vanjsk~e slike

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
hr: OLE objekti

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
hr: Odaberite postavke za zamjenu OLE objekata

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
hr: Stvori statične zamjenske slike za OLE objekte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
hr: Z~a sve OLE objekte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
hr: Za OLE objekte koji nisu temeljeni na OpenDocument ~formatu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekta (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutačna prezentacija sadržava OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
hr: Povezivanje i umetanje objekata (OLE) je tehnologija koja omogućava umetanje i povezivanje s dokumentima i drugim objektima. Trenutačna prezentacija ne sadržava OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
hr: Odaberite slajdove za brisanje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
hr: Izbriši nekorištene ~glavne slajdove

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
hr: ~Obriši napomene

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
hr: Obriši skrivene ~slajdove

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
hr: Obriši slajdove koji se ne koriste ~za prilagođeni prikaz

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
hr: Sažetak

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
hr: Odaberite gdje primjeniti sljedeće promjene

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
hr: Primjeni promjene na trenutačnu prezent~aciju

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
hr: ~Otvori novonapravljenu prezentaciju

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
hr: ~Spremi postavke kao

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
hr: ~Dupliciraj prezentaciju prije primjene izmjena

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
hr: Obriši %SLIDES slajdova.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
hr: Optimiraj %IMAGES slike na %QUALITY% JPEG kvalitetu s %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
hr: Stvori zamjenske slike za %OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
hr: Trenutačna veličina datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
hr: Procijenjena nova veličina datoteke:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
hr: Moje postavke

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
hr: U redu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena sa %OLDFILESIZE MB na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
hr: Smanjivač prezentacija je uspješno ažurirao prezentaciju '%TITLE'. Veličina datoteke je izmjenjena na približno %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
hr: Dupliciranje prezentacije...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
hr: Brisanje slajdova...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
hr: Optimiziranje slika...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
hr: Stvaranje zamjenskih slika za OLE objekte...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
hr: (minimizirano)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
hr: Želite li minimizirati prezentaciju bez spremanja?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
hr: Optimirano za projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
hr: E-pošta (96 DPI): minimizira veličinu dokumenta za dijeljenje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
hr: Web (150 DPI): dobro za web-stranice i projektore

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
hr: Ispis (300 DPI): vrlo dobra kvaliteta za većinu pisača i ekrana

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
hr: Visoka kvaliteta: zadržava kvalitetu originala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
hr: Prethodni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
hr: Sljedeći

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
hr: Zaustavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
hr: Nastavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
hr: Nastavi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
hr: Ponovno pokreni

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
hr: Razmjena

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
hr: Sljedeći slajd ili sljedeći efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
hr: Prethodni slajd ili prethodni efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
hr: Početna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
hr: Prvi slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
hr: Kraj

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
hr: Prethodni slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
hr: Sljedeći slajd bez efekata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
hr: Zacrni/odcrni zaslon

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
hr: Uključivanje i isključivanje bjeline zaslona

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
hr: Završi prikaz slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
hr: Broj praćen sa Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
hr: Idi na taj slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
hr: Povećaj/smanji veličinu fonta za bilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
hr: Kliži po bilješkama gore/dolje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
hr: Pritisnite uspravne strelice u pregledu bilježaka za nazad/naprijed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
hr: Prikazuje prezentacijsku konzolu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
hr: Prikazuje bilješke prezentacije

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
hr: Prikazuje pregled slajdova

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
hr: Prebacuje monitore

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hr: Trenutačni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Trenutačni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
hr: Trenutačni slajd (kraj)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hr: Pregled slajdova, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
hr: Prezentacijska konzola

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
hr: Informacije o trenutačnom slajdu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
hr: Bilješke izlagača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
hr: Posao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
hr: Produkti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
hr: NazivProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
hr: Ime Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
hr: Opis produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
hr: OpisProdukta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
hr: Serijskibroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
hr: KomNaLageru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
hr: Lager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
hr: KomNaNarudžbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
hr: NaručenoKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
hr: NivoRearanžiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
hr: Nivo dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
hr: Prekinuto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
hr: Vrijeme dospjeća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
hr: Dobavljači

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
hr: IDPružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
hr: ImeDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
hr: ImePružatelja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
hr: ImeKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
hr: NaslovKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
hr: Interesna lista elektronske pošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
hr: ID interesne liste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
hr: IDPošte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
hr: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
hr: Ime organizacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
hr: Osvježavanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
hr: Spajanje datuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
hr: Stanje članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
hr: Stanje članstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
hr: Iznos donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
hr: Datum plaćanja donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
hr: Datum plaćanja donacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
hr: Iznos takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
hr: Datum plačanja takse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
hr: Kontakti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
hr: IDKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
hr: IDVrsteKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
hr: IDVrsteKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
hr: Interesi Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
hr: BrojSupružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
hr: InteresiKontakta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
hr: KontInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
hr: Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
hr: NazivTvrtke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
hr: Uposlenici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
hr: Srednje ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
hr: Odjel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
hr: BrojZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
hr: BrZdravstvenogOsiguranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
hr: BrojUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
hr: BrojPoslodavca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
hr: Nastavak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
hr: Datum uposlenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
hr: Plaća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
hr: RataNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
hr: Izuzimanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
hr: IDNadglednika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
hr: IDNadglednik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
hr: LokacijaUreda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
hr: LokacijUred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
hr: Narudžba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
hr: Datum narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
hr: Zatraženo za datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
hr: Datum isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
hr: Datum obaveze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
hr: Datum obećanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
hr: Ime pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
hr: Adresa dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
hr: Grad dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
hr: Županija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
hr: Poštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
hr: Poštanski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
hr: Zemlja ili regija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
hr: Zemlja/regija dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
hr: IDMetodaIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
hr: ID metode slanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
hr: Stopa prodajnog poreza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
hr: Povrat poreza prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
hr: Detalji narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
hr: ID detalja narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
hr: Cijena prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
hr: Porez prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
hr: Ukupno linija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
hr: Isplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
hr: RadniNalogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
hr: ID poslovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
hr: Članski ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
hr: RegistracijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
hr: ID Registracije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
hr: Iznos za platiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
hr: Datum plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
hr: DatumPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
hr: Provjera broja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
hr: VrstaKreditneKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
hr: VrstaKredKartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
hr: Broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
hr: Vlasnik kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
hr: Datum isteka Kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
hr: Autorizacijski broj kreditne kartice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
hr: NačinPlaćanjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
hr: Način plačanja ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
hr: Fakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
hr: DatumFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
hr: DatuFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
hr: Prodavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
hr: Naručitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
hr: TroškoviSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
hr: DetaljiFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
hr: IDDetaljFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
hr: DetaljiFaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
hr: IDFakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
hr: ID Produkta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
hr: Količina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
hr: CijenaKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
hr: Popust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
hr: Uvijeti plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
hr: Uvijet plaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
hr: Projekti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
hr: ImeProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
hr: OpisProjekta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
hr: IDKlijenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
hr: Broj kupovne narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
hr: ProcjenaCijeneKoštanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
hr: Događaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
hr: ImeDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
hr: OpisDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
hr: IDVrsteDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
hr: IDVrsteDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
hr: Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
hr: VrijemePočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
hr: VrijemeKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
hr: ObaveznoOsoblje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
hr: ObvOsoblj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
hr: DostupnoMjesto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
hr: DostProstor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
hr: TrošakPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
hr: KoštPoOsobi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
hr: Rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
hr: RezervacijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
hr: ID rezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
hr: IDDogađaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
hr: KoličinaRezervirana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
hr: KoličRezerv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
hr: DatumRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
hr: DatRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
hr: VrijemeRezervacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
hr: Jamčevina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
hr: Totalni dug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
hr: KoličinaPlaćena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
hr: VrijemeNaplaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
hr: IDNaplačenogVremena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
hr: ID vrijeme računa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
hr: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
hr: DatumNaplate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
hr: Cijena po satu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
hr: NaplativiSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
hr: NaplativSati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
hr: Troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
hr: IDTroškova

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
hr: VrstaTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
hr: VrstaTroška

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
hr: Svrha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
hr: DatumKupnj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
hr: DatumSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
hr: VrijemeSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
hr: KoličinaPotrošena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
hr: VrijemeUtrošeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
hr: UnaprijedPlaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
hr: UnaprijedPlaćeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
hr: NačinPlaćanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
hr: Način Plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
hr: Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
hr: IDPrimitka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
hr: ID Mušterije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
hr: ID narudžbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
hr: ObrazacZaSlanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
hr: NačinSlanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
hr: KontrolniKȏd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
hr: KontrolniBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
hr: Datum pošiljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
hr: TelefonskiBrojPošiljaoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
hr: Telfonski broj dostave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
hr: OdredišnaAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
hr: OdredAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
hr: OdredišniGrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
hr: OdredišnaDržavaŽupanija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
hr: OdrŽupZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
hr: OdredišniPoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
hr: OdredPoštBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
hr: OdredišnaRegijaZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
hr: OdrRegZemlje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
hr: Očekivani datum Isporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
hr: DatumIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
hr: VrijemeIsporuke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
hr: TrenutačnaLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
hr: TrenLokacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
hr: DimenzijePaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
hr: DimPak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
hr: TežinaPaketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
hr: MjestoPreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
hr: Vrijeme preuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
hr: VrijemePreuzimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
hr: Preuzeo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
hr: Transportni troškovi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
hr: Trošarina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
hr: Dobra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
hr: DobroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
hr: ID kategorije imovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
hr: Id Kataloga Prihoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
hr: OznakaStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
hr: OznakaStanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
hr: OdjelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
hr: BrojOdjela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
hr: BrojDobavljača

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
hr: Barkod broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
hr: Datum prodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
hr: MetodaDeprecijacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
hr: Metoda otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
hr: Vrijeme otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
hr: Vrijeme otpisivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
hr: SpašenaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
hr: Spašena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
hr: TrenutačnaVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
hr: TrenVrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
hr: Sljedeće planirano održavanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
hr: Sljedeće planirano održavanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
hr: Transakcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
hr: ID transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
hr: ID transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
hr: ID plačanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
hr: Broj transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
hr: Broj transakcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
hr: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
hr: Iznos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
hr: BrojReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
hr: BrReference

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
hr: BrojJedinica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
hr: KoličinaKojuSeMožePovući

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
hr: PovuciKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
hr: PoložiKoličinu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
hr: PoložiKol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
hr: ZarađeniUdio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
hr: RazlikaUCijeni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
hr: DatumKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
hr: DatuKupoprod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
hr: CijenaKupoprodaje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
hr: CijenaKupoprodaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
hr: NaplataUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
hr: NaplUsluge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
hr: Zadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
hr: DatumPočetka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
hr: DatumKraja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
hr: ZadaćeUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
hr: IDUposlenikoveZadaće

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
hr: IDUposlenikovaZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
hr: IDUposlenika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
hr: IDZadatka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
hr: Privatno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
hr: ImeKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
hr: IDAdrese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
hr: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
hr: Grad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
hr: PoštanskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
hr: RegijaDržava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
hr: DržavaIliRegija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
hr: Registracija županije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
hr: BrojTelefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
hr: BrojFaksa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
hr: Broj mobilnoga telefona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
hr: E-adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
hr: PošaljiKarticu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
hr: Bračno Stanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
hr: Ime Supružnika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
hr: Nadimak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
hr: Hobiji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
hr: ImeDjece

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
hr: Ime Djeteta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
hr: Datum osvježen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
hr: Datum ažuriranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
hr: Repotizorij kučanstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
hr: ID repozitorij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
hr: ID zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
hr: BrojKategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
hr: ID sobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
hr: Stavka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
hr: VrstaStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
hr: VrstaStavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
hr: Proizvođač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
hr: BrojModela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
hr: SerijskiBroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
hr: SerBr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
hr: Preporučena vrijednost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
hr: Osiguranje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
hr: Recepti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
hr: ID recepta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
hr: Izvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
hr: Vegetarijanac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
hr: Vrijeme pripreme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
hr: Broj serviranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
hr: Kalorija po serviranju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
hr: Nutricione infomacije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
hr: Informacije o hrani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
hr: Sastojci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
hr: Sastojak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
hr: Upute

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
hr: Upute

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
hr: Potrepštine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
hr: Biljke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
hr: IDTvornice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
hr: Obično ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
hr: Rod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
hr: Vrsze

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
hr: Cvjetanje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
hr: Učestalost osvjetljenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
hr: Postavke svijetla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
hr: Temperaturne postavke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
hr: Temperaturne pogodnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
hr: Učestalost gnojenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
hr: Učestalost zalijevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
hr: Učestalost zalijevanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
hr: Mjesto kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
hr: Mjesto kupovine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
hr: Vrijeme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
hr: Datum sadnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
hr: DAtum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
hr: Datum prijave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
hr: Datum podrezivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
hr: Datum zalivanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
hr: Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
hr: ID Fotografije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
hr: Datum snimanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
hr: Vrijeme slikanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
hr: Mjesto fotografiranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
hr: Korištenje leća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
hr: Otvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
hr: Vrijeme ekspozicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
hr: Brzina zatvaraca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
hr: Korištenje filtera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
hr: Bljesak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
hr: Veličina ispisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
hr: Mikrofilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
hr: ID Filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
hr: Napravi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
hr: Osjetljivost fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
hr: Foto učitelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
hr: Broj fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
hr: BrojFotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
hr: Film u boji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
hr: Rok valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
hr: Datum valjanosti filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
hr: Datum Razvijanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
hr: Razvio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
hr: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
hr: Kolekcija DVD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
hr: Naziv filma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
hr: Glumac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
hr: Direktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
hr: Duljina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
hr: Kolekcija CD-a

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
hr: Identifikacijska oznaka kolekcije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
hr: Naslov albuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
hr: Umjetnik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
hr: ID Glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
hr: ID glazbene kategorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
hr: Izdavačka kuća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
hr: Izdavačka kuća

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
hr: Redatelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
hr: Godina izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
hr: Oblik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
hr: Broj pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
hr: Br Pjesama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
hr: Provjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
hr: ID Knjige

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
hr: Naslov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
hr: Žanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
hr: Godina autorskog prava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
hr: ISBN Broj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
hr: Mjera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
hr: Prevoditelj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
hr: DatumKupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
hr: Datum kupnje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
hr: Kupljeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
hr: Kupovina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
hr: KupovnaCijena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
hr: VrstaOmota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
hr: VrstaOmota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
hr: Broj Izdanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
hr: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
hr: ID Autora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
hr: Ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
hr: Prezime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
hr: Državljanstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
hr: Nacionalnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
hr: Datum rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
hr: Mjesto rođenja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
hr: Datum smrti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
hr: Mjesto treniranja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
hr: Glavni utjecaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
hr: Fotografija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
hr: Računi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
hr: BrRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
hr: ImeRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
hr: IDVrsteRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
hr: IDVrsteRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
hr: VrstaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
hr: VrstaRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
hr: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
hr: Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
hr: ID Investicije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
hr: IDRačuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
hr: Sigurnosno ime

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
hr: Sigurnosni simbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
hr: VrstaSigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
hr: VrstaSigurnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
hr: Dionice u vlasništvu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
hr: Dionice u posjedu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
hr: Dnevnik vježbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
hr: Aktivnost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
hr: Datum vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
hr: Datum vježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
hr: VrstaVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
hr: VrstaVježbe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
hr: Vrijeme vježbanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
hr: Pređeni put

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
hr: Puls nakon odmora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
hr: Maksimalni puls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
hr: Sagorene kalorije

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
hr: Sati sna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
hr: Logiranje za dijetu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
hr: Oznaka zapisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
hr: ID osobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
hr: VrstaDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
hr: VrstaDijete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
hr: Datum primanja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
hr: Koji obrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
hr: Grami ugljikohidrata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
hr: Grami Proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
hr: Grami proteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
hr: Grami masti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
hr: Ukupno kalorija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
hr: Ukupno naziva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
hr: Miligrami sode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
hr: Vitamini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
hr: Tekst dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
hr: Proračunske tablice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
hr: Prezentacije

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
hr: Crteži

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
hr: Internet stranice

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
hr: Glavni dokumenti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
hr: Dokumenti baze podataka

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hr: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 predlošci

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
hr: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
hr: Draga gđo. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
hr: Dragi g. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hr: Za onoga na koga se odnosi,;Dragi prijatelji,;Dragi gospodine ili gospođo,;Pozdrav,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
hr: Tablica

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
hr: Objekt baze podataka

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
hr: Upit

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
hr: Obrazac

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
hr: Idi na redak...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
hr: Brojevi linija

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
hr: Izborni gumb obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
hr: Potvrdni okvir obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
hr: Okvir s popisom za obrazac

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
hr: Kombinirani okvir obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
hr: Okretni gumb obrasca

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
hr: Moduli BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
hr: BASIC dijaloški okvir

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
hr: ~Pokreni

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
hr: ~Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
hr: Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
hr: Traka kartica

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
hr: Dijaloški okvir

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
hr: Jezik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
hr: Alatna traka

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
hr: Nađi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
hr: ~Smještaj stupaca...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
hr: ~Odaberite izvor podataka...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
hr: Tablica

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
hr: Ključ traženja

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
hr: Poništi uvjete filtriranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
hr: Objekt ~formula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
hr: Umetanje formule kao objekta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
hr: Vrsta oblika broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
hr: ~Prati prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
hr: Ukloni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Ukloni izravno oblikovanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnoga oblikovanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
hr: ~Obriši prethodnike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
hr: ~Prati zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
hr: ~Podijeli prozor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
hr: ~Uklanjanje zavisnih

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
hr: Zamrzni ć~elije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
hr: Zamrzni ~retke i stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
hr: ~Prati pogreške

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
hr: ~Prati prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
hr: ~Ukloni prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
hr: ~Prati zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
hr: Ukloni zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
hr: Izlaz iz Ispune kao načina rada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
hr: ~Ukloni sve tragove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
hr: ~Način ispunjavanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
hr: ~Označi neispravne podatke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
hr: ~Osvježivanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
hr: A~utomatsko osvježavanje tragova

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
hr: A~utomatsko osvježavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
hr: Tema proračunske tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
hr: Euro pretvarač

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
hr: Povez~nica na vanjske podatke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
hr: Ulazna linija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
hr: ~Odaberi listove …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
hr: ~Događaji lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
hr: Filter pivot tablice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
hr: Posljednja stranica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
hr: Margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
hr: Faktor skaliranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
hr: Položaj u dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
hr: Format stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
hr: ~Način odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
hr: Uđi u reference

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
hr: Prošireni odabir stanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
hr: Prošireni odabir stanja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
hr: Stranica desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
hr: Odaberi do desnog ruba stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
hr: U gornji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
hr: U donji blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
hr: U lijevi blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
hr: U desni blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
hr: Odaberi do gornjeg bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
hr: Te~kst u stupce...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
hr: ~Konsolidiraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
hr: Odaberi u niži blok margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
hr: Pi~vot tablica...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
hr: Umetanje ili uređivanje pivot-tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
hr: Svo~jstva...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
hr: Umetanje ~ili uređivanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
hr: Odaberi do lijevog bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
hr: ~Funkciju...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
hr: Odaberi do desnog bloka margine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
hr: Traženje ~cilja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
hr: ~Rješavanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
hr: Na sljedeći list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
hr: Višestruke ope~racije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
hr: Na prethodni list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
hr: Gr~afikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
hr: Na sljedeću nezaštićenu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
hr: Do prethodne nezaštićene ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
hr: Promijeni područje podataka grafikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
hr: Odaberi redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
hr: Odaberi nezaštićene ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
hr: ~Uvjetno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
hr: Uvjetno oblikovanje: Uvjet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
hr: Uvjet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
hr: Uvjetno oblikovanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
hr: Uvjetno oblikovanje: Skala boja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
hr: Skala boja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
hr: Uvjetno oblikovanje: Podatkovna traka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
hr: Podatkovna traka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
hr: Uvjetno oblikovanje: Skup ikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
hr: Skup ikona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
hr: Uvjetno oblikovanje: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
hr: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
hr: Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
hr: Upravljanje uvjetnim oblikovanjima...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
hr: Poništi odabir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
hr: Na trenutačnu ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
hr: Odabir područja podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
hr: Uređivanje ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
hr: Automatsko ispunjavanje serije podataka: automatsko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
hr: Odaberi formulu polja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
hr: Odaberi do sljedećeg lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
hr: Odaberi do prethodnog lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
hr: Prelamanje teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
hr: Područje ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
hr: O~dredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
hr: Određivanje područja ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
hr: Očisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
hr: ~Očisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
hr: Čišćenje područja ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
hr: Uređivanje raspona ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
hr: ~Dodaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
hr: Dodavanje raspona ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
hr: Mijenjaj tip reference na ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
hr: Popis odabira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
hr: Obriši ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
hr: O~briši...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
hr: ~Brisanje lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
hr: Popuni prema ~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
hr: Popuna na~dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
hr: Popuni prema ~desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
hr: Popuna ~nadesno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
hr: Popuni prema ~gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
hr: Popu~na nàgore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
hr: Popuni prema ~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
hr: Popuna na~lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
hr: Popuni jednostruko ur~eđivanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
hr: Jednostruko ur~eđivanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
hr: Popuni ~listove...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
hr: Popuna ~listova...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
hr: Popinu s~erije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
hr: Popunjavanje s~erije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
hr: Ispuni sluč~ajni broj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
hr: Popuna nasumičnim b~rojem...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
hr: ~Uzorkovanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
hr: ~Opisna statistika...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
hr: ~Analiza varijance (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
hr: ~Korelacija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
hr: Kovarijan~ca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
hr: ~Eksponencijalno izglađivanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
hr: Po~mični prosjek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
hr: ~Regresija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
hr: Uparen ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
hr: ~Chi-kvadrat test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
hr: F~ourierova analiza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
hr: ~Zaglavlja i podnožja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
hr: ~Valjanost...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
hr: Provjera ~valjanosti podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
hr: Ukloni stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
hr: ~Prati izmjene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
hr: Spremanje zabilježenih izmjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
hr: ~Prikaz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
hr: Prikaz praćenja izmjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
hr: Odredi ~oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
hr: ~Oznake...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
hr: Prikaži sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
hr: Sakrij sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
hr: Obriši sve komentare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
hr: Kom~entar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
hr: Umetni ko~mentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
hr: Traka ~formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
hr: Prikaz zaglavlja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
hr: Skaliranje prikaza zaslona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
hr: ~Isticanje vrijednosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
hr: ~Normalan pogled

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
hr: ~Prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
hr: Popis f~unkcija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
hr: Osvj~ežavanje raspona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
hr: Polje unosa područje lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
hr: Surađuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
hr: Upravljanje praćenih promjena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
hr: ~Komentar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
hr: Umetanje komentara uz praćenu izmjenu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
hr: ~Očisti ćelije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
hr: Obriši ~sadržaj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
hr: Umetni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
hr: Umetni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
hr: Prilagodi skaliranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
hr: Ukloni prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
hr: Prijelom ~retka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
hr: Vrati na izvorno skaliranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
hr: Ukloni prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
hr: Prijelom stup~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
hr: Umetni ć~elije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
hr: Umetn~i...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
hr: Umetni ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
hr: Umetni s~tupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
hr: Umetni ~retke iznad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
hr: Umetni retke izn~ad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
hr: Umetni ~stupce prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
hr: Umetni ~stupce prije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
hr: Umetni ~retke ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
hr: Redci ~ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
hr: Umetni re~tke ispod

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
hr: Umetni stupce ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
hr: Stupci ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
hr: Umetni stupce ~poslije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
hr: Umetanje ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
hr: Umetni radni lis~t iz datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
hr: O~dredi naziv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
hr: O~dredi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
hr: Upravljanje nazivi~ma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
hr: Upravljanje nazivi~ma...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
hr: ~Umetni imenovani raspon ili izraz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
hr: ~Imenovani raspon ili izraz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
hr: ~Stvori imena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
hr: ~Stvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
hr: Dodijeli imena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
hr: Umetni ćelije prema dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
hr: Umetni ćelije prema desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
hr: Će~lije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
hr: ~Oblikovanje ćelija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
hr: Visina ~retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
hr: ~Visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
hr: Visina ~retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
hr: ~Optimalna visina retka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
hr: ~Optimalna visina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
hr: S~akrij retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
hr: S~akrij retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
hr: Prikaži ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
hr: Prikaži ~retke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
hr: Š~irina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
hr: Širina ~stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
hr: ~Optimalna širina stupca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
hr: ~Optimalna širina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
hr: ~Sakrij stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
hr: ~Sakrij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
hr: ~Sakrij stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
hr: Prikaži ~stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
hr: ~Prikaži stupce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
hr: Sakrij ~list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
hr: Prikazivanje ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
hr: Sjedini i c~entriraj ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
hr: Oblikovanje ~stranice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
hr: Oblikovanje ~stranice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
hr: Standardna svojstva teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
hr: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
hr: Optimalna širina stupca, direktna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
hr: Auto~matsko izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
hr: ~Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
hr: Zaštita ~lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
hr: Zaštita ~strukture proračunske tablice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
hr: Sc~enariji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
hr: Os~vježi talicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
hr: ~Osvježi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
hr: ~Obriši tablicu pivot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
hr: Ponovno izračunavanje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
hr: ~Automatsko unošenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
hr: O~drađivanje raspona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
hr: Odabiranje ~raspona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
hr: ~Tokovi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
hr: Nastavi prijenos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
hr: Zaustavi prijenos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
hr: Davatelj podataka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
hr: Osvježi davatelja podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
hr: ~XML izvorni kȏd …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
hr: ~Standardni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
hr: N~apredni filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
hr: Automatsko ~filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
hr: ~Poništi uvjete filtriranja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
hr: ~Obrazac...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
hr: Po~dzbroj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
hr: ~Automatska struktura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
hr: Osvježivanje uvoza podataka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
hr: Sa~krij automatsko filtriranje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
hr: Preimenuj ~list …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
hr: Boja kar~tice lista...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
hr: Boja ~kartice...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
hr: ~Premjesti ili kopiraj list …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
hr: Odaberi sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
hr: Odznači sve listove

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
hr: Umetni radni list na kraj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
hr: Poravnaj obostrano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
hr: Centriraj okomito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
hr: Odabir scenarija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
hr: Ponovno crtanje grafikona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
hr: Oblikovanje kao valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
hr: Oblikovanje kao valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
hr: Oblikovanje kao postotak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
hr: Općenito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
hr: Oblikovanje kao općenito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
hr: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao datuma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
hr: Broj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao broja u znanstvenoj notaciji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
hr: Oblikovanje sadržaja ćelije kao vremena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
hr: Dodaj decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
hr: Obriši decimalno mjesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
hr: Razdjeljivač tisućica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
hr: List sa ~desna u lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
hr: ~Desno-prema-lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
hr: L~ist s desna u lijevo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
hr: Sidro: na str~anicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
hr: Sidri n~a stranicu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
hr: Sidro: na ć~eliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
hr: N~a ćeliju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
hr: Sidri na ćelij~u (premještaj zajedno s ćelijom)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
hr: Sidro: Na ćeliju (p~rati promjenu veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
hr: Na ćeliju (p~rati promjenu veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
hr: Sidri na ćeliju (p~rati promjenu mjesta i veličine ćelije)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft Excel …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument tablicu …

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
hr: Dijeli proračuns~ku tablicu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
hr: Prikaz mreže

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
hr: Naslov dokumenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
hr: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
hr: Formula u vrijednost

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
hr: Umetni polje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
hr: ~Detektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
hr: Umetni ~prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
hr: O~briši prijelom stranice

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
hr: ~Ispuni ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
hr: ~Izračunaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
hr: Ime~novani rasponi i izrazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
hr: ~Pivot tablica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
hr: Više ~filtera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
hr: ~Zaštiti dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
hr: Oblikuj obrube ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
hr: ~Grupiranje i struktura

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
hr: R~edci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
hr: Stu~pci

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
hr: ~List

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
hr: ~Komentari ćelija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
hr: Raspo~ni ispisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
hr: Prikaži formulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
hr: Dodijeli makronaredbu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
hr: Označi prethodne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
hr: Označi zavisne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutačni datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutačno vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
hr: ~Vrijeme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
hr: Izvezi kao sliku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
hr: Umetni samo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
hr: Umetni samo formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
hr: Umetni samo tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
hr: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
hr: Umetni samo brojeve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
hr: ~Broj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
hr: Koristi dijalog za uvoz teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
hr: Koristi dijalog za uvoz teksta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
hr: Stupac

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
hr: Redak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
hr: ~Umetanje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
hr: Zadano

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
hr: Zadani stil ćelije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naglašeno 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naslov 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
hr: Stil ćelije - Naslov 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
hr: Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
hr: Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
hr: Stil ćelije - Loše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
hr: Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
hr: Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
hr: Stil ćelije - Greška

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
hr: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
hr: Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
hr: Stil ćelije - Dobro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
hr: Stil ćelije - Neutralno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
hr: Sil ćelije - Upozorenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
hr: Stil ćelije fusnote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
hr: Stil ćelije - Bilješka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
hr: Detektiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
hr: Uređivanje ćelije

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
hr: Zaglavlje stupca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
hr: Traka formule

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
hr: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
hr: Medij

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
hr: Prijelom stranice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
hr: Zaglavlje retka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
hr: Traka s karticama listova

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
hr: TSCP klasifikacija

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
hr: Slika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
hr: Tokovi podataka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
hr: Nađi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
hr: Alati

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
hr: Boja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
hr: ~Naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
hr: ~Osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
hr: ~Mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
hr: Oznake po~dataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
hr: Linija tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
hr: Linije srednjih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
hr: ~Odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
hr: O~dstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
hr: Oblikuj označeno...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
hr: Oblikuj legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
hr: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
hr: Zi~d grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
hr: Pod gra~fikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
hr: Područje gr~afikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
hr: Vrsta ~grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
hr: ~Rasponi podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
hr: Tablica po~dataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
hr: ~3D pogled...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni prema naprijed

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
hr: ~Glavni naslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
hr: ~Podnaslov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
hr: Naslov ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
hr: Naslov ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
hr: Naziv ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
hr: D~rugi naziv X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
hr: ~Drugi naziv Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
hr: ~Svi naslovi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
hr: ~X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
hr: ~Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
hr: ~Z os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
hr: ~Sekundarna X os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
hr: S~ekundarna Y os...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
hr: ~Sve osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
hr: Glavna mreža ~Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
hr: Spo~redna mreža Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
hr: Spore~dna mreža X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
hr: Spored~na mreža Z osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
hr: ~Sve mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
hr: Oblikovanje zida...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
hr: Oblikuj plafon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
hr: Oblikovanje područja grafikona...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
hr: Umetni naslove...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
hr: Oblikovanje naslova...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
hr: Umetni legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
hr: Obriši legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
hr: Oblikovanje legende...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
hr: Umetni/obriši osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
hr: Umetni os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
hr: Obriši os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
hr: Oblikuj osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
hr: Umetni naslov osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
hr: Umetni glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
hr: Obriši glavnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
hr: Oblikovanje glavne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
hr: Umetni pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
hr: Obriši pomoćnu mrežu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
hr: Oblikovanje pomoćne mreže...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
hr: Umetni liniju tre~nda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
hr: Obriši crtu tre~nda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
hr: Oblikovanje linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
hr: Umetni j~ednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
hr: Umetni R² i jednadžbu linije trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
hr: Umetni R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
hr: Obriši R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
hr: Obriši formulu linij~e trenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
hr: Oblikovanje jednadžbe linije trenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
hr: Umetni liniju srednjih ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
hr: Izbriši liniju srednje ~vrijednosti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
hr: Oblikuj liniju srednje vrijednosti …

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
hr: U~metni odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na X osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na X osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
hr: Umetni od~stupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
hr: O~briši odstupanja na Y osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
hr: Oblikuj odstupanja na Y osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
hr: Umetni oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
hr: Obriši oznake podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
hr: Oblikuj oznake podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
hr: Umetni oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
hr: Obriši oznaku podatka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
hr: Oblikuj oznaku podatka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
hr: Oblikuj slijed podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
hr: Oblikuj točku podataka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
hr: Ponovno postavi točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
hr: Ponovno postavi sve točke podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
hr: Oblikovanje gubitka dionice...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
hr: Oblikovanje dobitka dionice...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
hr: Odaberi element grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
hr: Vodoravne mreže

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
hr: Skaliranje teksta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
hr: Automatski raspored

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
hr: Ažuriraj grafikone

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
hr: Legenda uključena/isključena

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
hr: Pokaži/sakrij opis(e) osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
hr: Okomite mreže

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
hr: Podaci u redovima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
hr: Podaci u stupcima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
hr: Alat za odabir

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
hr: Vrsta opisa elementa za podatke grafikona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
hr: Položaj legende

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
hr: Zadane boje za serije podataka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
hr: Širina stupca

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
hr: Broj linija u grafu kombinacija

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
hr: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
hr: Raz~mještaj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
hr: ~Os

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
hr: ~Mreža

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
hr: Dizajn upita

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
hr: Kontrole izvještaja

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
hr: Poravnaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
hr: Poravnaj na odjeljku

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
hr: Smanji na odjeljku

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
hr: Tablični podaci

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
hr: Isprazni upit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
hr: Nova relacija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
hr: Dodaj tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
hr: Dizajn ~indeksa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
hr: Uključivanje i isključivanje uređivačkoga prikaza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
hr: Nadimak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
hr: Ime tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
hr: Jedinstvene vrijednosti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
hr: Granica

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
hr: Svojstva upitnika

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
hr: Uređivanje u SQL pregledu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
hr: Otvaranje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
hr: Otvori objekt baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
hr: Kreiraj kao Pogled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
hr: Čarobnjak za tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
hr: Čarobnjak za upite...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
hr: Čarobnjak za obrasce...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
hr: Čarobnjak izvješća...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
hr: Odaberi sve

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
hr: Vrsta povezivanja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
hr: Napredne postavke...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
hr: Upiti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
hr: Obrasci

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
hr: Izvještaji

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
hr: Ništa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
hr: Informacije o Dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
hr: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
hr: Obrasci...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
hr: Upit (uređivački prikaz)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
hr: Novi ~upit (uređivački prikaz)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
hr: Upit (SQL pogled)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
hr: Novi upit (~SQL prikaz)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
hr: Novi dizajn ~tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
hr: Dizajn prikaza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
hr: No~vi dizajn prikaza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
hr: Pregled (Jednostavni)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
hr: Mapa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
hr: Odnosi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
hr: Korisnička administracija...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
hr: Tablični filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
hr: Osvježi tablice

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
hr: Uredi podatke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
hr: Podatke u tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
hr: Podatke u polja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
hr: Izvor podataka trenutačnog dokumenta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
hr: Izvještaj u obliku e-pošte …

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
hr: Elaboriraj u tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
hr: ~Obriši slog

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
hr: Ponovno izgrađivanje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
hr: Izvješće...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
hr: Uredi datoteku ~baze podataka...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
hr: Preki~ni vezu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
hr: Registrirane baze podataka ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
hr: Zatvori ~objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
hr: Crno/bijeli pogled

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
hr: S~lajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
hr: S~tranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
hr: ~Oblik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
hr: P~reimenuj sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
hr: Počni s ~prvim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
hr: Počni ~sa sadašnjim slajdom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
hr: Idi na zadnji uređivani slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
hr: Impress R~emote …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
hr: ~Proba vremena prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
hr: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
hr: Prijelaz slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
hr: ~Prikaži slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
hr: ~Sakrij slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
hr: Slajdovi po retku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
hr: Prilagodi tekst veličini okvira

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
hr: Smjesti okomiti tekst u okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
hr: 3D objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
hr: Kugla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
hr: Stožasto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
hr: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
hr: Smjer izlaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
hr: Ljuska

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
hr: Zavojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
hr: Polusfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
hr: Smjer izlaza lijevo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
hr: Smjer izlaza desno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
hr: Smjer izlaza gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
hr: Smjer izlaza dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
hr: Križno iščezavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
hr: M~reža naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
hr: ~Prikaži privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
hr: Privlačne vodilice ~naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
hr: Ispred ~objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
hr: Master slajdovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
hr: ~Spojnica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
hr: P~ostavke prikazivanja slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
hr: Ras~tavljanje riječi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
hr: Udvostruči stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
hr: Udvostruči ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
hr: Proši~ri slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
hr: Sla~jd sažetka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
hr: Izlaz iz svih grupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
hr: ~Glavni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
hr: Nadzorne ~bilješke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
hr: Izravno umetni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
hr: Datu~m (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
hr: ~Datum (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
hr: Vr~ijeme (promjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
hr: Vri~jeme (nepromjenjivo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
hr: Broj ~slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
hr: Nas~lov stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
hr: Nas~lov slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
hr: Ukupan ~broj slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
hr: Naziv datote~ke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
hr: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
hr: ~Prilagođeni prikaz slajdova...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
hr: Si~vi tonovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
hr: Crno i ~bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
hr: ~U 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
hr: U 3D ~rotacijski objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
hr: U ~bitmapu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
hr: U ~metadatoteku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
hr: U k~onturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
hr: Sa~krij zadnju razinu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
hr: Prikaži ~sljedeću razinu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
hr: Oblikuj stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
hr: Oblikuj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
hr: Udvost~ruči...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
hr: U 3D rotiranom objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
hr: ~Pogled crtanja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
hr: ~Struktura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
hr: Viso~ki kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
hr: Nova stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
hr: ~Novi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
hr: Umetanje stranice iz datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
hr: Umetanje slajda iz datoteke...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
hr: Način rada točaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
hr: Sredi tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
hr: Sjedinjuje fragmente teksta iz odabranih objekata u jedan novi tekstni okvir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
hr: ~Kombiniraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
hr: Poveznice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
hr: ~Pomakni prema naprijed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
hr: ~Pomakni unazad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
hr: ~Okomito

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
hr: ~Vodoravno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
hr: U ~krivulju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
hr: U ~poligon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
hr: ~Privlačna vodilica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
hr: ~Umetni privlačnu vodilicu …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
hr: Umetn~i sloj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
hr: Raspored s~lajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
hr: S~loj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
hr: ~Promijeni sloj …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
hr: Efekti slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
hr: Automatski prijelaz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
hr: Dozvoli interakciju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
hr: Animirana slika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
hr: ~Interakcija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
hr: I~zvrši interakciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
hr: Promijeni glavni slajd …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
hr: Glavna stranica …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
hr: Raspored slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
hr: Bilj~eške

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
hr: Načini prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
hr: ~Traka kartica prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
hr: Uključ/Isključi prikaz trake kartica prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
hr: Nadzorni ~uručak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
hr: ~Obriši stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
hr: Obriši slaj~d

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
hr: Obriši sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
hr: Pod~ijeli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
hr: Slajd/sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
hr: Postavi kružnicu (s perspektivom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
hr: Postavi na kružnicu (s nagibom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
hr: Postavi u kružnicu (s distorzijom)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
hr: Sp~oji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
hr: Prijel~om

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
hr: Alat za prozirnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
hr: Interaktivan alat za prozirnost

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
hr: Alat gradijenta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
hr: Interaktivni alat gradijenta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
hr: Distorzija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
hr: ~Iza objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
hr: Ob~rnuto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
hr: Spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
hr: Spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
hr: Spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
hr: Spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
hr: Spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
hr: Spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
hr: Ravna spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
hr: Ravna spojnica počinje strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
hr: Redakcijski izvoz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
hr: Ravna spojnica završava strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
hr: Ravna spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
hr: Ravna spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
hr: Ravna spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
hr: Ravna spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
hr: Zakrivljena spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
hr: Zakrivljena spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
hr: Zakrivljena spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
hr: Zakrivljena spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
hr: Zakrivljena spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
hr: Zakrivljena spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
hr: Zakrivljena spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
hr: Linijska spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
hr: Linijska spojnica počinje strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
hr: Linijska spojnica završava strelicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
hr: Linijska spojnica sa strelicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
hr: Linijska spojnica počinje kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
hr: Linijska spojnica završava kružnicom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
hr: Linijska spojnica s kružnicama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
hr: Mjesta za postavljanje slika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
hr: Konturni način rada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
hr: Mjesta rezervirana za tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
hr: Samo kontura linije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
hr: Promijeni objekt s atributima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
hr: ~Privlači na privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
hr: Privlači na margine stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
hr: Privlači na obrub objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
hr: Privlači na točke objekta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
hr: Odaberi samo područje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
hr: Dvoklik za uređivanje teksta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
hr: ~Spremi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
hr: ~Zamijeni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
hr: Saž~mi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
hr: Postavljanje pozadinske slike...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
hr: Spremanje pozadinske slike...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
hr: Pozadina glavne stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
hr: Objekti glavne stranice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
hr: Ure~di stil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
hr: Način rotacije nakon klikanja po objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
hr: Nova glavna stranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
hr: Izbriši glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
hr: Preimenuj glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
hr: Zatvori pogled na glavnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft PowerPoint prezentaciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument prezentaciju …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
hr: Zumiranje i pomicanje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
hr: ~Promijeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
hr: ~Radni prostor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
hr: ~Okreni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
hr: N~ačin prikaza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
hr: ~Sloj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
hr: ~Posloži

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
hr: ~Boja/Crno-bijelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
hr: Gru~piranje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
hr: ~Privlačne vodilice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
hr: ~Nadzorni predložak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
hr: Nadzorni pre~gledi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
hr: Elementi ~nadzornih predložaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
hr: Raspored glavne bilješke …

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
hr: Raspored nadzornoga uručka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
hr: ~Zaglavlje i podnožje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
hr: B~roj stranice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
hr: Broj s~lajda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
hr: Datum i ~vrijeme...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
hr: ~Razvrstavanje slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
hr: ~Ploča slajdova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
hr: ~Stranica ploče

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
hr: Ploča sa za~dacima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
hr: Najmanja širina stupca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
hr: Raspodijeli stupce podjednako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
hr: Najmanja visina retka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
hr: Raspodijeli retke podjednako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
hr: Umetni redak ispod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
hr: Umetni redak iznad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
hr: Umetni retke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
hr: Umetni stupac iza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
hr: Umetni stupac ispred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
hr: Obriši stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
hr: ~Označavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
hr: Označi tablicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
hr: Označi stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
hr: Označi redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
hr: ~Tablica...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
hr: ~Obriši komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
hr: Obriši sve koment~ar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
hr: Automatski prilagodi tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
hr: Smanji ~prezentaciju...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
hr: Idi na prvu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
hr: Na prvu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
hr: Na prvi slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
hr: Idi na prethodnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
hr: Na prethodnu stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
hr: Na prethodni slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
hr: Idi na sljedeću stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
hr: Na sljedeću stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
hr: Na sljedeći slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
hr: Idi na zadnju stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
hr: Na posljednju stranicu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
hr: Idi na posljednji slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
hr: Na zadnji slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
hr: Premjesti stranicu na početak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
hr: Stranica s kojom se počinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
hr: Premjesti slajd na početak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
hr: Slajd s kojim se počinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
hr: Premjesti stranicu gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
hr: Premjesti slajd gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
hr: Pomakni gore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
hr: Premjesti stranicu dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
hr: Premjesti slajd dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
hr: Premjesti stranicu na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
hr: Stranica na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
hr: Premjesti slajd na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
hr: Slajd na kraj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
hr: Prazan slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
hr: Samo naslov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
hr: Naslov slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
hr: Centriran tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
hr: Naslov i 2 sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
hr: Naslov, sadržaj i 2 sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
hr: Naslov, 2 sadržaja i sadržaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
hr: Naslov, sadržaj preko sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
hr: Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
hr: Naslov, četiri sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
hr: Naslov, šest sadržaja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
hr: Okomiti naslov, okomiti tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
hr: Okomiti naslov, tekst, grafikon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
hr: Naslov, okomiti tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
hr: Naslov, 2 okomita teksta, sličica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
hr: S~tranica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
hr: Funkcij~e slajda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
hr: Ć~elija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
hr: ~Stupac

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
hr: ~Objekt prezentacije...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
hr: 3D objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
hr: 3D scena

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
hr: 3D scena (grupa)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
hr: Spojnica/prostoručna linija

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
hr: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
hr: Grupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
hr: Traka kartica slojeva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
hr: Linija/strelica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
hr: Medij

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
hr: Višestruki odabir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
hr: Stranica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
hr: Ploča stranica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
hr: Ploča stranica (bez odabira)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
hr: Nadzorna ploča stranice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
hr: Nadzorna ploča stranice (bez odabira)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
hr: Tablica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
hr: Tekstni okvir (crtanje)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
hr: Slika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
hr: Nađi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
hr: Uređivanje točaka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
hr: Redakcijski izvoz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
hr: Stare kružnice i ovali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
hr: Stari pravokutnici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
hr: Tablica

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
hr: Jednostavni oblici

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
hr: Boja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
hr: Nadzorni pogled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
hr: Redakcija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
hr: Pojavi se

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
hr: Ulijetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
hr: Ovalno okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
hr: Sporo uljetanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
hr: Rastopiti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
hr: Odtamljenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
hr: Zaviri u

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
hr: Uvođenje spirale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
hr: Opušteno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
hr: Okreni i rasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
hr: Podizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
hr: Upadanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
hr: Zatamni i izokreni oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
hr: Vrtnja prema unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
hr: Komprimirati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
hr: Zakrivljeno prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
hr: Postupno pojavljivanje i zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
hr: Proširi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
hr: Promijena boje ispune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
hr: Promijeni boju fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
hr: Promjeni veličinu fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
hr: Promjeni stil fonta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
hr: Rast i smanjivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
hr: Promijeni boju linije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
hr: Vrtnja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
hr: Podebljani bljesak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
hr: Bojenje riječi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
hr: Otkrij podcrtano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
hr: Stapanje boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
hr: Boja završena pri slovu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
hr: Komplementarna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
hr: Komplementarna boja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
hr: Kontrastna boja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
hr: Potamni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
hr: Smanji zasićenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
hr: Bljeskajuća žarulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
hr: Svjetlije

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
hr: Okomito isticanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
hr: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
hr: Rasti s bojom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
hr: Drhturenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
hr: Kolebanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
hr: Eksplozija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
hr: Treperenje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
hr: Stil isticanja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
hr: Otkrij podebljano

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
hr: Šahovska ploča

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
hr: Otpuzavnje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
hr: Nestajanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
hr: Jednom bljesni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
hr: Odletjeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
hr: Proviri van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
hr: Slučajne trake

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
hr: Slučajni efekti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
hr: Dijagonalni kvadrati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
hr: Skupljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
hr: Iščezavanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
hr: Odtamljenje i izokretanje oko osi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
hr: Postupno iščezavanje i zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
hr: Uzlazno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
hr: Okretanje oko sredine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
hr: Sklopi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
hr: Obojena slova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
hr: Spuštanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
hr: Olakšano van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
hr: Okreni i rasti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
hr: Potoni dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
hr: Vrtnja prema van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
hr: Rastegnuto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
hr: Odmotati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
hr: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
hr: Odbijanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
hr: Sudjelovali u filmi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
hr: Zakrivljeno prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
hr: Plutajući

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
hr: Preklapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
hr: Klizanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
hr: Postavi kočnice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
hr: Povačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
hr: Vrtuljak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
hr: Izbačaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
hr: Spiralno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
hr: Pucketanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
hr: Izokretanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
hr: Nit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
hr: Bič

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
hr: Višekutnik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
hr: Četverokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
hr: Petokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
hr: Šestokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
hr: Osmokraka zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
hr: Polumjesec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
hr: Ovalan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
hr: Srce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
hr: Šesterokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
hr: Osmerokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
hr: Peterokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
hr: Suza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
hr: Luk dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
hr: Luk lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
hr: Luk desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
hr: Luk gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
hr: Poskakivanje u lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
hr: Poskakivanje udesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
hr: Zaobljen na lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
hr: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
hr: Spiralno lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
hr: Spiralno desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
hr: Sinusni val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
hr: S krivulja 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
hr: S krivulja 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
hr: Otkucaji srca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
hr: Zaobljen na desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
hr: Opadajući val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
hr: Dijagonalno dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
hr: Dijagonalno gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
hr: Ljevak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
hr: Proljeće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
hr: Stepenice dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
hr: Okretanje prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
hr: Okretanje prema gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
hr: Okretanje prema desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
hr: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
hr: Cik cak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
hr: Zrno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
hr: Motorna pila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
hr: Krivuljasti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
hr: Zakrivljeni X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
hr: Zakrivljena zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
hr: Slika 8 četiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
hr: Vodoravna slika 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
hr: Izokrenuti kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
hr: Izokrenuti trokut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
hr: Petlja na petlju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
hr: Grašak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
hr: Djetelina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
hr: Točkasta zvijezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
hr: Zamah

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
hr: Okomita figura 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
hr: Pokreni medij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
hr: Kraj medija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
hr: Pokretanje i zaustavljanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
hr: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
hr: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
hr: S lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
hr: S desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
hr: S vrha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
hr: Odozdo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
hr: Odozdo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
hr: Odozdgo s lijeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
hr: Odozdgo s desna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
hr: Vodoravno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
hr: Vodoravno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
hr: Okomito unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
hr: Okomito van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
hr: Van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
hr: Prema van iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
hr: Unutra iz središta zaslona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
hr: Blago unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
hr: Malo van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
hr: Dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
hr: Lijevo gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
hr: Desno gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
hr: Dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
hr: U lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
hr: U desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
hr: Prema dolje-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
hr: Prema dolje-desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
hr: Prema gore-lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
hr: Prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
hr: Prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
hr: Odozdo s desna vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
hr: Odozdo s desna okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
hr: Od centra u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
hr: Od centra u suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
hr: Odozgo lijevo u smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
hr: Odozgo lijevo vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
hr: Odozgo lijevo okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
hr: Odozgo desno u suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
hr: S lijeva prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
hr: S lijeva prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
hr: S desna prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
hr: S desna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
hr: Suptilan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
hr: Venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
hr: 3D venecijaneri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
hr: Kutija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
hr: Dama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
hr: Češalj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
hr: Pokrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
hr: Otkrij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
hr: Brisati

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
hr: Rub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
hr: Kotač

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
hr: Gurni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
hr: Izbljedi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
hr: Pruge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
hr: Dijagonalno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
hr: Nasumično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
hr: Otapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
hr: Fino stapanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
hr: Hitna vijest

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
hr: Pločice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
hr: Krugovi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
hr: Spirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
hr: Pad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
hr: Okreni na drugu stranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
hr: Okretanje prema dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
hr: Rokada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
hr: Statički

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
hr: Vrtlog

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
hr: Talasanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
hr: Blještanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
hr: Saće

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
hr: Obično

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
hr: Izglađivanje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
hr: Kroz crnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
hr: Kroz bijelu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
hr: Od gore lijevo prema dolje desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
hr: Od gore desno prema dolje lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
hr: Od dolje desno prema gore lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
hr: Od dna prema vrhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
hr: Od dolje lijevo prema gore desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
hr: Van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
hr: Preko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
hr: Dolje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
hr: Gore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
hr: Desno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
hr: Krug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
hr: Ovalno vodoravno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
hr: Ovalno okomito

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
hr: Vodoravno unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
hr: Vodoravno van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
hr: Okomito unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
hr: Okomito van

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
hr: U smjeru kazaljke na satu 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
hr: U smjeru kazaljke na satu 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 1 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 2 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 3 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 4 žbice

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
hr: Suprotno od smjera kazaljke na satu 8 žbica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
hr: Unutra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
hr: Izvan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
hr: Uzbudljiv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
hr: Osnovno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
hr: Linije i krivulje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
hr: Posebno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
hr: Medij

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
hr: Interno

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
hr: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
hr: Pogled

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
hr: Dokumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
hr: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
hr: Navigacija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
hr: Oblik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
hr: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
hr: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
hr: Tablica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
hr: Podaci

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
hr: Posebne funkcije

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
hr: Slika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
hr: Pretraživač

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
hr: Promijeni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
hr: Mnogokut, ispunjeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
hr: Prikaži kome~ntare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
hr: Zamije~ni s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
hr: Kont~role obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
hr: Pregled u internet pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
hr: Nova prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
hr: Uključ/Isključi Unicode način pisanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
hr: Umetni Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
hr: Fontwork …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
hr: Umetni Fontwork-tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
hr: Fontwork slova iste visine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
hr: Fontwork poravnanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
hr: Fontwork razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
hr: ~Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
hr: Oblici simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
hr: Oblici ~simbola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
hr: Povećaj razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
hr: Povećaj razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
hr: Smanji razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
hr: Smanji razmak između odlomaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
hr: Oblici strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
hr: ~Blok-strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
hr: Oblici dijagrama toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
hr: ~Dijagram toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
hr: Oblici oblačića

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
hr: Oblici zvijezde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
hr: Zvijezde i zas~tave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
hr: Kvadrat, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
hr: Jednakokračni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
hr: Pravokutni trokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
hr: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
hr: Pravilni peterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
hr: Šesterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
hr: Osmerokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
hr: Križ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
hr: Prsten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
hr: Ispunjen luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
hr: Valjak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
hr: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
hr: Četverokut presavijena kuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
hr: Smješko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
hr: Sunce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
hr: Mjesec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
hr: Munja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
hr: Srce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
hr: Cvijet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
hr: Zabranjeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
hr: Slagalica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
hr: Dvostruka uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
hr: Lijeva uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
hr: Desna uglata zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
hr: Dvostruka vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
hr: Lijeva vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
hr: Desna vitičasta zagrada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
hr: Stožasti pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
hr: Stožasti osmerokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
hr: Stožasti romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
hr: Strelica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
hr: Strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
hr: Strelica lijevo i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
hr: Strelica gore i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
hr: Strelica gore i desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
hr: Strelica gore, desno i dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
hr: Strelica na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
hr: Kutna desna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
hr: Podijeljena strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
hr: Prugasta strelica prema desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
hr: Zasječena strelica desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
hr: Peterokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
hr: Oznaka čina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
hr: Oblačić s desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
hr: Oblačić s lijevom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
hr: Oblačić s donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
hr: Oblačić s lijevom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom i donjom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
hr: Oblačić s gornjom i desnom strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
hr: Oblačić sa strelicom na četiri strane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
hr: Kružna strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
hr: Desna ili lijeva strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
hr: S-oblik strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
hr: Dijagram toka: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
hr: Dijagram toka: Alternativni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
hr: Dijagram toka: Odluka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
hr: Dijagram toka: Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
hr: Dijagram toka: predodređeni proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
hr: Dijagram toka: Interni medij za spremanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
hr: Dijagram toka: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
hr: Dijagram toka: Višedokumentni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
hr: Dijagram toka: Kraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
hr: Dijagram toka: Priprema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
hr: Dijagram toka: Ručni unos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
hr: Dijagram toka: Ručno upravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
hr: Dijagram toka: Spojnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
hr: Dijagram toka: Spojnica na jednu drugu stranicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
hr: Dijagram toka: Kartica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
hr: Dijagram toka: Izbušena traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
hr: Dijagram toka: Spojište sume

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
hr: Dijagram toka: Ili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
hr: Dijagram toka: Sakupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
hr: Dijagram toka: Razvrsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
hr: Dijagram toka: Izvod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
hr: Dijagram toka: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
hr: Dijagram toka: Spremljeni podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
hr: Dijagram toka: Kašnjenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
hr: Dijagram toka: Sekvencijalni pristup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
hr: Dijagram toka: Magnetni disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
hr: Dijagram toka: Direktni pristup spremištu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
hr: Dijagram toka: Prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
hr: Pravokutni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
hr: Zaobljen pravokutni oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
hr: Okrugli oblačić

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
hr: Linija oblačića 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
hr: Linija oblačića 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
hr: Linija oblačića 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
hr: Eksplozija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
hr: Četverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
hr: Petokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
hr: Šestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
hr: Osmokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
hr: Dvanaestokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
hr: Dvadesetčetverokraka zvijezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
hr: Šesterokraka zvijezda, konkavna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
hr: Okomiti svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
hr: Vodoravni svitak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
hr: Pečat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
hr: Vratna ploča

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
hr: Neformatirani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
hr: Val

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
hr: Napuhni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
hr: Zakrivljeno prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
hr: Zakrivljeno prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
hr: Trokut prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
hr: Trokut prema Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
hr: Izbljedi Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
hr: Izbljedi u Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
hr: Izbljedi prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
hr: Izblijedi prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
hr: Nagni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
hr: Nagni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
hr: Izbljedi u smjeru Gore Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
hr: Izbljedi u gornjem lijevom smijeru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
hr: Strelica Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
hr: Strelica Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
hr: Luk gore (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
hr: Luk dolje (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
hr: Luk lijevo (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
hr: Luk desno (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
hr: Krug (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
hr: Otvoreni krug (zakrivljeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
hr: Luk gore (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
hr: Luk dolje (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
hr: Luk lijevo (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
hr: Luk desno (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
hr: Krug (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
hr: Otvoreni krug (izobličeno)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
hr: Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
hr: Kontrolno žarište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
hr: Klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
hr: ~Zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
hr: ~Zumiranje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
hr: Zamijeni s klizačem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
hr: Zamijeni okretnim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
hr: Zamijeni s navigacijskom trakom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
hr: Točka prijeloma uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
hr: ~Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
hr: Umetanje tekstualnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
hr: Pokreni urednik za slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
hr: Omogući točku nadzora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
hr: Boja isticanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
hr: Naziv fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
hr: Povećaj veličinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
hr: Povećaj veličinu fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
hr: Smanji veličinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
hr: Smanji veličinu fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
hr: Moduli …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
hr: Uključ/Isključi sjene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
hr: Katalog objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
hr: Podcrtavanje: isključeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
hr: Jednostruko podcrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
hr: Dvostruko podcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
hr: Točkasto podcrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
hr: Nadcrtano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
hr: %PRODUCTNAME ~pomoć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
hr: Veličina fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
hr: Nađi sljedeće

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
hr: Nađi prethodno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
hr: Pretraži oblikovane znakovne nizove

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
hr: Nađi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
hr: Zatvori traku za pretraživanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
hr: [rezervirano mjesto za poruku]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
hr: ~Nađi …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
hr: Što je ~ovo?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
hr: ~Prošireni savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
hr: ~Savjeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
hr: Nađi zagrade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
hr: Uredi makronaredbe …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
hr: Trenutačna biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
hr: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
hr: Pošalji standardni faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
hr: Postavi prored

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
hr: Prored: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
hr: Prored: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
hr: Prored: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
hr: Položaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
hr: Trenutačni Basic modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
hr: Upravljaj točkama prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
hr: Položa~j i veličina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
hr: Svjetlina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
hr: Crvena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
hr: Uvećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
hr: Zelena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
hr: Plava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
hr: M~ogućnosti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
hr: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
hr: Cijela stranica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
hr: Optimalni prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
hr: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
hr: Umetanje linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
hr: Linija počinje strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
hr: Linija završava strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
hr: Linija sa strelicama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
hr: Linija sa strelicom ili krugom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
hr: Linija s krugom ili strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
hr: Linija sa strelicom/kvadratom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
hr: Linija s kvadratom/strelicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
hr: Način uređivanja slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
hr: Linija (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
hr: Umetanje pravokutnika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
hr: Pravokutna redakcija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
hr: Pravokutnik, zaobljen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
hr: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
hr: Umetanje elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
hr: ~Bibliografska baza podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
hr: Eliptična pita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
hr: Ukloni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
hr: Izvori po~dataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
hr: Dijaloški okvir za obrezivanje slike...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
hr: Dijaloški okvir za obrezivanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
hr: Obreži sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
hr: Zamijeni sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
hr: ~Zamijeni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
hr: Sažmi sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
hr: Saž~mi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
hr: Spremi sliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
hr: Spremi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
hr: Izv~orna veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
hr: Pr~ilagodba prema veličini ćelije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
hr: Mrežne ~i pomoćne linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
hr: ~Obrasci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
hr: Upravljanje predlošcima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
hr: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
hr: Otvori ~udaljenu lokaciju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
hr: Otvori datoteku na udaljenoj lokaciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
hr: Otvaranje udaljene ~datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
hr: Spremi na uda~ljenu lokaciju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
hr: Spremi datoteku na udaljenoj lokaciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
hr: Sp~remi udaljenu datoteku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
hr: Dio kruga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
hr: Spremi ~kao...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
hr: Spremi kopiju...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
hr: Odjavi datoteku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
hr: Otkaži odjavu datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
hr: Prijavi datoteku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
hr: ~Ispis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
hr: Krivulja, ispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
hr: Umetni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
hr: Obriši točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
hr: Pomakni točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
hr: Ponovno učit~aj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
hr: Zatvorite Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
hr: Direktan ispis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
hr: Glatki prijelaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
hr: ~Točke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
hr: Umetanje komentara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
hr: Podijeli krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
hr: Odabir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
hr: ~Rotiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
hr: ~Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
hr: ~Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
hr: ~Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
hr: ~Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
hr: Sr~edina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
hr: ~Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
hr: Okomiti tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
hr: Umetni okomiti tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
hr: Okomiti oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
hr: Smjer teksta slijeva na desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
hr: Smjer teksta odozgo prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
hr: ~Grafikon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
hr: Umetanje grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
hr: Pod~ručje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
hr: L~inija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
hr: Dimen~zije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
hr: Stanje jezika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
hr: Zanemari sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
hr: Primijeni prijedlog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
hr: Umetni kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
hr: ~Prvo veliko slovo u rečenici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
hr: ~mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
hr: ~VELIKA SLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
hr: ~Započni Svaku Riječ Velikim Slovom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
hr: ~zAMIJENI vELIČINU sLOVA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
hr: Promjena velikih i malih slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
hr: Promjena veličine slova (Velika Slova u Naslovu, Početak rečenice, VELIKA SLOVA, mala slova)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
hr: ~Pola širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
hr: Tekst iz datoteke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
hr: Gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
hr: Cijela širina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
hr: Pretvori u krivulju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
hr: Zaustavi učitavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
hr: Kutna točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
hr: ~Svojstva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
hr: Simetrična tranzicija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
hr: ~Novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
hr: Spremi kao predložak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
hr: Unaprijedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
hr: Upravljanje s~tilovima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
hr: Prikaz bočne trake stilova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
hr: Degradiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
hr: Prikaži oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
hr: Prikaži samo prvu razinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Predznaci i numeriranje …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
hr: ~Način uređivanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
hr: Uključ/Isključi uređivački načina rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
hr: Način rada Samo za čitanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
hr: Uključ/Isključi Samo-za-čitanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
hr: ~Web prikaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
hr: Datoteka dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
hr: Okomita crta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
hr: Stil područja / Ispuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
hr: AutoPilot: Izvor podataka s adresama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
hr: Boja ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
hr: Primijeni stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
hr: ~Uredi stil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
hr: ~Novi stil iz označenoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
hr: Novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
hr: Stil linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
hr: ~Ažuriranje odabranoga stila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
hr: Oblik vrha linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
hr: Linija crtica/točka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
hr: Prozirnost linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
hr: Širina linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
hr: Boja linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
hr: Kontrola stabla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
hr: Upravljanje poveznicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
hr: ~OLE objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
hr: Plutajuć~i okvir …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
hr: ~Ulaz u grupu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
hr: ~Izlaz iz grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
hr: ~Sakrij detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
hr: Širina stranice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
hr: ~Prikaži detalje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
hr: Zumiranje objekta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
hr: ~Grupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
hr: ~Razgrupiranje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
hr: Pozadinski uzorak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
hr: Otvori poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
hr: Pove~znica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
hr: Uredi poveznicu …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
hr: Kopiraj lokaciju poveznice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
hr: Obrub (Shift za prepisivanje)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
hr: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
hr: Postavke ~XML filtera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
hr: Hangul/Hanja konverzija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
hr: Konverzija u Kineski...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
hr: Okretni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
hr: Dokument promijenjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
hr: Označavanje elementa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
hr: Dijaloški okvir za pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
hr: Stil kuta linije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
hr: Stil obruba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
hr: Boja obruba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
hr: Pro~računska tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
hr: Način umetanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
hr: Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
hr: Čaro~bnjaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
hr: Sakrij podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
hr: Prikaži sve razine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
hr: Pokaži podtočke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
hr: ~Novi prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
hr: Ukloni struktu~ru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
hr: Pomoćne linije pri pomicanju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
hr: Zatvori prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
hr: Privlači na mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
hr: ~Cijeli zaslon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
hr: ~Okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
hr: Fusno~ta i završna bilješka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
hr: Sl~ika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
hr: ~Objekt i oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
hr: ~Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
hr: ~Razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
hr: ~Popisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
hr: St~ilovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
hr: Okvir i ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
hr: Sl~ika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
hr: Umetni sliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
hr: Stilovi tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
hr: Aut~omatsko oblikovanje stilova...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
hr: Dizajn tablice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
hr: Ponovno p~rovjeri dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
hr: Provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
hr: Postavi razmak između slovnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
hr: ~Provjera pravopisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
hr: Funkcije crtanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
hr: Prikaži funkcije crtanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
hr: ~Oblik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
hr: ~Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
hr: ~Klizači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
hr: ~Bočna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
hr: Novi skup okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
hr: ~Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
hr: Umetanje tekstualnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
hr: Spremi dokument kao URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
hr: Za mjesto unaprijed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
hr: Za mjesto unatrag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
hr: Uredi skupina okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
hr: Podijeli okvir vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
hr: Podijeli okvir okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
hr: Podijeli skup okvira vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
hr: Podijeli skup okvira okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
hr: Postavke okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
hr: Obriši okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
hr: U pozadinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
hr: U prednji plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
hr: Umetni oznake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
hr: Umetni posjetnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
hr: ~Postavi na vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
hr: ~Premjesti na dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
hr: HT~ML izvorni kȏd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
hr: Po~veznica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
hr: ~Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
hr: ~Oduzmi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
hr: ~Izjednači širinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
hr: Izjednači ~visinu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
hr: ~Presjecište

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
hr: Kapitalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
hr: ~Odlomak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
hr: Stil strelica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
hr: ~Ponovi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
hr: ~Vrati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
hr: Kopiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
hr: Kloniraj oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
hr: Kopiraj oblikovanja (dvostruki klik za višestruki odabir)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
hr: Pono~vi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
hr: Obriši povijest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
hr: ~Izreži

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
hr: Ko~piraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
hr: ~Umetni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
hr: Umetni neformatirani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
hr: ~Neoblikovani tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
hr: ~Obriši sadržaj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
hr: Emotikoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
hr: Umetni emotikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
hr: Rotacijska pivot točka X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
hr: Rotacijska pivot točka Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
hr: Odaberi i~zvor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
hr: Za~htjev...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
hr: Ur~edi konturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
hr: Od~aberi sve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
hr: Stranica dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
hr: Stranica gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
hr: ~Zamjena boje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
hr: Stranica lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
hr: Razmaci skupa okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
hr: Na kraj datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
hr: Na početak datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
hr: Prikaz prozora Navigatora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
hr: Obnovi uređivački pogled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
hr: Prekini makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
hr: Prilagodi okviru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
hr: ~Slikovne poveznice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
hr: Odabir prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
hr: Odabir ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
hr: Odabir udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
hr: Odaberite stranicu dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
hr: Izaberite stranicu gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
hr: Kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hr: Zaobljeni pravokutnik, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
hr: Odabir stranice ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
hr: Zaobljeni kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
hr: Odaberi do početka datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
hr: Kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
hr: Zaobljeni kvadrat, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
hr: Odaberi do kraja datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
hr: Elipsa, neispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
hr: Krug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
hr: Krug, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
hr: Eliptična pita, neispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
hr: Kružni odsječak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
hr: Kružni odsječak, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
hr: Kružni luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
hr: Kružni segment, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
hr: Dio elipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
hr: Eliptični segment, neispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
hr: Poligon (45°), ispunjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
hr: Poligon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
hr: Poligon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
hr: Sljedeće zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
hr: Prethodno zumiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
hr: ~Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
hr: Internet mogućnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
hr: ~Traka s bojom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
hr: Mogućn~osti automatskog ispravljanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
hr: AutoPilot: Dnevni red

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
hr: Automatski pilot: faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
hr: AutoPilot: Pismo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
hr: Inačice...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
hr: AutoPilot: Dopis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
hr: ~Zaštićivanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
hr: Zaštićivanje praćenih izmjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
hr: Usporedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
hr: Usporedi doku~ment …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
hr: Usporedi dokument na kojemu se nisu pratile promjene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
hr: Sjedini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
hr: Sjedini dokumen~t …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
hr: Sjedini praćene promjene dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
hr: Okreni vodoravno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
hr: Mogućnosti tekstualnog dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
hr: Mogućnosti prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
hr: Mogućnosti proračunske tablice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
hr: Mogućnosti formula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
hr: Mogućnosti grafikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
hr: Ime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
hr: Skup boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
hr: ~Izvoz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
hr: Mogućnosti slike prezentacije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
hr: Navigacijska traka vidljiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
hr: ~Grupiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
hr: ~Razgrupiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnoga oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
hr: Smanji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
hr: Povećaj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
hr: Prostoručna linija, ispunjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
hr: Prostoručna linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
hr: Prostoručno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
hr: Prostoručno redigiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
hr: Invertiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
hr: Izoštri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
hr: Ukloni buku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
hr: Skica ugljenom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
hr: Reljef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
hr: Posteriziranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
hr: Pop umjetnost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
hr: Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
hr: ~Automatska provjera pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
hr: Uključ/Isključi automatsku provjeru pravopisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
hr: Nemoj označiti greške

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
hr: Izvor ~adresara...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
hr: Azijski fonetski ~vodič …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
hr: ~Poseban znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
hr: Umetanje posebnoga znaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
hr: ~Posebni znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
hr: Umetanje posebnih znakova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
hr: Savje~t dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
hr: Prikaži savjet dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
hr: Prikaži dijalog savjeta dana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
hr: Izvori po~dataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
hr: Snimi makronaredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
hr: Zaustavi snimanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
hr: Pošalji e-poštom kao P~DF …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
hr: Slanje ~Bluetoothom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
hr: ~Izvoz kao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
hr: Izvoz ~u PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
hr: Izvoz u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
hr: Izvezi izravno u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
hr: Izravan izvoz u PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
hr: Pročišćeni PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hr: Izravan izvoz u PDF kao bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
hr: Izravan izvoz u PDF kao bitmapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
hr: Izvoz kao E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
hr: Izvoz kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
hr: Izvoz izravno kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
hr: Izvoz kao EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
hr: Redaktura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
hr: Redaktura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
hr: Redaktura dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
hr: Automatski ispravi dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
hr: Pril~agođavanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
hr: ~Traka objekata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
hr: ~Prilagodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
hr: Glavna ~traka s alatima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
hr: ~Traka s funkcijama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
hr: Traka moguć~nosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
hr: Pošalji povratnu informaciju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
hr: P~otraženje pomoć na internetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
hr: Uključ~i se

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
hr: ~Korisnički priručnici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
hr: Donirajte LibreOfficeu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
hr: Što je novo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
hr: Otvorite napomene o izdanju instalirane inačice u standardnom pregledniku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
hr: Informacije o licenciji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
hr: %PRODUCTNAME zasluge i doprinositelji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
hr: ~Traka stanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
hr: Alatna traka makronaredbi uključena/isključena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
hr: ~Prezentacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
hr: Prevedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
hr: Ukorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
hr: Prekorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
hr: ~Basic …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
hr: Organiziraj ~dijaloške okvire...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
hr: ~Organiziraj makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
hr: P~okreni makronaredbe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
hr: ~Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
hr: Otvori sličice i media galeriju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
hr: Nađi i ~zamijeni …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
hr: Iskorači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
hr: Gumb za pritisnuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
hr: Tekstni okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
hr: Kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
hr: Kontrola tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
hr: Gumb sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
hr: Odabir datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
hr: Kon~trolna svojstva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
hr: Svojstva ~obrasca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
hr: Redoslijed aktivacije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
hr: Prvi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
hr: Sljedeći slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
hr: Prethodni slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
hr: Zadnji slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
hr: Izbriši slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
hr: Apsolutni zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
hr: Dodaj polje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
hr: Zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
hr: Tekst -> slog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
hr: Ukupan broj zapisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
hr: Spremi zapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
hr: Uključ/Isključi dizajnerski način rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
hr: Dizajnerski način rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
hr: Dizajnerski način rada uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
hr: Vrati: unos podataka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
hr: Ponovno iscrtavanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
hr: Navigator obrazaca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
hr: Navigator podataka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
hr: ~3D efekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
hr: ~Izlaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
hr: ~Više o %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
hr: ~Postavke pisača...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
hr: Spremi s~ve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
hr: Trenutačni kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
hr: Trenutačna vrsta numeriranja popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
hr: Trenutačno vrijeme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
hr: Trenutačna vrsta predznaka popisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
hr: Trenutačni datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
hr: Polje datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
hr: Polje vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
hr: Brojčano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
hr: Polje valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
hr: Pr~egled ispisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
hr: Uključ/Isključi pregled ispisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
hr: Polje uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
hr: Otvori u dizajnerskom načinu rada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
hr: Kontrola slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
hr: Poništi uvjete filtriranja ili razvrstavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
hr: Pošalji dokument ~e-poštom …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
hr: Priloži e-poruci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
hr: Razvrstavanje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
hr: Prozirnost ispune gradijenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
hr: Prozirnost ispune

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
hr: Standardni filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
hr: Automatsko filtriranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
hr: Direktno pokreni SQL naredbu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
hr: Izvedi upit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
hr: Dodaj tablicu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
hr: Primijeni filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
hr: Osvježi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
hr: Kontrola osvježavanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
hr: Nađi zapis …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
hr: Čarobnjak kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
hr: Čarobnjak kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
hr: Uključ/Isključi čarobnjake kontrola obrasca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
hr: Oblikovano polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
hr: Filtri bazirani na obrascima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
hr: Primijeni filter baziran na obrascu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
hr: Navigacija filtrima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
hr: Zamijeni tekstualnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
hr: Zamijeni gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
hr: Zamijeni poljem oznaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
hr: Zamijeni okvirom s popisom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
hr: Zamijeni potvrdnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
hr: Zamijeni izbornim gumbom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
hr: Zamijeni grupnim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
hr: Zamijeni kombiniranim okvirom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
hr: Zamijeni gumbom sa slikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
hr: Zamijeni odabirom datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
hr: Zamijeni poljem datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
hr: Zamijeni poljem vremena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
hr: Zamijeni brojčanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
hr: Zamijeni poljem valute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
hr: Zamijeni poljem uzorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
hr: Zamijeni kontrolom slike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
hr: Zamijeni oblikovanim poljem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
hr: Izvor podataka kao tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
hr: Automatska kontrola fokusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
hr: Pretraživač uključen/isključen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
hr: Uključ/Isključi ekstruziju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
hr: Nagni prema dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
hr: Nagni prema gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
hr: Nagni ulijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
hr: Nagni udesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
hr: Osvjetljenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
hr: Površina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
hr: 3D Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
hr: Izvlačenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
hr: Dubina izvlačenja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
hr: Dubina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
hr: Kor~isničko sučelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
hr: Navigacijska traka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hr: Prijelomna točka omogućeno/onemogućeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
hr: ~Upravljač za dodatke …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
hr: Digitalni po~tpisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
hr: Potpisivanje postojećega PDF-a...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
hr: Digitalni potpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
hr: Desno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
hr: Gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
hr: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
hr: Standardno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
hr: Standardno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
hr: Nedavni dokumen~ti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
hr: Obriši sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
hr: Oblikuj sve komentare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
hr: Obriši sve komentare ovog autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
hr: Odgovori na komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
hr: Riješeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
hr: Vrh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
hr: Poravnaj gore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
hr: Sredina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
hr: Centriraj okomito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
hr: Poravnaj dolje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
hr: Sinoni~mi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
hr: Tekstno polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
hr: Polje potvrdnog okvira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
hr: Polje padajućega izbornika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
hr: Kontrola za odabir sadržaja datuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
hr: ~Umetni prilagođeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
hr: ~Stil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
hr: ~Brisanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
hr: ~Veličina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
hr: ~Oblici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
hr: Skeniraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
hr: ~Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
hr: Efekti fonta znakova...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
hr: ~Oblikovanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
hr: ~Grafikon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
hr: Ur~eđivanje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
hr: ~Pošalji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
hr: ~Tablica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
hr: Digitalni potpisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
hr: ~Makronaredbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
hr: ~Medij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
hr: ~Prozor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
hr: Praćenje ~promjena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
hr: R~eferenca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
hr: Kome~ntar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
hr: Provjera pravopi~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
hr: Jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
hr: ~Alatne trake

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
hr: ~Polje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
hr: Oznaka oblikovanja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
hr: ~Promjeni velika/mala slova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
hr: ~Grupiraj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
hr: ~Preslaganje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
hr: Okren~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
hr: Ro~tiranje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
hr: Rotir~aj ili okreni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
hr: Si~dro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
hr: Me~dijski izvođač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
hr: Medijske datoteke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
hr: Zvuk ili ~video …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
hr: Upravljanje tablicom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
hr: Dodaci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
hr: ~Boja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
hr: Umetni n~erastavnu spojnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
hr: Umetni meku sp~ojnicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
hr: Umetni ~nerastavni razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
hr: Umetni uski ner~astavni razmak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
hr: Mogući prijelom bez širine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
hr: Oznaka s~lijeva nadesno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
hr: Oznaka z~desna nalijevo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
hr: Umetanje stupca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
hr: Upravljnje jezikom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
hr: Trenutačni jezik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
hr: Za označeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
hr: Za odlomak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
hr: Za sav tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
hr: Preuzimanje rječnikâ s interneta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
hr: Postavi fokus u kombinirani okvir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
hr: Organizator Basic makronaredbi …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
hr: Pošalji e-poštom u ~Microsoft formatu …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
hr: Pošalji e-poštom u ~OpenDocument obliku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
hr: P~redlošci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
hr: Uređivanje vanjskim alatom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
hr: Primijeni klasifikaciju dokumenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
hr: Upravljanje klasifikacijom dokumenata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
hr: Upravljanje klasifikacijom odlomka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
hr: Odaberi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
hr: Ime...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
hr: Opis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
hr: ~Ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
hr: Navigiranje dokumentom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
hr: Više prijeloma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
hr: ~Redak potpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
hr: Uređivanje retka p~otpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
hr: ~Potpisivanje retka potpisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
hr: Više polja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
hr: Obnovi dijagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
hr: Uredi dijagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
hr: ~Ukloni poveznicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
hr: ~Uredi grafikon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
hr: 3D objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
hr: 3D scena

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
hr: 3D scena (grupa)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
hr: Spojnica/prostoručna linija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
hr: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
hr: Grupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
hr: Linija/strelica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
hr: Mjerna crta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
hr: Medij

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
hr: Višestruki odabir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
hr: Razvrstavanje slajdova/ploča

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
hr: Razvrstavanje slajdova/ploča (bez odabira)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
hr: Razvrstavanje nadzornoga slajda/ploča

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
hr: Razvrstavanje nadzornoga slajda/ploča (nema odabira)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
hr: Tekstni okvir (crtanje)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
hr: Linija i ispuna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
hr: 3D-Objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
hr: Poravnanje objekata

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
hr: Transformacije

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
hr: Spojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
hr: Stare kružnice i ovali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
hr: Slika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
hr: Klasifikacija TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
hr: Stari pravokutnici

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
hr: Položaj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
hr: Razvrstavanje slajdova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
hr: Pogled slajda

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
hr: Oblikovanje teksta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
hr: Točke ljepljenja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
hr: Boja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
hr: Glavni pogled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
hr: Nađi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
hr: ~Fontovi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
hr: Veličina f~onta...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
hr: ~Razmaci …

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
hr: ~Poravnanje...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
hr: ~Automatsko osvježavanje prikaza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
hr: ~Tekstni način rada

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
hr: ~Uvezi formulu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
hr: Uvezi MathML iz međuspremnika

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
hr: Prilagodi prozoru

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
hr: Umetni naredbu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
hr: Stanje teksta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
hr: ~Sljedeća greška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
hr: ~Prethodne greške

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
hr: ~Sljedeća oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
hr: ~Prethodna oznaka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
hr: ~Simboli…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
hr: ~Uvećaj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
hr: ~Umanji

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
hr: ~Ažuriraj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
hr: ~Prikaži sve

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
hr: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
hr: Pokazivač formula

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
hr: Razmak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
hr: ~Unarni/binarni operatori

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
hr: ~Relacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
hr: Po~stavi operacije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
hr: ~Funkcije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
hr: O~peratori

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
hr: ~Svojstva

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
hr: ~Zagrade

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
hr: ~Oblici

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
hr: ~Ostalo

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
hr: Uredi panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
hr: Prikaži panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
hr: Alati

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
hr: ~Ravnalo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
hr: ~Sortiranje i grupiranje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
hr: Dod~aj polje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
hr: Uvjetn~o oblikovanje...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
hr: Postavke stranice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
hr: ~Stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
hr: ~Obriši izravno oblikovanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
hr: B~rojevi stranica...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
hr: ~Datum i vrijeme...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
hr: Odaberi i~zvještaj

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
hr: Podi~zvještaj u novom prozoru...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
hr: Mr~eža

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
hr: Zaglavlje/podnožje stup~ca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
hr: Izvrši izvještaj...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
hr: Slika...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
hr: Dokument proračunske tablice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
hr: Prilagodi najmanjoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
hr: Prilagodi najmanjoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
hr: Prilagodi najvećoj širini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
hr: Prilagodi najvećoj visini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
hr: ~Odaberi objekte u odjeljku

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
hr: Poravnaj lijevo s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
hr: Poravnaj desno s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
hr: Poravnaj gore s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
hr: Poravnaj dolje s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
hr: Centriraj s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
hr: Poravnaj u sredinu s obzirom na odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
hr: Odaberi sve oznake

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
hr: Odaberi sva oblikovana polja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
hr: Rasporedi oblike

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
hr: Promjena veličine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
hr: Poravnanje odjeljka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
hr: Kontrole izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
hr: Smanji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
hr: Smanji od vrha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
hr: Smanji od dna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
hr: Boja pozadine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
hr: Modus uređivanja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
hr: ~Linije privlačenja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
hr: Promjena veličine objekta

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
hr: Stranica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
hr: Nadzorni slajd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
hr: Dizajn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
hr: Stil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
hr: Znak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
hr: Područje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
hr: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
hr: Slika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
hr: Zadano

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
hr: Rasporedi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
hr: Korišteno u prezentaciji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
hr: Nedavno korišteno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
hr: Dostupno za uporabu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
hr: Prijelaz slajdova

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
hr: Dizajn tablice

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
hr: Izgled ćelije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
hr: Oblik broja

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
hr: Upravljanje promjenama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
hr: Zadane postavke stila

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
hr: Teme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
hr: Elementi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
hr: Skupovi podataka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
hr: Traka grešaka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
hr: Os

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
hr: Područje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
hr: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
hr: Tablica

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
hr: Kompaktna grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
hr: Kontekstualne grupe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
hr: Grupna traka kompaktno

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
hr: Dodaj tekstualni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
hr: Ukloni tekstualni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
hr: Automatski te~kst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
hr: ~Normalni pogled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
hr: ~Normalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
hr: Umetni zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
hr: Umetni podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
hr: Pokreni unos automatskoga teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
hr: Polja ~skrivenih odlomaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
hr: S~kripta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
hr: ~Na znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
hr: Z~aglavlje i podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
hr: ~Zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
hr: ~Podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
hr: Zumiranje pregleda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
hr: Završ~na bilješka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
hr: Umetni završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
hr: Raspoznavanje brojeva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
hr: ~Odjeljak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
hr: Umetni tablicu sadržaja, indeksa ili bibliografije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
hr: Tablica sadržaja, ~indeks ili bibliografija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
hr: Uključ/Isključi način izravnog pokazivača

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
hr: Način izravnog pokazivača

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
hr: Ažuriraj sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
hr: Indeksi i ~tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
hr: Ažuriraj indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
hr: ~Trenutačni indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
hr: Brisanje indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
hr: Odbaci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
hr: Odbacivanje praćene izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
hr: Odbacivanje izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
hr: Odbij i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
hr: Odbij promjenu i odaberi sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
hr: Odbaci sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
hr: Odbaci sve praćene promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
hr: Odbaci sve promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
hr: Prihvaćanje zabilježenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
hr: Prihvaćanje izmjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
hr: Prihvati i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
hr: Prihvati promjenu i prijeđi na sljedeću

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
hr: Prihvati sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
hr: Prihvati sve praćene promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
hr: Prihvati sve promjene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
hr: Sljedeće

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
hr: Sljedeća zabilježena izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
hr: Pr~ethodno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
hr: Prethodna zabilježena izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
hr: ~Veze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
hr: ~Zapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
hr: Spremanje zabilježenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
hr: Funkcije praćenja izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
hr: Prikaz funkcija praćenja izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
hr: ~Pokaži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
hr: Prikaz praćenih izmjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
hr: ~Kratki opisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
hr: Prikaži promjenu vlasništva u kratkim opisima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
hr: Koristi izbornik zaglavlje/podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
hr: Koristite napredni skočni izbornik za dodavanje zaglavlja/podnožja „u letu”

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
hr: Idi na strani~cu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
hr: ~Komentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
hr: Umetanje komentara praćenoj promjeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
hr: ~Ažuriraj sve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
hr: Omot~nica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
hr: ~Upravljanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
hr: Upravljanje praćenih promjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
hr: Uredi indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
hr: ~Bibliografski unos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
hr: ~Grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
hr: Knjižna ozna~ka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
hr: Umetanje zabilješke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjenik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
hr: Si~dro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
hr: Umetni odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
hr: ~Ručni prijelom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
hr: ~Više polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
hr: Zamijeni ~bazu podataka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
hr: Opis elementa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
hr: Umetanje opisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
hr: Umetanje opisa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
hr: Fusn~ota ili završna bilješka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
hr: Umetanje unakrsne reference

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
hr: Umetni ručni prijelom retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
hr: Umetni druge objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
hr: ~Prijelom stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
hr: Umetanje prijeloma stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
hr: Umetni ~tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
hr: Umetni interaktivni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
hr: ~Interaktivni okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
hr: Okvi~r...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
hr: Umetanje okvira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
hr: Zapis ~indeksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
hr: Ručno umetni okvir s jednim stupcem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
hr: Promijeni sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
hr: Usidri na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
hr: ~Na stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
hr: Usidri za odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
hr: ~Na odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
hr: Promijeni poziciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
hr: ~Cirkularna pošta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
hr: Čarobnjak ~za cirkularnu poštu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
hr: Prvi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
hr: Prethodni unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
hr: Traženi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
hr: Sljedeći unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
hr: Zadnji unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
hr: Izostavi unos cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
hr: Uredi pojedine dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
hr: Spremi dokumente cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
hr: Ispis dokumenata cirkularne pošte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
hr: Pošalji e-poruke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
hr: Usidri za okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
hr: ~Na okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
hr: Svojstva teksta …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
hr: Usidri za znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
hr: ~Kao znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
hr: Okvir t~eksta i oblik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
hr: ~Polje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
hr: Umetanje polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
hr: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
hr: Stvori ~glavni dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
hr: ~Vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
hr: ~Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
hr: Ukupan broj strani~ca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
hr: ~Predmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
hr: N~aslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
hr: Prvi ~autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
hr: ~Fusnota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
hr: ~Primijeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
hr: ~Tijekom pisanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
hr: Primjena i uređivanje ~promjena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
hr: ~Način odabira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
hr: Aktivne poveznice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
hr: Odabir znaka ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
hr: Izaberite znak desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
hr: Odaberi do vršne linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
hr: Odabir prema dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
hr: Odaberi do početka retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
hr: Odaberi do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
hr: Odaberi do početka dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
hr: Odaberi do kraja dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
hr: Odaberite za početak sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
hr: Odaberi do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
hr: Odaberi do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
hr: Odaberi do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
hr: Odabir do početka stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
hr: Strukturu u ~prezentaciju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
hr: Odaberi do kraja stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
hr: Strukturu u ~međuspremnik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
hr: Rotiraj ~lijevo za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
hr: ~Rotiraj desno za 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
hr: Rotiraj za 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
hr: Poništavanje izmjena ~rotacije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
hr: ~Napravi HTML dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
hr: Odaberi do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
hr: Odaberi do kraja odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
hr: Odabir do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
hr: Odaberi do sljedeće rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
hr: Odaberi do prethodne rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
hr: Odaberi do prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
hr: Odabir do sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
hr: Na sljedeći odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
hr: Na prethodni odjeljak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
hr: Oblici brojeva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
hr: Stvori a~utosažetak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hr: Samosažetak u p~rezentaciju...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
hr: Stupci stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
hr: Stupci stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
hr: ~Stil stranice …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
hr: Naslovnica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
hr: St~upci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
hr: Svojstva okvira ili objekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
hr: Svojstva slike

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
hr: Svojstva ta~blice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
hr: ~Svojstva...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
hr: Svojstva ~tablice...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
hr: ~Fusnote i završne bilješke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
hr: ~Fusnote i završne bilješke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
hr: Ukloni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
hr: ~Ukloni izravna oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
hr: Uklanjanje izravnih oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
hr: Dvostranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
hr: Jednostranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
hr: Višetranični pregled stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
hr: Ispiši dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
hr: Poravnaj lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
hr: Zatvori pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
hr: Poravnaj desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
hr: Centriraj vodoravno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
hr: Poravnaj vrh na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
hr: Poravnaj dno na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
hr: Poravnaj sredinu na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
hr: ~Polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
hr: Uređiva~nje polja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
hr: ~Poveznice na vanjske datoteke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
hr: Te~kst <-> Tablica...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
hr: T~ablicu u tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
hr: ~Tekst u tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
hr: Ponavljanje naslovnih redaka na stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
hr: ~Redci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
hr: Umetni retke ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
hr: Redci ~ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
hr: ~Stupci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
hr: Umetni stupce prije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~prije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
hr: Umetni stupce poslije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
hr: Stupci ~poslije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
hr: ~Umetni prilagođeno …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
hr: Više ~mogućnosti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
hr: Umetni kao ugnježdenu tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
hr: ~Ugnježdena tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
hr: Redci izn~ad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
hr: Umetni stupce ispred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
hr: Stupci ~ispred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
hr: ~Redci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
hr: Izbriši odabrane retke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
hr: Ukloni stupce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
hr: ~Stupci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
hr: Izbriši odabrane stupce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
hr: Obriši tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
hr: Izbriši tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
hr: Razdvoji ćelije...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
hr: Širina stup~ca...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
hr: Optimiziraj veličinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
hr: ~Predznaci i numeriranje …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
hr: Na znakove lijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
hr: Zapis ~indeksa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
hr: Idi desno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
hr: Odaberite redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
hr: ~Redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
hr: Ć~elija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
hr: Na liniju pri vrhu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
hr: Odaberi stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
hr: Stupa~c

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
hr: ~Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
hr: Na liniju ispod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
hr: Na početak retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
hr: Pokreni polje makronaredbe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
hr: Zaštiti ćelije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
hr: Na kraj retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
hr: Na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
hr: Izračunaj tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
hr: Uklanjanje zaštite ćelija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
hr: Na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
hr: Degradiraj jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
hr: Do početka sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
hr: Unaprijedi za jednu razinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
hr: Na prethodni paragraf na razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
hr: Do kraja sljedeće stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
hr: Do početka prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
hr: Na sljedeći odlomak u razini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
hr: Do kraja prethodne stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
hr: Na početak stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
hr: Na kraj stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
hr: Umetni nenumerirani unos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
hr: Na početak stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
hr: Degradiraj jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
hr: Na kraj stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
hr: Unaprijedi za jednu razinu s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
hr: Pomakni gore s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
hr: Na početak odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
hr: Pomakni dolje s podtočkama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
hr: Na kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
hr: Ažuriraj polja unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
hr: Na riječ udesno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
hr: Na riječ ulijevo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
hr: Na sljedeću rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
hr: Numeriranje uključeno/isključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
hr: Na prethodnu rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
hr: Na sljedeće polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
hr: Na prethodno polje unosa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
hr: Obriši do kraja rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
hr: Obriši do početka rečenice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
hr: Obriši do kraja riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
hr: Obriši do početka riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
hr: Obriši sve do kraja retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
hr: Obriši sve do početka retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
hr: Obriši kraj odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
hr: Obriši do početka odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
hr: Prethodna stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
hr: Idi na određenu stranicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
hr: Višestruki odabir uključen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
hr: Oblikovanje stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
hr: Prošireni odabir na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
hr: ~Fusnota ili završna bilješka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
hr: Odabir riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
hr: Odaberi rečenicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
hr: Oblik broja: standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
hr: ~Odjeljci...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
hr: Uređivanje odjeljka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
hr: Na referencu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
hr: Na sljedeći objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
hr: Oblik broja: decimalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
hr: Na prethodni objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
hr: Oblik broja: eksponencijalno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
hr: Na sljedeću zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
hr: Oblik broja: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
hr: Na prethodnu zabilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
hr: Na početak tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
hr: Oblik broja: vrijeme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
hr: Na kraj tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
hr: Oblik broja: valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
hr: Na sljedeću tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
hr: Oblik broja: postotak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
hr: Na prethodnu tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
hr: Do početka sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
hr: Do kraja sljedećeg stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
hr: ~U pozadini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
hr: ~U pozadinu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
hr: Do početka prethodnog stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
hr: Na prethodni stupac

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
hr: Poravnaj na vrh retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
hr: Na sidro fusnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
hr: Poravnanje na dno retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
hr: Na sljedeću fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
hr: Poravnaj na okomitu sredinu linije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
hr: Na prethodnu fusnotu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
hr: Poravnaj na vrh znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
hr: Na sljedeći okvir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
hr: Poveži okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
hr: Poravnaj na dno znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
hr: Odspoji okvire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
hr: Postavi pokazivač na sidro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
hr: Poravnaj na okomitu sredinu znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
hr: Kreni s numeriranjem otpočetka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
hr: Na zaglavlje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
hr: Na podnožje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
hr: Zrcaljenje objekta na neparnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
hr: Oznaka indeksa u indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uredi fusnotu/završnu bilješku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
hr: Okreni slike na parnim stranicama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
hr: Podijeli tablicu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
hr: Omatanje prvog odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
hr: ~Prvi paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
hr: Minimiziranje širine stupca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
hr: ~Izjednačavanje širine svih stupaca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
hr: Povećaj vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
hr: Minimiziranje visine retka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
hr: Izjednačavanje visine svih redaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
hr: Omatanje konture uključeno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
hr: ~Kontura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
hr: Smanji vrijednost uvlačenja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
hr: Sjedini tablicu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
hr: ~Prijelom retka preko dviju stranica

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
hr: Odabir odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
hr: Na sljedeći odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
hr: Na sljedeće rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
hr: Na prethodno rezervirano mjesto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
hr: Tablica: fiksna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
hr: Izravno na početak dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
hr: Tablica: fiksna, proporcionalna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
hr: Izravno na kraj dokumenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
hr: Tablica: varijabilna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
hr: Omatanje teksta …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
hr: Ur~edi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
hr: Idi na sljedeću indeksnu oznaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
hr: Idi do prethodne indeksne oznake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
hr: Idi na sljedeću formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
hr: Idi na prethodnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
hr: Idi na sljedeću neispravnu formulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
hr: Idi na prethodnu pogrešnu formulu tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
hr: ~Ravnala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
hr: Numeriranje ~linija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
hr: Prikaži riješene kome~ntare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
hr: Riješeni komentari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
hr: Prikaži slike i grafikone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
hr: Slike ~i grafikoni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
hr: Boja ispunjenja teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
hr: ~Granice teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
hr: ~Rječnik sinonima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
hr: Polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
hr: ~Rastavljanje riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
hr: Okomiti klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
hr: Dodaj nepoznate riječi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
hr: Vodoravni klizač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
hr: ~Numeriranje poglavlja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
hr: Postavi numeriranje poglavlja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
hr: Oznake oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
hr: Oznake ob~likovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
hr: Uključ/Isključi oznake oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
hr: ~Sakrij prazan prostor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
hr: Pokaži razmakn~e znakove

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
hr: ~Razvrstavanje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
hr: ~Sjene polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
hr: ~Izračunaj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
hr: ~Nazivi polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
hr: Knjiški pregled

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
hr: Izbriši izravne oblike znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
hr: Pošalji e-poštom kao ~Microsoft Word dokument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
hr: Pošalji e-poštom kao ~OpenDocument tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
hr: ~Standardno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
hr: Polje ~bloka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
hr: ~Otvori...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
hr: Mogućnosti pame~tnih oznaka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
hr: Kopiranje oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
hr: Kopiranje oblikovanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
hr: Kopiranje oblikovanja (dvoklik te Ctrl ili Cmd za promjenu načina rada)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
hr: ~Znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
hr: Odlom~ak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
hr: ~Odabir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
hr: ~Pretvori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
hr: ~Ažuriraj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
hr: Tablica sadržaja i inde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
hr: Komentari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
hr: O~blikovanje svih komentara...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
hr: ~Brojenje riječi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
hr: ~Provjera pristupačnosti …

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
hr: ~Stilovi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
hr: ~Omatanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
hr: Posloži

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
hr: Automatsko ispravljanj~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
hr: Postavke stranice - Oblik papira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
hr: Način označavanja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
hr: Navigiraj prema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
hr: Prethodni element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
hr: Sljedeći element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
hr: Natrag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
hr: Naprijed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
hr: Vodoravna ~linija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
hr: Vodoravna ~linija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
hr: ~Zadani odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
hr: ~Zadani odlomak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
hr: Zadani stil odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
hr: ~Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
hr: ~Podnaslov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
hr: Stil odlomka podnaslova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
hr: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
hr: Naslov ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
hr: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
hr: Naslov ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
hr: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
hr: Naslov ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
hr: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
hr: Naslov ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
hr: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
hr: Naslov ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
hr: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
hr: Naslov ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
hr: Stil odlomka naslova 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
hr: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
hr: ~Citati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
hr: Stil odlomka citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
hr: ~Unaprijed oblikovan tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
hr: ~Većoblikovan tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
hr: Stil odlomka većoblikovana teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
hr: Tijelo teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
hr: Stil odlomka tijela teksta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
hr: Zadani ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
hr: Zadani ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
hr: Stil zadanoga znaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
hr: ~Naglašavanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
hr: ~Naglašavanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
hr: Isticanje u stilu znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
hr: ~Jako isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
hr: ~Jako isticanje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
hr: Jako isticanje u stilu znakova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
hr: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
hr: ~Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
hr: Stil znakova citata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
hr: Izvo~rni tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
hr: ~Izvorni tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
hr: Stil znakova teksta izvora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
hr: Akademski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
hr: Elegantno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
hr: Financijski

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
hr: Plavi popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
hr: Zeleni popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
hr: Crveni popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
hr: Žuti popis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
hr: Postavljanje stila odlomka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
hr: Orijentacija

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
hr: Veličina stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
hr: Margine stranice

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
hr: Vodeni žig...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
hr: Boja pozadine ćelije u tablici

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
hr: ActiveX kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
hr: Naslijeđena polja obrazaca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
hr: Kontrole sadržaja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
hr: ~Zaštiti dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
hr: Zaštiti polja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
hr: Zaštiti polja u trenutačnom dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
hr: Zaštiti zabilješke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
hr: Zaštiti zabilješke u trenutačnom dokumentu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
hr: Praćenje promjena

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
hr: Oblikovanje (stilovi)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
hr: HTML izvorni kȏd

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
hr: Medij

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
hr: OLE objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
hr: Prečaci Notebook trake

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
hr: Nađi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
hr: Alati

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
hr: Krivulje i višekutnici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
hr: Linije i strelice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
hr: Klasifikacija TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
hr: Tablica

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
hr: Slika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
hr: Optimiziraj veličinu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
hr: Boja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
hr: Navigacija

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
hr: Logotip

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
hr: Praćenje promjena

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
hr: Standardno (jednoredno)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
hr: Oblikovanja (stilovi)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
hr: Tekst oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
hr: Kontrole obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
hr: Tekstni okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
hr: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
hr: Medij

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
hr: OLE objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
hr: Tablica

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
hr: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
hr: Nađi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
hr: Alati

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
hr: Tablica

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
hr: Svojstva crtanih oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
hr: Poravnaj objekte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
hr: Uredi točke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
hr: 3D-postavke

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
hr: Oblikovanje tekstualnog okvira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
hr: Filter obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
hr: Navigacija obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
hr: Dizajn obrasca

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
hr: Cijeli zaslon

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
hr: Filter slike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
hr: Slika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
hr: Umetni objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
hr: OLE objekti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
hr: Optimiziraj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
hr: Pregled ispisa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
hr: Tekstualni objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
hr: Standard (Način pogleda)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
hr: Boja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
hr: Osnovni oblici

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
hr: Blok-strelice

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
hr: Dijagram toka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
hr: Zvijezde i zastave

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
hr: Simboli oblika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
hr: Oblačići

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
hr: Fontwork oblik

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
hr: Naslov dijagrama

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
hr: Naslov osi

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
hr: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} PročitajMe

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
hr: Pregledaj zadnje promjene ove readme-datoteke na <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hr: Ova datoteka sadrži bitne informacije o programskom paketu ${PRODUCTNAME}. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate ove informacije prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
hr: ${PRODUCTNAME}ova je zajednica odgovorna za razvoj ovoga proizvoda te poziva i tebe da postaneš članom zajednice. Ako si novi korisnik, posjeti ${PRODUCTNAME}ovu stranicu jer tamo možeš pronaći više informacija o ${PRODUCTNAME}u i zajednicama oko ovoga projekta. Posjeti <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hr: Je li ${PRODUCTNAME} stvarno besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hr: ${PRODUCTNAME} mogu slobodno koristiti svi. Ovu kopiju ${PRODUCTNAME}a možete instalirati na koliko god računala želite i koristiti u koju god svrhu želite (komercijalne, državne, administrativne i edukacijske). Za više informacija pogledajte tekst licence uklopljen u preuzetu inačicu ${PRODUCTNAME}a.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hr: Zašto je ${PRODUCTNAME} besplatan za bilo kojeg korisnika?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hr: Ovu kopiju ${PRODUCTNAME} možete koristiti bez naplate jer su se pojedinci i korporativni sponzori udružili i dizajnirali, razvili, testirali, preveli, dokumentirali, podržali, reklamirali ili pomogli na druge načine u stvaranju današnje inačice ${PRODUCTNAME} paketa – vodećeg uredskog paketa otvorenog koda.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
hr: Smatrate da je trud zajednice hvale vrijedan i željeli biste pomoći da ${PRODUCTNAME} bude korisnicima dostupan i u dalekoj budućnosti, razmislite o tome da pridonesete projektu. Više informacija možete pronaći na <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Svatko može pomoći - na ovaj ili onaj način.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
hr: Zabilješke o instalaciji

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hr: ${PRODUCTNAME} zahtjeva noviju inačicu Java Runtime Environment (JRE) za potpunu funkcionalnost. JRE nije dio ${PRODUCTNAME} instalacijskog paketa i treba se instalirati odvojeno.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
hr: Zahtjevi prema sustavu

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
hr: macOS 10.10 (Yosemite) ili noviji

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
hr: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Ažuriranje (S14) ili 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hr: Potrebna su vam administratorska prava za proces instalacije.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hr: Registracija ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za upravljanje Microsoft Office formatima može se prsiliti ili onemogućiti korištenjem sljedećih naredbi u instalaciji:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> će registrirati ${PRODUCTNAME} kao zadani program za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hr: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> će ukloniti registraciju ${PRODUCTNAME} kao zadanog programa za Microsoft Office datoteke.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hr: Najbolje je instalirati ${PRODUCTNAME} onako kako preporuča konkretna GNU/Linux distribucija (Upravitelj paketima). To je najjednostavniji način integriranja programa u sustav. Također, velika je vjerojatnost da je ${PRODUCTNAME} već instaliran na vašem operacijskom sustavu GNU/Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hr: Ovaj samostalni instalacijski ${PRODUCTNAME} program je dan za korisnike kojima su potrebni pregledi, imaju posebne potrebe, te za neoubičajene slučajeve.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
hr: Linux Kernel verzija 3.10 ili novija;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
hr: glibc2 verzija 2.17 ili novija;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
hr: FreeType verzija 2.8.0 ili novija;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
hr: GTK inačice 3.20 ili više;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
hr: Gnome 3.18 ili noviji, s paketom at-spi2 1.32 (potreban je za podršku alata za pomoćnu tehnologiju [AT] ili nekog drugog kompatibilnog GUI-a (poput KDE-a, između ostalih).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hr: Postoji veliki broj Linux distribucija i možda postoje različite instalacijske mogućnosti (KDE, GNOME, itd.) dostupne od istog isporučitelja. Neke distribucije isporučuju svoje vlastite „izvorne” inačice ${PRODUCTNAME}, koje mogu imati drugačije mogućnosti od inačice ${PRODUCTNAME} koju isporučuje zajednica. Vrlo često pored „izvorne” inačice može instalirati i inačicu ${PRODUCTNAME} koju podržava zajednica. Također, možete izbrisati „izvornu” inačicu prije instaliranja one koju podržava zajednica. Za detaljnije informacije pogledajte dokumentaciju vašeg Linux isporučitelja.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hr: Najbolja preporučena praksa je izrada zaštitne kopije sustava i podataka prije uklanjanja ili instaliranja programa.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hr: Provjerite imate li dovoljno slobodne memorije u privremenoj mapi na vašem sustavu, te se uvjerite da su vam odobrena prava čitanja, pisanja i izvršavanja. Zatvorite sve druge programe prije pokretanja instalacije.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na sustave bazirane na Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s „LibreOffice_” iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva „DEBS”. Promjenite mapu u „DEBS”.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
hr: Sljedeće će naredbe instalirati LibreOffice i pakete za integraciju s radnom površinom (možete ih samo kopirati i zalijepiti u terminal umjesto da ih pokušavate upisati):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
hr: Instalacija ${PRODUCTNAME} na Fodoru, openSUSE, Mandrivu i druge Linux sustave koristeći RPM pakete

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
hr: Za upute kako instalirati jezični paket (nakon instalacije engleske SAD ${PRODUCTNAME} inačice), pročitajte niže navedeni odjeljak naslovljen Instalacija jezičnog paketa.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
hr: Kada otpakirate preuzetu arhivu, vidjet ćete da je sadržaj raspoređen u podmapu. Preglednikom datoteka otvorite mapu čije ime počinje s „LibreOffice_” iza kojega slijedi broj inačice i neke informacije o platformi.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hr: Ova mapa sadrži podmapu naziva „RPMS”. Promjenite mapu u „RPMS”.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hr: Kliknite desnom tipkom miša u mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. Otvorit će se prozor terminala. U naredbenom retku izvršite sljedeću naredbu (od Vas će biti zatražena root lozinka prije izvršenja naredbe):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
hr: Za sustave temeljene na Fedori: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave bazirane na RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hr: Instalacijski proces je završen te biste trebali imati ikone svih ${PRODUCTNAME} modula u izborniku Programi/Ured.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
hr: Alternativno, možete koristiti 'install' skriptu, koja se nalazi u vršnom direktoriju ove arhive kako biste napravili instalaciju kao korisnik. Skripta će postaviti vlastiti ${PRODUCTNAME} profil za ovu instalaciju, odvojeno od standardnog ${PRODUCTNAME} profila. Ovo neće instalirati dijelove sistemske integracije kao što su stavke izbornika radne površine i registracije MIME tipa radne površine.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hr: Bilješke u vezi integracije u radnu površinu za Linux distribucije koje nisu naznačene u prethodnim uputstvima za instalaciju

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hr: Trebalo bi biti moguće lako instalirati ${PRODUCTNAME} na druge Linux distribucije koje nisu pokrivene ovim uputstvima. Glavni dio u kojem se može naići na razlike je integracija sa radnom površinom.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
hr: RPMS (ili DEBS) mapa također sadrži paket s imenom libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (ili libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, ili sličnim). Ovo je paket za sve Linux distribucije koje podržavaju Freedesktop.org specifikacije/preporuke (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i dan je za instalaciju na ostale Linux distribucije koje nisu pokrivene u navedenim uputama.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
hr: Instalacija jezičnog paketa

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hr: Preuzmite jezični paket vašeg željenog jezika i platforme. Paketi su dostupni na istom mjestu kao i glavna instalacijska arhiva. Iz upravitelja datotekama Nautilus, otpakirajte preuzetu arhivu u mapu (na primjer, radna površina). Provjerite jeste i isključili sve programe paketa ${PRODUCTNAME} (uključujući i Brzo pokretanje, ukoliko je pokrenut).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hr: Otvorite mapu u kojoj je otpakiran preuzeti jezični paket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
hr: Otvorite mapu koju ste stvorili tijekom raspakiravanja. Naprimjer, za francuski jezični paket za platformu baziranu na 32-bitnom Debian/Ubuntu sustavu, mapa će se zvati LibreOffice_, plus informacije o inačici, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
hr: Sada otvorite mapu koja sadrži instalacijske pakete. Na Debian/Ubuntu baziranim sustavima, postojat će mapa DEBS. Na Fedori, openSUSE-u ili Mandrivi, postojat će mapa RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hr: Iz upravljača za datoteke Nautilus, izvršite desni klik na mapu i odaberite naredbu „Otvori u terminalu”. U prozoru terminala, koji se upravo otvorio, izvršite naredbu za instaliranje jezičnog paketa (sa svim dolje napisanim naredbama, biti ćete upitani za upis lozinke korisnika root):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hr: Za sustave bazirane na Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hr: Sustavi temeljeni na Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
hr: Za ostale sustave koji koriste RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hr: Sada pokrenite jedan od ${PRODUCTNAME} programa - na primjer Writer. Odaberite izbornik Alati i odaberite Mogućnosti. U dijaloškom okviru Mogućnosti kliknite na Jezične postavke te nakon toga na Jezici. Kliknite na padajući izbornik Korisničko sučelje te odaberite jezik koji ste instalirali. Ukoliko želite, izmijenite postavke u Lokalne postavke, Zadana valuta i Zadani jezici za dokumente.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hr: Nakon prilagodbe ovih postavki, kliknite na 'U redu'. Dijaloški okvir će se zatvoriti i vidjet ćete poruku, da će vaše izmjene biti primjenjene tek nakon što izađete iz ${PRODUCTNAME} i ponovo ga pokrenete (nemojte zaboraviti isključiti Brzo pokretanje ukoliko je uključeno).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hr: Sljedeći put kad pokrenete ${PRODUCTNAME}, pokrenuti će se jezik koj iste upravo instalirali.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
hr: Problemi prilikom pokretanja programa

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hr: ALPS/Synaptics dodirna ploča za prijenosna računala pod MS Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hr: Zbog problema s upravljačkim programom Windowsa, ne možete klizati kroz ${PRODUCTNAME} dokumente, kad pomićete prst preko taktilne ploče proizvođača ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hr: Omogućite klizanje pomoću dodirne ploče, dodajući sljedeće retke u konfiguracijsku datoteku „<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>”, te ponovo pokrenite računalo:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hr: Smještaj konfiguracijske datoteke može se razlikovati kod različitih inačica Windowsa.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
hr: Prečice

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
hr: U ${PRODUCTNAME}u se mogu koristiti samo tipkovničke kratice (kombinacije tipaka) koje ne koristi operativni sustav. Ako u ${PRODUCTNAME}u kombinacija tipki ne radi kao što je opisano u ${PRODUCTNAME} Pomoći, provjerite ne koristi li već te kratice operativni sustav. Možete promjeniti kratice vašeg operativnog sustava kako biste ispravili ove konflikte. Uostalom, ${PRODUCTNAME} omogućuje promjenu gotovo svih tipkovničkih kratica. Radi više informacija pogledajte ${PRODUCTNAME} Pomoć ili Pomoć vašeg operativnog sustava.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hr: ${PRODUCTNAME} sustav pomoći može koristiti kratice tipkovnice samo na PC tipkovnicama.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
hr: Zaključavanje datoteka

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hr: Zaključavanje datoteka u ${PRODUCTNAME} je automatski uključeno. Na mreži koja koristi Network File System protokol (NFS), servis za zaključavanje za NFS klijente mora biti uključen. Za isključivanje zaključavanja datoteka, uredite skriptu <tt>soffice</tt> te izmijenite redak „<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>” u „<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>”. Ukoliko isključite zaključavanje datoteka, pravo zapisivanja nije ograničeno na korisnika koji prvi otvori dokument.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
hr: Performansa grafike

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hr: Prema početnim postavkama, ${PRODUCTNAME} daje prednost lijepom izgledu, a ne brzini. Primijetite li sporo iscrtavanje na zaslonu, pokušajte isključivanjem izglađivanja: Alati - Mogućnosti - ${PRODUCTNAME} - Pogled - Koristi izglađivanje.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
hr: Važne napomene o pristupačnosti

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
hr: Za više informacija o funkcijama za pristupačnost u ${PRODUCTNAME}, pogledajte na <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
hr: Podrška korisnicima

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
hr: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Glavna stranica za podršku</a> nudi razne mogućnosti pomoći za ${PRODUCTNAME}. Za vaše pitanje možda već postoji odgovor – provjerite forum zajednice na <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ili pretražite arhivu pretplatničke liste „users@libreoffice.org” na <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Pitanja možete slati i na <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Želite li se prijaviti na pretplatničku listu kako biste dobili odgovore na e-poštu, pošaljite praznu e-poruku na <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
hr: Proverite FAQ odlomak na <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/"> LibreOffice web site-u</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hr: Prijavljivanje nedostataka i problema

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
hr: BugZilla je naš trenutačni sustav za prijavljivanje, praćenje i rješavanje grešaka host-ana je na<a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Pozivamo sve korisnike da prijavljuju greške koje se mogu pojaviti na vašim platformama. Često prijavljivanje grešaka jedan je od najvažnijih doprinosa koji zajednica korisnika može napraviti za kontinuirani razvoj i napredak ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
hr: Uključivanje u projekt

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hr: ${PRODUCTNAME} zajednica može uvelike prosperirati vašim aktivnim doprinosom u razvoju ovog važnog open source projekta.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
hr: Kao korisnik, Vi ste već vrijedan član procesa razvijanja paketa i voljeli bismo vas potaknuti da se još aktivnije uključite i eventualno postanete dugoročni suradnik zajednice. Pridružite se i pogledajte stranicu doprinosa na <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/"> LibreOffice web site-u</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
hr: Kako početi

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
hr: Želite li započeti pridonositi, najbolji je način pretplatiti se na jednu ili više pretplatničkih lista, neko vrijeme promatrati i kroz arhive se postupno upoznavati s temama aktualiziranima još otkako je objavljen izvorni kȏd ${PRODUCTNAME} u listopadu 2000. Kad se opustite, sve što trebate jest predstaviti se u poruci i – uključiti se. Ako ste upoznati s drugim projektima otvorenog koda, provjerite popis zadataka na <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">LibreOffice web stranicama</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
hr: Pretplata

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
hr: Ovdje je nekoliko popisa skupnih e-poruka projekata na koje se možete prijaviti <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hr: Novosti: announce@documentfoundation.org *preporučeno svim korisnicima* (mali promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hr: Glavni korisnički popis primatelja: users@global.libreoffice.org *lagani način vrebanja rasprava* (veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hr: Marketing projekt: marketing@global.libreoffice.org *iznad razvoja* (počinje imati veliki promet)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hr: Opći popis skupne e-pošte za razvijatelje: libreoffice@lists.freedesktop.org (velik promet)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
hr: Pridruživanje jednom ili više projekata

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hr: I vi možete dati velik doprinos ovom važnom projektu otvorenog koda čak i ako imate malo iskustva u oblikovanju ili programiranju softvera. Da, vi!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hr: Nadamo se da ste uživali u radu s novom ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} inačicom i da ćete nam se pridružiti na webu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
hr: Zajednica LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
hr: Korišteni/promijenjeni izvorni kȏd

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
hr: Djelomično autorsko pravo 1998, 1999 James Clark. Djelomično autorsko pravo 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
hr: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
hr: Vraća autora izvještaja.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
hr: NASLOV

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
hr: Vraća naslov izvještaja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
hr: Meta podaci

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
hr: Sadrži funkcije o meta podacima

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
hr: Nijedan

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
hr: Prije odjeljka

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
hr: Nakon odjeljka

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
hr: Prije i nakon odjeljka

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
hr: Po stranici

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
hr: Po stupcu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
hr: Sve stranice

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
hr: Ne s zaglavljem izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
hr: Ne s podnožjem izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
hr: Ne s zaglavljem/podnožjem izvještaja

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
hr: Polje ili formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
hr: Korisnički definirana funkcija

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
hr: S prvim detaljem

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
hr: Vrh

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
hr: Desno

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
hr: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
hr: Nametni novu stranicu

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
hr: Novi redak ili stupac

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
hr: Može rasti

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
hr: Može se stisnuti

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
hr: Ponovi odjeljak

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
hr: Ispiši ponavljajuće vrijednosti

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
hr: Uvjetni ispisni izraz

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
hr: Započni novi stupac

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
hr: Započni novu stranicu

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
hr: Poništi broj stranice

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
hr: Vrsta grafikona

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
hr: Ispiši ponovljenu vrijednost pri promjeni grupe

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
hr: Vidljivo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
hr: Grupiraj zadržano zajedno

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
hr: Zaglavlje stranice

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
hr: Podnožje stranice

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
hr: Dubinska obrada

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
hr: Predevaluacija

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
hr: Položaj X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
hr: Položaj Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
hr: Automatski rast

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
hr: Početna vrijednost

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
hr: Sačuvaj kao poveznicu

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
hr: Polje za podatke

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
hr: Pozadinska boja

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
hr: Prozirna pozadina

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hr: Aktivnost nije dozvoljena. Kontrola se preklapa s drugom kontrolom.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
hr: Ovo mjesto ne može biti postavljeno. Neispravno je.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
hr: Grupa: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
hr: Vrsta podatkovnog polja

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
hr: Polje klijentske veze

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
hr: Grafikon

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
hr: Pregled redaka

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
hr: Područje

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
hr: Izlazni format izvještaja

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
hr: Brojač

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
hr: Akumulacija

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
hr: Crta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
hr: Grupa

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
hr: Izmijeni objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
hr: Premjesti grupu(e)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
hr: Makni zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
hr: Dodaj zaglavlje izvještaja / podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
hr: Izmijeni značajku '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
hr: Dodaj zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
hr: Makni zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
hr: Dodaj podnožje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
hr: Makni podnožje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
hr: Dodaj funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
hr: Brisanje grupe

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
hr: Dodaj grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
hr: Izbriši označeno

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
hr: Izbriši funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
hr: Izmijeni veličinu

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
hr: Umetni kontrolu

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
hr: Obriši kontrolu

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
hr: ZaglavljeGrupe

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
hr: Podnožje grupe

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
hr: Dodaj polje:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
hr: Izmijeni poravnanje

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
hr: # Zaglavlje

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
hr: # podnožje

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
hr: Umetni grafiku

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
hr: Pojavila se greška tijekom stvaranja izvještaja.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
hr: Uhvaćena je iznimka tipa $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
hr: Promijeni font

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
hr: Promijeni svojstva stranice

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
hr: Izbriši zaglavlje/podnožje stranice

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
hr: Umetni zaglavlje/podnožje izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
hr: Obriši Zaglavlje/Podnožje izvještaja

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hr: Izvještaj ne može biti izvršen ukoliko nije spojen na sadržaj.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hr: Ovaj izvještaj se ne može pokrenuti ako bar jedan objekt nije ubačen.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
hr: Smanji odjeljak

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
hr: Detalj

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
hr: Rubovi

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
hr: Rubovi

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
hr: Zaglavlje izvještaja

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
hr: Podnožje izvještaja

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
hr: Uvjet $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
hr: Polje/Izraz

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
hr: Znakovi prefiksa

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
hr: Godina

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
hr: Dan

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
hr: Sat

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hr: Odaberi polje ili unesi izraz za razvrstavanje ili grupiranje.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
hr: Prikazati zaglavlje za tu grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
hr: Prikazati podnožje za ovu grupu?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hr: Odaberi vrijednost ili raspon vrijednosti koje pokreću novu grupu.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
hr: Interval ili broj znakova po kojima se grupira.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
hr: Zadržati grupu zajedno na jednoj stranici?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hr: Odaberite uzlazni ili silazni način razvrstavanja. Uzlazni znači od A do Ž ili od 0 do 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hr: "Stranica " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hr:  & " od " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hr: Pokušali ste postaviti nedopušten argument. Pogledajte '#1' za ispravne argumente.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
hr: Ovaj dio je neispravan.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
hr: Polje oznake

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
hr: Oblikovano polje

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
hr: Kontrola slike

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
hr: Nepokretna crta

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
hr: Postavke odjeljka

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
hr: Postavke slovnih znakova

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
hr: Vrijednost polja je

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
hr: Izraz je

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
hr: između

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
hr: nije između

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
hr: jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
hr: nije jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
hr: veće od

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
hr: manje od

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
hr: veće od ili jednako

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
hr: manje od ili jednako

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
hr: i

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
hr: Oblikovanje znaka

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
hr: Uključ_i datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
hr: Uključi _vrijeme

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
hr: O_blik:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
hr: Razvrstaj uzlazno

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
hr: Razvrstaj silazno

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
hr: Ukloni razvrstavanje

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hr: Označite polja koja želite umetnuti u odabrani dio predloška, zatim kliknite na Umetni ili pritisnite Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
hr: Navigator izvještaja

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
hr: Razvrstavanje i grupiranje

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
hr: Grupne radnje

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
hr: Razvrstavanje

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
hr: Zaglavlje grupe

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
hr: Podnožje grupe

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
hr: Grupiraj

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
hr: Interval grupe

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
hr: Zadrži zajedno

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
hr: Prisutno

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
hr: Nije prisutno

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
hr: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
hr: Cijela grupa

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
hr: S prvim detaljem

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
hr: Prisutno

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
hr: Nije prisutno

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
hr: Svaka vrijednost

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
hr: Razvrstavanje i grupiranje...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
hr: Zaglavlje i podnožje stranice...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
hr: Zaglavlje i podnožje izvještaja...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
hr: Nova Funkcija

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
hr: Postavke stranice

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
hr: Stranica

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
hr: Brojevi stranica

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
hr: S_tranica N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
hr: Stranica _N od M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
hr: Oblik

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
hr: Vrh s_tranice (zaglavlje)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
hr: Dno str_anice (podnožje)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
hr: Položaj

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
hr: Sredina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
hr: Por_avnanje:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
hr: Prikaži broj na prvoj stranici

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
hr: Općenito

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
hr: Financije

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
hr: Informacija

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
hr: Logika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
hr: Matematika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
hr: Polje

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
hr: Statistika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
hr: Izreži

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
hr: Vuci i ispusti

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
hr: Svojstva/Linije

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
hr: Visina retka

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
hr: Ispuni

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
hr: Sjedini

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
hr: Unos

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
hr: Obriši prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
hr: Umetni prijelom retka

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
hr: Obriši prijelom retka

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
hr: Grupa

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
hr: Odaberite razinu strukture

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
hr: Pogledaj detalje

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
hr: Sakrij detalje

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
hr: Ukloni strukturu

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
hr: Automatska struktura

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
hr: Promijeni raspon baze podataka

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
hr: Uvoz

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
hr: Osvježavanje raspona

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
hr: Popis naziva

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
hr: Stvori pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
hr: Uredi pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
hr: Obriši pivot tablicu

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
hr: Koristi scenarij

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
hr: Napravi scenarij

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
hr: Uredi scenarij

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
hr: Primijeni stil ćelije

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
hr: Uredi stil ćelije

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
hr: Primijeni stil stranice

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
hr: Uredi stil stranice

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
hr: Prati prethodne

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
hr: Ukloni prethodnika

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
hr: Prati zavisne

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
hr: Uklanjanje zavisnoga

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
hr: Prati pogreške

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
hr: Ukloni sve tragove

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
hr: Označi neispravne podatke

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
hr: Osvježivanje tragova

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
hr: Promijeni raspon podataka grafikona

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
hr: Prilagođavanje veličini ćelije

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
hr: Ažuriraj vezu

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
hr: Ukloni vezu

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
hr: Umetni poveznicu

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
hr: Umetni formulu polja

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
hr: Obriši komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
hr: Prikaži komentar

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
hr: Sakrij komentar

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
hr: Prikaži sve komentare

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
hr: Sakrij sve komentare

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
hr: Ukloni zaštitu lista

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
hr: Zaštiti dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
hr: Ukloni zaštitu dokumenta

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
hr: Raspon ispisa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
hr: Obriši prijelome stranice

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
hr: Promijeni skalu

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
hr: Premjesti prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
hr: Uredi nazive raspona

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
hr: Obrisati podatke?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
hr: Nije moguće umetnuti redove

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
hr: Nema operacije za izvršiti

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hr: Raspon ne sadrži naslove stupaca.
    Želite li prvi redak koristiti kao naslov stupca?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
hr: Greška prilikom uvoza podataka!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
hr: Grupiranje nije moguće

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
hr: Razgrupiravanje nije moguće

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
hr: Umetanje u višestruki odabir nije moguće

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hr: Sjedinjavanje ćelija nije moguće ako su ćelije već sjedinjene!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
hr: Umetanje u sjedinjene raspone nije moguće

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
hr: Brisanje u sjedinjenim rasponima nije moguće

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
hr: Sjedinjavanje ćelija nije moguće ako su ćelije već sjedinjene

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hr: Rasponi koji sadrže sjedinjene ćelije se mogu razvrstati samo bez oblikovanja.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
hr: Traženi cilj je postignut. Rezultat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
hr: 
    
    Umetnuti rezultat u varijabilnu ćeliju?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
hr: Traženi cilj nije ostvaren.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
hr: Umetni najbližu vrijednost (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
hr: ) u varijabilnu ćeliju svejedno?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
hr: Provjera pravopisa

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
hr: List

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
hr: - pomakni na krajnju poziciju -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
hr: Pivot tablica mora sadržavati najmanje jedan unos.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
hr: Raspon podataka ne može biti obrisan.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
hr: Greška prilikom stvaranja pivot tablice.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hr: Ciljni raspon nije prazan. Prepisati postojeći sadržaj?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
hr: Brisanje će pivot tablice rezultirati i brisanje grafikona nastalih na podacima iz pivot tablice.
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hr: Izvorni raspon sadrži podzbrojeve koji mogu iskriviti rezultat. Želite li ga ipak koristi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
hr: Grupa

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
hr: Označeno: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
hr[0]: $1 redak
hr[1]: $1 retka
hr[2]: $1 redaka

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
hr[0]: $1 stupac
hr[1]: $1 stupca
hr[2]: $1 stupaca

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
hr: Pronađeno je $1 od $2 zapisa

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
hr: Redak

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
hr: Strana %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
hr: Učitavanje dokumenta

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
hr: Spremi dokument

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
hr: Ovaj raspon je već ubačen.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
hr: Neispravna referenca na list.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
hr: Ovaj raspon ne sadrži ispravan upit.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
hr: Ovaj raspon ne sadrži uvezene podatke.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
hr: Ova funkcija ne može biti korištena s višestrukim odabirom.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
hr: Ispuni redak...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
hr: Ispuni listove

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
hr: Dodati odabrane raspone u trenutačni scenarij?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hr: Rasponi scenarija moraju biti odabrani da bi se mogao stvoriti novi scenarij.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
hr: Raspon nije odabran.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
hr: Ovaj naziv već postoji.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
hr: Scenarij

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
hr: Pivot tablica

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
hr: Brojanje odabira

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
hr: BrojanjeA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
hr: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
hr: Grafikon nije pronađen na ovoj poziciji.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
hr: Na ovome mjestu nije pronađena pivot tablica.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
hr: (prazno)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
hr: Neispravan raspon ispisa

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
hr: Zaštićene ćelije se ne mogu promijeniti.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
hr: Dokument je otvoren samo za čitanje.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
hr: Ne može se mijenjati samo dio polja.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
hr: Greška:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
hr: Greška: dijeljenje s nulom

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
hr: Greška: Pogrešan tip podatka

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
hr: Greška: Referenca nije ispravna

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
hr: Greška: neispravan naziv

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
hr: Greška: Neispravna brojčana vrijednost

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
hr: Greška: Vrijednost nije dostupna

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
hr: Greška: umetak nije nađen

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
hr: Greška: Makronaredba nije pronađena

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
hr: Interna sintaksna greška

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
hr: Greška: Neispravan argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
hr: Greška u listi parametara

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
hr: Greška: neispravan znak

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
hr: Greška: u zagradama

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
hr: Greška: Nedostaje operator

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
hr: Greška: Nedostaje varijabla

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
hr: Greška: Prelijevanje formule

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
hr: Greška: Prelijevanje znakovnog niza

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
hr: Greška: Unutarnje prelijevanje

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
hr: Greška: Polje ili veličina matrice

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
hr: Greška: Kružna referenca

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
hr: Greška: Izračun ne konvergira

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
hr: Odredišni raspon baze podataka ne postoji.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
hr: Neispravno uvećanje

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Automatsko oblikovanje se ne može napraviti. 
    Pokušajte ponovno s drugim nazivom.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
hr: Raspon

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
hr: Ispis

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hr: Za primjenu automatskog oblikovanja,
    raspon tablice od najmanje
    3x3 ćelije mora biti odabran.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati označene listove?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hr: Jeste li sigurni da želite li obrisati trenutačni scenarij?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
hr: Izvezi tekstualnu datoteku

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
hr: Uvez Lotus datoteke

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
hr: Uvoz DBase datoteka

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
hr: DBase izvoz

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
hr: Dif izvoz

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
hr: Dif uvoz

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
hr: Sandardno

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
hr: Rezultat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
hr: Izvještaj

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hr: Rječnik sinonima se može koristiti samo u tekstualnim ćelijama!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hr: Treba li nastaviti s provjerom pravopisa od početka trenutačnog lista?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hr: nije dostupno za rječnik sinonima.
    Provjerite instalaciju i instalirajte 
    željeni jezik ako je to potrebno

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hr: Provjera pravopisa za ovaj list je završena.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
hr: Obriši listove

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
hr: Oznaka boje

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
hr: Oznake boja

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
hr: Premjesti listove

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
hr: Kopiraj list

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
hr: Dodaj list

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
hr: Prikaži broj stupca

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
hr: Prikaži listove

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
hr: Sakrij tablicu

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
hr: Sakrij listove

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
hr: Okreni list

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hr: Nova tablica sadrži apsolutne reference na druge tablice koje mogu biti neispravne!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hr: Zbog identičnih naziva, postojeći naziv raspona u odredišnom dokumentu je promijenjen!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
hr: Automatsko filtriranje nije moguće

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
hr: Zamijeni postojeću definiciju #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
hr: Neispravan odabir za nazive raspona

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
hr: Reference se ne mogu umetati iznad izvornih podataka.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
hr: Scenarij nije nađen

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
hr: Želite li doista obrisati unos #?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
hr: Objekti/slike

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
hr: Od vrha prema dnu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
hr: Slijeva nadesno

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
hr: Zaglavlja redaka i stupaca

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
hr: Formule

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
hr: Vrijednosti nula

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
hr: Smjer ispisa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
hr: Broj prve stranice

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa na broj stranica

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa u visinu/širinu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
hr: Širina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
hr: Visina

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
hr[0]: %1 stranica
hr[1]: %1 stranice
hr[2]: %1 stranica

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
hr: automatski

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
hr: Veza se ne može ažurirati.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
hr: Datoteka:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
hr: List:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
hr: Doc.Informacije

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
hr: Ispisano

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
hr: od

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
hr: uključeno

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
hr: Automatsko je ažuriranje vanjskih poveznica onemogućeno.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hr: Ova datoteka sadrži upite. Rezultati ovih upita nisu spremljeni.
    Želite li ponoviti upite?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hr: Ispunjene ćelije se ne mogu premjestiti
    izvan lista.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
hr: Tablica ne može biti umetnuta.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
hr: Listove nije moguće izbrisati.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hr: Sadržaj međuspremnika ne može biti umetnut.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hr: Nema dovoljno mjesta na listu za umetanje.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hr: Sadržaj međuspremnika je veći od odabranog raspona.
    Želite li ga svjedno umetnuti?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
hr: Nisu pronađene reference na ćeliju u odabranim ćelijama.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
hr: Neispravan naziv.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
hr: Odabrana makronaredba nije pronađena.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
hr: Neispravna vrijednost.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
hr: računanje

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
hr: razvrstavanje

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
hr: Prilagodi veličinu retka

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
hr: Usporedi #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hr: Maksimalan broj neispravnih ćelija je prekoračen.
    Nisu označene sve nepravilne ćelije.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
hr: Više...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
hr: Naslov dijagrama

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
hr: Naslov osi

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
hr: Vrijednost pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
hr: Razultat pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
hr: Kategorija pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
hr: Naziv pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
hr: Polje pivot tablice

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
hr: Kut pivot tablice

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
hr: Podzbroj

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
hr: Želite li zamijeniti sadržaj #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hr: Ćelija #1 se promijenila iz '#2' u '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
hr: #1 umetnuto

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
hr: #1 obrisano

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
hr: Raspon premješten iz #1 u #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hr: Ova radnja će ugasiti zapisivanja promjena.
    Sve informacije o promjenama biti će izgubljene.
    
    Ugasi zapisivanja promjena?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hr: Dokument se ne može zatvoriti dok se veza osvježava.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
hr: Područje prihvata polja

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
hr: Formula polja  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
hr: Odaberi ćeliju

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
hr: Odaberi raspon

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
hr: Odabir raspona baze podataka

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
hr: Idi na red

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
hr: Idi na list

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
hr: Odredi naziv za raspon

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hr: Odabir mora biti pravokutan da bi se imenovao.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hr: Morate navesti ispravnu refrencu ili utipkati ispravno ime za odabrani raspon.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja je možda rezultirala nenamjernim promjenama referenci ćelija u formulama.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hr: UPOZORENJE: Ova radnja je možda djelovala na neobnavljanje referenci na obrisano područje.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
hr: Konverzija u kineski

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
hr: Ne možete izmijeniti ovaj dio pivot tablice.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
hr: Ugnježđeni nizovi nisu podržani.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
hr: Nepodržan sadržaj uklopljenoga polja

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hr: Vaša proračunska tablica je ažurirana promjenama napravljenim od strane drugih korisnika.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hr: Proračunska se tablica mora spremiti kako biste aktivirali dijeljenje kao način rada.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hr: Bit će izgubljeni prije razriješeni konflikti prilikom spajanja, te promijene koje ste napravili na dijeljenim tablicama neće biti sačuvane.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hr: Onemogućavanje dijeljenog načina rada na proračunskoj tablici onemogućava svim ostalim korisnicima spajanje podataka sa tablicom.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hr: Proračunska tablica više nije u dijeljenom načinu rada.
    
    Spremite vašu tablicu u odvojenu datoteku i ručno spojite promjene sa dijeljenom tablicom.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku koje provodi korisnik: '%1'
    
    Dijeljenje se ne može onemogućiti nad zaključanom datotekom. Pokušajte kasnije.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hr: Dijeljena proračunska tablica je zaključana zbog spajanja u tijeku koje provodi korisnik: '%1'
    
    Pokušajte kasnije spremiti svoje promjene.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
hr: Ovalan oblik

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
hr: Gumb

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
hr: Potvrdni okvir

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
hr: Izborni gumb

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
hr: Okvir s popisom

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
hr: Grupni okvir

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
hr: Ispustiti

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
hr: Traka odabira

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
hr: Stilovi stranice

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
hr: Neispravni izvor podataka za pivot tablicu.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hr: Budući da su postavke trenutačnog razdjeljivača formula u sukobu s onim u lokalizacijskoj datoteci, razdjeljivači formula će biti postavljeni na zadane vrijednosti.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
hr: Umetni trenutačni datum

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
hr: Umetni trenutačno vrijeme

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
hr: Upravljanje nazivima...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
hr: (više)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
hr: Dokument (globalno)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hr: Neispravni naziv. Već je u uporabi u odabranom području.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hr: Dokument sadrži vanjsku referencu na nespremljeni dokument.
    
    Želite li nastaviti?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hr: Ovaj dokumet nije spremljen, a na njega se poziva drugi dokument. Zatvaranje ovog dokumenta bez spremanja rezultirat će gubitkom podataka.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
hr: Vrijednost ćelije

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
hr: Skala boja

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
hr: Traka podataka

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
hr: Grupa ikona

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
hr: je između

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
hr: nije između

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
hr: je jedinstveno

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
hr: je duplikat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
hr: je iznad prosjeka

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
hr: je ispod prosjeka

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
hr: je iznad ili jednako prosjeku

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
hr: je ispod ili jednako prosjeku

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
hr: je kȏd greške

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
hr: nije kȏd greške

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
hr: počinje s

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
hr: završava s

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
hr: sadržava

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
hr: ne sadržava

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
hr: danas

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
hr: jučer

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
hr: sutra

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
hr: u zadnjih 7 dana

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
hr: ovaj tjedan

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
hr: prošli tjedan

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
hr: sljedeći tjedan

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
hr: ovaj mjesec

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
hr: prošli mjesec

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
hr: sljedeći mjesec

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
hr: ova godina

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
hr: prošla godina

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
hr: sljedeća godina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
hr: i

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
hr: Na zaštićenome listu uvjetno oblikovanje ne može biti stvoreno, obrisano ili izmijenjeno.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hr: Odabrana ćelija već sadrži uvjetno oblikovanje. Možete uređivati postojeće uvjetno oblikovanje ili odrediti novo, preklapajuće oblikovanje.
    
     Želite li urediti postojeće uvjetno oblikovanje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hr: Dokument zadnji puta nije bio spremljen %PRODUCTNAME programom.  Neke ćelije s formulama mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu.
    
    Želite li sada ponoviti izračun svih formula u dokumentu?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
hr: Dokument je spremljen u datotečnome formatu koji koristi Excel (.xlsx). Neke ćelije koje sadržavaju formule mogu dati drugačije rezultate pri ponovnom izračunu. 
    
    Želite li napraviti ponovni izračun svih ćelija koje sadrže formule?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
hr: Ne možete umetati ili brisati ćelije kada se obrađivani raspon preklapa s pivot tablicom.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
hr: Sekunde

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
hr: Minute

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
hr: Sati

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
hr: Dani

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
hr: Kvartali

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
hr: Godine

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
hr: Neispravna odredišna vrijednost.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
hr: Nedefinirano ime za ćeliju varijable.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
hr: Nedefinirano ime ćelije formule.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
hr: Ćelija formule mora sadržavati formulu.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
hr: Neispravan unos.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
hr: Neispravan uvjet.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
hr: Treba li unos
    #
     biti obrisan?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
hr: Popis iz

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
hr: Ćelije bez teksta su zanemarene.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
hr: Nema podataka

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
hr: Raspon ispisa je prazan

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
hr: Uvjetno oblikovanje

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
hr: Uvjetni oblici

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
hr: Pretvori formulu u vrijednost

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
hr: Znakovni nizovi bez navodnika se tumače kao naslovi stupaca/redaka.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
hr: Unesite vrijednost!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
hr: List %1 od %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
hr: %1 i %2 više

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
hr: Općenito

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
hr: Broj

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
hr: Boolean vrijednost

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hr: Odabrani radni list/ovi sadrži/e služe kao izvor podataka za povezane pivot-tablice, koje će biti izgubljene. Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani/e list/ove?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
hr: Neispravni naziv. Nedopuštena referencija na ćeliju ili na raspon ćelija.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
hr: Sadržaji iz vanjskih izvora su onemogućeni.

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
hr: Smanji na dimeziju ćelije: uključeno

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
hr: Smanji na dimeziju ćelije: isključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
hr: Okomito složeno: uključeno

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
hr: Okomito složeno: isključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
hr: Prelomi tekst automatski: uključeno

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
hr: Prelomi tekst automatski: isključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
hr: Rastavljanje riječi: uključeno

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
hr: Rastavljanje riječi: isključeno

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
hr: Medijan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
hr: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
hr: StDev (primjer)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
hr: StDevp (populacija)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
hr: Var (primjer)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
hr: Nije moguće povezivanje s datotekom.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
hr: Datoteku nije moguće otvoriti.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
hr: Pojavila se neočekivana greška.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
hr: Nedovoljno memorije pri uvozu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
hr: Nepoznati format datoteke Lotus1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
hr: Greška u strukturi datoteke tijekom unosa.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
hr: Za ovaj tip datoteke ne postoji filtar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
hr: Nepoznati ili nepodržani format Excel datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
hr: Format datoteke Excel još nije podržan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
hr: Datoteka je zaštićena lozinkom.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
hr: Interna greška uvoza.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
hr: Datoteka sadrži podatke iza 8192. retka i zbog toga ne može biti pročitana.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Pronađena je greška oblikovanja u poddokumentu datoteke $(ARG1) na $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u oblikovanju datoteke $(ARG1) (redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
hr: Veza s datotekom nije mogla biti uspostavljena.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
hr: Podaci nisu mogli biti zapisani.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži slovne znakove koji se ne mogu prikazati pomoću odabranoga skupa slovnih znakova „$(ARG2)”.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
hr: Ćelija $(ARG1) sadrži znakovni niz koji je u odabranom skupu slovnih znakova „$(ARG2)” dulji od dostupne širine polja.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
hr: Spremljen je samo aktivni list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
hr: Prekoračen je maksimalan broj redaka. Redci izvan maksimalnoga broja nisu uvezeni!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnut maksimalan broj redaka po listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnut maksimalan broj stupaca po listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
hr: Nisu učitani svi listovi jer je dosegnut maksimalan broj listova koje je moguće učitati.
    
    Ponovno će spremanje ovog dokumenta obrisati listove koji nisu učitani!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
hr: Podaci nisu mogli biti učitani u cijelosti jer je dosegnu maksimalan broj znakova po ćeliji.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
hr: Odgovarajuća FM3 datoteka nije mogla biti otvorena.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
hr: Greška u strukturi datoteke odgovarajuće FM3 datoteke.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
hr: Dokument je odviše složen za automatsko izračunavanje. Pritisnite F9 za preračunavanje.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
hr: Dokument sadrži više redaka negoli odabrani format podržava.
    Dodatni redci nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
hr: Dokument sadrži više stupaca negoli odabrani format podržava.
    Dodatni stupci nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
hr: Dokument sadrži više listova negoli odabrani format podržava.
    Dodatni listovi nisu spremljeni.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
hr: Dokument sadržava informacije koje ova inačica programa ne prepoznaje.
    Ponovno spremanje dokumenta će obrisati te informacije!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
hr: Sav sadržaj ćelije nije mogao biti spremljen u odabranom formatu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
hr: Sljedeće slovne znakove nije bilo moguće pretvoriti u odabrani skup slovnih znakova
    i zapisani su zamjenskim oblicima &#1234:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
hr: Nije bilo moguće pročitati sva svojstva.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Broji ćelije podatkovnog raspona čiji se sadržaj poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hr: Broji sve neprazne ćelije raspona podataka čiji sadržaj odgovara kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hr: Vraća prosječnu vrijednost svih ćelija raspona podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hr: Određuje sadržaj ćelije raspona podataka koji se poklapa s kriterijima pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hr: Vraća najveću vrijednost iz svih ćelija u rasponu podataka koja odgovara kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hr: Vraća najmanju vrijednost svih ćelija raspona podataka gdje sadržaj odgovara kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava polje baze podataka (stupac) koje se treba koristiti za kriterije pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterije za pretraživanje.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Množi sve ćelije zadanog raspona podataka gdje se sadržaj poklapa s traženim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hr: Računa standardnu devijaciju svih ćelija u rasponu podataka čiji se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hr: Vraća standardnu devijaciju sa obzirom na populaciju svih ćelija u rasponu podataka koje odgovaraju kriteriju traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hr: Dodaje sve ćelije u rasponu podataka gdje se sadržaj poklapa s kriterijima traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hr: Određuje varijanciju svih ćelija u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hr: Određuje varijanciju populacije temeljenu na svim ćelijama u rasponu podataka u kojem se sadržaj poklapa s kriterijem traženja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
hr: Raspon ćelija koje sadržavaju podatke.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hr: Označava koje polje baze podataka (stupac) se treba koristiti za kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
hr: Kriteriji za pretraživanje

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hr: Određuje raspon ćelija koje sadrže kriterij pretraživanja.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
hr: Vraća interni broj za dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
hr: Godina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o definiranim mogućnostima).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 12 koji predstavlja mjesec.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
hr: Dan

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hr: Cijeli broj između 1 i 31 koji predstavlja dan u mjesecu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hr: Vraća interni broj za tekst koji sadrži mogući oblik datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća datum u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hr: Vraća dan u mjesecu kao cijeli broj (1-31) za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma bazirano na godini od 360 dana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
hr: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
hr: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Završni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hr: Metoda korištena za formiranje razlika: tip = 0 označava američku metodu (NASD), tip = 1 označava europsku metodu.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma koristeći argumente za označavanje vikenda i praznika.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
hr: Završni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
hr: Popis datuma

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Mogući skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni popis brojeva za označavanje radnih (0) dana i dana vikenda (oni koji nisu nula). Ukoliko nije naznačeno, vikendom se smatraju subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma koristeći argumente koji označavaju dane vikenda i praznike.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
hr: Završni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
hr: Broj ili znakovni niz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni broj ili znakovni niz koji označava dane vikenda. Ukoliko nedostaje, vikend su subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Opcionalni skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana, koristeći argumente kako bi naznačili dane vikenda i praznike.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
hr: Početni datum za izračun.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
hr: Dani

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
hr: Broj ili znakovni niz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
hr: Opcionalni broj ili znakovni niz koji označava dane vikenda. Ukoliko nedostaje, vikend su subota i nedjelja.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
hr: Opcionalni skup jednog ili više datuma koji se smatraju praznicima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hr: Vraća sat kao cijeli broj (0-23) iz vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
hr: Interna vrijednost vremena

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hr: Vraća minute kao cijeli broj (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hr: Vraća broj mjeseca u godini (1-12) za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
hr: Određuje trenutačno vrijeme na računalu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hr: Vraća broj sekundi (0-59) za vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
hr: Interna vrijednost vremena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hr: Određuje vrijednost vremena iz sata, minute i sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
hr: Sat

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
hr: Cijeli broj za sat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
hr: Cijeli broj za minute.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
hr: Sekunda

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
hr: Cijeli broj za sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hr: Vraća serijski broj vremena iz danog teksta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hr: Tekst u navodnicima koji vraća vrijeme u %PRODUCTNAME obliku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
hr: Određuje trenutačni datum na računalu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
hr: Vraća dan u tjednu kao cijeli broj za vrijednost datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
hr: Interni broj za datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hr: Popravlja početak tjedna i vrstu izračuna koja se koristi (1 za nedjelja = 1; 2 za ponedjeljak = 1; 3 za ponedjeljak = 0).

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
hr: Vraća godinu iz vrijednost datuma kao cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
hr: Izračunava broj dana između dva datuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
hr: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
hr: Krajnji datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
hr: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
hr: Početni datum za računanje razlike u danima.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hr: Vraća broj cijelih dana, mjeseci ili godina između 'početnog datuma' i 'završnog datuma'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
hr: Početni datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
hr: Završni datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hr: Interval koji će se računati. Može biti „d”, „m”, „y”, „ym”, „md” ili „yd”.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hr: Izračunava kalendarski tjedan koji odgovara datom datumu.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
hr: Određuje prvi dan u tjednu i kada prvi tjedan počinje.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
hr: Izračunava ISO 8601 kalendarski tjedan za dani datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
hr: Izračunava kalendarski tjedan koji odgovara danom datumu.
    Ova funkcija samo omogućava kompatibilnost s %PRODUCTNAME 5.0 i ranijim inačicama, te OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
hr: Interni broj datuma.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
hr: Određuje prvi dan tjedna (1 = nedjelja, ostale vrijednosti = ponedjeljak).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hr: Izračunava datum Uskrsa u datoj godini.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
hr: Godina

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hr: Cijeli broj između 1583 i 9956 ili između 0 i 99 (19xx ili 20xx ovisno o postavkama).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Izračunava trenutačnu vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
hr: Kamatna stopa za dano razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (konačna vrijednost) koja se dobija nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Buduća vrijednost. Vraća buduću vrijednost investicije bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hr: Razdoblje plaćanja. Izračunava broj razdoblja plaćanja za investiciju bazirano na redovitim plaćanjima i stalnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hr: Redovita plaćanja. Vraća periodično plaćanje anuiteta, bazirano na redovitim plaćanjima i fiksnoj periodičnoj kamatnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hr: Izračunava stalnu kamatnu stopu za investiciju s redovitim uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hr: Redovita plaćanja. Stalni iznos anuiteta koji se plaća u svakom razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobija nakon zadnjeg plaćanja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hr: Pretpostavka. Predviđena kamatna stopa za iterativnu metodu izračunavanja. Ako nije drugačije navedeno, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hr: Složena kamata. Izračunava otplatu kamata na glavnicu za investiciju s redovitim uplatama i stalnoj kamatnoj stopi za dano razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hr: Razdoblja. Razdoblja za koja će se računati složena kamata. P = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost niza uplata

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hr: Otplata. Izračunava iznos otplate za razdoblje investicije u kojima se plaćanja odvijaju u redovitim intervalima i kamatna stopa je stalna.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hr: Razdoblje. Razdoblje za koje će se računati otplate. Per = 1 označuje prvo razdoblje, P = BRRAZDOBLJA zadnje razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hr: Buduća vrijednost. Vrijednost (krajnja vrijednost) koja se dobije nakon zadnje uplate.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
hr: Akumulacija kapitala. Izračunava ukupan iznos udjela otplate u periodu ulaganja sa nepromjenjivom kamatnom stopom.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
hr: SV

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. S = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hr: Kumulativna složena kamata. Izračunava ukupni iznos udjela kamata u razdoblju za investiciju s stalnom kamatnom stopom.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
hr: BRRAZDOBLJA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hr: Razdoblje plaćanja. Ukupni broj razdoblja u kojima se plaća anuitet.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hr: Sadašnja vrijednost. Sadašnja vrijednost ili iznos koliko anuitet trenutačno vrijedi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
hr: Početno razdoblje. Prvo razdoblje koje se treba uzeti u obzir. S = 1 označava prvo razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
hr: Završno razdoblje. Zadnje razdoblje koje se treba uzeti u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hr: Vrsta = 1 određuje dospjeće na početku razdoblja, = 0 na kraju razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu zbroja-broja-godina.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije koje mora imati istu vremensku jedinicu kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
hr: Izračunava iznos amortizacije za određeno razdoblje koristeći metodu linearne amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hr: Izračunava amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem dvostruke degresivne metode ili degresivnoga faktora.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hr: Razdoblje. Razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao prosječni vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hr: Faktor. Faktor za opadanje bilance. F = 2 znači dvostruki degresivni faktor bilance

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hr: Vraća stvarnu amortizaciju imovine za određeno razdoblje korištenjem fiksne degresivne metode.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hr: Razdoblja: razdoblje za koje se izračunava amortizacija. Vremenska jedinica za period mora biti jednaka onoj vijeku trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hr: Mjeseci: broj mjeseci u prvoj godini amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hr: Varijabilna degresivna. Vraća degresivnu amortizaciju za određeno razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
hr: Trošak kupnje. Početni trošak imovine.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hr: Ostatak vrijednosti imovine na kraju vijeka trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
hr: Vijek trajanja

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hr: Korisni vijek trajanja. Broj razdoblja u korisnom vijeku trajanja imovine.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
hr: Započni

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hr: Početak. Prvo razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
hr: Završi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hr: Kraj. Zadnje razdoblje amortizacije koristeći istu vremensku jedinicu kao vijek trajanja.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
hr: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
hr: Faktor. Faktor redukcije deprecijacije. Faktor = 2 označava dvostruku stopu deprecijacije.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
hr: Bez prekidača

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
hr: Bez prekidača = 0 postavlja prekidač na linearnu deprecijaciju, bez prekidača = 1 ne postavlja prekidač.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
hr: Računa godišnju neto kamatnu stopu za nominalnu kamatnu stopu.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
hr: Nominalna kamata

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hr: Računa godišnju nominalnu kamatnu stopu kao efektivnu kamatnu stopu.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
hr: Periodi. Broj otplata kamata po godini.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hr: Sadašnja neto vrijednost. Računa sadašnju neto vrijednost ulaganja baziranog na nizu periodičnih uplata i diskontnoj stopi.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
hr: Diskontna stopa za jedno razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji predstavljaju uplate i dohodak.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hr: Vraća internu stopu povrata za niz novčanih tokova.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
hr: Pretpostavka

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hr: Pretpostavka. Predviđena kamatna stopa za iterativnu metodu izračunavanja. Ako nije drugačije navedeno, pretpostavlja se 0,1 (10%).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hr: Vraća promijenjenu internu stopu povrata za niz investicija.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hr: Polje ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hr: Kamatna stopa za investiranje (negativne vrijednosti u polju).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
hr: Stopa ponovljene investicije

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
hr: Kamatna stopa za reinvestiranja (pozitivne vrijednosti u polju).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hr: Vraća iznos kamata za stalne stope amortizacije.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
hr: Kamatna stopa za razdoblje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hr: Broj amortizacijskih razdoblja za izračun kamata.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
hr: Ukupno razdoblje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
hr: Ukupni zbroj amortizacijskih razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
hr: Iznos ulaganja.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
hr: Trajanje. Izračunava broj razdoblja koje traži ulaganje da bi se dosegla željena vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
hr: Kamatna stopa po razdoblju.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hr: Kamata. Izračunava kamatnu stopu koja predstavlja stopu povrata investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
hr: Periodi

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
hr: Broj razdoblja koji se koristi u izračunu.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
hr: Sadašnja vrijednost. Trenutačna vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
hr: BV

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
hr: Buduća vrijednost investicije.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost referenca.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška koja nije jednaka #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost greška.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hr: Vraća TOČNO ako se vrijednost odnosi na praznu ćeliju.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost ima logički brojčani oblik.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost jednaka #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
hr: Vraća TOČNO ako vrijednost nije tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
hr: Vraća TOČNO ako je vrijednost broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hr: Vraća TOČNO ako ćelija sadrži formulu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
hr: Ćelija koja će biti testirana.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
hr: Vraća formulu ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
hr: Ćelija koja sadržava formulu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
hr: Pretvara vrijednost u broj.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
hr: Vrijednost koju treba pretvoriti u broj.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hr: Nije dostupno. Vraća vrijednost greške #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
hr: Vraća tip podatka dane vrijednosti (1 = broj, 2 = tekst, 4 = Boolean vrijednost, 8 = formula, 16 = greška, 64 = polje).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
hr: Vrijednost za koju je potrebno utvrditi tip podatka.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hr: Vraća informacije o adresi, oblikovanju ili sadržaju ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
hr: Vrsta informacije

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
hr: Tekst koji određuje tip informacije.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
hr: Pozicija ćelije koju želite ispitati.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
hr: Izračunava trenutačnu vrijednost formule na danoj lokaciji.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
hr: Određuje logičku vrijednost kao NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
hr: Okreće vrijednost argumenta.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hr: Izraz koji može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
hr: Vraća logičku vrijednost TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
hr: Određuje logički test koji treba izvesti.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hr: Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
hr: Vrijednost onda

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
hr: Vrijednost u suprotnome

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hr: Rezultat funkcije ako logički test vrati vrijednost NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ukoliko vrijednost nije greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
hr: Alternativna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost greška.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hr: Vraća vrijednost ako nije #N/A greška, inače vraća alternativnu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
hr: Vrijednost koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
hr: Alternativna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hr: Alternativna vrijednost koja se vraća ako je vrijednost #N/A greška.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je bilo koji argument TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2,... su uvjeti koji će biti testirani te će biti vraćeno TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako je neparan broj argumenta TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2, ... su uvjeti koji će biti testirani i bit će vraćeno TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hr: Vraća TOČNO ako su svi argumenti TOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
hr: Logička vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
hr: Logička vrijednost 1, logička vrijednost 2;... su uvjeti koji će biti testirani i svaka vrijednost vraća TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
hr: Vraća apsolutnu vrijednost broja.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
hr: Broja čija se apsolutna vrijednost računa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hr: Vraća a^b, baza a je potencirana eksponentom b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
hr: Baza

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
hr: Baza a eksponenta a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
hr: Eksponent

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
hr: Eksponent b potencije a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
hr: Broji prazne ćelije u određenom rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
hr: Raspon u kojem se broje prazne ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
hr: Vraća vrijednost broja Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
hr: Vraća zbroj svih argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2, ... su argumenti iz kojih se dobiva ukupna vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hr: Vraća zbroj kvadrata argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
hr: Broj 1, broj 2 ... su argumenti za koje se vraća zbroj kvadrata.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
hr: Umnaža argumente.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
hr: Broj 1, broj 2, ... su argumenti koji će biti pomnoženi, a vrijednost vraćena.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
hr: Zbraja argumente koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
hr: Raspon zbroja

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će se zbrajati vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hr: Vraća prosjek svih argumenata koji zadovoljavaju uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
hr: Raspon prosjeka

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća zbroj vrijednosti ćelija u rasponu koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
hr: Raspon zbroja

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
hr: Raspon iz kojeg će vrijednosti biti zbrojene.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća prosjek svih ćelija koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
hr: Raspon prosjeka

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
hr: Raspon iz kojeg će se računati prosjek vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Broji ćelije koje zadovoljavaju više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hr: Broji argumente koji zadovoljavaju zadane uvjete.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon ćelija koji će biti vrednovan danim kriterijem.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
hr: Kriterij koji će se primjeniti na raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
hr: Vraća kvadratni korijen broja.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hr: Pozitivna vrijednost za koju će se računati kvadratni korijen.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hr: Vraća TOČNO, ako je vrijednost parni cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hr: Vraća TOČNO, ako je vrijednost neparni cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
hr: Vrijednost koju treba testirati.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija za elemente bez ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hr: Izračunava broj kombinacija elemenata uključujući ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
hr: Broj odabranih elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
hr: Vraća arkus kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
hr: Vraća arkus sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju će biti izračunat arkus sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost veća ili jednaka 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju će biti vraćen inverzni hiperbolni sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća inverzni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
hr: Vraća arkus tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća arkus tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost manja od -1 ili veća od 1 za koju se vraća inverzni hiperbolni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća inverzni hiperbolni tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hr: Vrijednost između -1 i 1 za koju se treba vratiti inverzni hiperbolni tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
hr: Vraća kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
hr: Vraća sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
hr: Vraća kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hr: Kut u radijanima čiji se kotangens vraća.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
hr: Vraća tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se računa tangens.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hr: Vraća hiperbolni kosinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hr: Vrijednost za koju se vraća hiperbolni kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hr: Vraća hiperbolni sinus broja.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni sinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni kotangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hr: Vrijednost različita od 0 za koju se vraća hiperbolni kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hr: Vraća hiperbolni tangens broja.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa hiperbolni tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hr: Vraća arkus tangens za određene koordinate.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
hr: Broj X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
hr: Vrijednost koordinate X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
hr: Broj Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
hr: Vrijednost koordinate Y.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hr: Vraća kosekans kuta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hr: Vraća sekans kuta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hr: Kut u radijanima za koji se treba izračunati sekans.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hr: Vraća hiperbolni kosekans hiperbolnog kuta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hr: Vraća hiperbolni sekans hiperbolnog kuta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
hr: Kut

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hr: Hiperbolni kut u radijanima za koji se računa hiperbolni sekans.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
hr: Pretvara radijane u stupnjeve

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
hr: Kut u radijanima

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
hr: Pretvara stupnjeve u radijane

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
hr: Kut u stupnjevima.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
hr: Vraća e potenciran na dani broj.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
hr: Eksponent primjenjen na bazu e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hr: Računa logaritam broja za bilo koju određenu bazu.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
hr: Baza

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hr: Baza logaritma. Ukoliko se izostavi, baza je 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hr: Računa prirodni logaritam broja.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati prirodni logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hr: Računa logaritam broja s bazom 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hr: Vrijednost veća od 0 za koju treba izračunati logaritam.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
hr: Računa faktorijel broja.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hr: Broj za koji se računa faktorijel.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
hr: Računa ostatak dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
hr: Djeljenik

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
hr: Broj koji će se dijeliti.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
hr: Djelitelj

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
hr: Broj s kojim se dijeli djeljenik.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
hr: Vraća algebarski predznak broja.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hr: Broj za koji se utvrđuje algebarski predznak.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hr: Računa podzbrojeve u proračunskoj tablici.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hr: Indeks funkcija. Indeks mogućih funkcija poput Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hr: Ćelije raspona koje se uzimaju u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
hr: Izračunava agregat u proračunskoj tablici.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hr: Indeks funkcija. Indeks mogućih funkcija poput Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
hr: Indeks mogućnosti. Je indeks mogućnosti za zanemarivanje.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
hr: Referenca 1 ili polje

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
hr: Ćelije raspona koje se uzimaju u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
hr: Referenca 2..n ili k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
hr: Ćelije raspona koje će se uzeti u obzir ili obavezni drugi argument za određene funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hr: Zaokružuje broj prema dolje na najbliži cijeli broj.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
hr: Skraćuje decimalna mjesta broja.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
hr: Broj za skraćivanje.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hr: Broj mjesta iza decimalne točke koja ne smiju biti skraćena.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
hr: Broj koji se zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hr: Broj mjesta na koje se zaokružuje broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hr: Zaokružuje broj na predodređenu točnost.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
hr: Brojenja

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hr: Broj znamenki na koji se broj zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem parnom cijelom broju.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hr: Zaokružuje pozitivne brojeve na više i negativne brojeve na manje prema najbližem negativnom cijelom broju.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hr: Zaokružuje broj dalje od nule na najbliži višekratnik značajnosti.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti s Microsoft Excel 2007 i starijim inačicama.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži veći višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži veći višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja na najbliži veći višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
hr: Ukoliko je dan, broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost, inače je -1 ili 1, ovisno o predznaku broja.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hr: Ako je dano, a nije jednako nuli, tada se pozitivni broj zaokružuje prema gore, a negativni prema dolje, prema višekratniku značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja na najbliži veći višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
hr: Broj za zaokružiti na više.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
hr: Ukoliko je dan, broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost, inače je 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
hr: Ako je dano, a nije jednako nuli, tada se negativni brojevi zaokružuju dalje od nule, inače se zaokružuju prema nuli.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokruživanje broja prema dolje na najbliži višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
hr: Ukoliko je dano i nije jednako nuli, tada se negativni broj zaokružuje prema nuli i značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
hr: Zaokružuje broj prema nuli na najbliži višekratnik apsolutne vrijednosti značajnosti.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti s Microsoft Excel 2007 i starijim inačicama.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
hr: Zaokružuje broj na najbliži manji višekratnik značajnosti, bez obzira na predznak značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
hr: Ako je dano, a nije jednako ili manje od nule, tada se negativni brojevi zaokružuju prema nuli.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
hr: Zaokružuje broj prema dolje (prema -∞) na najbliži višekratnik značajnosti.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
hr: Broj koji treba zaokružiti nadolje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
hr: Broj na čiji se višekratnik zaokružuje vrijednost prema dolje. Predznak nema utjecaj.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
hr: Najveći zajednički djelitelj

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najveći zajednički djelitelj.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
hr: Najmanji zajednički višekratnik

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hr: Cijeli broj 1; cijeli broj 2,... su cijeli brojevi za koje se izračunava najmanji zajednički višekratnik.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hr: Transponiranje matrice. Zamjenjuje retke i stupce matrice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hr: Polje u kojemu su vrijednosti redaka i stupaca zamijenjene.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hr: Množenje polja. Vraća umnožak dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
hr: Polje 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
hr: Prvo polje za umnožak polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
hr: Polje 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hr: Drugo polje koje ima broj redaka jednak broju stupaca prvog polja.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
hr: Vraća polje determinante.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
hr: Polje za koju se određuje determinanta.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
hr: Vraća invertirano polje.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
hr: Polje za invertiranje.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hr: Vraća jednostruki korijen polja određene veličine.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
hr: Dimenzije

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
hr: Veličina polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hr: (Unutrašnji rezultati) Vraća sumu umnožaka argumenata polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
hr: Polje 1, polje 2, ... su polja čiji će argumenti biti pomnoženi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hr: Vraća sumu razlike korijena dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hr: Drugo polje u kojem se oduzimaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hr: Vraća rezultat zbroja kvadratne sume dva polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hr: Prvo polje u kojem se zbrajaju korijeni argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hr: Drugo polje u kojem se zbrajaju kvadratni zbrojevi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hr: Vraća sumu korijena razlika dvaju polja.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
hr: Polje X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
hr: Prvo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
hr: Polje Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
hr: Drugo polje za formiranje razlika argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hr: Vraća razdiobu po frekvenciji kao okomito polje.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
hr: Polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
hr: Klase

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
hr: Polje za formiranje razreda.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hr: Izračunava parametre linearne regresije kao polje.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
hr: Linearna vrsta

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
hr: Statistika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hr: Izračunava parametre krivulje eksponencijalne regresije kao polje.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
hr: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y=m^x, ili y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
hr: Statistika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hr: Ako parametar = 0, tada će biti izračunat samo koeficijent regresije, inače i ostale vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
hr: Izračunava točke uzduž linije regresije.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
hr: Novi podatak X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
hr: Linearna vrsta

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hr: Ako je tip = 0, tada će linearni dijelovi biti izračunati kroz nultu točku ili će biti pomaknuti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
hr: Izračunava točke eksponencijalne regresijske funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
hr: Podatkovno polje X kao osnova za regresiju.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
hr: Novi podatak X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
hr: Polje X podataka za ponovno izračunavanje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
hr: Vrsta funkcije

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hr: Ako tip = 0, tada će funkcije biti izračunate u obliku y=m^x, ili y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hr: Broji koliko brojeva je u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji sadrže različite tipove podataka, ali samo će brojevi biti izbrojeni.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hr: Broji koliko je vrijednosti u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti koji predstavljaju vrijednosti koje će biti izbrojene.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u listi argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, ... su brojčane vrijednosti iz kojih će se utvrđivati najveća vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost iz liste argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2, ... su argumenti iz kojih će se utvrđivati najveća vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hr: Vraća minimalnu vrijednost iz liste argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
hr: Broj 1, broj 2, ... su brojčani argumenti iz kojih će se utvrđivati najmanji broj.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća najmanju vrijednost u listi argumenata. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2;... argumenti iz kojih se utvrđuje najmanji broj.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
hr: Računanje varijancije temeljem uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
hr: Računanje varijancije temeljem uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu temeljem uzorka. Tekst će biti evaluiran kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak nastao na temelju osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
hr: Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hr: Broje 1; broj 2; .... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
hr: Izračunavanje varijance temeljem cijele populacije.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća varijancu temeljem cijele populacije. Tekst će biti evaluiran kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hr: Izračunavanje standardne devijacije bazirano na uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hr: Izračunavanje standardne devijacije bazirano na uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
hr: Broj 1, broj 2, ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorka populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na uzorku. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak iz osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hr: Izračunava standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hr: Izračunava standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća standardnu devijaciju baziranu na cijeloj populaciji. Tekst se evaluira kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji odgovaraju populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
hr: Vraća prosječnu vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčane su vrijednosti koje predstavljaju uzorak populacije.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hr: Vraća prosječnu vrijednost za uzorak. Tekst se smatra kao nula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
hr: Vrijednost 1; vrijednost 2; ... argumenti su koji predstavljaju uzorak iz osnovne ukupne populacije.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hr: Vraća zbroj kvadrata devijacija od srednje vrijednosti uzorka

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hr: Vraća prosječnu vrijednost apsolutnih devijacija uzorka od srednje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
hr: Vraća asimetričnost razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak iz distribucije.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
hr: Vraća asimetričnost razdiobe koristeći populaciju nasumičnih varijabli.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju populaciju.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hr: Vraća kurtosis razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak distribucije.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
hr: Vraća geometrijsku sredinu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hr: Vraća harmonijsku sredinu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
hr: Vraća najčešću vrijednost u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1, broj 2, ... su od 1 do 254 brojčanih argumenata koji prikazuju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
hr: Vraća medijan datog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
hr: Broj 1; broj 2; ... brojčani su argumenti koji predstavljaju uzorak.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hr: Vraća alfa percentil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
hr: Vrijednost percentila, u rasponu od 0...1, isključujući obje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
hr: Vraća alfa percentil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
hr: Vrijednost percentila, u rasponu od 0...1, uključujući obje vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hr: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
hr: Vrsta kvartila (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
hr: Vraća kvartil uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
hr: Vrsta kvartila (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najveću vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
hr: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hr: Vraća k-tu najmanju vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
hr: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
hr: Redoslijed vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang (0..1, isključujući te dvije vrijednosti) vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
hr: Vraća postotni rang (0..1, uključujući te dvije vrijednosti) vrijednosti u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje postotni rang.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
hr: Značajnost

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
hr: Broj značajnih znamenki za vraćeni postotak. Ukoliko je izostavljeno, koristi se 3 znamenke.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hr: Vraća rangiranu vrijednost uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
hr: Vraća rangiranje vrijednosti u uzorku. Ukoliko više od jedne vrijednosti ima isti rang, vraća se najveći rang od te grupe vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
hr: Vraća rangiranje vrijednosti u uzorku. Ukoliko više od jedne vrijednosti ima isti rang, vraća se prosječni rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
hr: Vrijednost za koju se određuje rang.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hr: Redoslijed: 0 ili izostavljeno znači silazno, bilo koja druga vrijednost znači uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hr: Vraća sredinu uzorka bez uključivanja graničnih vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
hr: Polje podataka u uzorku.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hr: Postotak graničnih podatka koji se ne uzima u obzir.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
hr: Vraća diskretnu vjerojatnost za interval.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
hr: Podatkovno polje uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
hr: Polje pridruženih vjerojatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hr: Početna vrijednost za interval čije vjerojatnosti se zbrajaju.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hr: Krajnja vrijednost za interval za koji se vjerojatnosti zbrajaju.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hr: Vraća vjerojatnost pokusnog rezultata koristeći binomnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
hr: Broj pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
hr: Individualna vjerojatnost rezultata pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: AJBDG
en: T 1
hr: P 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
hr: Donja granica broja pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: BQyFp
en: T 2
hr: P 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
hr: Gornja granica broja pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hr: Vrijednosti podjele funkcija za standardnu normalnu podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vraća integralne vrijednosti standardne normalne kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa vrijednost integrala obične podjele.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
hr: Vraća Fisherovu pretvorbu.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hr: Vrijednost koja se pretvara (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hr: Vraća obrnutu vrijednost Fisherove pretvorbe.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
hr: Vrijednost koja se opet pretvara natrag.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
hr: Vrijednosti binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
hr: Broj uspjeha u seriji pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava individualnu vjerojatnost, C=1 kumuliranu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
hr: Vrijednosti binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
hr: Broj uspjeha u seriji pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava individualnu vjerovatnost, C=1 kumulativnu vjerovatnost.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
hr: Vrijednosti negativne binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
hr: Broj neuspješnih pokušaja u rasponu suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
hr: Broj uspjeha u slijedu pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
hr: Vrijednosti negativne binomne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
hr: Broj neuspješnih pokušaja u rasponu suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
hr: Broj uspjeha u slijedu pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hr: Vraća najmanju vrijednost za koju je kumulativna binomna razdioba veća ili jednaka vrijednosti kriterija.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha pokušaja.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
hr: Granična vjerojatnost koja je dosegnuta ili prekoračena.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
hr: Vraća najmanju vrijednost za koju je kumulativna binomna razdioba veća ili jednaka vrijednosti kriterija.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
hr: Pokušaji

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
hr: Ukupni broj suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
hr: Vjerojatnost uspjeha suđenja.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
hr: Granična vjerojatnost koja je dosegnuta ili prekoračena.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
hr: Vraća Poissonovu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava Poissonova razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost Poissonove razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
hr: Vraća Poissonovu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost Poissonove razdiobe koja se izračunava.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost Poissonove razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
hr: Vrijednosti dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
hr: Vrijednosti dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se izračunava normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
hr: Vrijednosti obrnutog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
hr: Vrijednosti obrnutog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija običnog dijeljenja.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hr: Vrijednosti standardne normalne kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna podjela.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
hr: Vrijednosti standardne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna standardna normalna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
hr: Vrijednosti obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hr: Srednja vrijednost normalne logaritamske razdiobe. Ukoliko je izostavljena, smatra se 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hr: Standardna devijacija normalne logaritamske razdiobe. Ukoliko je izostavljena, smatra se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
hr: Vrijednosti obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za računanje obrnute logaritamske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hr: Vrijednosti inverzne normalne logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna normalna logaritamska razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hr: Srednja vrijednost. Srednja vrijednost obične logaritamske raspodjele.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hr: Standardna devijacija. Standardna devijacija obične logaritamske razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
hr: Vrijednosti eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za računanje eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
hr: Parametri eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
hr: Vrijednosti eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za računanje eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
hr: Parametri eksponencijalne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hr: Vraća vrijednost funkcije vjerovatnosti gustoće ili funkcije kumulativne razdiobe za gama razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hr: Alpha parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hr: Vraća vrijednost funkcije vjerojatnosti gustoće ili funkcije kumulativne razdiobe za Gamma razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hr: Alpha parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
hr: Vrijednosti inverzne gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna gama razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hr: Alfa (oblik) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta (skala) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
hr: Vrijednosti inverzne gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna gamma razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hr: Alfa (oblik) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hr: Beta (skala) parametar gama razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hr: Vraća prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hr: Vraća prirodni logaritam gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa prirodni logaritam gamma funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
hr: Vraća vrijednost gama funkcije.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa gama funkcija.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
hr: Vrijednosti beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa beta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
hr: Vrijednosti inverzne beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
hr: Vrijednosti beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa beta podjela.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
hr: Vrijednosti inverzne beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna beta razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hr: Alfa parametar beta razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hr: Beta parametar beta podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hr: Početna vrijednost za vrijednost interval podjele.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
hr: Kraj

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
hr: Krajnja vrijednost za vrijednost intervala podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hr: Vraća vrijednost Weibull-ove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa Weibull-ova podjela.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hr: Alpha parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hr: Beta parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hr: Vraća vrijednost Weibull-ove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa Weibull-ova podjela.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hr: Alpha parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hr: Beta parametar Weibullove podjele.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hr: Kumulirano. C=0 izračunava funkciju gustoće, C=1 razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
hr: Vrijednosti hipergeometrijske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
hr: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
hr: Uzorak N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
hr: Veličina primjera.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
hr: Uspjesi

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
hr: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
hr: Populacija N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hr: Kumulirano. TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO diskretnu funkciju vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
hr: Vrijednosti hipergeometrijske podjele.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
hr: Broj uspjeha u primjerku.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
hr: Uzorak N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
hr: Veličina primjera.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
hr: Uspjesi

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
hr: Broj uspjeha u populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
hr: Populacija N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
hr: Kumulirano. TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO diskretnu funkciju vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
hr: Vraća t-podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hr: Način = 1 izračunava jednosmjerni test, 2 = dvosmjerna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
hr: Vraća dvostranu t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
hr: Vraća t-podjelu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
hr: TOČNO računa funkciju kumulativne razdiobe, NETOČNO funkciju vjerovatnosti gustoće.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
hr: Vraća desnostranu t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa T podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vjerojatnost za koju se računa obrnuta t podjela.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti ljevostrane inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna T razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
hr: Vrijednosti dvostrane inverzne t-razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna T razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hr: Slobodni stupnjevi T podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
hr: Vrijednost vjerojatnosti F podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
hr: Vrijednosti ljevostrane F razdiobe vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
hr: Kumulativno

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
hr: Funkcija kumulativne razdiobe (TOČNO) ili funkcija vjerovatnosti gustoće (NETOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
hr: Vrijednosti desnostrane F razdiobe vjerovatnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
hr: Vrijednosti obrnute F podjele.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa obrnuta F podjela.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
hr: Vrijednosti inverzne ljevostrane F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna F razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
hr: Vrijednosti inverzne desnostrane F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerovatnosti za koju se računa inverzna F razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
hr: Stupnjevi slobode 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u brojniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
hr: Stupnjevi slobode 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hr: Stupanj slobode u nazivniku F razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hr: Vraća desnostranu vjerovatnost chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa chi podjela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hr: Vraća desnostranu vjerovatnost chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa chi podjela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hr: Vraća ljevostranu vjerovatnost funkcije kumulativne razdiobe ili vrijednosti funkcije vjerojatnosti gustoće chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju treba izračunati funkciju vjerovatnosti gustoće ili funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hr: Stupanj slobode chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, ili izostavljeno, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hr: Vraća ljevostranu vjerovatnost funkcije kumulativne razdiobe ili vrijednosti funkcije vjerojatnosti gustoće chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hr: Vrijednost za koju se računa funkcija vjerovatnosti gustoće ili funkcija kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hr: Stupanj slobode chi-kvadratne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
hr: Zbrojno

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
hr: 0 ili NETOČNO izračunava funkciju vjerojatnosti gustoće. Bilo koja druga vrijednost, ili TOČNO, izračunava funkciju kumulativne razdiobe.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hr: Vrijednost inverzne CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hr: Vrijednost inverzne CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
hr: Stupnjevi slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hr: Inverzne vrijednosti od CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hr: Inverzne vrijednosti od CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
hr: Vjerojatnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hr: Vrijednost vjerojatnosti za koju se računa inverzna chi kvadratna razdioba.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
hr: Postotci slobode

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hr: Slobodni stupnjevi chi kvadratne podjele.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
hr: Pretvara slučajno odabranu varijablu u normaliziranu vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
hr: Vrijednost koja mora biti standardizirana.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
hr: Srednja vrijednost korištena za premještanje.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
hr: Standardna devijacija korištena za skaliranje.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hr: Vraća broj permutacija za dani broj elemenata bez ponavljanja.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
hr: Izbroj 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
hr: Izbroj 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hr: Vraća broj permutacija za dani broj objekata (ponavljanje dopušteno).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
hr: Izbroj 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
hr: Ukupan broj elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
hr: Izbroj 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
hr: Broj odabira od elemenata.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
hr: Vraća (1-alpha) interval povjerenja za Student t razdiobu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
hr: Razina intervala povjerenja.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
hr: Standardna devijacija populacije.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
hr: Veličina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
hr: Veličina populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hr: Izračunava vjerojatnost promatranog z-statistike veće od izračunate n aosnovu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hr: Prikazani uzorak, iscrtan prema uobičajeno distribuiranoj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
hr: Poznata negativnost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hr: Poznata standardna devijacija populacije. Ukoliko je izostavljena, koristi se standardna devijacija danog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hr: Računa vjerovatnost opažanja z-statistike veće od izračunate na osnovu uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
hr: Podaci

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hr: Prikazani uzorak, iscrtan prema uobičajeno distribuiranoj populaciji.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
hr: Poznata negativnost populacije.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hr: Poznata standardna devijacija populacije. Ukoliko je izostavljena, koristi se standardna devijacija danog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
hr: Vraća chi kvadrat testa neovisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
hr: Podatak B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
hr: Promatrano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
hr: Podatak E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
hr: Očekivano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
hr: Vraća chi kvadrat testa neovisnosti.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
hr: Podatak B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
hr: Promatrano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
hr: Podatak E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
hr: Očekivano polje podataka.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
hr: Računa F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
hr: Računa F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
hr: Računa T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hr: Modifikator određuje broj repova raspodjele za vratiti. 1 = jednostrana, 2 = dvostrana distribucija.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
hr: Vrsta T testa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
hr: Računa T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
hr: Modifikator određuje broj repova raspodjele za vratiti. 1 = jednostrana, 2 = dvostrana distribucija.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
hr: Vrsta T testa.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća vrijednost kvadrata Parsonovog umnoška momenta korelacije koeficijenata.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hr: Vraća odsječak između linije linearne regresije i Y osi.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
hr: Vraća nagib linearne regresije linije.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
hr: Vraća standardnu grešku linearne regresije.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hr: Vraća Pearson korelacijski koeficijent dva niza podataka.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
hr: Vraća koeficijent korelacije.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
hr: Prvo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
hr: Drugo polje zapisa.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije populacije.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
hr: Izračunavanje kovarijancije uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
hr: Podatak 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
hr: Prvi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
hr: Podatak 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
hr: Drugi zapis polja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
hr: Vraća vrijednost linearnom regresijom

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hr: X vrijednost za koju će Y vrijednost biti izračunata linearnom regresijom.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hr: Računa buduće vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hr: Računa buduće vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
hr: Vraća predviđanje intervala na određene ciljne vrijednosti za dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hr: Razina pouzdanosti (zadano 0,95); vrijednost 0 do 1 (ekskluzivno) za 0 do 100% izračunati interval predviđanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
hr: Vraća predviđanje intervala na određene ciljne vrijednosti za multiplikativni algoritam eksponencijalnoga izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
hr: Odredište

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
hr: Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
hr: Razina pouzdanosti (zadano 0,95); vrijednost 0 do 1 (ekskluzivno) za 0 do 100% izračunati interval predviđanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
hr: Duljina razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
hr: Računa broj uzoraka u razdoblju (sezoni) koristeći dodatni algoritam trostrukog eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
hr: Vraća statističke vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
hr: Statistički tip

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hr: Vrijednost (1-9) ili polje vrijednosti, koje ukazuje koja statistika će biti vraćena za izračunatu prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
hr: Vraća statističke vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
hr: Polje podataka iz kojeg želite raditi prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
hr: Vremenska crta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
hr: Datum ili brojčano polje; potreban je stalni razmak između vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
hr: Statistički tip

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
hr: Vrijednost (1-9) ili polje vrijednosti, koje ukazuje koja statistika će biti vraćena za izračunatu prognozu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
hr: Trajanje razdoblja

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
hr: Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina uzorka razdoblja.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
hr: Dovršavanje unosa podataka

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
hr: Dovršavanje unosa podataka (zadano 1); 0 tretira točke koje nedostaju kao nulu, 1 interpolira.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
hr: Agregacija

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
hr: Agregacija (zadano 1 = PROSJEK); metoda koja će se koristiti za agregiranje istih (vremenskih) vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
hr: Vraća vrijednost uz linearnu regresiju

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hr: Vrijednost X za koju će linearnom regresijom biti izračunata vrijednost Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
hr: Podatak Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
hr: Podatkovno polje Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
hr: Podatak X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
hr: Podatkovno polje X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
hr: Vraća referencu na ćeliju kao tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
hr: Redak

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
hr: Broj reda ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
hr: Stupac

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
hr: Broj stupca ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hr: Određuje hoće li biti korišteno apsolutno ili relativno referenciranje.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
hr: Radni list

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hr: Ime proračunske tablice reference ćelije.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hr: Vraća broj individualnih raspona koja pripadaju (višestrukom) rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hr: Odabire vrijednost s popisa od najviše 30 argumenata.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
hr: Odabran indeks vrijednosti (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hr: Vrijednost 1, vrijednost 2,... popis argumenata od kojih je vrijednost odabrana.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
hr: Vraća interni broj stupaca iz reference.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
hr: Definira interni broj redaka iz reference.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hr: Vraća interni broj listi iz reference ili niza znakova.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon ili znak iz naziva lista.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hr: Vraća broj stupaca u polje ili referencu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hr: Polje (referenca) za koje se treba odrediti broj stupaca.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hr: Vraća broj redova u referenci ili polju.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hr: Niz (referenca) za koji se utvrđuje broj redova.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hr: Vraća broj listova dane reference. Ako nijedan parametar nije unesen, vraća se ukupan broj listova u dokumentu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom retku tablice i vraća vrijednost naznačenog retka.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
hr: Kriterij pretraživanja

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom retku.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
hr: Indeks retka u polju.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
hr: Traženje raspoređenog raspona

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TRUE ili ako nije zadana, red pretraživanja matrice predstavlja niz raspona i mora biti raspoređen uzlazno.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hr: Traži odgovarajuću vrijednost u prvom stupcu tablice i vraća vrijednost naznačenog stupca.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
hr: Kriterij pretraživanja

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
hr: Vrijednost koju treba naći u prvom stupcu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
hr: Polje

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
hr: Polje ili raspon za referencu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
hr: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
hr: Indeks stupca u polju.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
hr: Traženje raspoređenog raspona

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
hr: Ako je vrijednost TRUE ili nije dana, red pretraživanja matrice predstavlja niz raspona i mora biti sortiran uzlaznim redoslijedom.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hr: Vraća referencu na ćeliju iz danoga raspona.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
hr: Referenca na (višestruki) raspon.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
hr: Redak

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
hr: Redak u rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
hr: Stupac

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
hr: Stupac u rasponu.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hr: Indeks podraspona ako se odnosi na višestruki raspon.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hr: Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u tekstualnom obliku.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hr: Ćelija, čiji se sadržaj procjenjuje, se mora referencirati u tekstualnom obliku (npr. „A1”).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hr: Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hr: Određuje vrijednost u vektoru usporedbom s vrijednostima u drugom vektoru.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
hr: Vektor traženja

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
hr: Vektor (redak ili stupac) u kojem treba tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
hr: Dobiveni vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hr: Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
hr: Određuje poziciju u polju nakon uspoređivanja vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
hr: Kriterij pretrage

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
hr: Vrijednost koja se koristi za usporedbu.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
hr: Polje referentnih vrijednosti

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
hr: Polje (raspon) u kojem se traži.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
hr: Vrsta može imati vrijednost 1 (matrica prvog stupca uzlazno), 0 (točno podudaranje ili zamjenski znak ili regularni izraz podudaranja) ili −1 (matrica prvog stupca silazno) i određuje kriterije koji će se koristiti za uspoređivanja.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hr: Vraća referencu koja je pomaknuta u odnosu na početnu točku.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hr: Referenca (ćelija) iz koje se počinje pomicanje.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
hr: Redci

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
hr: Broj redaka koje treba pomaknuti gore ili dolje.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hr: Broj stupaca koji će biti pomaknuti nalijevo ili nadesno.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
hr: Visina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
hr: Broj redaka u pomaknutoj referenci.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
hr: Širina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
hr: Broj stupaca u pomaknutoj referenci.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
hr: Vraća broj koji odgovara tipu greške

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hr: Referenca (ćelija) u kojoj je došlo do greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
hr: Vraća broj koji odgovara jednoj od vrijednosti greške ili #N/A ukoliko nema greške

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
hr: Vrijednost greške čiji identifikacijski broj želite pronaći. Može biti vrijednost greške ili referenca na ćeliju koju želite testirati.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
hr: Primjenjuje stil ćeliji formule.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
hr: Stil

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
hr: Ime stila koji se primjenjuje.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hr: Vrijeme (u sekundama) u kojem će stil biti primjenjivan.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
hr: Stil 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
hr: Stil koji će biti primijenjen nakon isteka vremena.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
hr: Rezultat DDE veze.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
hr: Poslužitelj

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
hr: Naziv poslužiteljskog programa.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
hr: Tema/datoteka

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
hr: Tema ili naziv datoteke.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
hr: Stavka / raspon

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
hr: Unos ili raspon iz kojega se uzimaju podaci.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
hr: Način rada

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hr: Određuje kako se podaci pretvaraju u brojeve.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
hr: Izrađivanje poveznice.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
hr: URL koji se može kliknuti.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
hr: Tekst ćelije

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
hr: Tekst ćelije koji će biti prikazan.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hr: Izvlači vrijednosti iz pivot tablice.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
hr: Polje podataka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
hr: Ime pivot tablice iz koje će se izvlačiti podatci.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
hr: Pivot tablica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hr: Referenca na ćeliju ili raspon u pivot tablici.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
hr: Ime polja / stavka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
hr: Spari naziv/vrijednost polja za filtriranje odabranih podataka.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
hr: Pretvara broj u tekst (Bath).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
hr: Broj za pretvorbu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hr: Pretvara ASCII i katakana znakove pune širine u pola širine.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
hr: Tekst za konverziju.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hr: Vraća brojčani kȏd za prvi znak u znakovnom nizu.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kȏd prvog znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
hr: Pretvara broj u tekst u obliku valute.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hr: Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formulu koja rezultira brojem.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
hr: Decimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hr: Decimalna mjesta. Određuje broj znamenki desno od decimalnog zareza.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u znak ili slovo.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
hr: Brojčana vrijednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
hr: Uklanja sve neispisive znakove iz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hr: Tekst iz kojega se uklanjaju neispisivi znakovi.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
hr: Združuje nekoliko tekstualnih stavki u jednu.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
hr: Tekst za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
hr: Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hr: Tekst i/ili raspon ćelija za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
hr: Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument. Koristi razdjelnik između stavki.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
hr: Razdjelnik

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
hr: Tekstualni znakovni niz koji će se koristiti kao razdjelnik.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
hr: Preskoči prazne ćelije

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
hr: Ukoliko je TOČNO, prazne ćelije će se zanemariti.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
hr: Tekst i/ili raspon ćelija za spajanje.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
hr: Provjerava jedan ili više uvjeta i vraća vrijednost koja odgovara prvom točnom uvjetu.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hr: Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
hr: Rezultat funkcije ako je test TOČAN.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
hr: Rezultat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
hr: Vrijednost koja će biti vraćena kada vrijednost odgovarajućeg argumenta odgovara izrazu.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća minimalnu vrijednost u rasponu koja zadovoljava više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
hr: Minimalni raspon

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
hr: Raspon iz kojeg će se odrediti minimum.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hr: Vraća maksimalnu vrijednost u rasponu koja zadovoljava više kriterija u više raspona.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
hr: Maksimalan raspon

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
hr: Raspon iz kojeg će se odrediti maksimum.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
hr: Raspon

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hr: Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
hr: Kriterij 1, kriterij 2,... su kriteriji koji će se primjeniti na dane raspone.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
hr: Određuje jesu li dva teksta jednaka.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
hr: Tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
hr: Prvi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
hr: Tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
hr: Drugi tekst koji se koristi u usporedbi tekstova.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hr: Traži znakovni niz unutar drugoga znakovnoga niza (osjetljivo na razliku između velikih i malih slova)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hr: Traži jednu tekstualnu vrijednosti u drugoj (ne razlikuju se mala i velika slova).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
hr: Tekst koji se traži.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst u kojem se radi pretraga.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
hr: Pozicija u tekstu na kojoj počinje traženje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
hr: Uklanjanje viška praznih znakova iz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hr: Tekst u kojem se uklanja višak praznih znakova.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
hr: Pretvara prvo slovo svih riječi u veliko slovo.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hr: Tekst u kojem se počeci riječi zamijenjuju velikim slovima.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
hr: Pretvara tekst u velika slova.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hr: Tekst u kojem se mala slova pretvaraju u velika slova.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
hr: Pretvara tekst u mala slova.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hr: Tekst u kojem se velika slova pretvaraju u mala slova.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
hr: Pretvara tekst u broj.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
hr: Pretvara broj u tekst prema određenom obliku.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
hr: Brojčana vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
hr: Oblik

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
hr: Tekst koji opisuje oblik.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hr: Vrača vrijednost ako je tekst, u suprotnom prazan niz znakova.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
hr: Vrijenost se provjerava i vraća ukoliko je tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hr: Zamjenjuje znakove unutar znakovnog niza drugim nizom znakova.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se neki znakovi trebaju zamijeniti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
hr: Pozicija znaka od kojeg se zamijenjuje tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
hr: Duljina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
hr: Broj znakova koji se zamijenjuju.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
hr: Tekst za umetnuti.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hr: Oblikuje broj kao tekst sa stalnim brojem mjesta nakon decimalnog zareza i razdjeljivačem tisućica.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
hr: Broj koji se oblikuje.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
hr: Decimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hr: Decimalna mjesta. Broj fiksnih decimalnih mjesta koja se prikazuju.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
hr: Bez razdjeljivača tisućica

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
hr: Razdjeljivač tisućica. Ako je 0 ili izostavljeno, razdjeljivač se koristi, inače se ne upotrebljava.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
hr: Izračunava duljinu znakovnog niza.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
hr: Tekst u kojem se izračunava duljina.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
hr: Vraća prvi znak ili znakove teksta.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
hr: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
hr: Vraća zadnji znak ili znakove teksta.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
hr: Broj znakova za kraj teksta.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
hr: Vraća parcijalni znakovni niz teksta.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se traže parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
hr: Pozicija od koje se određuje dio riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
hr: Broj znakova teksta.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
hr: Ponavlja tekst zadani broj puta.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
hr: Tekst koji će se ponoviti.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
hr: Broj koliko puta će se tekst ponoviti.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
hr: Zamjenjuje stari tekst novim u znakovnom nizu.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
hr: Tekst u kojem se zamjenjuju dijelovi riječi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
hr: Pretraži tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hr: Dio niza znakova koji će biti zamjenjen.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
hr: Tekst koji zamjenjuje znakovni niz.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
hr: Pojavljivanje

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hr: Koje će pojavljivanje staroga teksta biti zamijenjeno.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
hr: Traži i izdvaja ili, opcionalno, zamjenjuje tekst pomoću pravilnih izraza.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
hr: Tekst na koji će biti primijenjeni pravilni izrazi.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
hr: Izraz

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
hr: Pravilni izraz koji treba biti zadovoljen.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
hr: Zamjena

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
hr: Tekst zamjene i referenci traženih grupa.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
hr: Oznake ili pojava

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
hr: Tekst, koji određuje oznake mogućnosti, „g” za globalnu zamjenu. Ili broj pojave koja se podudara ili zamijenuje.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hr: Pretvara pozitivni cijeli broj u tekst sa danom bazom.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
hr: Broj koji se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
hr: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
hr: Minimalna duljina

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hr: Ako je tekst kraći od zadane duljine, nule mu se dodaju slijeva.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hr: Pretvara tekst koji predstavlja broj u danoj bazi u decimalni broj.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
hr: Tekst koji se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
hr: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hr: Bazni broj konverzije mora biti u rasponu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
hr: Pretvara vrijednost prema tablici konverzije u konfiguraciji (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica iz koje se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
hr: Jedinica u koju se pretvara, osjetljivo na veličinu slova.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
hr: Pretvara broj u rimski broj.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hr: Broj koji se pretvara u rimski broj mora biti u rasponu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
hr: Način

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hr: Što se više povećava ova vrijednost, to se pojednostavljuje rimski broj. Vrijednost mora biti u rasponu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hr: Izračunava vrijednost rimskog broja.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
hr: Tekst koji predstavlja rimski broj.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
hr: Vraća informacije o okruženju.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hr: Može biti „osversion”, „system”, „release”, „numfile” i „recalc”.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hr: Vraća brojčani kȏd prvog Unicode znaka u znakovnom nizu teksta.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hr: Ovo je tekst za koji se traži kȏd prvog znaka.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hr: Pretvara kodni broj u Unicode znak ili slovo.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
hr: Kodna vrijednost znaka.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hr: Pretvara vrijednost iz jedne europske valute u drugu koristeći Euro valutu.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
hr: Vrijednost koja se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
hr: Iz valute

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
hr: ISO 4217 kȏd valute iz koje se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
hr: U valutu

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
hr: ISO 4217 kȏd valute u koju se pretvara.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
hr: Potpuna preciznost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
hr: Ako je izostavljeno, ili je vrijednost 0 ili NETOČNO, rezultat se zaokružuje na broj decimalnih mjesta iz polja U_valutu. Rezultat u suprotnome neće biti zaokružen.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
hr: Preciznost triangulacije

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hr: Ako je zadano i >=3, međurezultat triangulacijskog pretvaranja se zaokružuje na danu preciznost. Ako je izostavljeno, rezultat se ne zaokružuje.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hr: Pretvara tekst u broj, neovisno o regionalnim postavkama.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
hr: Tekst koji se pretvara u broj.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
hr: Decimalni razdjeljivač

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
hr: Definira znak koji se koristi kao decimalni razdjeljivač.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
hr: Razdjeljivač grupa

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
hr: Definira znak(ove) koji se koriste kao razdjeljivač(i) grupa.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
hr: Bitovni način „I” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
hr: Bitovni način „ILI” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hr: Bitovni način „isključni I” od dva cijela broja.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
hr: Broj1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
hr: Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
hr: Broj2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
hr: Bitwise desni pomak od cjelobrojne vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
hr: Bitwise lijevi pomak od cjelobrojne vrijednosti.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hr: Vrijednost koja će biti pomaknuta. Pozitivni cijeli broj manji od 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
hr: Pomak

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hr: Cijeli broj bitova za koji će vrijednost biti pomaknuta.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
hr: Izračunava duljinu znakovnog niza, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
hr: Tekst u kojem se izračunava duljina.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
hr: Vraća zadnji znak ili znakove teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
hr: Broj znakova za kraj teksta.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
hr: Vraća prvi znak ili znakove teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
hr: Broj znakova za početni tekst.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
hr: Vraća parcijalni znakovni niz teksta, sa DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
hr: Tekst u kojem se traže parcijalne riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
hr: Započni

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
hr: Pozicija od koje se određuje dio riječi.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
hr: Broj

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
hr: Broj znakova teksta.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
hr: Primijeni XPath izraz na XML dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
hr: XML dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
hr: Znakovni niz koji sadržava valjani XML protok

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
hr: XPath izraz

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
hr: Znakovni niz koji sadržava ispravni XPath izraz

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
hr: Vraća implementacijom određenu vrijednost koja predstavlja RGBA boju

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
hr: Crvena

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
hr: Vrijednost crvene

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
hr: Zelena

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
hr: Vrijednost zelene

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
hr: Plava

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
hr: Vrijednost plave

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
hr: Vrijednost alfe

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
hr: Preuzmi web sadržaj iz URI-a.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
hr: URI web servisa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
hr: Vraća znakovni niz kodiran URL-om.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
hr: Znakovni niz koji će biti kodiran URL-om

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
hr: Vraća funkciju greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica integracije

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica integracije

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
hr: Vraća oduzimanje brojeva. Isto kao a-b-c, ali bez eliminiranja malih grešaka u zaokruživanju.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
hr: Umanjenik

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
hr: Broj od kojeg se sljedeći argumenti oduzimaju.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
hr: Umanjitelj

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
hr: Umanjitelj 1, umanjitelj 2, … su brojčani argumenti koji se oduzimaju od umanjenika.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
hr: Zaokružuje broj na predodređeni broj značajnih znamenki.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
hr: Broj koji će biti zaokružen.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
hr: Znamenke

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
hr: Broj značajnih znamenki na koji će se vrijednost zaokružiti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
hr: Zamjenjuje znakove unutar jednoga povezanoga drugim povezanim znakovnim nizom s DBCS-om.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
hr: Tekst u kojemu će se znakovi biti zamijenjeni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
hr: Mjesto od kojega će tekst biti zamijenjen.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
hr: Duljina

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
hr: Broj znakova koji će biti zamijenjeni.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
hr: Novi tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
hr: Tekst koji će biti umetnut.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
hr: Traži jedan povezani niz znakova unutar drugoga povezanoga niza znakova razlikujući velika i mala slova i izražavajući mjesta u bajtovima.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
hr: Tekst koji će pokušati pronaći.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst koji će se tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Mjesto u tekstu s kojega se počinje pretraživati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
hr: Traži jedan povezani niz znakova unutar drugoga povezanoga niza znakova ne razlikujući velika i mala slova i izražavajući mjesta u bajtovima.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
hr: Nađi tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
hr: Tekst koji će se tražiti.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
hr: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
hr: Tekst koji će se pretraživati.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
hr: Položaj

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
hr: Pozicija u tekstu s koje pretraživanje započinje.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
hr: Izračunava diskretnu Fourierovu transformaciju (DFT) matrice

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
hr: Matrica

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
hr: Matrica, čiju DFT treba izračunati. Dimenzije ove matrice mogu biti N × 1 ili N × 2 ili 1 × N ili 2 × N.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
hr: Grupirano po stupcima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
hr: Oznaka koja određuje je li matrica grupirana po stupcima ili ne (zadano TOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
hr: Obrnuto

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
hr: Oznaka koja određuje, da li se jedna obrnuta matrica treba izračunati (zadano KRIVO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
hr: Polarno

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
hr: Oznaka koja određuje, da li se razultat prikazuje u polarnom obliku (zadano TOČNO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
hr: Minimalna apsolutna vrijednost

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
hr: U slučaju, da je Polar=TRUE, frekvencijske komponente ispod te veličine se izrezuju (zadano 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
hr: Vraća slučajni broj između 0 i 1, nepromjenjiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
hr: Vraća nasumični cijeli broj između određenih brojeva, nepromjenjiv.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
hr: %PRODUCTNAME proračunska tablica (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION proračunska tablica

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
hr: - nedefinirano -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
hr: - sve -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
hr: - višestruko -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
hr: Standardni filtar...

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
hr: Prazno

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
hr: Nije prazno

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
hr: neimenovan

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
hr: Stupac %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
hr: Redak %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
hr: List

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
hr: Ime

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
hr: Dodaj list

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
hr: Preimenuj list

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
hr: Oznake boja

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
hr: Zadano

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
hr[0]: 1 rezultat pronađen
hr[1]: %1 rezultata pronađena
hr[2]: %1 rezultata pronađeno

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
hr: (prikazano samo: %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
hr: Zaštita strukture proračunske tablice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
hr: Uklanjanje zaštite strukture proračunske tablice

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
hr: Uklanjanje zaštite lista

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
hr: Zaštiti zapise

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
hr: Ukloni zaštitu zapisa

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
hr: Lozinka (opcionalno):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
hr: Neispravna lozinka

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
hr: ~Kraj

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
hr: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
hr: ~Vrijednost

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
hr: ~Izvor

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
hr: ~Unosi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
hr: Sustav

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hr: Standard;Tekst;Datum (DMG);Datum (MDG);Datum (GMD);US engleski;Skriveno

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
hr: Tabulator

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
hr: razmak

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hr: %PRODUCTNAME Calc je pronašao grešku u upisanoj formuli.
    Želite li prihvatiti korekciju predloženu ispod?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
hr: Slikovni filter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
hr: Odaberi list

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
hr: Odabrani li~stovi

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
hr: Ravnalo

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hr: Ovo ravnalo upravlja objektima na fiksnim položajima.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hr: Ovaj list pokazuje kako se podaci raspodijeljuju u dokumentu.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
hr: List %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
hr: Ćelija %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
hr: Lijevo područje

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
hr: Pregled stranice

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
hr: Središnje područje

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
hr: Desno područje

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
hr: Zaglavlje stranice %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
hr: Podnožje stranice %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hr: Ovdje unosite ili uređujete tekst, brojeve i formule.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hr: %PRODUCTNAME proračunske tablice

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih ~stranica

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
hr: Ispisivanje svih listova

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
hr: Ispisivanje odabranih listova

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
hr: Ispisivanje označenih ćelija

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
hr: Iz čega:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
hr: S~tranice:

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hr: Naredni DDE izvor ne može se ažurirati jer izvorni dokument nije otvoren. Pokrenite izvorni dokument i pokušajte ponovno.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hr: Sljedeći vanjski dokument se ne može učitati. Povezani podaci iz ovog dokumenta se nisu ažurirali.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
hr: Aktualiziranje vanjskih poveznica.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
hr: Raspon sadrži oznake st~upaca

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
hr: Raspon sadrži oznake ~redaka

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
hr: Neispravna vrijednost

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
hr: Formula nije navedena.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
hr: Ni redak ni stupac nisu navedeni.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
hr: Nedefinirani naziv ili raspon.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
hr: Nedefinirani naziv ili pogrešna referenca na ćeliju.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
hr: Formule ne formiraju stupac.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
hr: Formule ne formiraju red.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
hr: Preimenuj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
hr: Ime

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
hr: Obriši automatsko oblikovanje

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
hr: Želite li doista obrisati # automatsko oblikovanje?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
hr: Sij

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
hr: Vel

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
hr: Ožu

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
hr: Sjever

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
hr: Jug

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
hr: Sidro stranice

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
hr: Sidro ćelije

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
hr: Nazivi raspona

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
hr: Rasponi baze podataka

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
hr: Slike

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
hr: Povezana područja

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
hr: aktivno

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
hr: neaktivno

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
hr: Naziv scenarija

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
hr: Sortiraj uzlazno

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
hr: Sortiraj silazno

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
hr: Prilagođeno razvrstavanje

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
hr: Nazivna kućica

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
hr: Ulazna linija

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
hr: Čarobnjak funkcija

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
hr: Odaberi funkciju

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
hr: Rasklopi traku za formule

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
hr: Sklopi traku za formule

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
hr: Nepoznati korisnik

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
hr: Stupac ubačen

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
hr: List umetnut

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
hr: Stupac obrisan

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
hr: Redak izbrisan

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
hr: List obrisan

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
hr: Raspon pomaknut

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
hr: Promijenjen sadržaj

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
hr: Promijenjen u

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
hr: Originalno

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
hr: Promjene odbačene

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
hr: Prihvaćeno

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
hr: Odbačeno

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
hr: Nema unosa

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
hr: <prazno>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
hr: Nije zaštićeno

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
hr: Nije zaštićeno lozinkom

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
hr: Nije hash kompatibilno

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
hr: Hash kompatibilno

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
hr: Ponovno upišite

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
hr: Pomični prosjek

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
hr: Eksponencijalno izglađivanje

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
hr: Analiza varijacije

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hr: Analiza varijance (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
hr: ANOVA - jedan faktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
hr: ANOVA - dva faktora

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
hr: Između grupa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
hr: Unutar grupa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
hr: Izvor varijacije

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
hr: Značajnost F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
hr: P-vrijednost

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
hr: F kritično

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
hr: Ukupno

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
hr: Korelacija

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
hr: Korelacije

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
hr: Kovarijancija

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
hr: Kovarijancije

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
hr: Opisna statistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
hr: Standardna greška

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
hr: Mod

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
hr: Varijanca

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
hr: Asimetričnost

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
hr: Raspon

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
hr: Broj

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
hr: Prvi kvartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
hr: Treći kvartil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
hr: Nasumično ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
hr: Ujednačeno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
hr: Ujednačen cijeli broj

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
hr: Binom

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
hr: Negativni binom

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
hr: Chi kvadratno

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
hr: Geometrijski

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
hr: Standardna devijacija

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
hr: Medijan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
hr: p-vrijednost

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
hr: Broj pokušaja

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
hr: nu-vrijednost

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
hr: Uzorkovanje

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
hr: Uparen t-test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
hr: Uparen t-test

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
hr: Test nezavisnosti (Chi-kvadrat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
hr: Stupac %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
hr: Redak %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
hr: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
hr: Varijabla 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
hr: Varijabla 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
hr: Pretpostavljena srednja razlika

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
hr: Zapažanja

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
hr: Zapažena srednja razlika

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
hr: Prilagođeni R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
hr: Broj varijabli X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
hr: P-vrijednost

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
hr: Kritična vrijednost

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
hr: Test veličina

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
hr: Niže

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
hr: Gornje

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
hr: Raspon unosa je neispravan.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
hr: Adresa rezultata je neispravna.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
hr: Logaritamski

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
hr: Raspon neovisne (neovisnih) varijable (varijabli) nije valjan.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
hr: Raspon zavisne (zavisnih) varijable (varijabli) nije valjan.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
hr: Razina pouzdanosti mora biti u intervalu (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
hr: Raspon varijable Y ne može imati više od 1 stupca.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
hr: Raspon varijable Y ne može imati više od 1 retka.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
hr: Jednostruka regresija: broj promatranja u X i Y mora odgovarati.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
hr: Višestruka regresija: broj promatranja u X i Y mora odgovarati.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
hr: Model regresije

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
hr: Regresivna statistika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
hr: Ostatak

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
hr: t-statistički

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
hr: Odsječak

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
hr: Predviđen Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
hr: LINEST neobrađeni izlaz

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
hr: P (F<=f) desnostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
hr: F kritična desnostrana

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
hr: P (F<=f) lijevostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
hr: F kritična lijevostrana

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
hr: P dvostrana

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
hr: F kritična dvostrana

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
hr: Pearsonova korelacija

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
hr: Varijanca razlika

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
hr: P (T<=t) jednostrana

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
hr: t kritična jednostrana

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
hr: P (T<=t) dvostrana

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
hr: t kritična dvostrana

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
hr: Poznata varijanca

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
hr: P (Z<=z) jednostrana

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
hr: z kritična jednostrana

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
hr: P (Z<=z) dvostrana

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
hr: z kritična dvostrana

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
hr: Fourierova transformacija

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
hr: Preokreni Fourierovu transformaciju

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
hr: Stvarno

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
hr: Zamišljeno

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
hr: Faza

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
hr: Odabrano je više od dva stupca u grupiranju po stupcima.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
hr: Odabrano je više od dva redaka u grupiranju po redcima.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
hr: Nema podataka u području unosa.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
hr: Rezultat je predug, da bi se mogao upisati u list.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
hr: Područje podataka unosa

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
hr: Dozvoli aktualiziranje

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
hr: Na ćeliju

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
hr: Na ćeliju (prati promjenu veličine ćelije)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
hr: Na stranicu

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
hr: Nisu dostupni korisnički podaci.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
hr: (isključiv pristup)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
hr: Nema imenovanih područja u odabranom dokumentu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
hr: Maksimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
hr: Minimum

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
hr: StDev (uzorak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
hr: StDevP (populacija)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
hr: Var (uzorak)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
hr: Metar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
hr: Inč

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
hr: Milje

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
hr: Točka

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
hr: Napredni filter

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
hr: Učitaj kriterij za _filter iz

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
hr: Raspon koji sadržava oznake stupa_ca

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
hr: Ko_piraj rezultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
hr: Zadrži _kriterije filtriranja

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
hr: Kopiraj razultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
hr: Kopiraj razultate u:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
hr: prazno

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
hr: Agregatne funkcije

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
hr: Najmanja vrijednost

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
hr: Najveća vrijednost

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
hr: Analiza varijance (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
hr: Podaci

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
hr: Jedan faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
hr: Dva faktora

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
hr: Redci

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
hr: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
hr: Redaka po uzorku:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
hr: A_utomatski prilagodi širinu i visinu

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
hr: Min.

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
hr: Maks.

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
hr: Broj

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
hr: _Zaštićeno

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
hr: _Sakrij formulu

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
hr: _Sakrij sve

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
hr: Zaštita ćelije je djelotvorna samo nakon što je trenutačni list zaštićen.
    
    Odaberite „Zaštiti list” iz izbornika „Alati”.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
hr: Zaštita

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
hr: _Sakrij prilikom ispisa

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
hr: Odabrane ćelije bit će izostavljene prilikom ispisa.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
hr: Ispis

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
hr: Promjeni raspon izvora podataka

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
hr: Prvi stupa_c kao oznaka

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
hr: Prvi _redak kao oznaka

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
hr: Umećete podatke u ćelije koje nisu prazne.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
hr: Jeste li sigurni da želite unijeti podatke preko postojećih?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
hr: Upozori me o ovome i ubuduće.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
hr: Chi kvadratni test

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
hr: Podaci

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
hr: Kopiraj popis

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
hr: Popis iz

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
hr: Širina

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
hr: Upravljanje uvjetnim oblikovanjem

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
hr: Raspon

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
hr: Prvi uvjet

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
hr: Uvjetni oblici

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
hr: Primijeni stil:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
hr: Novi stil...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
hr: Unesite vrijednost:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
hr: Više mogućnosti...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
hr: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
hr: Najmanje

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
hr: Najviše

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
hr: Primjer

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
hr: Danas

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
hr: Jučer

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
hr: Sutra

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
hr: Posljednjih 7 dana

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
hr: Ovaj tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
hr: Prošli tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
hr: Sljedeći tjedan

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
hr: Ovaj mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
hr: Prošli mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
hr: Sljedeći mjesec

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
hr: Ova godina

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
hr: Prošla godina

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
hr: Sljedeća godina

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
hr: Skala boja (2 unosa)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
hr: Skala boja (3 unosa)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
hr: Skup ikona

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
hr: Sve ćelije

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
hr: Formula je

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
hr: Datum je

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
hr: 3 strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
hr: 3 sive strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
hr: 3 zastavice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
hr: 3 semafora 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
hr: 3 semafora 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
hr: 3 znaka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
hr: 3 simbola 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
hr: 3 simbola 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
hr: 3 smješka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
hr: 3 zvijezdice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
hr: 3 trokuta

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
hr: 3 obojana smješka

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
hr: 4 strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
hr: 4 sive strelice

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
hr: 4 kruga od crvenog do crnog

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
hr: 4 ocjene

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
hr: 4 semafora

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
hr: 5 strelica

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
hr: 5 sivih strelica

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
hr: 5 ocjena

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
hr: 5 kvartala

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
hr: 5 kutija

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
hr: Uvjetno oblikovanje za

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
hr: Uvjeti

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
hr: Raspon:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
hr: Raspon ćelija

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
hr: Percentil

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
hr: Rješavanje sukoba

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
hr: _Zadrži sve moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
hr: Z_adrži sve druge

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
hr: Postoje konfliktne promjene u ovoj dijeljenoj proračunskoj tablici. Sukobi se moraju razriješiti prije spremanja tablice. Zadržite ili vlastite ili tuđe promjene.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
hr: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
hr: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
hr: Datum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
hr: Promjene

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
hr: Zadrži _moje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
hr: Zadrži _druge

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
hr: Konsolidiraj

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
hr: _Funkcija:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
hr: Raspon konsolida_cije:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
hr: Prosjek

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
hr: Maksimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
hr: Minimum

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
hr: Brojanje (samo brojevi)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
hr: StDev (uzorak)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
hr: StDevP (populacija)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
hr: Var (uzorak)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
hr: VarP (populacija)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
hr: Ra_sponi izvora podataka:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
hr: Kopiraj rezulta_te u:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
hr: Oznake _redaka

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
hr: _Oznake stupaca

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
hr: Konsolidiraj po

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
hr: _Poveznica na izvor podataka

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
hr: Korelacija

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
hr: Redci

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
hr: Kovarijanca

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
hr: Podaci

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
hr: Redci

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
hr: Stvaranje naziva

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
hr: _Gornji red

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
hr: _Lijevom stupcu

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
hr: _Donji red

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
hr: _Desnom stupcu

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
hr: Stvori imena iz

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
hr: Vanjski izvor

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
hr: U_sluga

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
hr: Iz_vor

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
hr: _Naziv

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
hr: _Korisnik

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
hr: _Lozinka

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
hr: Podatkovna traka

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
hr: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
hr: Ulazne vrijednosti

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
hr: Pozitivne:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
hr: Negativne:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
hr: Ispuna:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
hr: Boja

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
hr: Boja trake

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
hr: Položaj okomite osi:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
hr: Boja okomite osi:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
hr: Nijedan

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
hr: Os

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
hr: Minimalna duljina trake (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
hr: Maksimalna duljina trake (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
hr: Duljine trake

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
hr: Prikaži samo traku

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
hr: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
hr: Podatkovno polje

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
hr: Funkcija

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
hr: Prikaži stavk_e bez podataka

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
hr: _Bazno polje:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
hr: Bazna _stavka:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
hr: Razlika od

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
hr: % od

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
hr: % razlika od

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
hr: Izvodi se cjelokupno u

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
hr: % od reda

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
hr: % od stupca

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
hr: % od ukupno

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
hr: Indeks

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
hr: - prethodna stavka -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
hr: - sljedeća stavka -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
hr: Mogućnosti polja podataka

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
hr: _Silazno

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
hr: Razvrstaj po

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
hr: _Ponovi oznake stavki

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
hr: _Prazna linija nakon svake stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
hr: _Raspored:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
hr: Tablični raspored

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
hr: Raspored strukture s podzbrojevima na vrhu

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
hr: Raspored strukture s podzbrojevima na dnu

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
hr: Mogućnosti prikaza

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
hr: _Prikaži:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
hr: _Od:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
hr: _Koristeći polje:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
hr: stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
hr: Vrh

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
hr: Automatski prikaži

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
hr: Sakrij stavke

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
hr: _Hijerarhija:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
hr: Obrazac podataka

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
hr: Novi slog

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
hr: _Novo

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
hr: _Obnovi

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
hr: _Prethodni zapis

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
hr: Slj_edeći zapis

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
hr: Protok podataka uživo

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hr: Unesite URL izvornog dokumenta sa lokalnog datotečnog sustava ili interneta.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
hr: vrijednost1,vrijednost2,...,vrijednostN, i uvrsti u raspon:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
hr: adresa,vrijednost

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
hr: Interpretiraj protok podataka kao

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
hr: Prazni redci osvježavaju korisničko sučelje

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
hr: Izvorni protok

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
hr: Pomakni postojeće podatke dolje

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
hr: Pomakni raspon dolje

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
hr: Prepiši preko postojećih podataka

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
hr: Kada su novi podaci dostupni

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
hr: Ograničeno na:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
hr: _Neograničeno

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
hr: Najveći mogući broj redaka

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
hr: Pretvaranje datuma i vremena

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
hr: Znakovni niz datuma

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
hr: Godina

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
hr: Počevši s godinom

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
hr: Kraj s godinom

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
hr: Naziv mjeseca

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
hr: Počevši s mjesecom

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
hr: Završivši s mjesecom

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
hr: Dan

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
hr: Dan u tjednu

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
hr: Dan u godini

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
hr: Kvartal

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
hr: Počevši s kvartalom

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
hr: Završivši s kvartalom

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
hr: Sat

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
hr: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
hr: Secunda

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
hr: Odredite raspon baze podataka

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
hr: Ime

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
hr: Raspon

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
hr: Pr_omijeni

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
hr: Sadrži oz_nake stupaca

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
hr: _Sadrži redak ukupno

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
hr: Umetni ili _obriši ćelije

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
hr: Zadrži ob_likovanja

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
hr: Nemoj sprema_ti uvezene podatke

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
hr: Radnje:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
hr: Neispravan raspon

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
hr: Odredi naziv

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
hr: Raspon ili izraz formule:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
hr: Opseg:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
hr: Određuje naziv i raspon ili izraz formule.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
hr: Obriši ćelije

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
hr: Pomakni ćelije _gore

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
hr: Pomakni ćelije u_lijevo

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
hr: Obriši cijeli _redak

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
hr: Obriši _cijeli stupac

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
hr: Obriši sadržaj

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
hr: _Obriši sve

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
hr: _Oblikovanja

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
hr: _Objekti

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
hr: Opisna statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
hr: Podaci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
hr: Uredi postavke

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
hr: Umetni kao poveznicu

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
hr: Umetni kao kopiju

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
hr: Prikaži _grešku ako su unesene neispravne vrijednosti

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
hr: R_adnja:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
hr: Nas_lov:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
hr: Poruka gr_eške:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
hr: Informacija

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
hr: Sadržaji

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
hr: Eksponencijalno izglađivanje

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
hr: Podaci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
hr: Redci

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
hr: Faktor izglađivanja:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
hr: Vanjski podaci

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
hr: Ovdje unesite URL izvornog dokumenta na lokalnom sustavu ili internetu.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
hr: URL _vanjskog izvora podataka

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
hr: _Ažuriraj svakih:

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
hr: _sekundi

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
hr: Dostupne t_ablice/rasponi

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
hr: Ispuna slijeda

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
hr: D_esno

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
hr: G_ore

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
hr: Li_nearno

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
hr: _Rast

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
hr: Da_tum

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
hr: _Automatska ispuna

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
hr: Vrsta slijedova

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
hr: Da_n

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
hr: _Dan u tjednu

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
hr: _Mjesec

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
hr: G_odina

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
hr: Vremenska jedinica

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
hr: Krajnja _vrijednost:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
hr: _Korak:

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
hr: Bez obruba

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
hr: Svi obrubi

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
hr: Vanjski obrubi

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
hr: Podebljani pravokutni obrub

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
hr: Podebljani donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
hr: Dupli donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
hr: Gornji i podebljani donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
hr: Gornji i dupli donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
hr: Lijevi obrub

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
hr: Desni obrub

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
hr: Gornji obrub

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
hr: Donji obrub

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
hr: Dijagonalni obrub prema gore

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
hr: Dijagonalni obrub prema dolje

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
hr: Gornji i donji obrubi

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
hr: Lijevi i desni obrubi

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
hr: Više _mogućnosti...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
hr: Podnožja

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
hr: Oblikovanje ćelija

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
hr: Pretvaranje iz teksta u broj:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
hr: Smatraj prazan znakovni niz _nulom

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
hr: Sintaksa reference za referencu znakovnog niza:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
hr: Koristi sintaksu formule

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
hr: Generiranje #VALUE! greške

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
hr: Tretiraj kao nulu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
hr: Pretvori samo jednoznačne

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
hr: Pretvori i ovisne o jeziku

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
hr: Primjeni postavke samo na trenutačni dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
hr: Sadržaj u brojeve

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
hr: Fourierova analiza

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
hr: Rezultate u:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
hr: Raspon unosa ima oznaku

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
hr: Podaci

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
hr: Obrnuto

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
hr: Iznesi u polarnom obliku

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
hr: Minimalna apsolutna vličina za polarni rezultat (u dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
hr: Umetni funkciju u proračunski list

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
hr: Zadnje korišteno

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
hr: Sve

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
hr: Financijske

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
hr: Informacije

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
hr: Logičke

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
hr: Matematičke

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
hr: Polje

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
hr: Statističke

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
hr: Tekst

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
hr: oznaka

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
hr: Traženje cilja

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
hr: Ćelija _formule:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
hr: Odredišna _vrijednost:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
hr: Ć_elija varijable:

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
hr: Zadane postavke

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
hr: _Automatski

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
hr: _Ručno u:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
hr: Započni

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
hr: A_utomatski

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
hr: Ruč_no u:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
hr: Kraj

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
hr: Broj _dana:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
hr: _Intervali:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
hr: Grupiranje

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
hr: _Automatski

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
hr: _Ručno u:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
hr: Započni

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
hr: A_utomatski

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
hr: Ručno _u:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
hr: Kraj

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
hr: Grupiraj po

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
hr: Grupa

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
hr: Uključi

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
hr: Zaglavlja

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
hr: Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
hr: _Lijevo područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
hr: _Središnje područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
hr: _Desno područje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
hr: _Zaglavlje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
hr: Prilagođeno zaglavlje

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
hr: Prilagođeno podnožje

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
hr: Svojstva teksta

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
hr: Naslov

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
hr: Naziv lista

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
hr: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hr: Koristite tipke za promjenu fonta ili umetnite naredbe polja kao što su datum, vrijeme itd.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
hr: Stranica

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
hr: od ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
hr: Povjerljivo

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
hr: Prilagođen

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
hr: od

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
hr: Uvezi datoteku

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
hr: Razdjelnik _polja:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
hr: _Razdjelnik povezanih znakovnih nizova

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
hr: _Spremi sadržaj ćelije kako je prikazan

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
hr: Spremi fo_rmule ćelije umjesto izračunatih vrijednosti

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
hr: _Citiraj sve tekstualne ćelije

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
hr: _Fiksna širina stupca

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
hr: Mogućnosti polja

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
hr: Umetni ćelije

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
hr: Pomakni ćelije _dolje

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
hr: Pomakni ćelije _udesno

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
hr: Cijeli re_dak

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
hr: Cijeli s_tupac

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
hr: Umetni nazive

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
hr: _Umetni sve

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
hr: Raspon ili izraz formule

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
hr: Umetni list

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
hr: Ispr_ed trenutačnog lista

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
hr: _Iza trenutačnog lista

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
hr: _Novi list

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
hr: Br. list_ova:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
hr: Na_ziv:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
hr: List...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
hr: _Iz datoteke

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
hr: Tablice u datoteci

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
hr: _Veza

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
hr: List

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
hr: Uredi postavke

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
hr: Upravljanje nazivima

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
hr: Naziv

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
hr: Raspon ili izraz formule

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
hr: Odaberite ćelije u dokumentu kako biste ažurirali raspon.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
hr: Opseg:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
hr: Raspon ili izraz formule:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
hr: _Raspon ispisa

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
hr: _Filtar

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
hr: Ponovi _stupac

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
hr: Ponovi _redak

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
hr: M_ogućnosti raspona

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
hr: stupac

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
hr: Neke ćelije nisu prazne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
hr: Premjesti sadržaj skrivenih ćelija u prvu ćeliju

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
hr: Isprazni sadržaj skrivenih ćelija

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
hr: Zadrži sadržaj skrivenih ćelija

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
hr: Radnja sjedinjavanja stupca

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
hr: Premjesti/kopiraj list

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
hr: Po_makni

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
hr: K_opiraj

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
hr: Radnja

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
hr: U _dokument

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
hr: (ovaj dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
hr: - novi dokument -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
hr: Umetn_i prije

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
hr: Ovaj se naziv već koristi.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
hr: Naziv nije unesen.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
hr: Naziv sadrži jedan ili više nedozvoljenih slovnih znakova.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
hr: Novi _naziv

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
hr: Pomični prosjek

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
hr: Skrati raspon unosa na stvarni sadržaj podataka

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
hr: Podaci

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
hr: Redci

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
hr: Višestruke operacije

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
hr: _Formule:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
hr: Ćelija za unos _retka:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
hr: Ćelija za unos stup_ca:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
hr: Zadane postavke

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
hr: Odredi raspon oznaka

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
hr: Sadrži oznake st_upaca

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
hr: Sadrži oznake _redaka

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
hr: Za raspon po_dataka

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
hr: Raspon

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
hr: Redak:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
hr: Stupac

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
hr: Redak

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
hr: Raspon podataka

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
hr: Početak

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
hr: Kraj

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
hr: Uključ/Isključi

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
hr: Scenariji

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
hr: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
hr: Nema rješenja

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
hr: Rješenje nije pronađeno.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Postavljanje obruba označenoj ćeliji.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
hr: Povećanje uvlake

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
hr: Smanjenje uvlake

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
hr: P_očetno

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
hr: Izravnanje objekta

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
hr: _Podaci

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
hr: Sli~ke

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
hr: _Medijske datoteke

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
hr: ~Medijske datoteke

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
hr: _Ispisivanje

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
hr: ~Ispisivanje

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
hr: Ob_rasci

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
hr: Ob~rasci

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Odredite obrub označenoj ćeliji.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
hr: P~očetno

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
hr: _Statistički podaci

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
hr: _Podaci

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
hr: ~Podaci

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
hr: Ispis

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
hr: Stilov_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
hr: _Broj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
hr: Po_daci

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
hr: Odlo_mak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
hr: Loše

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
hr: Dobro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
hr: Greška

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
hr: Podnožje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
hr: Stilov_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
hr: _Broj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
hr: _Poravnanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
hr: Ćelij_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
hr: Po_daci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
hr: Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
hr: Us_poredi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
hr: _Poravnanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
hr: _Medij

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
hr: _Rasporedi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
hr: Unakrsna referenca

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
hr: Naglašeno 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
hr: Naglašeno 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
hr: Naglašeno 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
hr: Zaglavlje 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
hr: Zaglavlje 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
hr: Dobro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
hr: Neutralno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
hr: Loše

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
hr: Greška

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
hr: Bez

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
hr: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
hr: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
hr: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
hr: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
hr: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
hr: Međuspremnik

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
hr: Desno

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
hr: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
hr: Spajanje

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
hr: Razdvoji

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
hr: Uvjet

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
hr: Vrh

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
hr: Sredina

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
hr: Prije

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
hr: Kroz

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
hr: Transformacije broja

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
hr: Znak

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
hr: Zaokruživanje na više

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
hr: Zaokruživanje na manje

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
hr: Logaritam s bazom e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
hr: Logaritam s bazom 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
hr: Kub

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
hr: Drugi korijen

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
hr: Eksponent

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
hr: Parno je

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
hr: Neparno je

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
hr: Omogući višenitne izračune

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
hr: Omogući višenitne izračuna grupa formula

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
hr: Osjetljivo _na VELIKA/mala slova

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
hr: Isključivanje prepoznavanja razlike između velikih i malih slova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
hr: _Preciznost kao što je prikazano

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hr: Kriteriji pretraživanja „=” i „<>” moraju se odnositi na _cijele ćelije

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
hr: _Automatski pronađi oznake stupaca i redaka

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
hr: _Ograniči decimale za opći oblik broja

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
hr: Opći izračuni

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
hr: _Ponavljanja

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
hr: _Koraci:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
hr: _Minimalna promjena:

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
hr: Ponavljajuće reference

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hr: 12/30/1899 (uob_ičajeno)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
hr: Vrijednost 0 odgovara 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
hr: Vrijednost 0 odgovara 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
hr: 0 odgovara 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
hr: Datum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
hr: Omoguć_i zamjenske znakove u formulama

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
hr: Isključivanjem zamjenskih znakova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
hr: Omogući r_egularne izraze u formulama

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
hr: Bez zamjenskih znakova ili regularnih izraza u formulama

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
hr: Promje_ne:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
hr: B_risanja:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
hr: _Umetanja:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
hr: Pre_mješteni unosi:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
hr: Boje za izmjene

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
hr: Odaberite vrstu željene _ključne poveznice. Promjena vrste ključne poveznice može izmijeniti neke od postojećih ključnih poveznica.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
hr: Zadano

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
hr: OpenOffice.org stariji format

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
hr: Tipkovničke kratice

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
hr: Broj rad_nih listova u novom dokumentu:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
hr: _Prefiks naziva za novi radni list:

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
hr: Nova proračunska tablica

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
hr: Uvijek pr_imijeni ručne prijelome

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih _stranica

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
hr: Is_piši samo odabrane listove

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
hr: Listovi

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
hr: Koristi engleske nazive funkcija

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
hr: _Sintaksa formule:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
hr: Mogućnosti formula

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
hr: Excel 2007 i noviji:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
hr: ODF proračunska tablica (nije spremljeno s %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
hr: Uvijek izračunaj ispočetka

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
hr: Nikad ne računaj ispočetka

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
hr: Upitaj korisnika

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
hr: Uvijek izračunaj ispočetka

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
hr: Nikad ne računaj ispočetka

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
hr: Upitaj korisnika

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
hr: Izračunaj ispočetka prilikom učitavanja datoteke

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
hr: Zadane postavke

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
hr: Prilagođeno (pretvaranje teksta u brojeve i više):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
hr: Detalji…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
hr: Detaljne postavke izračuna

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
hr: _Funkcija:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
hr: Stupac po_lja:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
hr: _Redak polja:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
hr: Vrati izvorne _postavke razdjeljivača

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
hr: Razdjeljivači

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
hr: Optimalna širina stupca

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
hr: Dodaj:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
hr: Dodaj:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
hr: Kopiraj popis _iz:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
hr: _Popisi

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
hr: _Unosi

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
hr: _Novo

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
hr: O_dbaci

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
hr: Izmi_jeni

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
hr: Stranica

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
hr: List

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
hr: Stil ćelije

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
hr: Organizator

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
hr: Brojevi

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
hr: Zaštita ćelije

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
hr: Samo vrijednosti

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
hr: Vrijednosti i oblikovanja

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
hr: Te_kst

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
hr: _Oblikovanja

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
hr: Ne po_mjeraj

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
hr: D_esno

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
hr: Pomicanje ćelija

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hr: Ako je značajka omogućena, prazna ćelija u izvoru neće obrisati sadržaj ciljne ćelije.

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
hr: Niti _jedna

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
hr: _Oduzmi

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
hr: Radnje

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
hr: Polje za podatke

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
hr: _Bez

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
hr: Podzbrojevi

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
hr: Prikaži stavk_e bez podataka

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtriranja

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
hr: prazno

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
hr: Raspored pivot tablice

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
hr: Polja stupaca:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
hr: Polja s podacima:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
hr: Polja redova:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
hr: Filtri:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
hr: Raspoloživa polja:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
hr: Povucite stavke na željeni položaj

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
hr: Zanemari prazne retke

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
hr: Identificiraj kategorije

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
hr: Ukupno redova

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
hr: Ukupno stupaca

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
hr: Dodaj filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
hr: Omogući bušenje do detalja

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
hr: Novi list

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
hr: Imenovani raspon

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
hr: Odredište

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
hr: Imenovani raspon

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
hr: Izvor

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
hr: Izvor i odredište

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
hr: Uredi raspone ispisa

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
hr: - cijeli list -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
hr: - odabrano -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
hr: Raspon ispisa

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
hr: Redci za ponavljanje

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
hr: - korisnički određeno -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
hr: Stupci za ponavljanje

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
hr: Isključi ispis praznih stranica

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
hr: Zaštita lista

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hr: Zaštiti ovaj list i sad_ržaj zaštićenih ćelija

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
hr: _Potvrdi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
hr: Dozvoli svim korisnicima ovog lista da:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
hr: Odaberu zaštićene ćelije

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
hr: Obriši stupce

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
hr: Obriši retke

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
hr: Umetni stupce

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
hr: Umetni retke

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
hr: Odaberu nezaštićene ćelije

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
hr: Ovaj je protok podataka generiran skriptom. Želite li izvršiti %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
hr: Generator nasumičnih brojeva

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
hr: Raspon ćelija:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
hr: Podaci

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
hr: Raspodjela:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
hr: Ujednačeno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
hr: Ujednačen cijeli broj

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
hr: Binom

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
hr: Chi kvadratno

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
hr: Geometrijski

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
hr: Negativni binom

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
hr: Generator nasumičnih brojeva

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
hr: Omogući prilagođeno sijanje

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
hr: Sjeme:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
hr: Omogući zaokruživanje

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
hr: Decimalna mjesta:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
hr: Ubuduće ovo napravi uvijek bez upita.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
hr: Regresija

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
hr: Raspon neovisne (neovisnih) varijable (varijabli) (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
hr: Raspon zavisne varijable (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
hr: Rasponi i varijable X i varijable Y imaju oznake

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
hr: Podaci

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
hr: Redci

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
hr: Linearna regresija

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
hr: Logaritamska regresija

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
hr: Eksponencijalna regresija

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
hr: Regresijski tipovi izlaza

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
hr: Razina pouzdanosti

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
hr: Izračunaj ostatak

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
hr: Prisili presretanje na nulu

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
hr: Zamijeni transforamciju nule

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
hr: Dokument koji želite izvesti ima jednu ili više stavki zaštićenih lozinkom koje se ne mogu izvesti. Ponovno upišite lozinku kako biste mogli izvesti dokument.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
hr: Stanje nepoznato

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
hr: _Ponovno upišite

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
hr: Ponovno upišite lozinku

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
hr: _Lozinka:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
hr: Potv_rdi:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
hr: Nova lozinka mora odgovarati originalnoj lozinki

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
hr: Ukloni lozinku sa ove zaštićene stavke

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
hr: Za_dana vrijednost

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
hr: Uzorkovanje

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
hr: Raspon unosa:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
hr: Podaci

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
hr: Veličina uzorka:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
hr: Nasumično

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
hr: Periodično

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
hr: Razdoblje:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
hr: Sa zamjenom

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
hr: Zadrži raspored

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
hr: Metoda uzimanja uzorka

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
hr: Stvori scenarij

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
hr: Naziv scenarija

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
hr: _Kopiraj nazad

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
hr: Kopiraj _cijeli list

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
hr: Onemogući _izmjene

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
hr: _Prikaži obrub

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
hr: Uredi scenarij

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
hr: Napravio

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
hr: na

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
hr: Mjerna jed_inica:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
hr: _Tabulatori:

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
hr: Metrika

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
hr: _Uvijek (s pouzdanih lokacija)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
hr: N_a zahtjev

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
hr: _Nikada

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
hr: Ažuriraj poveznice prilikom otvaranja

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
hr: Pritisnite Enter za prijelaz u ur_eđivački način rada

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
hr: Proširi o_blikovanja

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
hr: Proširi _reference prilikom umetanja novih stupaca/redaka

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
hr: Dolje

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
hr: Desno

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
hr: Gore

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
hr: Pritisni Enter za pre_mještanje označenog

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
hr: Odredi položaj reference ćelije s odabirom

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
hr: Pri _umetanju podataka prikaži upozorenje o prepisivanju

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
hr: Koristi metriku pisača za oblikovanje teksta

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
hr: Istakni označavanja u zaglavljima stup_ca/retka

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
hr: Ažuriraj reference prilikom razvrstavanja raspona ćelija

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
hr: Postavke unosa

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
hr: Rezultati pretraživanja

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
hr: _Prikaži ovaj dijaloški okvir

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
hr: Ponovo aktiviraj ovaj dijaloški okvir u Alati > Mogućnosti > Calc > Prikaz

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
hr: List

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
hr: Odaberite izvor podataka

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
hr: Baza po_dataka:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
hr: Upit

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
hr: Sql [izvorni]

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
hr: Izvor _podataka:

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
hr: Odaberite raspon baze podataka

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
hr: Rasponi

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
hr: Odabir izvora

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
hr: _Imenovani raspon:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
hr: _Trenutačni odabir

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hr: Izvor po_dataka registriran u %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
hr: _Vanjski izvor/sučelje

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
hr: Zaglavlje (desno)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
hr: Zaglavlje (lijevo)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
hr: Zaglavlja/Podnožja

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
hr: Podnožje (desno)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
hr: Podnožje (lijevo)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
hr: Podijeli dokument

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
hr: Podijelite ovu proračun_sku tablicu s drugim korisnicima

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Napomena: Promjene u oblikovanju svojstava poput fontova, boja i oblika brojeva neće biti sačuvane, a neke funkcionalnosti poput uređivanja grafova i crtanih objekata, nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada, kako biste stekli isključiv pristup dokumentu potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
hr: Ime

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
hr: Pristupljeno

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
hr: Korisnici koji trenutačno pristupaju ovoj proračunskoj tablici

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
hr: Proračunska tablica je u dijeljenome načinu rada što omogućuje da više korisnika istovremeno pristupi i uređuje proračunsku tablicu.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hr: Promjene u oblikovanju svojstava poput fontova, boja i oblika brojeva neće biti sačuvane, a neke funkcionalnosti poput uređivanja grafova i crtanih objekata, nisu dostupne u dijeljenom načinu rada. Isključite dijeljeni način rada, kako biste stekli isključiv pristup dokumentu potreban za te promjene i funkcionalnosti.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
hr: Ne prikazuj više ovo upozorenje.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
hr: _Od vrha prema dnu, onda desno

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
hr: _S lijeva na desno, zatim dolje

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
hr: Broj _prve stranice:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
hr: Redoslijed stranica

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
hr: Zaglavlja stupa_ca i redaka

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
hr: _Objekti/Slike

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
hr: _Crtani objekti

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
hr: _Nulte vrijednosti

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
hr: Ispis

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
hr: _Skaliranje:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
hr: Faktor _skaliranja:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
hr: Š_irina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
hr: _Visina u stranicama:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
hr: B_roj stranica:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
hr: Smanji/povećaj ispis

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
hr: Prilagodi raspon ispisa visini/širini

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
hr: Prilagodi raspon ispisa broju stranica

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
hr: Omjer

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
hr: Prikaži promjene

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
hr: _Prikaži promjene u proračunskoj tablici

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
hr: Prik_aži prihvaćene promjene

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
hr: P_rikaži odbijene promjene

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
hr: Postavke filtera

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
hr: Prikaži detalje

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
hr: _Odaberite polje koje sadržava detalje koje želite prikazati

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
hr: Prikaži list

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
hr: Skriveni listovi

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
hr: Odredite kut rotiranja.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
hr: Orijentacija teksta

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
hr: Uvlake s lijevog ruba.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
hr: Uvlaka lijevo

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
hr: _Orijentacija teksta:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
hr: Okomito nasloženo

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Širenje teksta od donjeg ruba ćelije

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Širenje teksta od gornjeg ruba ćelije

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
hr: Širenje teksta unutar ćelije

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
hr: Prelomi tekst

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
hr: Prelomi tekst automatski.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
hr: Sjedini ćelije

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
hr: Spaja odabrane ćelije u jednu.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
hr: Uvlak_a:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
hr: _Pozadina:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
hr: Odaberite boju pozadine za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
hr: Odaberite boju pozadine za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
hr: Odredite obrub za označene ćelije.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
hr: Odaberite boju linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
hr: Odaberite boju linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
hr: Boja obrubne linije

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
hr: Odaberite stil linije obruba.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
hr: Stil obrubne linije

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
hr: _Znamenke nazivnika:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
hr: Unesite broj znamenki koji želite prikazati za nazivnik.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
hr: Znamenke nazivnika

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hr: Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
hr: Decimalna mjesta

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
hr: Vodeće _nule:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
hr: Unesite maksimalan broj nula koje se mogu prikazati prije decimalne točke.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
hr: Vodeće nule

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
hr: _Negativni brojevi obojeni crveno

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hr: Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
hr: Razdjeljivač _tisućica

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
hr: Umeće razdjeljivač između tisućica.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
hr: Inžinj_erski zapis

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
hr: Osigurava da je eksponent višekratnik broja 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
hr: Postavi raspon

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
hr: Područje:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
hr: Rješavanje

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
hr: _Riješi

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
hr: _Odredišna ćelija

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
hr: Optimiziraj rezultat na

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
hr: _Sa promjenom ćelija

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
hr: _Maksimum

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
hr: _Vrijednost od

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
hr: Referen_ca ćelije

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
hr: V_rijednost

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
hr: Referenca ćelije

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
hr: Cijeli broj

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
hr: Ograničavajući uvjeti

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
hr: Mehanizam rješavanja:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
hr: Postavke:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
hr: Rješavanje...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
hr: Rješavanje u tijeku...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
hr: (vremensko ograničenje # sekundi)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
hr: Rezultat rješavanja

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
hr: Zadrži rezlutat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
hr: Vrati prethodni

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
hr: Želite li zadržati rezultat ili želite vratiti prethodne vrijednosti?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
hr: Rješavanje uspješno dovršeno.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
hr: Rezultat:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
hr: Kriterij razvrstavanja

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
hr: _Silazno

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
hr: Ključ razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
hr: O_sjetljivo na velika/mala slova

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
hr: Raspon sadrži...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
hr: Uključi formate

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
hr: Omogući prirodno razvrstavanje

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
hr: Uključi završni stupac/stupce koji sadrže samo komentare

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
hr: Uključi završni stupac/stupce koji sadrže samo slike

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
hr: Kopiraj rezultate razvrstavanja u:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
hr: Prilagođeni način razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
hr: Prilagođen poredak razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
hr: Mogućnosti razvrstavanja

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
hr: Od vrha prema dnu (razvrs_tavanje redaka)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
hr: S lij_eva na desno (razvrstavanje stupaca)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
hr: Transformiranje razvrstavanja

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
hr: Sortiraj raspon

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
hr: _Proširi odabir

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
hr: Trenutačni odabir

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hr: Ćelije do trenutačno označenih ćelija također sadrže podatke. Želite li proširiti raspon razvrstavanja do %1 ili razvrstati trenutačno odabrani raspon %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hr: Napomena: Raspon razvrstavanja se može automatski detektirati. Postavite oznaku ćelije unutar popisa i izvršite razvrstavanje. Cijeli raspon susjednih ispunjenih ćelija biti će razvrstan.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
hr: Standardni filter

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
hr: Naziv polja 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
hr: Naziv polja 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
hr: Naziv polja 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
hr: Naziv polja 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
hr: Uvjet 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
hr: Uvjet 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
hr: Uvjet 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
hr: Uvjet 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
hr: Vrijednost 1

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
hr: Kriterij filtera

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
hr: Raspon sadrži _oznake stupaca

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
hr: R_egularni izrazi

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
hr: Bez po_navljanja

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
hr: Ko_piraj razultate u:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
hr: Sačuvaj _kriterij filtriranja

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
hr: Kopiraj rezultate u

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
hr: Raspon podataka:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
hr: prazno

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
hr: Mogućnos_ti

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
hr: Ćelije:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
hr: Listovi:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
hr: Grupe formula:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
hr: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
hr: Podzbrojevi

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
hr: 1. grupa

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
hr: 2. grupa

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
hr: 3. grupa

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
hr: Grupiraj po:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
hr: Izračunaj podzbrojeve za:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
hr: Koristi funkciju:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
hr: _Prijelom stranice između grupa

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
hr: Osjetlji_vo na velika i mala slova

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
hr: Unaprijed razvr_staj područje u skladu s grupama

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
hr: Grupe

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
hr: Uzl_azno

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
hr: Silaz_no

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
hr: Uključi _formate

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
hr: Prilagođ_eni način razvrstavanja

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
hr: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
hr: Uvoz teksta

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
hr: _Znakovni skup:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
hr: _Od retka:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
hr: _Utvrđena širina

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
hr: _Razdijeljen sa

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
hr: _Tabulator

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
hr: Sjedini _razdjelnike

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
hr: Uklon_i razmake

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
hr: _Zarez

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
hr: _Točka-zarez

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
hr: _Razmak

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
hr: D_rugi

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
hr: Drugo

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
hr: _Razdjelnik povezanih znakovnih nizova:

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
hr: Mogućnosti razdjeljivača

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
hr: _Oblikuj polje u navodnim znakovima kao tekst

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
hr: Otkrij poseb_ne brojeve

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
hr: Pres_koči prazne ćelije

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
hr: Ako je značajka omogućena, prazna ćelija u izvoru neće obrisati sadržaj ciljne ćelije.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
hr: Ostale mogućnosti

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
hr: T_ip stupca:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
hr: Tekst u stupce

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
hr: Polja

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
hr: Mogućnosti uvoza

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
hr: Odaberite jezik za upotrebu prilikom uvoza

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
hr: Otkrij posebne brojeve (kao što su datumi)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
hr: Transformacija teksta

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
hr: Naniže

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
hr: Naviše

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
hr: Pretvori u velika slova

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
hr: Skrati

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
hr: _Formule

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
hr: N_ulte vrijednosti

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
hr: Oznaka za _komentar

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
hr: _Isticanje vrijednosti

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
hr: Sid_ro

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
hr: Prelijevanje te_ksta

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
hr: _Prikaži reference obojenima

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
hr: _Zaglavlje stupca/retka

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
hr: Vodoravni kli_zač

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
hr: _Okomiti klizač

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
hr: Kartic_e listova

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
hr: Strukturni simb_oli

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
hr: Sažetak _pretrage

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
hr: Prozor

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
hr: S_inkroniziraj listove

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
hr: Zumiranje

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
hr: _Prijelomi stranica

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
hr: Pomoćne linije p_ri pomicanju

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
hr: Linije _mreže:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
hr: Prikaži na obojenim ćelijama

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
hr: Vizualna pomagala

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
hr: Ob_jekti/Slike:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
hr: _Crtani objekti:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
hr: Prikaži

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
hr: Raspon varijable 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
hr: Raspon varijable 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
hr: Podaci

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
hr: Redci

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
hr: Razgrupiraj

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
hr: Stup_ci

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
hr: Deaktiviraj za

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
hr: _Dozvoli:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
hr: Po_daci:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
hr: Sve vrijednosti

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
hr: Cijeli brojevi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
hr: Decimalni

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
hr: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
hr: Raspon ćelija

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
hr: Popis

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
hr: Duljina teksta

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
hr: jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
hr: manje od

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
hr: veće od

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
hr: manje ili jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
hr: veće ili jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
hr: nije jednako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
hr: ispravan raspon

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
hr: neispravan raspon

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
hr: Ma_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
hr: Dozvoli _prazne ćelije

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
hr: Prikaži popis _odabira

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
hr: Razvrs_taj unose uzlazno

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
hr: Ispravan izvor se može sastojati samo od kontinuiranog odabira redaka i stupaca, ili od formule koja rezultira područjem ili poljem.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
hr: Valjanost

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
hr: Kriterij

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
hr: Pomoć pri unosu

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
hr: Upozorenje na grešku

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
hr: Prikaži pomoć pri uno_su kada je ćelija označena

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
hr: Nas_lov:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
hr: Pomoć pr_i unosu:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
hr: Sadržaji

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
hr: XML izvorni kȏd

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
hr: _Uvoz

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
hr: Pretraživanje radi definiranja izvorne datoteke.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
hr: - nije postavljeno -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
hr: Izvorna datoteka

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
hr: Mapirana ćelija:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
hr: Mapiraj u dokument

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
hr: Raspon varijable 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
hr: Raspon varijable 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
hr: Rezultati u:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
hr: Podaci

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
hr: Redci

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
hr: Grupirano po

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
hr: Dani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis datuma slobodnih dana (odmor, praznici, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
hr: Vraća broj godina (uključujući i djelomični dio) između dva datuma

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
hr: Temelj određuje način brojanja dana u izračunu

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj datuma koji je određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
hr: Vraća broj kalendarskog tjedna u kojem se navedeni datum pojavljuje.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite WEEKNUM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
hr: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
hr: Datum ili serijski broj datuma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
hr: Vrsta odgovora

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
hr: Određuje prvi dan u tjednu (1 = nedjelja, 2 = ponedjeljak)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji dolazi određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite NETWORKDAYS funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis slobodnih dana (praznici, blagdani, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj paran

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hr: Vraća vrijednost 'true' ako je broj neparan

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hr: Vraća multinom skupa brojeva

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hr: Broj ili popis brojeva za koje želite multinom koeficijent

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
hr: Vraća zbroj serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
hr: Neovisna varijabla serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
hr: Početni eksponent na x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hr: Broj za koji se povećava n za svaki član u seriji

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hr: Skup koeficijenata s kojim je svaki sljedeći eksponent varijable x pomnožen

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
hr: Vraća cjelobrojni dio rezultata dijeljenja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hr: Vraća broj zaokružen na određeni višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
hr: Broj za zaokruživanje

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
hr: Višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
hr: Višekratnik na koji želite zaokružiti broj

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hr: Vraća drugi korijen broja koji je bio pomnožen s pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
hr: Broj s kojim se pi množi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hr: Vraća nasumični cijeli broj između brojeva koje odredite

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
hr: Najmanji cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
hr: Vrh

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
hr: Najveći cijeli broj koji će biti vraćen

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
hr: Vraća najveći zajednički djelitelj.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite GCD funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
hr: Vraća najmanji zajednički višekratnik.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite LCM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hr: Vraća promijenjenu Bessel funkciju In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
hr: Pretvara binarni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
hr: Pretvara binarni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hr: Pretvara binarni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
hr: Broj korištenih mjesta.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
hr: Pretvara oktalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
hr: Pretvara oktalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara oktalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
hr: Pretvara decimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara decimalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
hr: Pretvara decimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
hr: Provjerava jesu li dvije vrijednosti jednake

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
hr: Prvi broj

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
hr: Drugi broj

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
hr: Vraća funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
hr: Gornja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hr: Provjerava je li broj veći od granične vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
hr: Vrijednost koja će se provjeravati u odnosu na korak

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
hr: Korak

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
hr: Granična vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
hr: Vraća dvostruki faktorijel broja

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hr: Vraća apsolutnu vrijednost (modul) kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hr: Vraća imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
hr: Vraća kompleksni broj potenciran eksponentom

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
hr: Eksponent na koji se potencira kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hr: Vraća argument theta, kut izražen u radijanima

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
hr: Vraća kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
hr: Vraća kvocijent dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hr: Vraća algebarski oblik ekponencijale kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hr: Vraća kompleksnu konjugaciju kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hr: Vraća prirodni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hr: Vraća dekadski logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hr: Vraća binarni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
hr: Vraća umnožak nekoliko kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
hr: Sljedeći kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
hr: Vraća realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
hr: Vraća sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
hr: Vraća razliku dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
hr: Kompleksni broj 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
hr: Kompleksni broj 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
hr: Vraća drugi korijen kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
hr: Vraća zbroj kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
hr: Vraća tangens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
hr: Vraća sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
hr: Vraća kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
hr: Vraća kontagens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hr: Pretvara realne i imaginarne koeficijente u kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
hr: Realni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
hr: Realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
hr: Imaginarni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
hr: Imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
hr: Pretvara broj iz jednog mjernog sustava u drugi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
hr: Vrijednost koja označava količinu mjerne jedinice iz koje se pretvara.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
hr: Iz jedinice

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
hr: Mjerna jedinica za broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
hr: U jedinicu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
hr: Mjerna jedinica za rezultat

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća periodičke kamate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
hr: Prva kamata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
hr: Početni datum kamata vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća kamatu prilikom dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
hr: Datum dospjeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hr: Vraća iznos isplaćen po dospijeću za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
hr: Iznos ulaganja u vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
hr: Vraća diskontnu stopu za vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hr: Vraća godišnje Macaulay trajanje vrijednosnog papira s periodičnim otplatama kamata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
hr: Godišnja kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
hr: Vraća godišnju efektivnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
hr: Nominalna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
hr: Nominalna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
hr: Broj razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu vrijednost glavnice na zajam za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu kamatu za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospjeća

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji periodično plaća kamate

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti diskontiranog vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji otplaćuje kamatu po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hr: Vraća promijenjeno Macaulay trajanje za vrijednosni papir s pretpostavljenom nominalnom vrijednosti 100 valutnih jedinica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
hr: Kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
hr: Vraća godišnju nominalnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
hr: Razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hr: Pretvara cijenu izraženu kao decimalni broj u cijenu izraženu kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
hr: Decimalni dolar

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hr: Pretvara cijenu izraženu kao razlomak u cijenu izraženu kao decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
hr: Razlomak dolara

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
hr: Broj kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira koji periodično otplaćuje kamatu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
hr: Vraća godišnji prinos za diskontirani vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća godišnji prinos vrijednosnog papira koji otplaćuje kamate po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
hr: Datum dospieća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hr: Vraća ekvivalent prinosa na obveznicu za blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hr: Vraća cijenu 100 valutnih jedinica stvarne vrijednost za blagajničke zapise

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
hr: Vraća prinos na blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća internu stopu povrata za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
hr: Procjena

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
hr: Procjena kamatne stope

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća trenutačnu neto vrijednost za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
hr: Diskontna stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hr: Vraća kamatnu stopu za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
hr: Datum prodaje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
hr: Kupovna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
hr: Prodajna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hr: Vraća datum prvog kupona nakon datuma isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hr: Vraća broj dana u kuponskom razdoblju koji sadrži datum isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hr: Vraća broj dana od datuma isplate do sljedećeg kuponskog datuma

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hr: Vraća broj dana od početka kuponskog razdoblja do dana isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hr: Vraća zadnji datum kupona koji prethodi datumu isplate

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hr: Vraća broj kupona plativih između datuma isplate i dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hr: Vraća buduću vrijednost početne glavnice nakon primjene niza složenih kamatnih stopa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
hr: Raspored

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
hr: Niz kamatnih stopa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hr: Izračunava broj tjedana u određenom razdoblju

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski tjedni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
hr: Određuje broj mjeseci u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
hr: Prvi dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
hr: Zadnji dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski mjeseci.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
hr: Izračunava broj godina u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarske godine.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hr: Vraća 1 (TOČNO) ako je datum dan prijestupne godine, odnosno 0 (NETOČNO) ako nije.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hr: Vraća broj dana u mjesecu u kojem se uneseni datum događa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
hr: Bilo koji dan u željenom mjesecu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hr: Vraća broj dana u godini u kojoj se uneseni datum događa.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hr: Vraća broj tjedana u godini u kojoj se uneseni datum događa

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hr: Šifrira ili dešifrira tekst, koristeći ROT13 algoritam

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hr: Tekst koji se šifrira ili tekst koji je već šifriran

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
hr: Izračun cijene granične opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
hr: Razina izvršavanja opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
hr: Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija početak ili prestanak važenja (knock-(i)n ili knock-(o)ut)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje promatra li se granica (c)kontinuirano ili samo na (e)kraju/roku dospjeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
hr: Određivanje cijene touch/no-touch opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (upiši 0, ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (upiši 0, ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hr: Podatkovni niz koji određuje plaća li opcija jednu jedinicu (d)omaće valute (gotovina ili ništa) ili strane (f)valute (imovina ili ništa)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra stalno (c) ili samo na kraju/dospijeću (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hr: Vjerojatnost da će imovina dosegnuti postavljenu granicu pretpostavljajući da slijedi dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost S dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu u dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
hr: Vrijeme do dospijeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
hr: Cijena/vrijednost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
hr: Godišnja promjenjivost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
hr: Vrijeme do dospijeća u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (unesite 0 ako je nema)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
hr: Opcionalna strike razina

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
hr: Opcionalni (p)ut/(c)all indikator

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hr: %PRODUCTNAME linearni razrješivač

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
hr: %PRODUCTNAME CoinMP linearni razrješivač

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
hr: %PRODUCTNAME rojevni nelinearni razrješitelj (eksperimentalno)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
hr: Prepostavlja se da varijable nisu negativne

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
hr: Pretpostavlja se da su varijable cijeli brojevi

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
hr: Izračunavam vrijeme ogranilenja (u sekundama)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
hr: Epsilon razina (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
hr: Ograniči dubinu grananja

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
hr: Rojevni algoritam (0 - diferencijalna evolucija, 1 - čestična rojevna optimizacija)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
hr: Model nije linearan.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
hr: Neispravna epslion razina.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hr: Model nije praktičan. Provjerite uvjete ograničavanja.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
hr: Model nije povezan.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
hr: Doseglo je vremensko ograničenje.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
hr: ActiveX kontrola

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: 4XPoA
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
hr: Obustavljena komponenta (pročitajte obavijesti o izdanju) koja omogućava Microsoft Internet Exploreru da prikazuje %PRODUCTNAME dokumente.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hr: Upravljajte bazama podataka, stvarajte upite i izvještaje za praćenje i upravljanje vaših informacija uz pomoć programa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hr: Stvarajte i uređivajte baze podataka pomoću %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
hr: Program %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
hr: Pomoć za %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hr: Pomoć za program %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL priključak

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
hr: PostgreSQL priključak

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
hr: OpenDocument baza podataka

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hr: Izvršite izračune, analizirajte informacije i upravljajte popisima u proračunskim tablicama koristeći %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hr: Program %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hr: %PRODUCTNAME Calc pomoć

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
hr: Dodatak

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hr: Dodaci u dodatni programi koji omogućuju nove funkcionalnosti u %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
hr: OpenDocument proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hr: OpenDocument predložak proračunske tablice

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hr: Microsoft Excel 97-2003 radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
hr: Microsoft Excel radni list

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
hr: Datoteka upita internetske stranice Microsoftova Excela

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hr: Microsoft Excel 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
hr: Microsoft Excel predložak

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
hr: Uniform Office Format proračunska tablica

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
hr: Lotus Quattro Pro proračunska tablica

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hr: Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipe koristeći %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hr: Program %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hr: %PRODUCTNAME Draw pomoć

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
hr: OpenDocument crtež

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
hr: OpenDocument predložak crteža

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hr: Microsoft Visio 2000/XP/2003 predložak

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
hr: Microsoft Publisher dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
hr: WordPerfect grafička datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
hr: AutoCAD datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
hr: Microsoft Enhanced metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
hr: Encapsulated PostScript datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
hr: OS/2 metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
hr: Macintosh slikovna metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
hr: Microsoft Windows metadatoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
note: xZDDA
en: Microsoft Windows Bitmap File
hr: Microsoft Windows bitmap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
hr: CorelDraw datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
hr: Corel Presentation Exchange datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
hr: Graphics Interchange Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
hr: Joint Photographic Experts Group datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
hr: Portable Bitmap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
hr: Personal Computer Exchange datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
hr: Portable Graymap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
hr: Portable Network Graphics datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
hr: Portable Pixmap Format datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
hr: Adobe Photoshop dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
hr: Sun Raster Graphic datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
hr: Scalable Vector Graphics datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
hr: Truevision TGA datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
hr: Tagged Image datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
hr: X BitMap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
hr: X Pixmap datoteka

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
hr: Kodak Photo CD slikovna datoteka

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
hr: Dodatci

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hr: Korisni dodatci za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: VvqDP
en: Numbertext
hr: Slovima ispisan broj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
note: iR2KG
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
hr: Omogućava funkcije NUMBERTEXT/MONEYTEXT proračunske tablice koje pretvaraju brojeve u lokalizirani tekst, npr. '100' u 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: JwC2B
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
note: uHRYR
en: Convert Text to Number
hr: Pretvori tekst u brojeve

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
hr: Rješavanje nelinarnog programiranja

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: omdTH
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
note: TBHYt
en: LanguageTool Open Source language checker
hr: LanguageTool Open Source provjera jezika

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
hr: Pružatelj skripti za BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
hr: Pružatelj skripti za JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
hr: GNOME integracija

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION unutar Gnome Desktop radnog okruženja.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
hr: Filtri za slike

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
hr: Potrebni su dodatni filteri za čitanje stranih slikovnih formata.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
hr: Adobe Photoshop uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
hr: TGA uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hr: TGA TrueVision TARGA uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
hr: EPS uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hr: Encapsulated Postscript uvozni/izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
hr: XPM izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
hr: Portabilni bitmap uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hr: Portabilni bitmap uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
hr: SUN Rasterfile uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hr: SUN Rasterfile uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
hr: AutoCAD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
hr: AutoCAD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
hr: Kodak Photo-CD uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hr: Kodak Photo-CD uvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hr: Mac-Pict uvoz/izvoz filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
hr: OS/2 metadatoteka uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hr: OS/2 metadatoteka uvozni/izvozni filtri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
hr: PCX uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
hr: Z-Soft PCX Uvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
hr: TIFF uvoz/izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
hr: TIFF uvozni i izvozni filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
hr: SVG izvoz

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
hr: SVG izvozni filter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hr: Stvorite i uredite prezentacije za prikazivanje, sastanke i internet stranice koristeći %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hr: Program %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hr: %PRODUCTNAME Impress pomoć

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predližak za prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
hr: OpenDocument prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
hr: OpenDocument predložak prezentacije

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
hr: Microsoft PowerPoint pregled

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hr: Microsoft PowerPoint Prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hr: Microsoft PowerPoint 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
hr: Microsoft PowerPoint Predložak

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
hr: Uniform Office Format prezentacija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
note: v6y5o
en: Computer Graphics Metafile
hr: Computer Graphics metadatoteka

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
hr: KDE integracija

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hr: Sistemska integracija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s KDE-om.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hr: Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe koristeći %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
hr: Program %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
hr: %PRODUCTNAME Math pomoć

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hr: Pomoć oko %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
hr: OpenDocument formula

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
hr: Nadogradnja preko interneta

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: ksTdh
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hr: Budite automatski obaviješteni kada nove %PRODUCTNAME nadogradnje budu dostupne.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
hr: Iz predloška

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
hr: %PRODUCTNAME (sigurni način)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
hr: LibreOffice, uredski paket programa omogućen od zaklade The Document Foundation. Pogledajte https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
hr: Dodatni paketi pomoći

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (Sjedinjene Američke Države) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na njemačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na francuskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na talijanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na španjolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na švedskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na portugalskom jeziku (Brazil) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na japanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na korejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (pojednostavljeni) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kineskom (tradicionalnom) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mađarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na poljskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na turskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na grčkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tajlandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na češkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na hrvatskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na estonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na vijetnamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bugarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kmerskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Punjabi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na tamilskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hindi jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku južni Sotho (Sutu) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na Tswana jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Xhosa za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Zulu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na afrikanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na svahili jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Lao za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku sjevernog Sotho-a za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bengalskom jeziku (Bangladeš) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na jeziku Odia za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Marathi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na nepalskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na arapskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na katalonskiom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za Katalonski (Valencijski) u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na danskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na finskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na hebrejskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na islandskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Bokmål) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na norveškom (Nynorsk) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na rumunjskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na albanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na indonezijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na ukrainskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na bjeloruskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na slovenskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na letonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na litvanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na baskijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na makedonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
hr: Velški

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na velškom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na galicijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (latinica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
hr: Irski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na irskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na srpskom jeziku (ćirilica) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bošnjačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira sustav pomoći za asturski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kinyareanda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na perzijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tatarskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tsonga za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na bretonskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Ndbele South za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Swazi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Venda za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Kannada za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Tajik za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kurdskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dzonghka za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na gruzijskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku esperanto za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na gujarati jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na guarani jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku (Južna Afrika) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na engleskom (velika britanija) jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na uzbečkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na mongolskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na burmskom jeziku (Mianmar) za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na tibetanskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Occitan za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Oromo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Uyghur za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na asamskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Bodo za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Dogri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na škotskom gelskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kazačkom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Konkani za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na kašmirskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Maithii za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na malayalamu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Manipuri za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalacija pomoći na sanskrtu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Santali za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sindhi za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Telugu za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hr: Instalira pomoć na jeziku Sinhala za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hr: Instalira pomoć na engleskom jeziku za %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sa ID ključem ispred svakog odlomka

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
hr: Jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
hr: Jezici korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
hr: Engleski (Sjedinjene Američke Države)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Sjedinjene Američke Države) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
hr: Instaliranje njemačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
hr: Instaliranje francuskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
hr: Instaliranje friulijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
hr: Instaliranje korisničkoga sučelja na frizijskome jeziku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
hr: Instaliranje talijanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
hr: Instaliranje španjolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
hr: Instaliranje švedskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
hr: Instaliranje portugalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
hr: Instaliranje japanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
hr: Kabilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
hr: Instalira korisničko sučelje na kabilskome

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
hr: Korejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
hr: Instaliranje korejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hr: Instaliranje (pojednostavljenog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hr: Instaliranje (tradicionalnog) kineskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
hr: Instaliranje nizozemskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
hr: Donjolužičkosrpski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
hr: Instaliranje gornjolužičkosrpskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
hr: Gornji sorbijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
hr: Instaliranje gornjeg sorbijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
hr: Instaliranje mađarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
hr: Instaliranje poljskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
hr: Instaliranje ruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
hr: Instaliranje turskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
hr: Instaliranje grčkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
hr: Instaliranje thai korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
hr: Središnji kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
hr: Instaliranje središnjeg kurdskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
hr: Instaliranje češkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
hr: Instaliranje slovačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
hr: Instaliranje hrvatskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
hr: Instaliranje estonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
hr: Instaliranje vijetnamskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
hr: Instaliranje bugarskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
hr: Instaliranje khmer korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
hr: Instaliranje punjabi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
hr: Instaliranje tamil korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
hr: Instaliranje hindi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
hr: Južno sotski (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hr: Instaliranje južnog sotho (sutu) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
hr: Instaliranje tswana korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
hr: Instaliranje xhosa korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
hr: Instaliranje zulu korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
hr: Instaliranje afrikanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
hr: Instaliranje svahili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
hr: Instaliranje lao korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hr: Instaliranje burmskog (Mianmar) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
hr: Instaliranje sjevernog sotho korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hr: Instaliranje bengali (Bangladeš) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
hr: Instaliranje bengali (Indija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
hr: Instaliranje odia korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
hr: Instaliranje marathi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
hr: Instaliranje nepalskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
hr: Instaliranje arapskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
hr: Instaliranje katalonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
hr: Instaliranje katalonskog (Valencija) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
hr: Instaliranje danskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
hr: Finski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
hr: Instaliranje finskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
hr: Instaliranje hebrejskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
hr: Instaliranje islandskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
hr: Norveški (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Bokmål) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
hr: Norveški (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hr: Instaliranje norveškog (Nynorsk) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
hr: Instaliranje rumunjskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
hr: Instaliranje albanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
hr: Instaliranje indonezijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
hr: Instaliranje ukrajinskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
hr: Instaliranje bjeloruskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
hr: Instaliranje slovenskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
hr: Instaliranje letonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
hr: Instaliranje litvanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
hr: Instaliranje baskijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
hr: Instaliranje makedonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
hr: Instaliranje velškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
hr: Instaliranje galicijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
hr: Srpski (latinica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
hr: Instaliranje srpskog (latinica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
hr: Irski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
hr: Instaliranje irskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
hr: Srpski (ćirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hr: Instaliranje srpskog (ćirilica) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
hr: Instaliranje bošnjačkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
hr: Instaliranje asturskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hr: Instaliranje kinyarwanda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
hr: Instaliranje perzijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
hr: Instaliranje tatar korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
hr: Instaliranje tsonga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
hr: Instaliranje bretonskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
hr: Ndebele jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
hr: Instaliranje južnog ndebele korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
hr: Instaliranje swazi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
hr: Instaliranje venda korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
hr: Venecijanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
hr: Instaliranje venecijanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
hr: Instaliranje kannada korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
hr: Instaliranje tajik korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
hr: Kurdski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
hr: Instaliranje kurdskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
hr: Instaliranje dzongkha korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
hr: Instaliranje gruzijskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
hr: Instaliranje esperanto korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
hr: Instaliranje gujarati korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
hr: Instaliranje guarani korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Južna Afrika) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
hr: Engleski (Ujedinjeno kraljevstvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hr: Instaliranje engleskog (Ujedinjeno Kraljevstvo) korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
hr: Uzbekistanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
hr: Instaliranje uzbečkog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
hr: Mogolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
hr: Instaliranje mongolskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
hr: Tibetski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
hr: Instaliranje tibetanskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
hr: Instaliranje occitan korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
hr: Instaliranje oromo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
hr: Instaliranje sinhala korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
hr: Instaliranje uyghur korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
hr: Instaliranje assamese korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
hr: Instaliranje bodo korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
hr: Instaliranje dogri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hr: Instaliranje škotskog gelskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
hr: Kazahtanski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
hr: Instaliranje kazakh korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
hr: Instaliranje konkani korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
hr: Kašmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
hr: Instaliranje kašmirskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
hr: Instaliranje maithili korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
hr: Instaliranje malayalam korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
hr: Instaliranje manipuri korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
hr: Sanskrit (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
hr: Instaliranje sanskrit korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
hr: Instaliranje santali korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
hr: Instaliranje sindhi korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
hr: Instaliranje teluga korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
hr: Instaliranje luksemburškog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
hr: Instaliranje amharic korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
hr: Instaliranje sidama korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
hr: Šleski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
hr: Instaliranje šleskog korisničkog sučelja

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hr: Instaliranje engleskog korisničkog sučelja sa ID ključem ispred svakog UI elementa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hr: %PRODUCTNAME programski moduli

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hr: Prikaži sve module %PRODUCTNAME koje je moguće instalirati.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
hr: Opcionalne komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hr: Zajedničke komponente i dodatni programi koje dijele svi %PRODUCTNAME programi.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hr: Pravopisni rječnici, pravila rastavljanja riječi, rječnici sinonima i provjere gramatike.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
hr: Afrikanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi afrikanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik aragonese jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima arapskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bjeloruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima bugarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
hr: Bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bengali jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
hr: Klasični tibetski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
hr: Provjera pravopisa klasičnih tibetskih slogova

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bretonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima katalonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
hr: Češki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima češkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
hr: Danski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima danskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
hr: Njemački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima njemačkih (Austrija, Njemačka, Švicarska) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
hr: Engleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi, rječnik sinonima i provjera gramatike engleskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi grčkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
hr: Španjolski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima španjolskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi estonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
hr: Francuski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja i rječnik sinonima francuskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
hr: Škotski gelski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik škotsko gelskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik galicijskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik gujarati jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hebrejskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik hindi jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja, rječnik sinonima i provjera gramatike mađarskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi hrvatskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima indonezijskoga jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima islandskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima talijanskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
hr: Sjeverni kurdski, latinica

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
hr: Sjeverni kurdski, latinička provjera pravopisa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik lao jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi litavskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
hr: Letonski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi letonskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
hr: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima nepalskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
hr: Nizozemski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi nizozemskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
hr: Norveški

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima norveškog (Nynorsk i Bokmal) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik occitan jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima poljskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi (pravopisni dogovor iz 1990.) portugalskog (Brazil) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
hr: Portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima portugalskog (Europa) jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima rumunjskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ruskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik sinhala jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovačkog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
hr: Rječnik za provjeru pravopisa albanskoga jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
hr: Srpski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi srpskog jezika (latinica i ćirilica)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
hr: Švedski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik i rječnik sinonima švedskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
hr: Svahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik svahili jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hr: Pravopisni rječnik i pravila rastavljanja riječi telugu jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
hr: Tai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik thai jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik turskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hr: Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima ukrajinskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
hr: Pravopisni rječnik vijetnamskog jezika

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
hr: Pravila rastavljanja riječi zulu jezika

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
hr: Izgradnja izvještaja

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
hr: Graditelj izvještaja pomaže u dizajniranju izvještaja baze podataka. Zahtjeva Javu.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
hr: Integracija radne površine

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Integracija radne površine u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
hr: &Instaliraj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
hr: %PRODUCTNAME datoteka postavki

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hr: Alatna traka za Logo (grafike crtane kornjačom) za Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
hr: Brzo pokretanje

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hr: Učitava osnovne komponente kod pokretanja sustava za ubrzavanje pokretanja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
hr: Windows Explorer dodatak

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
hr: Omogućuje Microsoft File Exploreru prikazati informacije o %PRODUCTNAME dokumentima, kao što su pregledi minijatura i pretraživanje cijelog teksta.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
hr: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
hr: Stvarajte i uređujte tekst i slike u pismima, izvještajima, dokumentima i internetskim stranicama koristeći Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
hr: Stvarajte i uređujte tekst i slike u pismima, izvještajima te internetskim stranicama koristeći %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
hr: Modul programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hr: Program %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hr: %PRODUCTNAME Writer pomoć

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hr: Pomoć o %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
hr: Izvoz za LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hr: Izvozni LaTeX filter za Writer dokumente.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
hr: &Novo

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION nadzorni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION predložak za tekstualne dokumente

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
hr: OpenDocument predložak teksta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
hr: OpenDocument nadzorni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
hr: Predložak HTML dokumenta

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hr: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hr: Microsoft Word 97-2003 Predložak

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
hr: Microsoft Word Predložak

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
hr: Dokument s formatiranim tekstom

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
hr: Uniform Office Format tekstualni dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
hr: Lotus Word Pro dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
hr: T602 tekstualna datoteka

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
hr: XSLT filtri za primjer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
hr: Uručak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
hr: Prema rasporedu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
hr: Slijeva nadesno, zatim dolje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje pa na desno

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
hr: Izvorne boje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Poploči list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Poploči list papira s ponavljajućim stranicama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
hr: Sve stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
hr: Lica stranica / desne stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
hr: Naličja stranica / lijeve stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
hr: Svi ~slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
hr: S~lajdovi:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
hr: Sve ~stranice

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
hr: ~Stranice:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u obliku datoteke na $(ARG1)(redak,stupac).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška oblikovanja u datoteci poddokumenta $(ARG1) na mjestu $(ARG2)(redak, stupac).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
hr: Široko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
hr: Široko

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
hr: Umetni slajd

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
hr: Promijeni sloj

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
hr: Parametar slajda

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
hr: Zatvori poligon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
hr: Razmještanje slajdova

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
hr: Nadzorni slajd

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
hr: Nadzorne bilješke

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
hr: Nadzorni uručak

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
hr: Prazni slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
hr: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
hr: Centrirani tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
hr: Naslovni slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
hr: Naslov i 2 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
hr: Naslov, sadržaj i 2 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
hr: Naslov, 2 sadržaja i sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
hr: Naslov, 2 sadržaja preko sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
hr: Naslov, sadržaj preko sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
hr: Naslov, 4 sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
hr: Naslov, 6 sadržaja

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
hr: Naslov, okomiti tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
hr: Naslov, okomiti tekst, sličica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
hr: Okomiti naslov, tekst, grafikon

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
hr: Okomiti naslov, okomiti tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
hr: Jedan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
hr: Dva slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
hr: Tri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
hr: Četiri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
hr: Šest slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
hr: Devet slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
hr: Pretvori

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
hr: Krajevi linija

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hr: Unesite naziv za novu glavu strelice:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hr: Odabrani naziv već postoji. 
    Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
hr: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
hr: Imenuj objekt

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
hr: Ime

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hr: Naziv slajda već postoji ili je neispravan. Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
hr: Već postoji stranica s ovim imenom. Upiši novo ime.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
hr: Uredi privlačnu liniju

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
hr: Uredi privlačnu točku

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
hr: Uredi privlačnu liniju …

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
hr: Uredi privlačnu točku …

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
hr: Izbriši privlačnu liniju

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
hr: Izbriši privlačnu točku

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
hr: Sloj

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
hr: Izbriši stranice

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
hr: Želite li zaista obrisati sve slike?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
hr: Promijeni naslov i strukturu

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
hr: Zvuk

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
hr: Sun/NeXT zvuk

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
hr: Creative Labs zvuk

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
hr: Apple/SGI zvuk

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
hr: Amiga SVX zvuk

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
hr: Slajd %1 od %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
hr: Slajd %1 od %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
hr: Svi podržani formati

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
hr: Umetni tekstualni okvir

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hr: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka ne može biti učitana!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
hr: Veličina stranice ciljanog dokumenta razlikuje se od one izvornog.
    
    Želite li promijeniti veličinu kopiranih objekata kako bi odgovarala veličini nove stranice?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
hr: Stvori slajdove

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
hr: Promijeni format stranice

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
hr: Promijeni margine stranice

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
hr: Ur~edi

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
hr: Obriši slajdove

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
hr: Format dokumenta ne može biti postavljen na navedenom pisaču.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
hr: Nepoznati format slike

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
hr: Ova inačica slikovne datoteke nije podržana

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
hr: Filter za sliku nije pronađen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
hr: Nedovoljno memorije za uvoz slike

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
hr: Objekti

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hr: Provjera pravopisa cijelog dokumenta je završena.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hr: Provjera pravopisa za odabrane dokumente je završena.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
hr: Pretvoriti odabrani objekt u krivulju?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
hr: Promijeni objekt prezentacije '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
hr: Raspored slajda

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
hr: Raspored stranice

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
hr: Umetni posebni znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
hr: Primijeni raspored prezentacije

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
hr: ~Pokreni

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
hr: ~Zaustavi

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hr: Navedeni omjer je neispravan.
    Želite li upisati novi?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
hr: Bez radnje

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
hr: Idi na prethodni slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
hr: Idi na prvi slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
hr: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
hr: Idi na stranicu ili objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
hr: Idi na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
hr: Pokreni zvuk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
hr: Počni radnju objekta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
hr: Pokreni program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
hr: Izvedi makronaredbu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
hr: Izađi iz prezentacije

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
hr: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
hr: Ra~dnja

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
hr: Zvuk

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
hr: Slajd / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
hr: Prezentiranje: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
hr[0]: %1 slajd
hr[1]: %1 slajda
hr[2]: %1 slajdova

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
hr: Umetni tekst

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
hr: Učitaj nadzorni slajd

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
hr: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
hr: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
hr: Gore

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
hr: Gore lijevo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
hr: Dolje lijevo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
hr: Gore desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
hr: Dolje desno?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
hr: Sve?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
hr: Radnja ne može biti pokrenuta u radnom načinu rada.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
hr: Natrag

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
hr: Pregled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
hr: Zamjena boja

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
hr: Križno iščezavanje

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
hr: Proširi slajd

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
hr: Slajd s tablicom sadržaja

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
hr: Trenutačno nema dostupnih SANE izvora.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
hr: Trenutačno nema dostupnih TWAIN izvora.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
hr: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
hr: Standardno (dugačko)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
hr: Putanja

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
hr: Novi prilagođeni prikaz prezentacije

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
hr: %PRODUCTNAME prezentacija (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
hr: %PRODUCTNAME crtežni format (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
hr: Razgrupiranje metadatoteke...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hr: Nije bilo moguće razgrupirati sve crtane objekte.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacija

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION crtež

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hr: Dizajn s ovim imenom već postoji.
    Želite li ga zamijeniti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
hr: Posjećena poveznica

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
hr: Aktivna veza

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
hr: Kliknite ovdje za početak

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
hr: Početna stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
hr: Daljnje informacije

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
hr: Preuzmi prezentaciju

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hr: Nažalost vaš preglednik ne podržava plutajuće okvire.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
hr: Posljednja stranica

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
hr: Sa sadržajem

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
hr: Bez sadržaja

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
hr: Na datu stranicu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
hr: Pretvara bitmapu u poligon

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
hr: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
hr: Pauza...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
hr: Primijeni omiljeni 3D efekt

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
hr: Filter za slike

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
hr: Datoteka %
    nije valjana audiodatoteka !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
hr: Pretvori u metadatoteku

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
hr: Pretvori u bitmapu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
hr: Nije moguće stvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
hr: Nije moguće otvoriti datoteku $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hr: Datoteka $(URL1) ne može biti kopirana na $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
hr: Preimenuj slajd

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
hr: Preimenuj stranicu

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
hr: Naziv

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
hr: Preimenovanje nadzornoga slajda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
hr: Područje naslova za automatski raspored prezentacije

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
hr: Područje objekata za automatske rasporede

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
hr: Područje podnožja

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
hr: Područje zaglavlja

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
hr: Područje datuma

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
hr: Područje broja slajda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
hr: Prostor za broj stranice

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
hr: <zaglavlje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
hr: <podnožje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
hr: <datum/vrijeme>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
hr: <broj-slajda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
hr: <broj-slajdova>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
hr: <naziv-slajda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
hr: <naziv-stranice>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
hr: Područje bilješki

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
hr: Pregled nije dostupan

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
hr: Pripremanje pregleda

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
hr: Rasporedi

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
hr: Stilovi crtanja

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
hr: Stilovi prezentacije

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
hr: Stilovi ćelije

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
hr: Oblik %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
hr: Vrati izvorni raspored slajda

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
hr: Umetni tablicu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
hr: Umetni grafikon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
hr: Umetni zvuk ili video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
hr: Povuci i ispusti stranice

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
hr: Povuci i ispusti slajdove

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
hr: Dodajte slike u album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
hr: Slajd s tekstom

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
hr: Lokalni odredišni direktorij '%FILENAME' nije prazan. Neke datoteke će možda biti prepisane. Želite li nastaviti?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
hr: Kontrole

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
hr: Mjerne crte

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
hr: Nadzorni slajd

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
hr: Nadzorni slajd:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
hr: Nadzorna stranica

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
hr: Nadzorna stranica:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
hr: (Bilješke)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
hr: Uručci

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
hr: Kliknite za uređivanje formata teksta naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
hr: Kliknite za uređivanje formata teksta strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
hr: Druga razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
hr: Treća razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
hr: Četvrta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
hr: Peta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
hr: Šesta razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
hr: Sedma razina strukture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
hr: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
hr: Kliknite za uređivanje formata bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
hr: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
hr: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
hr: Kliknite za dodavanje bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
hr: Dvoklik za dodavanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
hr: Dvoklik za dodavanje objekta

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
hr: Dvoklik za dodavanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
hr: Dvoklik za dodavanje organizacijskog grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
hr: Dvoklik za dodavanje proračunske tablice

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
hr: Pomakni slajdove

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
hr: Umetni stranice

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
hr: Umetni stranicu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
hr: Objekt bez popunjavanja

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
hr: Objekt bez ispune i linije

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
hr: Naslov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
hr: Zaglavlje A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
hr: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
hr: Naslov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
hr: Zaglavlje A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
hr: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
hr: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
hr: Linije

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
hr: Linija strelice

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
hr: Iscrtkana linija

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
hr: Ispunjeno plavom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
hr: Ispunjeno zelenom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
hr: Ispunjeno žutom

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
hr: Ispunjeno crvenom

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
hr: Konturno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
hr: Konturno plavo

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
hr: Konturno zeleno

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
hr: Konturno žuto

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
hr: Konturno crveno

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
hr: Objekti pozadine

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
hr: Zabilješke

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
hr: Uvoz powerpoint dokumenta

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
hr: Pruganje ćelije

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
hr: Ukupno linija

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
hr: Prvi stupac

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
hr: Posljednji stupac

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
hr: Smanji veličinu fonta

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
hr: Povećaj veličinu fonta

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
hr: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
hr: Prikaz strukture

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
hr: Pogled slajdova

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
hr: Ovo je mjesto gdje razvrstavate slajdove.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
hr: Pogled zabilješki

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
hr: Prikaz uručka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
hr: Naslov prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
hr: Struktura prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
hr: Podnaslov prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
hr: Stranica prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
hr: Bilješke prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
hr: Uručak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
hr: NepoznatiPristupniOblikPrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
hr: PodnožjePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
hr: ZaglavljePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
hr: DatumIVrijemePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
hr: BrojStranicePrezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
hr: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
hr: Naslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
hr: Struktura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
hr: Stranica

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
hr: Uručak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
hr: Nepoznati pristupni oblik prezentacije

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
hr: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
hr: Broj

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
hr: (samo-za-čitanje)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
hr: ništa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
hr: Do sljedećekg klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
hr: Do kraja slajda

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
hr: Zumiranje:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
hr: Žbice:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
hr: Prva boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
hr: Druga boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
hr: Boja ispune:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
hr: Boja fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
hr: Oblik fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
hr: Boje linije:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
hr: Veličina fonta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
hr: Vrijednost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
hr: (Bez zvuka)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
hr: (Prekini prijašnji zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
hr: Drugi zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
hr: Primjer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
hr: Korisničke putanje

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
hr: Ulaz: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
hr: Isticanje: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
hr: Izlaz: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
hr: Putanje gibanja: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
hr: Razno: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
hr: Ništa

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
hr: Danas,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
hr: Jučer,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do kraja prezentacije. Želite po nastaviti od početka prezentacije?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je došao do početka prezentacije. Želite po nastaviti od kraja prezentacije?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka dokumenta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je došao do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja dokumenta?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
hr: Umetni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
hr: Obriši komentar(e)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
hr: Premjest komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
hr: Uredi komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
hr: Odgovori prema %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
hr: Reprodukcija medijskih datoteka

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
hr: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
hr: Slajdova po stranici:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
hr: ~Sadržaj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
hr: Naziv ~slajda

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
hr: N~aziv stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
hr: ~Datum i vrijeme

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
hr: Boja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
hr: ~Veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
hr: Strane stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
hr: Uključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ~ladicu pisača iz postavki pisača

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
hr: Slajdovi:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Impress je tražio do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hr: %PRODUCTNAME Draw je tražio do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
hr: Prijelom

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
hr: Obrađivanje metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
hr: Oštećeni metaobjekti:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
hr: Umetnuti crtani objekti:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
hr: Udvostruči

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
hr: Broj _kopija:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
hr: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
hr: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
hr: _X os:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
hr: _Y os:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
hr: K_ut:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
hr: Smještaj

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
hr: Visi_na:

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
hr: Povećanje

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
hr: Poče_tak:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
hr: K_raj:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
hr: Boje

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
hr: Unakrsna izmjena

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
hr: Isto usmjeravanje

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
hr: Primijeni svojstva unakrsno

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
hr: Koraci:

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
hr: Novi privlačni objekt

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
hr: Položaj

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
hr: _Točka

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
hr: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
hr: Položaj

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
hr: Stranica

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
hr: Naziv stranice

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
hr: Boje originala

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
hr: Boja

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hr: Poploči list papira s ponavljajućim stranicama

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
hr: Veličina

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
hr: Raspored prezentacije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
hr: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
hr: Područje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
hr: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
hr: Predznaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
hr: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
hr: Umetni sloj

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
hr: _Naslov

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
hr: _Vidljivo

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
hr: Is_pisivo

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
hr: _Zaključano

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
hr: Umetni slajdove/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
hr: Ob_riši nekorištene pozadine

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
hr: _Poveznica

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
hr: Imenuj HTML dizajn

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
hr: ~Početno

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
hr: ~Umetanje

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
hr: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
hr: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
hr: Pretvaranje

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
hr: Sl_ika

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
hr: ~Polazno

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
hr: Po~gled

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
hr: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
hr: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
hr: Ob_rasci

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
hr: Glav~ni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
hr: Ala_ti

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
hr: Ala~ti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
hr: _Privlači

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
hr: _Odlomak

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
hr: R_asporedi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
hr: _Oblik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
hr: Sl_ike

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
hr: Izbor_nik

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
hr: Ponovni poč_etak kod ovog odlomka

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
hr: Započ_ni s:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
hr: Numeriranje odlomaka

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
hr: Otpusti poveznicu slike?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
hr: Slika je povezana s dokumentom.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
hr: Želite li ukloniti poveznicu na sliku kako biste ju mogli uređivati?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
hr: Pretvori u poligon

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
hr: Broj boja:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
hr: Smanjenje točaka:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
hr: Veličina pločica:

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
hr: I_spuni praznine

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
hr: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
hr: Vektorizirana slika:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
hr: _Odgovori

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
hr: Obriši _sve komentare korisnika %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
hr: Obriši sve koment_are

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
hr: _Odgovori

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
hr: Obriši _sve komentare korisnika %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
hr: Obriši sve koment_are

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
hr: Upiši PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
hr: Primijeni n_a sve slajdove

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na odabrane _slajdove

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
hr: _Uredi nadzorni predložak...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
hr: Obriši _nadzorni predložak

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
hr: Prikaz _velikoga pregleda

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
hr: Prikaz _maloga pregleda

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
hr: Sm_jer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
hr: Ubrzano na početku

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
hr: Na kraju usporeno

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
hr: Nakon _animacije:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
hr: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
hr: Animacija teks_ta:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
hr: Zata_mnjenje boje:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
hr: kašnjenje između znakova

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
hr: Nemoj zatamniti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
hr: Zatamni s bojom

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
hr: Sakrij nakon animacije

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
hr: Sakrij sa sljedećom animacijom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
hr: Sve odjednom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
hr: Riječ po riječ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
hr: Slovo po slovo

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
hr: Poboljšanje

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
hr: Sitno

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
hr: Manje

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
hr: Veće

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
hr: Vrlo veliko

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
hr: Četvrtina okreta

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
hr: Pola okreta

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
hr: Puni okret

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
hr: Dva okreta

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
hr: U smjeru kazaljke na satu

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
hr: U suprotnom smjeru kazaljke na satu

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
hr: Oboje

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
hr: Mogućnosti efekata

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
hr: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
hr: Mjerenje vremena

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
hr: Dodaj efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
hr: Ukloni efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
hr: Ulaz

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
hr: Izlaz

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
hr: Putanje gibanja

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
hr: Razni efekti

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
hr: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
hr: _Pokreni:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
hr: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
hr: Sm_jer:

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
hr: _Trajanje:

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
hr: O_dgoda:

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
hr: Automatski pregled

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
hr: Pregled efekta

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
hr: Skup animacija

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
hr: Popis animacija

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
hr: _Grupiraj tekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
hr: _Automatski nakon:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
hr: Kao jedan objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
hr: Svi odlomci odjednom

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
hr: Prema odlomcima prve razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
hr: Prema odlomcima druge razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
hr: Prema odlomcima treće razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
hr: Prema odlomcima četvrte razine

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
hr: Prema odlomcima pete razine

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
hr: Animiraj priloženi obli_k

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
hr: Obrnut_im redosljedom

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
hr: _Pokreni:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
hr: _Odgoda:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
hr: _Trajanje:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
hr: _Ponavljanje:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
hr: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
hr: S prethodnim

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
hr: Nakon prethodnog

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
hr: Odaberite brzinu animacije.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
hr: _Vrati na početak nakon završenog prikazivanja

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
hr: Postavljanje vremena

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
hr: _Animiraj kao dio kilkajućeg niza

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
hr: Pokreni _efekt klikom:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
hr: Okidač

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
hr: Korisniku prilagođeni prikazi slajdova

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
hr: _Pokreni

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
hr: _Kopiraj

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
hr: Prilagodi prikaz prezentacije

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
hr: Postoj_eći slajdovi:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
hr: Odabrani _slajdovi:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
hr: Uredi polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
hr: _Fiksno

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
hr: _Varijabla

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
hr: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
hr: Jezi_k:

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
hr: Brojanje petlji

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
hr: Maksimalno

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
hr: Trajanje

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
hr: Broj slike

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
hr: Prva slika

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
hr: Pokreni

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
hr: Zadnja slika

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
hr: Grupni objekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
hr: Bitmap objekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
hr: Gore lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
hr: Gore

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
hr: Gore desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
hr: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
hr: Dolje desno

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
hr: Primjeni objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
hr: Primijeni objekte pojedinačno

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
hr: Broj

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
hr: Obriši trenutačnu sliku

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
hr: Obriši sve slike

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
hr: Slika

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
hr: Stvori

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
hr: Počni na _klik

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
hr: Počni _s prethodnim

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
hr: Počni _nakon prethodnog

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
hr: Mogućnosti _efekta...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
hr: _Usklađivanje vremena...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
hr: Sitan

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
hr: Manji

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
hr: Veći

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
hr: Vrlo velik

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
hr: Podebljan

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
hr: Podcrtan

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
hr: Zaglavlje i podnožje

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
hr: Primijen_i na sve

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
hr: Slajdovi

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
hr: Bilješke i uručci

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
hr: Za_glavlje

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
hr: Teks_t zaglavlja:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
hr: _Datum i vrijeme

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
hr: Fi_ksno

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
hr: _Varijabilno

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
hr: Jezi_k:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
hr: _Oblik:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
hr: Tekst _podnožja:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
hr: Broj _slajda

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
hr: Uključi na slajd

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
hr: _Ne prikazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
hr: Br_oj stranice

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
hr: Uključi na stranicu

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
hr: Slajdova po stranici:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
hr: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
hr: Naziv slajda

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
hr: Datum i vrijeme

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
hr: Skrivene stranice

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
hr: Boje originala

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
hr: Crno-bijelo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
hr: Boja

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
hr: Prilagodi stranici ispisa

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
hr: Raspodijeli na više listova

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hr: Poploči list papira s ponavljajućim slajdovima

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
hr: Veličina

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
hr: P_oslije

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
hr: Položaj

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
hr: Radnja na klik miša:

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
hr: Cilj:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
hr: Interakcija

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
hr: _Pretraživanje...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
hr: Naziv putanje

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na _odabrane slajdove

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
hr: _Umetni slajd

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
hr: Nadzorni elementi

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
hr: _Zaglavlje

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
hr: _Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
hr: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
hr: _Broj stranice

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
hr: Broj _slajda

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
hr: Rezervirana mjesta

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
hr: _Primijeni na sve slajdove

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
hr: Primijeni na _odabrane slajdove

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
hr: Prikaz _velikoga pregleda

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
hr: Prikaz _maloga pregleda

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
hr: Prvi slajd

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
hr: Prethodni slajd

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
hr: Sljedeći slajd

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
hr: Zadnji slajd

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
hr: Prikaz oblika

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
hr: _Polazno

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
hr: ~Polazno

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
hr: Po_lje

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
hr: Umetn~i

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
hr: _Prikaz prezentacije

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
hr: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
hr: Sl_ika

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
hr: ~Medijska datoteka

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
hr: ~Struktura

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
hr: Ala_ti

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
hr: Ala~ti

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
hr: _Polje

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
hr: _Prikaz prezentacije

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
hr: ~Prikaz prezentacije

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
hr: Sli~ka

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
hr: ~Glavni

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
hr: S_lajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
hr: _Privlači

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
hr: Pogl_ed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
hr: Sl_ika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
hr: _Glavni

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
hr: S_lajd

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
hr: Odloma_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
hr: Pogle_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
hr: _Redci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
hr: Raču_nanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
hr: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
hr: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
hr: Prika_z prezentacije

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
hr: Po_gled

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
hr: _Nadzorna stranica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
hr: C_rtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
hr: Pogle_d

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
hr: Naslov slajda

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
hr: Naslov, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
hr: Naslov, sadržaj

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
hr: Centrirani tekst

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
hr: Nadzorni predložak 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
hr: Nadzorni predložak 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
hr: Bez ispune

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
hr: Sa sjenom

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
hr: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
hr: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
hr: Započni

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
hr: Nadzorni predložak

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
hr: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
hr: Prijelaz

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
hr: Pokreni s _odabirom predloška

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
hr: Omogući prezentacijsku konzolu

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
hr: Omogući daljinsko upravljanje

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
hr: Koristi m_etriku pisača za oblikovanje dokumenta

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
hr: Dodaj _razmak između odlomaka i tablica

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
hr: Kopiraj tijekom premještanja

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
hr: _Mjerena jedinica:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
hr: Ta_bulatori:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
hr: Objekte je uvijek moguće pomicati

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
hr: Nemoj izobličiti objekte u krivulji

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
hr: Koristi pozadinsku priručnu memoriju

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
hr: Dozvoli brzo uređivanje

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
hr: Može se odabrati samo područje teksta

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
hr: Tekstualni objekti

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
hr: _Omjer crteža:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
hr: Širina st_ranice:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
hr: V_isina stranice:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
hr: Stvori foto album

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
hr: Umetni slajdove

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
hr: Ukloni sliku sa popisa

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
hr: Premjesti sliku gore

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
hr: Premjesti sliku dolje

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
hr: Raspored slajda:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
hr: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
hr: 2 slike

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
hr: 4 slike

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
hr: Dodaj opis elementa na svaki slajd

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
hr: Sačuvaj omjer

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
hr: Ispuni zaslon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
hr: Poveznica na slike

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
hr: Postavke prikazivanja slajdova

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
hr: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
hr: Početni slajd

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
hr: _Svi slajdovi

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
hr: _Prilagođeno prikazivanje prezentacije:

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
hr: Raspon

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
hr: P_rikaz prezentacije:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
hr: Prikaži %1 (vanjski)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
hr: Zaslon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
hr: Svi zasloni

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
hr: Automatski vanjski (zaslon %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
hr: Više zaslona

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
hr: _Cijeli zaslon

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
hr: U _prozoru

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
hr: Ponav_ljaj nakon:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
hr: Prikaži _logotip

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
hr: Trajanje pauze

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
hr: Zaustavi trajanje

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
hr: Prezentacijski način

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
hr: _Ručno mijenjanje slajdova

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
hr: _Pokazivač miša je vidljiv

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
hr: _Pokazivač miša kao olovka

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
hr: _Animacije dozvoljene

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
hr: Promijeni slajdove _klikanjem po pozadini

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
hr: Prezentacija uvijek n_a vrhu

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
hr: Pri_lagodi stranici

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
hr: S_tranice popločeno

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
hr: Ladica za papir iz p_ostavki pisača

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
hr: B_rošura

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
hr: S_prijeda

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
hr: St_raga

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
hr: Mogućnosti stranice

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
hr: Naz_iv stranice

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
hr: D_atum

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
hr: Vrije_me

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
hr: Skr_ivene stranice

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
hr: Ispis

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
hr: Zadano

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
hr: Sivi tonov_i

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
hr: Crno i b_ijelo

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
hr: Bilješke

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
hr: Uručci

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
hr: Kontura

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
hr: Sadržaj

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
hr: Izvoz u HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
hr: < Natrag

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
hr: St_vori

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
hr: Sljedeć_e >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
hr: Novi _dizajn

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
hr: Postojeći dizajn

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
hr: Odaberite postojeći dizajn ili stvorite novi

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
hr: Obriši odabrani dizajn

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
hr: Dodijelite dizajn

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
hr: _URL za slušatelje:
