en to unknown language translation catalogue (213 entries)

en: nebula
target: nevvluŋŋ

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
target: ʃtɛnn

en: galaxy
target: kalləks

en: object
target: Keģë-ʃtannt

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
target: runndǝl

en: sky
target: himməl

en: view
target: sin

en: configuration
target: ʃtelluŋŋ

en: position
target: Platts-pǒfinnuŋŋ

en: ecliptic
target: Sunnë-pån

en: exoplanet
target: Aws-runndǝl

en: earth
target: eatt

en: landscape
target: Lannt-ʃafft

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
target: ʃwanns-ʃtɛnn

en: location
target: pǒfinnuŋŋ

en: size
target: krest

en: solar system
target: Sunnë-iss-ʃtannt

en: equator
target: Middë-eatt-liņņë

en: distance
target: vajt

en: information
target: Aws-ƙunnǝft

en: start
target: Ån-faŋŋë

en: supernova
target: ivvǎnaj

en: error
target: felǎ

en: fish
target: fiʃʃ

en: projection
target: Aws-ʃajnuŋŋ

en: configuration window
target: Lådř fønn ʃtelluŋŋ

en: lion
target: lep

en: dog
target: hunnt

en: orion
target: årjən

en: andromeda
target: anntromeddë

en: chariot
target: ʃes

en: leo
target: lep

en: log
target: låx

en: date and time
target: Tåx unn uř-tsajt

en: snake
target: ʃlaŋŋ

en: visible
target: sinliķķ

en: hand
target: hannt

en: heart
target: hɛtts

en: planetary nebula
target: Runntliķķ nevvluŋŋ

en: red
target: rot

en: space
target: platts

en: stop
target: No-lozzë

en: triangle
target: Traaj-ekk

en: atmosphere
target: lufft

en: bow
target: poɠë

en: found
target: gëfunn

en: historical supernovae
target: Gëʃiķķtliģģë ivvǎnajë

en: arrow
target: fajl

en: blue
target: plaw

en: box
target: ʃaxxtəl

en: delete
target: Aws-maɠɠë

en: giant
target: rizë

en: globular cluster
target: Kuxliģģë ʃtɛnnë-krupp

en: language
target: ʃprox

en: market
target: merrkådë

en: neck
target: halls

en: angle measure
target: Viŋŋgǝl-mɛzzuŋŋ

en: help
target: hilləf

en: hercules
target: hɛggǔləs

en: planet orbits
target: Pånë fønn’ë runntlë

note: TRANSLATORS: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length
en: serpens
target: ʃlaŋŋ

en: unknown
target: Unn-pǒk̀annt

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: western
target: vesstliķķ

en: bird
target: foɠəl

note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
target: T̀ass

en: cygnus
target: ʃwån

en: dipper
target: muʒʒəl

en: girl
target: medë

en: green
target: krin

en: june
target: junǐ

en: kitchen
target: K̀iķķ

en: lord
target: hɛrr

en: main
target: hawpst

en: meridian
target: Helləft-liņņë

en: net
target: netts

en: sculptor
target: ʃnittslǎ

en: sheep
target: ʃof

en: taurus
target: ʃtiř

en: triangulum
target: Traaj-ekk

en: ursa major
target: krezř perin

en: beehive cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Pinë-ʃwårrəm

en: bubble nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Plos

en: cetus
target: pǎlejǎ

en: font size
target: Krest fønn’ë ʃrifft

en: gemini
target: tswilliŋŋ

en: ground
target: poddəm

en: helper
target: gëhillʋǎ

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII)
en: hydra
target: Idř-lamm

en: left click
target: Liŋŋzë klikk

en: legs
target: pen

en: lizard
target: lǎkatt

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: norse
target: nøddiʃʃ

en: phoenix
target: fenəks

en: pisces
target: fiʃʃ

en: polaris
target: pǒlarəs

en: sombrero galaxy
target: Kalləks fønn Sombrero

en: spear
target: ʃpeř

en: veil nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃlååjǎ

en: ain
target: ajn

en: antlia
target: Lufft-pummp

en: apply
target: Ån-vɛnnë

en: april
target: ǎprill

en: aquila
target: Råp-foɠəl

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: arabic
target: ǎrabiʃʃ

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: aztec
target: asstɛggiʃʃ

en: boat
target: parrək

en: butterfly cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Ʃmeddǎliŋŋ

en: butterfly nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃmeddǎliŋŋ

en: cancel
target: App-ʃmajzë

en: constellation boundaries
target: Gëʃtɛnnë-krɛnnzë

en: constellation lines
target: Gëʃtɛnnë-liņņë

en: december
target: Te-tsɛmmbř

en: double cluster
target: Toppəldë Ʃtɛnnë-krupp

en: dumbbell nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Hep-ajzë

en: eagle nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Råp-foɠəl

en: elk
target: elliķķ

en: eskimo nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Esskimmǒ

en: horsehead nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Kawlë-k̀opp

en: hourglass nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Sannt-uř

en: human
target: mɛnnʃ

en: jewel box
target: Juvlë-ʃaxxtəl

en: july
target: julǐ

en: morning star
target: Møøjndë-ʃtɛnn

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: ocean
target: meř

en: pestle
target: ʃtammbatt

en: right click
target: Reķķtsë klikk

en: shooting stars
target: Ʃtɛnn-ʃubbë

en: short
target: Veniķķ aws-ƙunnǝft

en: spindle galaxy
target: Nevvluŋŋ fømm’m Ʃpinndəl

en: tomb
target: kråp

en: wall
target: vannt

en: zoom out
target: Aws-tsijë

en: august
target: ǎkusst

en: bailer
target: Es-fass

en: Barnard's galaxy
target: Kalləks fønn Barnard

en: blue snowball
target: Plaw Ʃne-k̀uɠəl

en: bow and arrow
target: Poɠë unn Fajl

en: box nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ʃaxxtəl

en: bug nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Unn-gëtsiʋʋǎ

en: california nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’n Kallǐførrnjë

en: christmas tree cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Vaaj-naxxts-pemģjě

en: circinus
target: tsɛrrgəl

en: compass marks
target: Ƙummbass-marrgë

en: cone nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m K̀eģəl

en: corona borealis
target: Nøddë-kron

en: crab nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Krepps

en: crescent nebula
target: vakksənt nevvluŋŋ

en: decrease time speed
target: Dǐ tsajt lammzammř rømm-ken maɠɠë

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: egyptian
target: ěʃiddiķķ

en: equality
target: Dëselviķķk̀et

en: exoplanets Plug-in
target: Aws-runnddǝl-inn-soggǝl

en: filamentary nebula
target: fetmiķķ nevvluŋŋ

en: find object
target: N keģë-ʃtannt finnë:

en: fireplace
target: lǎrerë

en: flaming star nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Flammiķķ Ʃtɛnn

en: flickering
target: flimmř

en: fog
target: tusstř

en: forcast
target: Foǎ-såx

en: galactic plane
target: Kalləksë-plån

en: ghost of jupiter
target: Gëʃpɛnns fønn Ʃubbǐterr

en: grus
target: krow

en: helix galaxy
target: Kalləks fønn’ë Ɛlləs

en: helix nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ɛlləs

en: Hind's variable nebula
target: Ɛnnriķķ Nevvluŋŋ fønn Hind

en: hook
target: hogë

en: horologium
target: uř

en: increase time speed
target: Dǐ tsajt ʃnellř rømm-ken maɠɠë

en: january
target: janwǎ

en: lagoon nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Lagë

en: little dumbbell
target: Klen Hep-ajzë

en: little gem
target: klen ʃem

en: location window
target: Lådř fønn’n pǒfinnuŋŋ

en: lyra
target: lirë

en: maia nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Majǎ

note: TRANSLATORS: A flat-topped prominence with cliff-like edges
en: mensa
target: tiʃʃ

en: network nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Netts

en: norma
target: Riķķt-ʃajt

en: north america nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Nøddǎ-mɛrriggǎ

en: november
target: No-fɛmmbř

en: observability analysis
target: Pǒobaxxtuŋŋs-unnǎsuɠɠuŋŋ

en: october
target: okktovř

en: omega nebula
target: Nevvluŋŋ fønn Ommeggǎ

en: owl nebula
target: Nevvluŋŋ fønn’ë Ajl

en: pavo
target: pǎvøŋŋ

en: pelican nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Pellǐkån

en: pillar
target: P̀ajlǎ

en: program language
target: Ʃprox fømm’m prǒkramm

en: quit
target: Raws-ken

en: scale moon
target: Dë mont fǎkresrë

en: sculptor galaxy
target: Kalləks fømm’m Ʃnittslǎ

en: scutum
target: ʃillt

en: search window
target: Lådř fønn suɠɠuŋŋ

en: select object
target: Dë keģë-ʃtannt aws-suɠɠë

en: september
target: sětɛmmbř

en: show art
target: Dǐ pilldǎ tsajģë

en: spring
target: fedř

en: starlore
target: Ʃtɛnnë-loř

en: stomach
target: måɠë

en: Struve's lost nebula
target: Fǎlořnë Nevvluŋŋ fønn Struve

en: sunflower galaxy
target: Kalləks fønn’ë Sunnë-plum

en: tarantula nebula
target: Kalləks fønn’ë Ʃpinn

en: thunderbolt
target: plitts

en: toby jug nebula
target: toby jug nevvluŋŋ

en: toilet
target: pǎtɛnnt

en: triangulum galaxy
target: Kalləks fømm’m Traaj-ekk

en: tucana
target: P̀eʋʋř-foɠəl

en: undocumented type
target: Unn-pǒʃrippnë sott

en: ursa minor
target: klenř perin

en: vela
target: seģəl

en: wazn
target: våzən

en: whirlpool galaxy
target: Kalləks fømm’m Vɛrrvəl

en: wild duck cluster
target: Ʃtɛnnë-krupp fømm’m Villdë Patt

en: witch head nebula
target: Nevvluŋŋ fømm’m Hekksë-k̀opp
